ZN3201 - Estrattore di succo TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Estrattore di succo centrifugo
Marca	Tefal
Modello	ZN3201
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	300 W (stima)
Dimensioni (L x l x h)	Non specificato
Peso	Non specificato
Capacità del serbatoio per polpa	1 L (stima)
Capacità della caraffa per succo	600 ml (stima)
Materiale del filtro	Acciaio inossidabile
Velocità	1
Funzioni principali	Estrazione di succo di frutta e verdura; separatore di schiuma incluso
Parti rimovibili	Spingitore, coperchio, filtro grattugia, collettore di succo, beccuccio, serbatoio per polpa, caraffa, separatore di schiuma
Manutenzione e pulizia	Parti rimovibili lavabili in lavastoviglie; blocco motore pulibile con un panno umido; utilizzare la spazzola in dotazione per il filtro grattugia
Sicurezza	Sistema di blocco del coperchio; arresto motore per rimozione del coperchio; interruttore di sicurezza
Garanzia	Garanzia del produttore (vedere condizioni)
Accessori inclusi	Spazzola di pulizia, separatore di schiuma, caraffa, spingitore
Riparabilità	Centro di Assistenza Autorizzato per riparazioni; pezzi di ricambio disponibili (vedere manuale)

Domande frequenti - ZN3201 TEFAL

Come assemblare l'estrattore di succo Tefal ZN3201?

Posizionare il collettore di succo (E) sul blocco motore (G) inclinandolo leggermente in avanti. Inserire il beccuccio (F). Mettere il filtro grattugia (D) sull'asse di trasmissione. Chiudere il coperchio (C) fino allo scatto. Posizionare il serbatoio per polpa (I) nella parte posteriore e la caraffa (L) sotto il beccuccio.

Perché il mio estrattore non funziona?

Controllare che l'apparecchio sia collegato e che l'interruttore (H) sia sulla posizione 1. Assicurarsi che il coperchio (C) sia correttamente bloccato: il sistema di sicurezza impedisce l'accensione se il coperchio non è ben posizionato.

Come pulire il filtro grattugia (D)?

Maneggiare il filtro con cura (lame taglienti). Utilizzare la spazzola in dotazione per rimuovere i residui. Il filtro può essere lavato in lavastoviglie. Non utilizzare spugne abrasive.

Posso mettere le parti in lavastoviglie?

Sì, tutte le parti smontabili (spingitore, coperchio, filtro, collettore di succo, beccuccio, serbatoio per polpa, caraffa, separatore di schiuma) vanno in lavastoviglie. Il blocco motore deve essere pulito solo con un panno umido.

Quali frutta e verdura posso utilizzare?

Adatto per mele, pere, carote, cetrioli, pomodori, sedano, uva, ananas, ecc. Evitare frutta troppo dura o fibrosa (canna da zucchero, banane, avocado, lamponi). Sbucciare agrumi e ananas (amaro).

Come evitare che il succo diventi marrone?

Consumare il succo immediatamente dopo l'estrazione perché si ossida a contatto con l'aria. Aggiungere qualche goccia di limone per rallentare l'imbrunimento, soprattutto per succhi di mela o pera.

Cosa fare se il flusso di succo rallenta?

Spegnere l'apparecchio, svuotare il serbatoio per polpa (I) e pulire il filtro grattugia (D). Un filtro ostruito riduce il flusso. Assicurarsi anche che il beccuccio (F) sia ben posizionato.

L'apparecchio emette odore o è molto caldo: cosa fare?

Può dipendere da un filtro grattugia (D) mal posizionato o da un eccesso di frutta. Spegnere l'apparecchio, lasciarlo raffreddare, quindi verificare il posizionamento del filtro e ridurre le quantità.

Posso utilizzare una prolunga elettrica?

Sì, ma verificare che la prolunga sia in perfette condizioni e adatta alla potenza dell'apparecchio. Non collegare mai l'apparecchio se il cavo è danneggiato.

Dove trovare pezzi di ricambio o far riparare il mio estrattore?

Contattare un Centro di Assistenza Autorizzato Tefal. Non tentare di riparare da soli l'apparecchio. Utilizzare solo accessori originali. Vedere il manuale per l'elenco dei centri.

MANUALE UTENTE ZN3201 TEFAL

- Verificare sempre il cestello grattugia (D) prima dell'utilizzo.

- Non utilizzare la centrifuga se il cestello è rotto, difettoso o se si notano delle incrinature o delle crepe, oppure se il cestello è spaccato. In tal caso, contattare un Centro Assistenza Autorizzato o il rivenditore di fiducia. Maneggiare il cestello con cautela per evitare di tagliarsi.

- Maneggiare il cestello grattugia (D) con cautela, i denti e la lama centrali sono estremamente affilati. Per pulire il cestello grattugia, utilizzare la spazzola fornita con il prodotto

- Per la propria sicurezza, questo apparecchio è conforme alle normative e alle regolamentazioni in vigore.

- Verificare che la tensione di alimentazione indicata sull'etichetta di identificazione posta sotto l'apparecchio corrisponda effettivamente a quella dell'impianto elettrico presente in casa. Eventuali errori di collegamento annullano la garanzia.

- Non posizionare né utilizzare questo apparecchio su una piastra calda o in prossimità di una fiamma (cucina a gas).

- Non immergere il blocco motore né sciacquarlo sotto l'acqua.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un centro assistenza clienti o da un tecnico qualificato al fine di evitare pericoli.

- Utilizzare questo apparecchio esclusivamente su un piano di lavoro stabile, al riparo da schizzi d'acqua. Non capovolgerlo.

- Non smontare mai l'apparecchio. L'unico intervento da effettuare è la regolare pulizia.

- La centrifuga deve essere scollegata dalla rete elettrica :

- Se si verifica un'anomalia durante il funzionamento

- Prima di ogni montaggio, smontaggio o pulizia.

• Non tirare mai il cavo di alimentazione per staccare la spina.

- Utilizzare una prolunga elettrica solo dopo averne verificato il perfetto stato.

- Un elettrodomestico non deve essere utilizzato :

- Se è caduto per terra,

- Se è in cattivo stato o privo di qualche componente.

- In uno di questi casi o per qualsiasi altra riparazione È NECESSARIO rivolgersi presso un Centro Assistenza Autorizzato.

- Il prodotto è destinato esclusivamente ad un impiego domestico e non deve in alcun caso essere utilizzato a scopo professionale; diversamente la garanzia non sarà più valida e il produttore sarà sollevato da ogni responsabilità.

- L'utilizzo di questo apparecchio non è previsto per persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte o per persone prive di esperienza o di conoscenza del prodotto, tranne nel caso in cui abbiano usufruito, con l'ausilio di una persona responsabile della loro incolumità, di sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all'uso dell'apparecchio.

- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

- Utilizzare esclusivamente accessori e componenti originali. In caso contrario, si declina qualsiasi responsabilità.

- Non introdurre le dita né oggetti nel condotto di riempimento mentre l'apparecchio è in funzione. Utilizzare sempre il pressatore fornito a tale scopo.

- Non aprire mai il coperchio (C) prima dell'arresto completo del cestello grattugia (D).

- Non rimuovere mai il raccoglitore di polpa (I) mentre l'apparecchio è in funzione.

- Scollegare sempre l'apparecchio dopo l'utilizzo.

2. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

A. Pressatore
B. Condotto di riempimento
C. Coperchio
D. Filtro grattugia (o cestello)
E. Raccoglitore di succo
F. Beccuccio erogatore
G. Blocco motore

H. Tasto di avvio e blocco
I. Contenitore per polpa
J. Avvolgi cavo
K. Separatore di schiuma
L. Recipiente
M. Spazzola per la pulizia

3. SISTEMA DI SICUREZZA

Questo apparecchio è dotato di un esclusivo sistema di sicurezza. Per poter avviare la centrifuga, il coperchio (C) deve essere correttamente posizionato (fig. 4). Al termine del ciclo, posizionare

l'interruttore (H) su «0» e attendere l'arresto completo del cestello grattugia (D) prima di rimuovere il coperchio (C). L'arresto dell'apparecchio permette di rimuovere il coperchio (C).

4. AL PRIMO UTILIZZO

• Si raccomanda di lavare i componenti smontabili (parti A, C, D, E, F, I, K,) L prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta (vedere cap. 7).
• Rimuovere l'apparecchio dall'

imballaggio e posizionarlo su un piano di lavoro stabile, togliere il coperchio (C), eliminare il cartone di protezione che si trova sul cestello grattugio(D).

5. AVVIO

• Posizionare il beccuccio erogatore (F) sul raccoglitore di succo (E) (fig. 1).
• Posizionare il raccoglitore di succo (E) sul blocco motore (G) inclinandolo leggermente in avanti e introducendo il beccuccio erogatore (F) nel foro previsto a tale scopo (fig. 2).
• Inserire il filtro grattugia (D) nel raccoglitore di succo (E). Assicurarsi che il cestello grattugia sia correttamente posizionato sull'asse di alimentazione (fig. 3).
• Posizionare il coperchio (C) sul blocco motore (G) (fig. 4).
• Posizionare il contenitore per polpa (I) sul retro dell'apparecchio (fig. 5).
• Posizionare il recipiente (L) o un bicchiere sotto il beccuccio erogatore (F) sulla parte anteriore dell'apparecchio.
  Se si desidera separare la schiuma dal succo, posizionare il separatore(K) nel recipiente per succo (L) (fig. 6). Questo separatore permette di trattenere la schiuma nel raccoglitore di succo mentre si versa l'estratto nel

bicchiere.

• Tagliare la frutta o la verdura in pezzi e se necessario rimuovere i noccioli.
• Inserire la spina. L'avvolgi cavo(J) permette di regolare la lunghezza del cavo.
• Avviare l'apparecchio azionando l'interruttore (H).
• Introdurre la frutta o la verdura attraverso il condotto (B).
• Utilizzare il pressatore (A) senza forzare per spingere gli alimenti. Non utilizzare altri utensili. La frutta e la verdura devono essere introdotte mentre il motore è in funzione. Non esercitare una forza eccessiva sul pressatore (A). SOPRATTUTTO, NON spingere con le dita.
• Terminata la spremitura, spegnere l'apparecchio azionando l'interruttore (H) e attendere l'arresto completo del filtro grattugia(D).
• Quando il contenitore per polpa (I) è pieno o l'erogazione del succo rallenta, vuotare il recipiente e pulire il filtro grattugia(D).

Ingredienti	Peso approssimativo (in kg)	Quantità di succo ottenuta in cl (*)1 bicchiere = 20 cl (circa)
Mele	1	65
Pere	1	60
Carote	1	60
Cetrioli	1 (circa 2 cetrioli) 60
Ananas	1	30
Uva	1	45
Pomodori	1	60
Sedano	1	60

(*) La qualità e la quantità di succo variano considerevolmente a seconda della freschezza e della varietà di frutta e verdura. Le quantità di succo precedentemente indicate sono quindi da considerarsi approssimative.

6. CONSIGLI PRATICI

• Lavare accuratamente la frutta prima di rimuovere i semi.
• Non è obbligatorio eliminare la pelle o la buccia. È necessario pelare solamente la frutta con buccia spessa (causa amarezza) : agrumi, ananas (rimuovere la parte centrale).
• È difficile estrarre il succo da banane, avocadi, more, fichi, melanzane, lamponi...
• Si sconsiglia di utilizzare la centrifuga per la canna da zucchero e per i frutti troppo duri o fibrosi.
• Scegliere frutta e verdura matura e fresca, in modo da ottenere una quantità maggiore di succo. Questo apparecchio è particolarmente indicato per frutti quali mele, pere,

arance, uva, melagrana, ananas, ecc... e per verdure come carote, cetrioli, pomodori, barbabietole, sedano, ecc...

• Se si centrifuga frutta troppo matura, il cestello potrebbe ostruirsi più rapidamente.
• Importante: Consumare immediatamente tutti i tipi di succo. Infatti, a contatto con l'aria, i succhi si ossidano molto rapidamente e questo potrebbe alterare il gusto, il colore e i valori nutrizionali. I succhi di mela o pera diventano rapidamente scuri, perciò aggiungervi qualche goccia di limone per ritardare l'ossidazione.

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Tutte le parti smontabili possono essere lavate in lavastoviglie.
• La pulizia dell'apparecchio sarà più semplice se effettuata subito dopo l'utilizzo.

• Non utilizzare pagliette abrasive, acetone, alcool, ecc. per pulire l'apparecchio.

• Il cestello grattugia (D) deve essere maneggiato con cautela. Evitare operazioni che potrebbero danneggiarlo. Sostituire il cestello grattugia non appena compaiono i primi segni di usura o deterioramento.

• Pulire il blocco motore con l'aiuto di un panno umido.

8. COSA FARE SE L'APPARECCHIO NON FUNZIONA ?

PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI
L'apparecchio non funziona.	La spina non è inserita, l'interruttore non si trova su "1"	Collegare l'apparecchio ad una presa di corrente dello stesso voltaggio, azionare l'interruttore.
	Il coperchio (C) non è chiuso correttamente.	Verificare che il coperchio (C) sia correttamente posizionato.
L'apparecchio emana uno strano odore o del fumo, è molto caldo al fatto o emette un rumore anomalo.	Il filtro grattugia (D) non è posizionato correttamente.	Verificare che il filtro grattugia (D) sia correttamente posizionato.
	Le quantità degli alimenti trattati sono eccessive.	Lasciar raffreddare l'apparecchio, quindi diminuire la quantità di alimenti.
Il succo non viene erogato adeguatamente.	Il raccoglitore di succo (E) non è correttamente posizionato.	Verificare che il raccoglitore di succo (E) sia correttamente posizionato.
	Il beccuccio erogatore (F) non è presente o è mal posizionato sul raccoglitore d succo (E).	Verificare la presenza e il corretto posizionamento del beccuccio erogatore (F).
	Il filtro grattugia(D) è intasato.	Pulire il filtro grattugia (D).
Per ogni altro problema o anomalia, contattare il più vicino centro assistenza clienti.

9. PRODOTTO ELETTRICO O ELETTRONICO DA SMALTIRE

Partecipiamo alla protezione dell'ambiente!

Questo apparecchio è costituito da diversi materiali valorizzabili o riciclabili.

Lasciarlo presso un punto di raccolta o in mancanza di questo presso un centro assistenza autorizzato affinché venga effettuato il trattamento più opportuno.