FruttiPro XL ZN4001 - Αποχυμωτής TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φυγοκεντρικός αποχυμωτής
Μάρκα	Tefal
Μοντέλο	FruttiPro XL ZN4001
Τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Ταχύτητες	2 ταχύτητες (1 για μαλακά φρούτα, 2 για σκληρά φρούτα)
Διάμετρος σωλήνα τροφοδοσίας	74,5 mm μέγιστο
Τύπος φίλτρου	Περιστρεφόμενο φίλτρο από ανοξείδωτο χάλυβα
Ασφάλεια	Κολάρο ασφαλείας που κλειδώνει το καπάκι
Συντήρηση	Αφαιρούμενα εξαρτήματα πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Πιεστήρας, φίλτρο, συλλέκτης χυμού, δοχείο πολτού, κανάτα με διαχωριστήρα αφρού, βούρτσα καθαρισμού
Χαρακτηριστικά	Εξαγωγή χυμού με διαχωριστήρα αφρού
Αποθήκευση καλωδίου	Ενσωματωμένο κάτω από τη βάση
Επισκευασιμότητα	Αντικαταστάσιμο φίλτρο
Διατήρηση χυμού	Καταναλώστε αμέσως για να αποφύγετε την οξείδωση
Αποφυγή φρούτων	Μπανάνα, αβοκάντο, βατόμουρο, σύκο, μελιτζάνα, φράουλα

Συχνές ερωτήσεις - FruttiPro XL ZN4001 TEFAL

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον αποχυμωτή FruttiPro XL ZN4001;

Συναρμολογήστε πρώτα τον συλλέκτη χυμού, το φίλτρο, το καπάκι και το δοχείο πολτού. Τοποθετήστε την κανάτα κάτω από το στόμιο. Συνδέστε τη συσκευή, επιλέξτε την ταχύτητα (1 για μαλακά φρούτα, 2 για σκληρά φρούτα) χρησιμοποιώντας τον διακόπτη επιλογής και στη συνέχεια θέστε τον διακόπτη στο I. Τοποθετήστε φρούτα ή λαχανικά στον σωλήνα τροφοδοσίας χρησιμοποιώντας το πιεστήρα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τα δάχτυλά σας.

Ποια ταχύτητα να χρησιμοποιήσω για τα καρότα;

Για τα καρότα και άλλα σκληρά λαχανικά, χρησιμοποιήστε την ταχύτητα 2. Για μαλακά φρούτα όπως μήλα, χρησιμοποιήστε την ταχύτητα 1.

Μπορώ να βάλω ολόκληρα φρούτα χωρίς να τα κόψω;

Ναι, αν το φρούτο έχει διάμετρο μικρότερη από 74,5 mm. Για μεγαλύτερα φρούτα, κόψτε τα σε κομμάτια πριν τα τοποθετήσετε στον σωλήνα τροφοδοσίας.

Πώς να καθαρίσω τον αποχυμωτή;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Όλα τα αφαιρούμενα εξαρτήματα (πιεστήρας, καπάκι, φίλτρο, συλλέκτης χυμού, δοχείο πολτού, κανάτα) μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων. Το φίλτρο πρέπει να καθαρίζεται με την παρεχόμενη βούρτσα για να αποφευχθεί η ζημιά. Σκουπίστε το μοτέρ με ένα υγρό πανί.

Το φίλτρο είναι αντικαταστάσιμο;

Ναι, το φίλτρο πρέπει να αντικαθίσταται μόλις εμφανίσει σημάδια φθοράς ή βλάβης (ρωγμές, σχισμές, παραμόρφωση). Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για να προμηθευτείτε ένα ανταλλακτικό φίλτρο.

Γιατί μειώνεται η ροή χυμού;

Αυτό συνήθως οφείλεται σε βουλωμένο φίλτρο. Αποσυνδέστε τη συσκευή, καθαρίστε τον σωλήνα τροφοδοσίας και το φίλτρο με τη βούρτσα. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το δοχείο πολτού δεν είναι γεμάτο.

Ποια φρούτα και λαχανικά δεν είναι κατάλληλα για αυτόν τον αποχυμωτή;

Είναι δύσκολο να εξαχθεί χυμός από μπανάνες, αβοκάντο, βατόμουρα, σύκα, μελιτζάνες και φράουλες. Αποφύγετε επίσης το ζαχαροκάλαμο και τα πολύ σκληρά ή ινώδη φρούτα.

Η συσκευή δεν ανάβει, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο και ότι ο διακόπτης On/Off είναι στο I. Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι είναι σωστά κλειστό και ότι το κολάρο ασφαλείας είναι στη θέση του. Εάν το πρόβλημα επιμένει, συμβουλευτείτε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προέκταση ρεύματος;

Ναι, υπό την προϋπόθεση ότι είναι σε άριστη κατάσταση και κατάλληλη για την ισχύ της συσκευής. Ελέγξτε επίσης ότι η τάση του καλωδίου προέκτασης αντιστοιχεί σε αυτήν της εγκατάστασής σας.

Πώς να διατηρήσω τον χυμό που έχει εξαχθεί;

Συνιστάται να καταναλώνετε τον χυμό αμέσως μετά την εξαγωγή γιατί οξειδώνεται σε επαφή με τον αέρα, επηρεάζοντας τη γεύση, το χρώμα και τις θρεπτικές αξίες. Προσθέστε μερικές σταγόνες χυμού λεμονιού για να επιβραδύνετε την οξείδωση, ειδικά για χυμούς μήλου και αχλαδιού.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FruttiPro XL ZN4001 TEFAL

A ΠιεστήραςB Σωλήνας πλήρωσηςC ΚαπάκιD ΦίλτροE Δοχείο συλλογής χυμού

F Στόμιο σερβιρίσματοςG Δοχείο ψίχαςH Σφιγκτήρας ασφαλείαςI Διακόπτης on/offJ Κουμπί επιλογής ταχύτητας (1,2)

K Κινητήριος άξοναςL Κεντρική μονάδαM Κανατάκι με διαχωριστή αφρούN Βούρτσα καθαρισμού

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά.
• Να επαληθεύετε πάντοτε την κατάσταση του φίλτρου (D) πριν από οποιαδήποτε χρήση.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή: εάν το καπάκι ή το φίλτρο έχει υποστεί ζημιά, εάν φέρουν εμφανείς ρωγμές ή ραγίσματα, ή εάν το φίλτρο έχει συστραφεί. Εάν το φίλτρο έχει υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης μετά την πώληση. Να χειρίζεστε το φίλτρο με προσοχή (τα άκρα του ενδέχεται να είναι αιχμηρά). Πρέπει να το αντικαταστήσετε μόλις εμφανιστεί η παραμικρή ένδειξη φθοράς ή βλάβης.

• Για την ασφάλειά σας, η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς που αφορούν τα εξής:

• χαμηλές τάσεις,

• ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα,

• επαφή με τρόφιμα.

• Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική τάση που αναγράφεται πάνω στην ετικέτα χαρακτηριστικών της συσκευής είναι ίδια με αυτήν της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης. Σε περίπτωση σφάλματος σύνδεσης, η εγγύηση θα ακυρωθεί αυτομάτως.

• Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, ή άτομα με ελλιπή εμπειρία ή γνώση ως προς τη χρήση, εκτός εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα χρησιμοποιήσουν τη συσκευή ως παιχνίδι.
• Δεν πρέπει ποτέ να τοποθετείτε ούτε και να χρησιμοποιείτε τη συσκευή επάν σε μια μαγειρική εστία ή κοντά σε γυμνή φλόγα (εστία κουζίνας με αέριο).
  • Ποτέ μη βυθίζετε την κεντρική μονάδα (L) σε νερό και μην τη βρέχετε με νερό
• Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει φθαρεί, πρέπει να αντικατασταθεί από την κατασκευάστρια εταιρεία, σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης μετά την πώληση ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος.

• Να χρησιμοποιείτε την παρούσα συσκευή μόνο πάνω σε μια συμπαγή και σταθερή επιφάνεια εργασίας, μακριά από ριπές νερού. Να διατηρείτε τη συσκευή πάντοτε σε όρθια θέση.

• Μην αποσυναρμολογείτε ποτέ τον φυγοκεντρικό στίφτη. Δεν απαιτεί καμία ιδιαίτερη συντήρηση εκτός από τις τυπικές εργασίες συντήρησης και καθαρισμού.

• Πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα:

• εάν προκύψει κάποιο πρόβλημα ή σφάλμα κατά τη λειτουργία της,

• πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό,
• μετά από την ολοκλήρωση της χρήσης της.

- Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα.

• Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε μια ηλεκτρική μπαλαντέζα, επαληθεύστε πρώτα ότι βρίσκεται σε άψογη κατάσταση.
• Μια ηλεκτρική συσκευή οικιακής χρήσης δεν πρέπει να χρησιμοποιείται:

- εάν έχει υποστεί πτώση στο έδαφος,

- εάν έχει υποστεί φθορά ή της λείπουν εξαρτήματα.

• Εάν προκύψει μία από τις παραπάνω περιπτώσεις ή επιθυμείτε να εκτελεστεί οποιαδήποτε άλλη επισκευή, ΠΡΕΠΕΙ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ να απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης μετά την πώληση.
• Η παρούσα συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η εγγύηση και η ευθύνη του κατασκευαστή δεν ισχύουν σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης, ακατάλληλης χρήσης ή μη τήρησης των οδηγιών που αναφέρονται στο εγχειρίδιο χρήσης.
• Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο τα εξαρτήματα και τα μέρη που παρέχονται με τον φυγοκεντρικό στίφτη. Σε αντίθετη περίπτωση, η κατασκευάστρια εταιρεία αποποιείται κάθε ευθύνη.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από το ρεύμα προτού αλλάξετε ένα εξάρτημα ή πλησιάσετε τα χέρια σας στα κινητά μέρη της συσκευής.
• Μην εισάγετε τα δάχτυλά σας ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο μέσα στον σωλήνα πλήρωσης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του φυγοκεντρικού στίφτη. Να χρησιμοποιείτε πάντα τον πιεστήρα που προβλέπεται για τον σκοπό αυτόν.
• Μην ανοίγετε ποτέ το καπάκι εάν το φίλτρο (D) δεν έχει σταματήσει να περιστρέφεται.
• Μην αφαιρείτε το δοχείο ψίχας (G) ενώ η συσκευή λειτουργεί.
  • Να αποσυνδέετε πάντα τον φυγοκεντρικό στίφτη από το ρεύμα μετά τη χρήση

ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Η παρούσα συσκευή διαθέτει μηχανισμό ασφαλείας. Η συσκευή δεν μπορεί να λειτουργήσει εάν δεν είναι σταθερά κλειστό το καπάκι (C) χάρη στον σφιγκτήρα ασφαλείας (H). Στο τέλος ενός κύκλου:

1. γυρίστε τον διακόπτη on/off (I) στο 0,
2. περιμένετε έως ότου να σταματήσει εντελώς το φίλτρο (D) προτού αφαιρέσετε το καπάκι,
3. ανοίξτε τον σφιγκτήρα ασφαλείας (Η).

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αποσυσκευάστε τη συσκευή και κατόπιν τοποθετήστε την πάνω σε μια συμπαγή και σταθερή επιφάνεια εργασίας.
• Σας συνιστούμε να πλύνετε όλα τα αφαιρούμενα εξαρτήματα (Α, Κ, Μ, Μ με ζεστό νερό και σαπουνάδα (ανατρέξτε στην παράγραφο "Καθαρισμός και συντήρηση"). Ξεπλύνετε και στεγνώστε τα καλά.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα υλικά συσκευασίας προτού θέσετε σε λειτουργία τον φυγοκεντρικό στίφτη.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής χυμού (Ε) πάνω στον κινητήριο άξονα (Κ) (δείτε την εικόνα 1).
• Τοποθετήστε το φίλτρο (D) μέσα στο δοχείο συλλογής χυμού (E). Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο έχει τοποθετηθεί σωστά πάνω στον κινητήριο άξονα (K). Πρέπει να ακουστεί ένα κλικ (δείτε την εικόνα 1).
• Τοποθετήστε το καπάκι (C) πάνω στη συσκευή (δείτε την εικόνα 1).
• Στερεώστε το δοχείο ψίχας (G) στο πίσω μέρος της συσκευής εισάγοντάς το στο προβλεπόμενο άνοιγμα (δείτε την εικόνα 2).
• Στερεώστε τον σφιγκτήρα ασφαλείας (Η) στη θέση του πάνω στο καπάκι (C) (δείτε την εικόνα 3).
• Εισαγάγετε τον πιεστήρα (Α) μέσα στον σωλήνα πλήρωσης (Β) ευθυγραμμίζοντας την εγκοπή του πιεστήρα με την αυλάκωση που βρίσκεται στο εσωτερικό του σωλήνα πλήρωσης.
• Τοποθετήστε το κανατάκι συλλογής χυμού (Μ) κάτω από το στόμιο σερβιρίσματος (F) στην μπροστινή πλευρά του φυγοκεντρικού στίφτη, όπως φαίνεται στην εικόνα 4. Ο διαχωριστής αφρού επιτρέπει τη διατήρηση του αφρού μέσα στο δοχείο συλλογής χυμού κατά το σερβίρισμα του χυμού μέσα σ ένα ποτήρι (δείτε την εικόνα 5).
• Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα. Μπορείτε να προσαρμόσετε το μήκος του καλωδίου χάρη στο σύστημα περιτύλιξης καλωδίου της συσκευής (δείτε την εικόνα 6).
• Ενεργοποιήστε τον φυγοκεντρικό στίφτη με τον διακόπτη on/off (I).
• Επιλέξτε την κατάλληλη ταχύτητα (J): 2 για τον ανανά και τα καρότα, 1 για τάλλα φρούτα και τα λαχανικά. Η ποιότητα και η ποσότητα του χυμού ποικίλλε σε μεγάλο βαθμό ανάλογα με την ημερομηνία συγκομιδής και την ποικιλία των επιλεγμένων φρούτων και λαχανικών.
• Η εσφαλμένη επιλογή ταχύτητας ενδέχεται να προκαλέσει αφύσικες δονήσεις της συσκευής.
• Εισαγάγετε τα φρούτα ή τα λαχανικά μέσα στον σωλήνα πλήρωσης (Β).
• Τα φρούτα και τα λαχανικά πρέπει να εισαχθούν κατά την περιστροφή του μοτέρ.
• Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στον πιεστήρα (Α). Μη χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε άλλο εργαλείο κουζίνας προς αντικατάσταση του πιεστήρα. ΠΟΤΕ μην πιέζετε τα συστατικά μέσα στον σωλήνα με τα δάχτυλά σας.
• Μόλις τελειώσετε, διακόψτε τη λειτουργία του φυγοκεντρικού στίφτη

γυρίζοντας τον διακόπτη on/off (I) στο 0 και περιμένετε έως ότου να σταματήσει εντελώς το φίλτρο (D). Ανοίξτε τον σφιγκτήρα ασφαλείας (H).

- Εάν γεμίσει το δοχείο ψίχας (G) ή παρατηρήσετε μείωση της ροής χυμού, αδειάστε το δοχείο ψίχας και καθαρίστε το φίλτρο.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• Να πλένετε καλά τα φρούτα προτού αφαιρέσετε τα κουκούτσια τους.
• Δεν χρειάζεται να ξεφλουδίσετε τα φρούτα, εκτός από αυτά που έχουν χοντρι και πικρή φλούδα: εσπεριδοειδή, ανανάς (κόψτε πρώτα τα φύλλα).
• Κάποιες ποικιλίες μήλων, αχλαδιών, ντοματών κ.λπ. μπορούν να εισαχθούν στον σωλήνα χωρίς να κοπούν (διαμέτρου 74,5 mm κατά μέγιστο). Επιλέξτε το φρούτα και τα λαχανικά που έχουν το κατάλληλο μέγεθος.
• Έχετε υπόψη σας ότι είναι δύσκολη η εξαγωγή χυμού από μπανάνες, αβοκάντι μούρα, σύκα, μελιτζάνες και φράουλες.
• Αποφύγετε το ζαχαροκάλαμο καθώς και τα πολύ σκληρά ή ινώδη φρούτα.
• Να προτιμάτε φρούτα και λαχανικά που είναι φρέσκα και ώριμα, καθώς αυτά παρέχουν μεγαλύτερη ποσότητα χυμού. Ο φυγοκεντρικός στίφτης ενδείκνυται ιδιαίτερα για φρούτα όπως τα μήλα, τα αχλάδια, τα πορτοκάλια, τα σταφύλια τα ρόδια και τον ανανά, καθώς και για λαχανικά όπως τα καρότα, τα αγγούρι τις ντομάτες, τα παντζάρια και το σέλινο.
• Εάν προσπαθήσετε να εξάγετε χυμό από πολύ ώριμα φρούτα, το φίλτρο θα φράξει πιο γρήγορα.
• Σημαντική σημείωση: Όλοι οι χυμοί πρέπει να καταναλώνονται αμέσως. Όταν έρθουν σε επαφή με τον αέρα, ο χυμός φρούτων ή λαχανικών οξειδώνεται γρήγορα και ενδέχεται να επηρεάσει τη γεύση, το χρώμα καθώς και τις θρεπτικές του αξίες. Το χρώμα του χυμού μήλου ή αχλαδιού ιδιαίτερα γίνεται καφέ πολύ γρήγορα. Προσθέστε μερικές σταγόνες χυμού λεμονιού για να επιβραδύνετε τον χρωματισμό.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα προτού την καθαρίσετε.
• Όλα τα αφαιρούμενα μέρη (Α, Κ, Μ, Ε, Σ, Μ) μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων.
• Ο καθαρισμός της συσκευής είναι ευκολότερος εάν τον εκτελέσετε αμέσως μετά από τη χρήση.
• Μη χρησιμοποιείτε σύρμα κουζίνας, ασετόν, οινόπνευμα κ.λπ. για τον καθαρισμό του φυγοκεντρικού στίφτη.
• Ο χειρισμός του φίλτρου πρέπει να γίνεται με προσοχή ώστε να μην υποστεί ζημιά. Καθαρίστε το με την παρεχόμενη βούρτσα (Ν). Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη ή σύρμα κουζίνας. Το φίλτρο πρέπει να αντικατασταθεί μόλις εμφανιστεί η παραμικρή ένδειξη φθοράς ή βλάβης.
• Σκουπίστε την κεντρική μονάδα με ένα βρεγμένο πανί. Κατόπιν, στεγνώστε την καλά.
• Ποτέ μη βρέχετε την κεντρική μονάδα με νερό βρύσης.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

TI NA KANETE EAN H ΣΥΣKEYH ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ
Η συσκευή δεν λειτουργεί.	Η πρίζα δεν είναι σωστά συνδεδεμένη στο ρεύμα, διακόπτης on/off (I) δεν είναι στο I.	Συνδέστε τη συσκευή σε μια ηλεκτρική πρίζα με τη σωστή τάση. Γυρίστε τον διακόπτη .οπ/off στο I.
	Το καπάκι (C) δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι (C) είναι σωστά τοποθετημένο και ότι ο σφιγκτήρας ασφαλείας (H) το συγκρατεί σωστά.
Η συσκευή είναι υπερβολικά καυτή στο άγγιγμα, εκπέμπει μη φυσιολογικό θόρυβο, εκλύει μια μυρωδιά ή καπνό.	Το φίλτρο (D) δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο (D) έχει τοποθετηθεί σωστά πάνω στον κινητήριο άξονα (K).
	Η ποσότητα συστατικών υπό επεξεργασία είναι υπερβολικά μεγάλη.	Αφήστε τον φυγοκεντρικό στίφτη να κρυώσει και μειωστε την ποσότητα συστατικών υπό επεξεργασία.
Η ροή χυμού έχει μειωθεί.	Το φίλτρο (D) έχει φράξει.	Απενεργοποιήστε τη συσκευή, καθαρίστε τον σωλήνα πλήρωσης (B) και το φίλτρο (D).
Για οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα ή ανωμαλία χρήσης, επικοινωνήστε με το κοντινότερο κέντρο εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ

Η προστασία του περιβάλλοντος αποτελεί προτεραιότητα!

i

Η συσκευή σας περιέχει πολύτιμα υλικά που μπορούν να αποκατασταθούν ή να ανακυκλωθούν.

→

Προσκομίστε τη συσκευή σε ένα κατάλληλο κέντρο επανεπεξεργασίας αποβλήτων.

TR

TANIM