FruttiPro XL ZN4001 - Espremedor de sucos TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FruttiPro XL ZN4001 TEFAL

• Verifique sempre o estado do filtro (D) antes de qualquer utilização.

• Nunca utilize o aparelho: se a tampa ou o filtro se encontrarem de alguma forma danificados, se um ou outro apresentar fendas ou fissuras visíveis, se o filtro estiver torcido. Se o filtro se encontrar de alguma forma danificado, contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Manipule o filtro com cuidado (os seus rebordos podem ser cortantes). Deve ser substituído ao mais pequeno sinal de desgaste ou deterioração.

• Para sua segurança, este aparelho respeita as normas e os regulamentos em vigor sobre: - baixa tensão; - compatibilidade electromagnética; - contacto com alimentos.

• Verifique se a tensão de alimentação indicada na placa sinalética do aparelho é compatível com a sua instalação eléctrica. Em caso de erro de ligação, a garantia será automaticamente anulada.

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança. É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho.

• Nunca deve colocar nem utilizar o aparelho sobre uma placa de cozedura, nem perto de uma chama viva (fogões a gás).

• Não mergulhe o bloco motor (L) em água, nem o passe debaixo da água da uma torneira.

• Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, por um Serviço de Assistência Técnica autorizado ou por uma pessoa com qualificações semelhantes a fim de evitar qualquer situação de perigo para o utilizador.

• Utilize este aparelho sobre uma superfície plana, sólida e estável, ao abrigo de projecções de água. Mantenha-o sempre na posição horizontal.

Nunca desmonte a centrifugadora. Esta não necessita de qualquer operação de manutenção que possa ser realizada pelo utilizador para além da manutenção e da limpeza correntes.

• O aparelho deve ser desligado: - se ocorrer qualquer problema ou avaria durante o seu funcionamento; - antes de ser montado, desmontado ou limpo; - após cada utilização.

• Nunca puxe pelo cabo de alimentação para desligar o aparelho.

• Antes de utilizar uma extensão eléctrica, certifique-se que esta se encontra em perfeitas condições de utilização.

A Calcador B Tubo de alimentação C Tampa D Filtro E Colector de sumo F Bico G Reservatório de polpa H Aro de segurança

Interruptor ligar/desligar J Botão de selecção de velocidades (1,2) K Eixo L Bloco motor M Jarro com separador de espuma N Escova de limpeza

Notice_2550444-03:Mise en page 1 8/11/10 14:57 Page 25• Um electrodoméstico não deve ser utilizado: - se tiver caído ao chão; - se estiver de alguma forma danificado ou se lhe faltarem peças.

• Se estiver numa das situações acima descritas, ou pretender realizar qualquer outra reparação, DEVE OBRIGATORIAMENTE contactar um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

• O aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica. A sua utilização prolongada para fins comerciais ou profissionais pode provocar a sobrecarga do aparelho, danificá-lo ou causar lesões corporais. Uma utilização nestas condições anula a garantia do aparelho.

• Utilize apenas os acessórios e as peças fornecidas com a centrifugadora. Caso contrário, o fabricante não aceitará qualquer responsabilidade.

• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes de mudar um acessório ou aproximar as mãos das partes móveis.

• Não introduza os dedos, nem qualquer objecto, no tubo de alimentação enquanto o aparelho estiver a funcionar. Utilize sempre o calcador previsto para este efeito.

• Nunca abra a tampa enquanto o filtro (D) não tiver parado de rodar.

• Não retire o reservatório de polpa (G) enquanto o aparelho estiver a funcionar.

• Desligue sempre a centrifugadora após cada utilização. Este aparelho dispõe de um mecanismo de segurança. O aparelho só funciona se a tampa (C) estiver bem fechada, graças ao aro de segurança (H). No final do ciclo:

1. coloque o interruptor ligar/desligar (I) na posição 0,

2. aguarde que o filtro (D) fique completamente imóvel antes de retirar a tampa,

3. abra o aro de segurança (H).

• Retire o aparelho da embalagem e coloque-o numa superfície plana, sólida e estável.

• Recomendamos que lave todas as peças amovíveis (A, C, D, E, G, M) com água quente e detergente para a loiça (consulte a secção "Limpeza e manutenção"). Enxagúe e limpe- as com cuidado.

• Certifique-se que retirou todas as embalagens antes de colocar o aparelho em funcionamento.

• Coloque o colector de sumo (E) sobre o eixo (K) (consulte a figura 1).

• Coloque o filtro (D) dentro do colector de sumo (E). Certifique-se que o filtro está bem colocado no eixo (K). Deverá ouvir um “clic” (consulte a figura 1).

• Coloque a tampa (C) sobre o aparelho (consulte a figura 1).

• Fixe o reservatório de polpa (G), que se encontra na parte de trás do aparelho, inserindo- o na ranhura prevista para o efeito (consulte a figura 2).

• Coloque o aro de segurança (H) no seu lugar sobre a tampa (C) (consulte a figura 3).

• Introduza o calcador (A) no tubo de alimentação (B) certificando-se que a ranhura do calcador fica alinhada na saliência que se encontra no interior do tubo de alimentação.

Notice_2550444-03:Mise en page 1 8/11/10 14:57 Page 26• Ligue o aparelho. Pode ajustar o comprimento do cabo graças ao enrolador do cabo (consulte a figura 6).

• Ligue a centrifugadora com o interruptor ligar/desligar (I).

• Seleccione a velocidade adequada (J): 2 para ananases e cenouras; 1 para os restantes legumes e frutas. A qualidade e a quantidade de sumo variam consideravelmente dependendo da data da colheita e da variedade dos frutos e dos legumes escolhidos.

• Se escolher uma velocidade incorrecta, podem ocorrer vibrações anormais do aparelho.

• Introduza as frutas ou os legumes no tubo de alimentação (B).

• As frutas e os legumes devem ser introduzidos quando o motor estiver a rodar.

• Não exerça demasiada pressão sobre o calcador (A). Nunca utilize outros utensílios para além do calcador. NUNCA empurre os ingredientes no tubo com os dedos.

• Depois de terminar, pare a centrifugadora, coloque o interruptor ligar/desligar (I) na posição 0 e aguarde que o filtro fique totalmente parado (D). Abra o aro de segurança (H).

• Quando o reservatório de polpa (G) estiver cheio ou se verificar uma diminuição do escoamento de sumo, esvazie o reservatório de polpa e limpe o filtro.

• Lave bem a fruta antes de a descaroçar.

• Não vale a pena descascar a fruta, excepto se a casca for grossa e amarga: citrinos, ananás (retire primeiro as folhas).

• Alguns tipos de maçãs, pêras, tomates, etc. podem ser introduzidos no tubo sem estarem cortados (74,5 mm de diâmetro máximo). Escolha a fruta e os legumes com um tamanho adequado.

• É difícil extrair o sumo de bananas, abacates, amoras, figos, beringelas e morangos.

• Evite a cana-de-açúcar, bem como fruta demasiado rija ou fibrosa.

• Utilize, de preferência, frutas e legumes frescos e maduros, pois permitem extrair mais sumo. Este aparelho é particularmente adequado para fruta como maçãs, pêras, laranjas, uvas, romãs e ananás, bem como para legumes como cenouras, pepinos, tomates, beterrabas e aipos.

• Se tentar extrair sumo de fruta demasiado madura, o filtro ficará obstruído mais rapidamente.

• Nota importante: Todos os sumos devem ser consumidos imediatamente. O contacto com o ar faz com que os sumos de fruta e legumes oxidem rapidamente, o que pode alterar o seu sabor, a sua cor e, sobretudo, os seus valores nutricionais. Os sumos de maçã e pêra, em particular, escurecem rapidamente. Para retardar este processo, adicione algumas gotas de sumo de limão.

• Desligue o aparelho antes de proceder à sua limpeza.

• Todas as peças amovíveis (A, C, D, E, G, L, M) podem ser lavadas na máquina de lavar loiça.

• A limpeza será mais fácil se for realizada imediatamente após a utilização.

• Não utilize esfregões abrasivos, acetona, álcool, etc. para limpar o aparelho.

• O filtro deve ser manipulado com cuidado para que não se danifique. Limpe-o com a escova (N) fornecida. Não utilize lixívia, nem um esfregão abrasivo. Substitua o filtro ao mais pequeno sinal de desgaste ou deterioração.

• Limpe o bloco motor com um pano húmido. Em seguida, seque-o com cuidado.

• Nunca passe o bloco motor por água corrente.

CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

O aparelho não funciona. A ficha não está correctamente ligada à corrente; o interruptor ligar/desligar (I) não está na posição I. Ligue o aparelho a uma tomada eléctrica com a tensão correcta. Coloque o interruptor ligar/desligar na posição I. A tampa (C) não está correctamente encaixada. Verifique se a tampa (C) está bem encaixada e se está bem presa pelo aro de segurança (H). O aparelho está muito quente ao toque, emite um barulho anormal, liberta um odor ou fumo. O filtro (D) não está bem posicionado. Verifique se o filtro (D) está correctamente colocado sobre o eixo (K). A quantidade de ingredientes espremidos é demasiado grande. Deixe arrefecer o aparelho e diminua a quantidade de ingredientes utilizados. O escoamento de sumo diminui. O filtro (D) está obstruído. Desligue o aparelho e limpe o tubo de alimentação (B) e o filtro (D). Para qualquer outro problema ou anomalia, contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado. RICICLAGEM Protecção do ambiente em primeiro lugar! O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento. Notice_2550444-03:Mise en page 1 8/11/10 14:58 Page 28Læs omhyggeligt disse anvisninger igennem, inden apparatet tages i brug første gang.