Easy Fruit ZE610 - Estrattore di succo TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Estrattore di succo
Marca	Tefal
Modello	Easy Fruit ZE610
Numero di velocità	2 velocità (pulsante di controllo rotativo)
Accessori inclusi	Spingitore, bocchetta di riempimento, coperchio, filtro, collettore del succo, collettore della polpa, caraffa per succo, spazzola di pulizia, separatore di schiuma
Pulizia delle parti rimovibili	Lavabili in lavastoviglie, ad eccezione del collettore del succo
Pulizia del collettore del succo	Con acqua saponata immediatamente dopo l'uso
Pulizia del blocco motore	Con un panno umido, non immergere
Pulizia del filtro	Utilizzare la spazzola di pulizia in dotazione
Durata massima di utilizzo continuo	2 minuti consecutivi
Sicurezza: blocco del coperchio	Fascetta di blocco (H), arresto automatico in caso di apertura
Consigli per l'estrazione	Utilizzare frutta e verdura matura, pelare le bucce spesse e amare (limoni, arance, pompelmi)
Conservazione del succo	Da consumare immediatamente, aggiungere qualche goccia di succo di limone per rallentare l'ossidazione
Frutta e verdura adatte	Mele, pere, arance, uva, melograni, carote, cetrioli, pomodori, barbabietole, sedano
Frutta e verdura sconsigliate	Banane, avocado, ribes nero, fichi, melanzane, fragole
Precauzioni d'uso	Non spingere mai con le dita, utilizzare lo spingitore. Non utilizzare utensili.

Domande frequenti - Easy Fruit ZE610 TEFAL

Perché il mio estrattore non si accende?

Controllare che la spina sia inserita correttamente e che il pulsante di controllo (I) sia impostato sulla velocità 1 o 2. Assicurarsi che il coperchio (C) sia ben bloccato dalla fascetta di blocco (H).

Come pulire correttamente il filtro?

Utilizzare la spazzola di pulizia (M) in dotazione per pulire il filtro (D). Maneggiarlo con cura per evitare di ridurre le prestazioni. Sostituirlo se usurato o danneggiato.

Posso lavare tutti i pezzi in lavastoviglie?

Sì, ad eccezione del collettore del succo (E) che deve essere pulito con acqua saponata immediatamente dopo l'uso. Il blocco motore (K) non deve essere immerso.

Per quanto tempo posso utilizzare l'apparecchio in continuo?

Si consiglia di non utilizzare l'apparecchio per più di 2 minuti consecutivi. Lasciarlo raffreddare prima di un nuovo utilizzo.

Quali frutta e verdura sono consigliate?

La frutta e la verdura fresche e mature come mele, pere, arance, uva, melograni, carote, cetrioli, pomodori, barbabietole e sedano danno i migliori risultati.

Perché il mio succo diventa rapidamente marrone?

Il succo si ossida a contatto con l'aria. Per rallentare questo fenomeno, aggiungere qualche goccia di succo di limone e consumarlo immediatamente.

Come evitare la schiuma nel succo?

La caraffa per succo (L) è dotata di un separatore di schiuma (N) che trattiene la schiuma quando si versa il succo. È possibile rimuovere il separatore se non si desidera separare la schiuma.

Cosa fare se il flusso di succo diminuisce?

Spegnere l'apparecchio, pulire la bocchetta di riempimento (B) e il filtro (D) che potrebbero essere ostruiti. Svuotare anche il collettore della polpa (G) se è pieno.

Come installare correttamente il coperchio?

Posizionare il coperchio (C) sull'apparecchio con il foro di scarico verso il retro. Spingere la fascetta di blocco (H) verso il retro fino a sentire un 'clic' sonoro.

Quale velocità usare per le mele?

Per le mele, utilizzare la velocità 2. La tabella del manuale indica le velocità consigliate per ogni frutto o verdura.

MANUALE UTENTE Easy Fruit ZE610 TEFAL

A Pressino
B Imboccatura di riempimento
C Coperchio
D Filtro
E Contenitore raccogli-succo
F Beccuccio
G Contenitore raccogli-polpa
H Staffa di bloccaggio

I Manopola di controllo (2 velocità)
J Perno trascinatore
K Blocco motore
L Caraffa
M Spazzola di pulizia
N Separatore di schiuma

SISTEMA DI SICUREZZA

L'apparecchio è dotato di un sistema di sicurezza. Per poter utilizzare la centrifuga, il coperchio (C) deve essere correttamente bloccato dalla staffa di bloccaggio (H). L'apertura della staffa di bloccaggio (H) arresta il funzionamento della centrifuga. Al termine del ciclo, portare la manopola di controllo (I) in posizione 0 e attendere che il filtro (D) sia completamente fermo prima di rimuovere il coperchio.

AL PRIMO UTILIZZO

• Lavare tutti i pezzi estraibili (A, B, C, D, E, G, L) con acqua calda e detersivo per piatti (vedere il paragrafo “Pulizia”). Sciacquare e asciugare con cura.
• Togliere l'apparecchio dall'imballaggio e posizionarlo su un piano di lavoro solido e stabile.
• Verificare di aver rimosso tutti gli elementi di imballaggio prima di cominciare a utilizzare l'apparecchio.

UTILIZZO

• Posizionare il contenitore raccogli-succo (E) sul corpo dell'apparecchio (vedere Fig. 1).
• Posizionare il filtro (D) nel contenitore raccogli-succo (E). Verificare che il filtro sia fissato correttamente sul perno trascinatore (J). (vedere Fig. 2).
• Posizionare il contenitore raccogli-polpa (G) sul retro dell'apparecchio (vedere Fig. 3).

• Posizionare il coperchio (C) sull'apparecchio, avendo cura di mantenere il foro di fuoriuscita rivolto all'indietro (vedere Fig. 4).

• Spingere indietro la staffa di bloccaggio (H) fino a sentire un “clac” a conferma del blocco (vedere Fig. 5).

• Inserire il pressino (A) nell'imboccatura (B) facendo combaciare la scanalatura del pressino con la piccola guida dell'imboccatura (vedere Fig. 5).
• La caraffa (L) è dotata di un piccolo separatore di schiuma (N) che trattiene la schiuma nella caraffa quando si versa il succo in un bicchiere. Se non si desidera separare la schiuma, rimuovere il separatore di schiuma (N)
• Posizionare la caraffa (L) sotto il beccuccio davanti all'apparecchio (vedere Fig. 6).
• Collegare l'apparecchio.
• Per avviare l'apparecchio, utilizzare la manopola di controllo (I).
• Introdurre la frutta o la verdura attraverso l’imboccatura (B).
• La frutta e la verdura devono essere introdotte solo a motore avviato.
• Non spingere il pressino (A) in modo eccessivo. Evitare di utilizzare altri utensili. In ogni caso, non utilizzare MAI le dita.
• Al termine dell'uso, portare la manopola di controllo (I) in posizione 0 e attendere che il filtro (D) sia completamente fermo.
• Quando il contenitore raccogli-polpa (G) è pieno o se il succo scende più lentamente, svuotare il contenitore raccogli-polpa, pulire filtro e coperchio.
• Estrarre il gruppo “collettore succo + filtro” tirando verticalmente e servendosi di entrambe le mani (vedere Fig. 7 e 8).

CHE VELOCITÀ UTILIZZARE?

Ingredienti Velocità		Peso approssimativo (in kg)	Quantità di succo ottenuto in cl (*)
Mele 2 1 65
Pere 2 1 60
Carote 2 1 60
Cetrioli 1 1 (2 cetrioli circa) 60
Uva 1 1 45
Pomodori 1 1,5	90
Sedano	2 1,5	35
Arance	2 1 65
La scelta di una velocità inadatta può comportare vibrazioni anomale dell'apparecchio.

Raccomandiamo di utilizzare l'apparecchio per massimo 2 minuti in continuo.

* La qualità e la quantità dei succhi ottenuti variano notevolmente a seconda del grado di maturazione e della varietà della frutta o della verdura utilizzata. Le quantità di succo indicate nella tabella sotto riportata sono fornite a puro titolo indicativo.

CONSIGLI PRATICI

• Lavare con cura la frutta prima di snocciolarla
- Generalmente non è necessario sbucciare la frutta. È necessario sbucciare solo la frutta con scorza spessa e amara, come limoni, arance e pompelmi.
- È difficile riuscire ad estrarre succo dalle banane, dall'avocado, dal ribes, dai fichi, daIle melanzane e dalle fragole.
- Scegliere prodotti freschi e maturi che diano più succo. Questo apparecchio è ideale per frutta come mele, pere, arance, uva, melograni e verdure come carote, cetrioli, pomodori, barbabietole e sedano.
- L'utilizzo di frutta troppo matura favorisce l'otturazione del filtro e una minore percentuale di estrazione.
- Importante: tutti i succhi devono essere consumati immediatamente. Al contatto con l'aria, l'ossidazione del succo è più rapida e può modificarne il gusto, il colore e le qualità nutrizionali. Il succo di mela e di pera scurisce molto velocemente. Aggiungere qualche goccia di limone per rallentarne la colorazione.

PULIZIA

• Tutte le parti removibili (A, B, C, D, G e L) possono essere lavate in lavastoviglie ad eccezione del contenitore raccogli-succo (E). Il contenitore raccogli-succo (E) deve essere lavato subito dopo l'uso in acqua calda e detersivo per piatti.
• La pulizia dell'apparecchio è più facile se fatta immediatamente dopo l'utilizzo.
• Non utilizzare spugne abrasive, acetone, alcol (acquaragia), ecc., per pulire l'apparecchio.
• Per il filtro si raccomanda l'uso della spazzola di pulizia (M) fornita.

• Il filtro deve essere maneggiato con cura. Evitare ogni manipolazione scorretta che possa danneggiare le prestazioni dell'apparecchio. Sostituire il filtro quando presenta segni di usura o deterioramento.

• Per pulire il blocco motore, servirsi di un panno umido. Asciugarlo quindi con cura.
  • Non immergere mai il blocco motore in acqua.

SE L'APPARECCHIO NON FUNZIONA

PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI
L'apparecchio non funziona	La spina non è inserita correttamente; la manopola di controllo (I) non è né in posizione "1" né in posizione "2".	Collegare l'apparecchio a una presa di corrente con voltaggio idoneo. Ruotare la manopola di controllo sulla velocità "1" o "2".
	Il coperchio (C) non è bloccato correttamente.	Controllare che il coperchio (C) sia bloccato in modo corretto dalla staffa di bloccaggio (H) e sia ben posizionato nelle scanalature.
Si verifica una fuoriuscita di odore o fumo dall'apparecchio; l'apparecchio risulta troppo caldo al fatto; l'apparecchio produce un rumore insolito.	Il filtro (D) non è posizionato correttamente.	Verificare che il filtro (D) sia fissato correttamente sul perno trascinatore (J).
	La quantità della frutta o della verdura introdotta è eccessiva.	Lasciare che l'apparecchio si raffreddi e ridurre le quantità di frutta o verdura da introdurre.
L'erogazione di succo diminuisce.	Il filtro (D) è ostruito.	Spegnere l'apparecchio, pulire l'imboccatura (B) e il filtro (D).
Per qualsiasi altro problema o anomalia, contattare il centro assistenza autorizzato.
TEFAL/T-FAL SDA INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LISTwww.tefal.com
		[B7H5]
ARGENTINA	0800-122-2732	SUOMIFINLAND	09 622 94 20
ZU3UUSULARMENIA	010 55-76-07	FRANCE Continentale+ Guadeloupe,Martinique, Réunion,St-Martin	09 74 50 47 74
AUSTRALIA	1300307824	DEUTSCHLANDGERMANY	0212 387 400
ÖSTERREICHAUSTRIA	01 890 3476	ELLADAGREECE	2106371251
BAHRAIN	17716666	HONG KONG	8130 8998
БЕЛАРУСЬBELARUS	017 2239290	MAGYARORSZÁGHUNGARY	06 1 801 8434
BELGIQUE BELGIEBELGIUM	070 23 31 59	INDIA	1860-200-1232
BOSNAIHERCEGOVINA	Info-linija zapotrošače	INDONESIA	[phone]
B BRAZIL	11 2915-4400	ITALY	1 99 207 354
БЪ BULGARIA	0700 10 330	JAPAN	0570-077772
C	1-800-418-3325	JORDAN	5665505
	02 2 884 46 06	KA3AKCTAHKAZAKHSTAN	727 378 39 39
CO	018000520022	KOREA	1588-1588
HR CROATIA	01 30 15 294	KUWAIT	1807777 Ext :2104
Č REI	731 010 111	L L	6 616 3403
DANMARKDE	44 66 31 55	[IMAGE]LEI	4414727
E	16622	LIFTHYALIT	5 214 0057
EESTI ESTONIA	668 1286	LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59
MAKEDONIJA MACEDONIA	(02) 20 50 319	SRBIJA SERBIA	060 0 732 000
MALAYSIA	603 7802 3000	SINGAPORE	6550 8900
MEXICO	[phone]	SLOVENSKO SLOVAKIA	232 199 930
MOLDOVA	22 929249	SLOVENIJA SLOVENIA	02 234 94 90
NEDERLAND The Netherlands	0318 58 24 24	SOUTH AFRICA	www.tefal.co.za
NEW ZEALAND	0800 700 711	ESPAÑA SPAIN	902 31 24 00
NORGE NORWAY	815 09 567	SVERIGE SWEDEN	08 594 213 30
غمان سلطته OMAN	24703471	SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND	044 837 18 40
POLSKA POLAND	801 300 420 koszt jak za połączenie lokalne	ประเทศไทย THAILAND	02 769 7477
PORTUGAL	808 284 735	TÜRKIYE TURKEY	444 40 50
قطر QATAR	44485555	المتحدة العربية الامارات UAE	8002272
REPUBLIC OF IRELAND	01 677 4003	Україна UKRAINE	044 300 13 04
ROMANIA	0 21 316 87 84	UNITED KINGDOM	0345 602 1454
РОССИЯ RUSSIA	495 213 32 30	U.S.A.	800-395-8325
السعودية العربية المملكة SAUDI ARABIA	920023701	VENEZUELA	0800-7268724
		www.tefal.com	12/08/2016

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase / Date d'achat / Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datums / Ísigijimo data / Data zakupu / Datum izročitve blaga / Datum kupovine / Vásárlás dátuma / Data achiziției / Дата на закупуване / Дата продажу / Чшдшпрн ор. / Дата продажи / Сатылған күні / 購入日 / วันที่ชื่อ / 구입일자 / Датум на купување :

Product reference / Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer / Produktreferens / Toote viitenumber / Produkta atsauces numurs / Gaminio numeris / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék típusa / Cod produs / Модел / Модель / Unητι. / Модель / Улгici / 製品リファレンス番号 / ผิลิตภัณฑ์ / 제품명 / Податоци за производот: