JAMIE OLIVER JUICER - Αποχυμωτής TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ JAMIE OLIVER JUICER TEFAL

• Na eλeγxεte παντοτe to φιλτρο (D) πριν απίστη xρήση.
• Note un xpnoiotoleite tov uyokevtipko otiptn eav to qiltpo exel oiaoei, eivai eAattwauatko,pepei eupaveic pwyues,payioaTα, n exel okotel. Eav to qiltpo pepei eupovn φθopα, etikovwnote μe εva eouotodotnevo kenvtpo oeplic Na xpnoiotoleite to qiltpo μe npooxh (kivduoc tpauiatouo ano kton).

• Για Στην ασραλεια σας, η παρούσα συοκεύπέχει κατασκεύαστει σύμωνα με τα εραρμοστέα πρότυπα καλ κανονισμός:

• O8nyia xαμnλns τασης
  -Hεκτρομαγνητικόσιμβατότητα

• Yλικα σε επαφή με τροφές

• Beβαιωθείe οτι ηλεκτρική αοῦ Σου αναγραφεται πανν στην εικετα

• χαρακτηριοικών Σου βρισκεται κατω από τη συοκεύν εἰναι ἔλα με αὐτήν
• Σης ηλεκτρική σας εγκαταστασής.Οτοιδήποτε σραλμα στη συνδεοή
• ακυρύνει Σην εγγύση.
  Mny toTIOthetaiKeKai npnOIOIOeTe Tn OoKEuN navw oepauvtkniakovtac opeyao (oTia kouzivac me aepio).
  Mn BuOiCTe Oe vepo n Bpexete μe vepo Tny KevTpiKn moVδα.
  Eav to kaawdo peuapoc exi φthetai, πpentei va αvtkataoαθei αnto tny Kaataokeuaotpiα etaipieia, to Εeouolodotnuevo kεvtpo eutnpentonç μetα tny πwλnon ts κataoakeuαotpiac etaipieic n evav eeldkvemuévo texvikó yα va απoapeuxθei κθe kivduvoaτuxμatoc.
• Na xρησιομοποileτη συακεύν μόνο πάνω σε σταθερή επιφάνεια, μακριὰ από ριπές vερου. Mny την αναποδόγυριζέτε.
  MnV aTouovapmooyeite Tne Tn oukeun. EkTOc aTIO tv OuvnOg KAOaipuOkoA Tn Ouvtnpon Tnou yivovtaoTov xnoTn, KaTe aAAn npyaoiEtiDiop0wong npepi Iva vAtiOetai oE Eoiodotmevo kVtro oepic.
• Pépiel vα απούνδεσετη Σιοκεύη από το ρεμα:

-éav παρουσιασει σφάλμα κατα τη λειτουργία
-πριν από καθε συναμολόγηση, αποσυναμολόγηση ἡκαθαρισό

Mny aioouvdee TOTe Tn OuaKeun aT o peuau TpaewvtacTo kawdo.
Mn xnpouoioite μπλavτεα παρα μóvo αφou βεβαιωθeite oτι ειαι σεξαipetikn κατασταση.
Mlα ηλεκτρική συσκεύη όλιακής χρόσης δεν πρέπειν αχρομοποίειται:

-éavéxelunooTeiTTwooTOTo eδαφoG,
-éxéi UTOOTei φθoρα n εivai Eλιπης.

• Ε τέτοις περιπτώσεις ἡ για στόλαδήποτε ὄλην εἰπιλοκεύν EINAI ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟν απευθύνεστε σε ᵓνα εξουσιδότημένο κέντρο σέρβις.
  To piov exi oxediatoei yia oikakx npon kai dev aotel ei oe kaia πepiTTwON avtkeiyeo eanayyelaatiknc xnpons Tnv otioa dev deoeuopote oute wspoc nTv eyunon oute wspoc nTv euvn.
  H T apovoa oovkeun dev npoopiCetai pocx npon aTRO atoua (oumuepiauauvoeuvw vtwpiuduwv wov otoiown oomega tki, ao0ntnpia n TVEUAPtK kavotnta eivai meiowevn, n aT OAtOaXwipc emtelpia n yvwon wG cnptn xpnon, ektoc ax T aToa uauta bpiokovta nTO eTIβeun n akoLooovpnoTepecs onyiec TPO APoOpUV n npon nTO oukeun c aTIO ATOPO TOU eivau unTuEthetavo wC pocs nOaxpalea touc.
  Ta aIaIaI pTeIeV aBpIOKovTal UTO eTIiBaeyn TPOkeIeVou V diaoxapaiotei ot dev 0x npoiOToIouoov TN ouoKeun wc taixvidi. Na xnpoiOtoIeite atokleIoTka yvnoia xeosouap n EApntmaA. AITOTLOUuOaTe kthe eUthetaVng c ev dev loxueI auo.
  Noté μην τοῦθετeite τα δαχτυλα σας ἡ οποιοδηποτε ἀλλο ανικειμενο μέσα ΘΟ το Στόμι πλρωσης (B) κατα ηλειούργια Θης συσκεύης. Na χρομιοτοilete αποκλειοτικα τον πίστηρα (A) Που προβλεπεται για τον Σκότος αὐτο.
• Ποτέ μην αυοίγετο το καπάκι (C) εών ἐν Ὀελισταματήσει ἔντελως το φιλτρο (D)
  Mv paipeiTe to doxieio oulooyngiixac (G) kata n diapkeia aleitoupyia Tns oovkeunc.
• Nα αποσυνδεέτη πάντοτη τη συσκεύμι από το έρεύμα μετα από τη χρήση.
  Eav OTuWETe OKlnpa 4pOuta n λaxavikα, σας ΣυνιοToume va xρησιμοTouησεTe Tov ργoYokεVtPko OTiPTN γιλ ΣΟΤητα μικροTpεn T Twv 3 κιλων και σε ΣuVexη λειToupyia oxi πανw TTwv 2 λεπTaw. Opiμενα πολu σκλnpα φρoTα n λaxavikα ενδεxetα vα προλεσουν duλειToupyia TNC συαkeuŋc. Eav συμβει KατI TETOIA, απενεργοTouηθεTη συαkeuŋ και βεβαιωθειτε ΘI TO φιλTPO ειαν σωτα Στιθεημεν Θη θεση Tou (D).

περιγαφη

A PteoTippoc
B Στόμιο πλήρωσης
C Kαπακι
D φiλτρo
E oxeio
F Στόμιο σερβιρισματος
G _io i
H
I Kouμπi διακότπη (2 ταχύτητες)

Kivntnpoc Govac
K Kevtpikn movδa
L KaTakI Tng KavatGxuou
M
N Kavotα xuou
0 BoUpTα
P Avoξεiδωτη εσχαρα
Q
R i i o u

• c ouviotoume v a n uve t a e xaptnau ta A, B, C, D, E, G, L, M kai N) npv ano Tnv npwtn xpnoan (avatpeTe oTnv evotnta Kathetaipouos).
• ATOOVAKEUaTe Tn OVAKeun KAI KAToTIV ToTOnoTe Tn TAnw Oe mIo
• OTaOHePn EtnIpaVeia EpyaoiaC, aTnAoPaiOte Touc duo σφiKytnpeC (H), αvaxonkwoTe TO KAtaki (C), αpAlpeTe TO PPOoTaTeutiko Xaprovi TIOU
• βpioketai NaVw OTo φiltpo (D) OTn Ouvexeiα αpAlpeTe To φiltpo (D) KAI TO
• δoxeiouλloync xmuou (E).

Evapξη λειToupyiας

ToTOnoTeTnOe To doxeiO ouAloyng Xmuou (E) Tavw Otnv Kevtprk novad (K). (8eite Tny Eik. 1)
ToTIOeTnOte To oIATPO (D) mOg OTO doxEio ouAloyng Xmuou (E).ΦoovTiOte To oIATPO vα ασραλioει σωτο τανw ΘOV KUVŋPLO áXovα (J) (θα ακουoTei T OXαραKTnPiotuK "kLuk"). (δεite Tny Eik. 2)
- ToTOnoTeTnOteToKaTIaKi(C)MeoAoToDoxeioouAloxoyngxuou(E)(ToOpio eXaywynIPOCtApiOw). (8eiTe Tnv Eik.3)
- ToTioTeTnToTe Touc 2 iYkTnpeC oPaxionG (H) TAVW OTO KATAKI (C). BeaIomegaite oTI oI 2 iYkTnpeC oPaxionG exouv kLeiDwOeI OwOTa Navw OTO KATAKI. (DeiT neV EK.4)
- TOnToTeTnTo To doxeto oUlloyns xixac (G) otnv niow nLeuopa Tng oukeunc yepovotac to eAopwic npoc ta eptoc kai otouvexeia tOnToTeTnTo KAtw aTo To KaTakl (C). (Seite Tny Euk.5)
Eav eiluie v a dxwpiote o xuoc an tov axpo, elayate tov dxwpiotn appu (M) meo atnv kavataxmuou (N).TtoeetnoTe to kaiau (L) naw otnykavataxmuou (N).(8eite Tnv Eik.6a)
- TOnoθeTnOte TnV aOvoEiδωtn Eoxapα (P) NαvW OTo OuOtnμα Ouλoync OTayovwv (Q). TOnoθeTnOte To oλo μaζι παvW OToNv KevTpikn Movδα Μεσα OTn ΘeON TnU pOβλeTetαI yα Tov σKoTIO auto.
ToTnOeTnOte TnV KAVaTaXuou (N) KATW aTO SToTcMoIgepiipiaOtG OTNV mTPOOTIVn PLEUPa Tns OUsKeunc. (8eite TnE Eik. 6b)
- EuVbEoTe Tov quyokvtpko otiptn oTo peuμa. To ouotnua tuaiymuatoc Kaawdiou (R) oac eniTppei va npooapuoCte To nkoTou kaawdiou.

Poli Taxutnta vxa xpnoiotolno

Συστατικά	Ταχύτητα	Βάρος κατάπροσέγγλίου(σε κιλά)	Ποσότητα εἶαγόμενουχμου σεί (*)1 ποτήρι = 20 cl(κατά προσέγγλίου)
Μήλα	2	1	65
Αχλάδια	2	1	60
Καρότα	2	1	60
Αγγούρια	1	1 (περίπου 2 αχγούρια)	65
Ανανάς	2	1	60
Σταφύλια	1	1	60
Ντομάτες	1	1.5	65
Σέλινο	2	1.5	60
H λανθασμένη έπιλογή ταχύτητας ενδέχεταινα προκαλέσει αφύσικεςδονήσεις της

(^*) H T oTnTa K a n T oOToTnTa T wv XuMw T oKiAiov U e eYaLo avAoya e Tnv Nepounvi Ouykoung cai Tnv T oKlia 出 Aaxavikou n pOou. O I T oOToTc T OU UTOBekVooT A apakatw Eivai kata PPOeyyion.

• Evepyottouote Tn ouokuei πατωvtac to koupi διακόπη (I).
• Euαγαγετα φρούτα ἡλαχανικα Μέσω του στομιού πλήρωσης (B).

Tα φρούτα και τα λαχανικά πρέπειν αε εἰσαχθουν ευώ η συσκεύη βρισκεται σελειτουργία.

Eiayayete Tov Pte npa A) meo oTo otOmu (B) eUuypamiciGovtac Tnv EyKoTn me Tov mkpO odnyo tou oToiuou.

Mny aokeiTE uTepoLkα μeYαλn πieon σTov πieotnpα. Mn xpnouoiouoTe oToIoδhπoTE αλλo σκενoc kouζivac.

Mn oTpwxveTe SE KAMIA IEPIITIOsH TcI TpopeC tα δxTuασαC.

MolcTealeoiote, dIakoyte Tn aeIoupyia Tns oukeunic nTawvTac to KoumuTi diakottn (I) kai πepiéveTe ews otou oTaatnoel eVteLwCto φiltpo (D).
- 'Otau yεμισει to doxeio συλλογής φixας (G) ἡπιβραδυνθει η ρού μού, αδειαστε to doxeio συλλογής φixας (G) και καθαρίστε το φιλτρο (D).

πρακτικες συμβουλες

• Na πλένετe καλα τα φρούτα πρού τα φαλιρεσετε τα κουκότοια τούς.
• Εe γενικές γραμμές, δεν εῖαι απαραίτητον αν αφαλρεσετη τη φλούδα ἡντον φλούό. Πρέπειν αξεφλουδιζετε μόντα φρούτα που ἐχόνιν χοντή φλούδα (πικρή γεύθη): εἰσπεριδοειδή, ανανάς (αφαλρεσετον του πυρήν).
• Opiouevol turoi , axaaiwv, vtoaTsw K.λπ... eioayovtai oTo otómuo

oKknpa kai dev eivai aTAPaITnTo vTa KóψeTe EK TOWIPTépovv.

Σνεπιώς, να επιλέγετε αναλόγως τοῦ τυῦ φρούτου ἡλαχανικόν.

Eivai dvokoan n Eaywyn xuouo aioaavace, aokavto, oupa, uka, meiircavec, opaoueK ka oeoupa...
- Dev evdeikvutα n xphon Tou φuyokevtikou στιφtn για ζαxapokáλαμο καινιπερβολικα σκληρα n lvωδn φρούτα n λαχανικα.
N 1eYeTe kai Tou eivai kai wipu, kA0wC auta TAPEXOUV MEAYUETPNIOOTNTXUPOU. H TAPOUo aoukeun eivai KAATALnIyIA OTWcL.x. mna, axxadla, nptokal, OaPULi, pOla, avav, k.lT.... kai Iaxavik oTTWc L.x. KApota, ayyoupia, VTOATEc, TAVTcapi, oElivo, k.lT...
Eav xpoiooioeTe plo wpu oTu, to piaTpo evdexetai v paoEi TIO ypnoP.
Σημαντικό: Oλοι ονυμοι πρέπειν ακατανλωνονται αμεως.ΟΤΑν ερχονται σε επαφή με τοῦ αερα, Εξεδδνονται πούγργορα και αυτόνεδέχεται να αλλοιώει τη γεύση, το ρωμα και κυριώς τη θρεπτικήους.ΟΤΑν ονυμοι μηλων και αχλαδιών απιοκτουν σε σύντομo xρονικό διαστημα ενα καφετιχρωμα. Γιαν επιβραδύνετε τη διαδιασία αυτή, προθέοτε μερικές σταγόνες λεμονιό.

Kαθαρισμος και συντηρηση

Oλαταφαipouμενα εξαρτηματα (A, B, C, D, E, G, L, M, N, P, και Q) μπούν vα πλυθούν στο πλυντήρι Πιατων.
Eivai TIO eukolo vK aKoapioTei n TApovoo ouokueu eav To Kcvete mTo xPnO TNC.
Mx npouoioite oupu kouivac, aetov, oivotveuau k.lt. yia tov kaopoiou to nsc oukeunc.
O xeiipioooc tou oipiou pentei va yivetai me npoooxn. ATOPOUYET OIOIOVdhntote aKATaALnlo xeiipoio TOU evdexeTAtva TOnpokaleoI Opora.Mtopeite vKaOgpiote To oIATPOe Tn BouPTOa (O). AvikataotnoTe to oIATPO aoeos molis nApovoiaoe I onmuadia Oporac n IaBns.
Kαθαριοτε Νν κεντρικήνόδα μέ ενα βρεγμένο πανι. Σκουπισε το καλα.
Mn i e note Tnv kevtprk novad8a ovepó.

Tl vα κανετε σε περιπτωση προβληματος λειΤουργιας Ψης Συσκεύης σας

ПЮВАHMATA	AITIEΣ	ΛΥΣΕΙΣ
H συσκεύην δένλειτουρεί.	H πρίζα δέν εῖαι σωστά συνδεδεμένη ΣΤΟ ρεμμα, το κουμπίδικόπη (I) δέν εῖαι ΣΤΟ “1” ἡ ΣΤΟ “2”.	Συνδέοτε τη συσκεύη σε μία πρίζα ἡίας τὰσης, γυρίσετο το κουμπίδικόπη ΣΤΟ θέοη “1” ἡ “2”.
	To καπάκι (C) δέν εέχει ασφαλίσει σωστά.	Βεβαιωθείτε ὅτι ο ταπίακι (C) ἡχει τοτοθέπθει σωστά και ἡχει ασφαλίσει καλά με τους 2 σφιγκτήρες ασφαλίσης (H).
H συσκεύην εκλύει μία μυρωδία ἡ εῖαι Αντερβολικα καυτή στο ἀγγιμα, βγαζει καπνό ἡ εκτέμπει μη φυσιολογικό θόρμο.	To φιλτρο (D) δέν εέχει τοτοθέτηθεί σωστά.	Βεβαιωθείτε ὅτι ο φιλτρο (D) ἡχει προσαρτηθεί σωστά πανω στον κινηήριο ἡξουν (J).
	Oι ποσότητες των τρορών τουύ ἡχουν εἰσαχθεί εῖαι Αντερβολικα μεγάλες.	Αρήσετη τη συσκεύην ακρυώει και Στη Συνέχεια μελώOTE τις ποσότητες των τρορών.
H ρή χμούν ἡχει ἡπιβραδυθεί.	To φιλτρο (D) ἡχει φραξεί.	Απενεργοπούŋte τη συσκεύη, καθαρίσετο το στόμιο πλήρωσης (B) και Φ φιλτρο (D).
Για Οτοιοδήποτε ἡλλο πρόβλημα ἡ ανωμαλία χρήσης, επικούνωνησε με το κοντινότερο κέντρο ἡξυπηρέτησης μετά την πώληση.

HAEKTPIKO 'H HAEKTPONIKO IPOION ΣTO TEAO ΘZ ΡΩH Ε TOY

o Tou

H oukeun oac Tepiexei TOna aXIoTouoiuα n avakukawuα Ulkα.
巧 npaoawote nVnAia oukeun oac e eva kevto doiaoyn eAeiyei teoiou kevtpou eva eovouofoevo kevtpo epbiC to oioo th aavaaalei Tnv enepyoxia TNS.