FruttiPro XL ZN4001 - Estrattore di succo TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Estrattore di succo centrifugo
Marca	Tefal
Modello	FruttiPro XL ZN4001
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Velocità	2 velocità (1 per frutti morbidi, 2 per frutti duri)
Diametro del tubo di carico	74,5 mm massimo
Tipo di filtro	Filtro rotante in acciaio inossidabile
Sicurezza	Fascetta di sicurezza che blocca il coperchio
Manutenzione	Parti rimovibili lavabili in lavastoviglie
Accessori inclusi	Spingitore, filtro, collettore di succo, serbatoio per polpa, bricco con separatore di schiuma, spazzola per pulizia
Funzionalità	Estrazione di succo con separatore di schiuma
Avvolgicavo	Integrato sotto la base
Riparabilità	Filtro sostituibile
Conservazione del succo	Da consumare immediatamente per evitare l'ossidazione
Frutti sconsigliati	Banana, avocado, mora, fico, melanzana, fragola

Domande frequenti - FruttiPro XL ZN4001 TEFAL

Come utilizzare l'estrattore di succo FruttiPro XL ZN4001?

Prima assemblate il collettore di succo, il filtro, il coperchio e il serbatoio per polpa. Posizionate la brocca sotto il beccuccio. Collegate l'apparecchio, scegliete la velocità (1 per frutti morbidi, 2 per frutti duri) con il selettore, quindi mettete l'interruttore su I. Introducete frutta o verdura nel tubo di carico utilizzando lo spingitore. Non usare mai le dita.

Quale velocità usare per le carote?

Per le carote e altre verdure dure, utilizzare la velocità 2. Per frutti morbidi come le mele, utilizzare la velocità 1.

Posso mettere frutti interi senza tagliarli?

Sì, se il frutto ha un diametro inferiore a 74,5 mm. Per frutti più grandi, tagliateli a pezzi prima di introdurli nel tubo di carico.

Come pulire l'estrattore?

Scollegate l'apparecchio. Tutte le parti rimovibili (spingitore, coperchio, filtro, collettore di succo, serbatoio per polpa, brocca) possono essere lavate in lavastoviglie. Il filtro deve essere pulito con la spazzola fornita per evitare di danneggiarlo. Pulite il blocco motore con un panno umido.

Il filtro è sostituibile?

Sì, il filtro deve essere sostituito appena presenta segni di usura o deterioramento (crepe, fessure, deformazione). Contattate un centro di assistenza autorizzato per ottenere un filtro di ricambio.

Perché la portata di succo diminuisce?

Ciò è generalmente dovuto a un filtro ostruito. Scollegate l'apparecchio, pulite il tubo di carico e il filtro con la spazzola. Assicuratevi anche che il serbatoio per polpa non sia pieno.

Quali frutta e verdura non sono adatte a questo estrattore?

È difficile estrarre il succo da banane, avocado, more, fichi, melanzane e fragole. Evitate anche la canna da zucchero e frutti troppo duri o fibrosi.

L'apparecchio non si accende, cosa fare?

Verificate che la spina sia ben inserita e che l'interruttore Accensione/Spegnimento sia su I. Assicuratevi che il coperchio sia chiuso correttamente e che la fascetta di sicurezza sia in posizione. Se il problema persiste, consultate un centro di assistenza autorizzato.

Posso usare una prolunga elettrica?

Sì, a condizione che sia in perfette condizioni e adatta alla potenza dell'apparecchio. Verificate anche che la tensione della prolunga corrisponda a quella del vostro impianto.

Come conservare il succo estratto?

Si consiglia di consumare il succo immediatamente dopo l'estrazione perché si ossida a contatto con l'aria, alterando gusto, colore e valori nutrizionali. Aggiungete qualche goccia di succo di limone per rallentare l'ossidazione, specialmente per i succhi di mela e pera.

MANUALE UTENTE FruttiPro XL ZN4001 TEFAL

A PressatoreB Tubo d'inserimentoC CoperchioD FiltroE Raccoglitore di succo

F Beccuccio erogatoreG Contenitore per polpaH Barra di sicurezzaI Interruttore Avvio/ArrestoJ Pulsante di selezione della velocità (1,2)

K Asse di alimentazioneL Blocco motoreM Recipiente con separatore di schiumaN Spazzola per la pulizia

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Verificare sempre lo stato del filtro (D) prima di ogni utilizzo.

• Non utilizzare mai l'apparecchio: se il coperchio o il filtro sono danneggiati, se l'uno l'altro presentano delle incrinature o delle crepe visibili, se il filtro è storto. Se il filtrin rovinato, contattare un Centro Assistenza Clienti Autorizzato. Maneggiare il filtro con cautela (i bordi potrebbero essere taglienti). Il filtro deve essere sostituito al minimo segno di usura o deterioramento.

• Per la vostra sicurezza, questo apparecchio rispetta le norme e le regolamentazioni in vigore relative a:

• le basse tensioni ;

• la compatibilità elettromagnetica ;

• il contatto alimentare.

• Verificare che la tensione di alimentazione indicata sulla placca di identificazione dell'apparecchio corrisponda a quella dell'impianto elettrico presente in casa. In caso d'errore nel collegamento elettrico, la garanzia non sarà più valida.

• L'utilizzo di questo apparecchio non è previsto per persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte o per persone prive di esperienza o conoscenza del prodotto, tranne nel caso in cui abbiano usufruito, con l'ausilio di una persona responsabile della loro incolumità, di sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all'uso dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

• Non posizionare né utilizzare mai l'apparecchio su una piastra da cucina né vicino alla fiamma nuda (cucine a gas).
• Non immergere mai il blocco motore (L) nell'acqua e non sciacquarlo neanche sotto il getto d'acqua del rubinetto.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un Centro Assistenza Clienti Autorizzato o da un tecnico specializzato per evitare eventuali pericoli.
• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente su un piano di lavoro solido e stabile, al riparo schizzi d'acqua. Tenere sempre l'apparecchio ben dritto.

• Non smontare mai la centrifuga. L'apparecchio non necessita di alcun intervento particolare da parte del cliente, salvo una regolare manutenzione e pulizia.
  • L'apparecchio deve essere spento:

• nel caso si verifichi un problema o un guasto durante il funzionamento ;

• prima di inserire o rimuovere gli accessori o durante la normale pulizia ;

• al termine di ogni utilizzo.

• Non tirare mai il cavo di alimentazione per staccare la spina.

• Se si desidera utilizzare una prolunga elettrica, verificare prima che sia in perfetto sta
• Un elettrodomestico non deve essere utilizzato:

- se è caduto per terra ;

- se è danneggiato e se mancano delle parti.

• Se si verifica uno dei casi descritti in precedenza o se si desidera effettuare un tipo riparazione diverso, È INDISPENSABILE contattare un Centro Assistenza Clienti Autorizzato.
• Utilizzare questo prodotto esclusivamente per un uso domestico. La garanzia e la responsabilità del produttore non saranno applicabili nel caso di utilizzo professionale, inappropriato o nel caso non si rispettino le indicazioni fornite sul Manuale d'istruzion
• Utilizzare esclusivamente gli accessori e i componenti forniti insieme alla centrifuga. I caso contrario, il produttore declina ogni responsabilità.
• Spegnere l'apparecchio e staccare la spina prima di sostituire gli accessori e prima di avvicinare le mani alle parti mobili.
• Non introdurre le dita né alcun oggetto nel tubo d'inserimento mentre l'apparecchio è funzione. Servirsi sempre del pressatore fornito a tale scopo.
• Non aprire mai il coperchio finché il filtro (D) non ha terminato di ruotare.
• Non rimuovere il contenitore per polpa (G) mentre l'apparecchio è in funzione.
• Spegnere sempre l'apparecchio e staccare la spina dopo ogni utilizzo.

SISTEMA DI SICUREZZA

Questo apparecchio è provvisto di un meccanismo di sicurezza. È possibile far funzionare l'apparecchio solo quando il coperchio (C) è chiuso correttamente grazie alla barra di sicurezza (H). Al termine di un ciclo:

1. posizionare l'interruttore Avvio/Arresto (I) su 0,
2. attendere che il filtro (D) sia completamente immobile prima di rimuovere il coperchio,
3. aprire la barra di sicurezza (H).

PRIMA DELL'UTILIZZO

• Rimuovere l'apparecchio dal suo imballaggio e posizionarlo su un piano di lavoro solid e stabile.
• Si consiglia di lavare tutte le parti rimovibili (A, C, D, E, G, M) con acqua calda saponata (consultare la sezione “Pulizia e manutenzione”). Sciacquarle e asciugarle accuratamente
• Assicurarsi di aver rimosso tutti gli imballaggi prima di far funzionare la centrifuga.

MODALITÀ D'IMPIEGO

• Posizionare il raccoglitore di succo (E) sull'asse di alimentazione (K) (vedere figura 1).
• Inserire il filtro (D) nel raccoglitore di succo (E). Assicurarsi che il filtro sia posizionato correttamente sull'asse di alimentazione (K). Se posizionato correttamente si sentirà ur "clic" (vedere figura 1).
• Posizionare il coperchio (C) sull'apparecchio (vedere figura 1).
• Fissare il contenitore per polpa (G) sul retro dell'apparecchio inserendolo nell'incavo previsto (vedere figura 2).
• Posizionare la barra di sicurezza (H) sopra il coperchio (C) (vedere figura 3).
• Introdurre il pressatore (A) nel tubo d'inserimento (B) assicurandosi che la scanalatura

del pressatore sia allineata al solco che si trova all'interno del tubo d'inserimento.

• Posizionare il recipiente recuperatore di succo (M) sotto il beccuccio erogatore (F) sulla parte anteriore della centrifuga, come indicato nella figura 4. Il separatore di schiuma permetterà di lasciare la schiuma nel raccoglitore di succo mentre si versa il succo ne bicchiere (vedere figura 5).
• Inserire la spina. È possibile regolare la lunghezza del cavo grazie all'avvolgicavo (vede figura 6).
• Accendere la centrifuga con l'interruttore Avvio/Arresto (I).
• Selezionare la velocità adeguata (J): 2 per ananas e carote ; 1 per altri tipi di frutta per le verdure. La qualità e la quantità del succo variano considerevolmente a seconda della freschezza e della varietà della frutta e della verdura utilizzata.
• Se si seleziona una velocità non adeguata l'apparecchio potrebbe vibrare in modo anomalo.
• Introdurre la frutta o la verdura nel tubo d'inserimento (B).
• La frutta e la verdura devono essere introdotte mentre il motore è in funzione.
• Non spingere con troppa forza il pressatore (A). Non utilizzare alcun utensile al posto pressatore. Non spingere MAI gli ingredienti nel tubo d'inserimento con le dita.
• Al termine del lavoro, spegnere la centrifuga, posizionare l'interruttore Avvio/Arresto (I) sullo 0 e attendere l'arresto completo del filtro (D). Aprire la barra di sicurezza (H).
• Quando il contenitore per polpa (G) è pieno o se si nota che l'erogazione del succo diminuisce, vuotare il contenitore per polpa e pulire il filtro.

CONSIGLI PER L'UTILIZZO

• Lavare accuratamente la frutta prima di togliere i semi.
• Non è necessario pelare la frutta, ad eccezione di quella che presenta una buccia spe e amara: agrumi, ananas (eliminare per prima cosa le foglie).
• Alcune varietà di mele, pere, pomodori, ecc, entrano nel tubo d'inserimento senza bisoli di essere tagliate (74,5 mm di diametro massimo). Scegliere frutta e verdura che abbia dimensioni adequate.
• Si segnala che è difficile estrarre il succo da banane, avocadi, more, fichi, melanzane fragole.
• Evitare di utilizzare la canna da zucchero e i frutti troppo duri o fibrosi.
• Scegliere frutta e verdura fresca e matura, in modo da ottenere una quantità maggioro succo. Per quanto riguarda la frutta, la centrifuga è particolarmente indicata per mele, pere, arance, uva, melagrana e ananas; e per quanto concerne la verdura: carote, cetri pomodori, barbabietole e sedano.
• Se si tenta di estrarre succo da frutta troppo matura, il filtro si ostruirà più rapidame
• Avvertenza importante: Consumare immediatamente tutti i tipi di succo. A contatto con l'aria, il succo di frutta e verdura si ossida rapidamente; questo potrebbe alterare il gu il colore, e soprattutto i valori nutrizionali. Il succo di mela e di pera, in particolare, scurisce rapidamente. Aggiungervi qualche goccia di succo di limone per rallentare que processo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Spegnere l'apparecchio e staccare la spina prima di iniziare la pulizia.
• Tutte le parti rimovibili (A, C, D, E, G, L, M) sono idonee al lavaggio in lavastoviglie

• La pulizia sarà più facile se effettuata subito dopo l'utilizzo dell'apparecchio e degli accessori.

• Non utilizzare pagliette abrasive, acetone, alcool, ecc. per pulire la centrifuga.

• Maneggiare con cautela il filtro per non danneggiarlo. Pulirlo con l'aiuto della spazzola (N) in dotazione. Non utilizzare candeggina né pagliette abrasive. Sostituire il filtro al minimo segno di usura o di deterioramento.
• Pulire il blocco motore con l'aiuto di un panno umido. Quindi asciugarlo con cura.
• Non lavare mai il blocco motore sotto il getto d'acqua corrente.

COSA FARE QUANDO L'APPARECCHIO NON FUNZIONA?

PROBLEMA CAUSE SOLUZIONI
L'apparecchio non funziona.	La spina non è stata inserittaccare la spina dell'apparecchio ad correttamente; l'interruttore una presa elettrica che presenti una avvio/Arresto (I) non è posizionato su I.	Attaccare la spina dell'apparecchio ad un presa elettrica che presenti una tensione appropriata. Posizionare l'interruttore Avvio/Arresto (I) su I.
	Il coperchio (C) non si chiude correttamente.	Verificare che il coperchio (C) sia posizionato in modo corretto e che la barra di sicurezza lo sostenga adeguatamente.
L'apparecchio è molto caldo al fatto, emette un rumore anomalo, emana odore o fumo.	Il filtro (D) non è stato posizionato correttamente.	Assicurarsi che il filtro (D) sia posizionato correttamente sull'asse di alimentazione (K).
	La quantità degli ingredienti pressati è eccessiva.	Lasciare raffreddare la centrifuga e ridurre la quantità degli ingredienti utilizzati.
L'erogazione del succo diminuisce.	Il filtro (D) è otturato.	Spegnere l'apparecchio, staccare la spina e pulire il tubo d'inserimento (B) e il filtro (D).
Per ogni altro problema o anomalia, contattare il più vicino Centro Assistenza Clienti Autorizzato.

RICICLAGGIO

Prima di tutto la protezione dell'ambiente!

L'apparecchio acquistato contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili.

Consegnarlo presso un apposito centro di raccolta rifiuti.

DESCRIPCIÓN

A Empujador

B Tubo de llenado

C Tapadera

D Filtro

E Colector de zumo

F Boca de salida