Easy Fruit ZE610 - Wyciskarka do soków TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Sokowirówka
Marka	Tefal
Model	Easy Fruit ZE610
Liczba prędkości	2 prędkości (przycisk sterowania obrotowego)
Dołączone akcesoria	Popychacz, komora napełniania, pokrywa, filtr, pojemnik na sok, pojemnik na miąższ, dzbanek na sok, szczotka do czyszczenia, separator piany
Czyszczenie części zdejmowalnych	Można myć w zmywarce, z wyjątkiem pojemnika na sok
Czyszczenie pojemnika na sok	W wodzie z mydłem natychmiast po użyciu
Czyszczenie bloku silnika	Wilgotną szmatką, nie zanurzać
Czyszczenie filtra	Używać dołączonej szczotki do czyszczenia
Maksymalny czas ciągłej pracy	2 kolejne minuty
Bezpieczeństwo: blokada pokrywy	Zacisk blokujący (H), automatyczne zatrzymanie przy otwarciu
Wskazówki dotyczące wyciskania	Używać dojrzałych owoców i warzyw, obierać grube i gorzkie skórki (cytryny, pomarańcze, grejpfruty)
Przechowywanie soku	Spożyć natychmiast, dodać kilka kropli soku z cytryny, aby spowolnić utlenianie
Odpowiednie owoce i warzywa	Jabłka, gruszki, pomarańcze, winogrona, granaty, marchew, ogórki, pomidory, buraki, seler
Niewskazane owoce i warzywa	Banany, awokado, czarne porzeczki, figi, bakłażany, truskawki
Środki ostrożności podczas użytkowania	Nigdy nie popychać palcami, używać popychacza. Nie używać przyborów.

Często zadawane pytania - Easy Fruit ZE610 TEFAL

Dlaczego moja sokowirówka się nie włącza?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona, a przycisk sterowania (I) ustawiony na prędkość 1 lub 2. Upewnij się, że pokrywa (C) jest prawidłowo zablokowana przez zacisk blokujący (H).

Jak prawidłowo wyczyścić filtr?

Użyj dołączonej szczotki do czyszczenia (M) do czyszczenia filtra (D). Obchodź się z nim ostrożnie, aby nie zmniejszyć wydajności. Wymień go, jeśli jest zużyty lub uszkodzony.

Czy mogę myć wszystkie części w zmywarce?

Tak, z wyjątkiem pojemnika na sok (E), który należy czyścić w wodzie z mydłem natychmiast po użyciu. Blok silnika (K) nie może być zanurzany.

Jak długo mogę używać urządzenia w sposób ciągły?

Zaleca się nie używać urządzenia dłużej niż 2 kolejne minuty. Pozostaw je do ostygnięcia przed ponownym użyciem.

Jakie owoce i warzywa są zalecane?

Świeże i dojrzałe owoce i warzywa, takie jak jabłka, gruszki, pomarańcze, winogrona, granaty, marchew, ogórki, pomidory, buraki i seler, dają najlepsze rezultaty.

Dlaczego mój sok szybko brązowieje?

Sok utlenia się pod wpływem powietrza. Aby spowolnić to zjawisko, dodaj kilka kropli soku z cytryny i spożyj go natychmiast.

Jak uniknąć piany w soku?

Dzbanek na sok (L) jest wyposażony w separator piany (N), który zatrzymuje pianę podczas nalewania soku. Możesz usunąć separator, jeśli nie chcesz oddzielać piany.

Co zrobić, jeśli przepływ soku się zmniejszy?

Wyłącz urządzenie, wyczyść komorę napełniania (B) i filtr (D), które mogą być zatkane. Opróżnij również pojemnik na miąższ (G), jeśli jest pełny.

Jak prawidłowo zamontować pokrywę?

Umieść pokrywę (C) na urządzeniu z otworem wylotowym skierowanym do tyłu. Pchnij zacisk blokujący (H) do tyłu, aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.

Jakiej prędkości używać do jabłek?

Do jabłek używaj prędkości 2. Tabela w instrukcji wskazuje zalecane prędkości dla każdego owocu lub warzywa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Easy Fruit ZE610 TEFAL

A Popychacz
B Komin
C Pokrywa
D Filtr
E Misa zbierająca sok
F Dziobek do nalewania
G Pojemnik na miąższ
H Zatrzask zabezpieczający

I Pokrętło sterujące (2 prędkości)
J Wałek napędowy
K Blok silnika
L Dzbanek na sok
M Szczoteczka do czyszczenia
N Separator piany

SYSTEM ZABEZPIECZAJĄCY

Urządzenie jest wyposażone w mechanizm zabezpieczający. Aby włączyć urządzenie, pokrywa (C) musi być prawidłowo zamocowania zatrzaskiem zabezpieczającym (H). Otwarcie zatrzasku zabezpieczającego (H) powoduje zatrzymanie się sokowirówki. Na końcu cyklu, przed zdjęciem pokrywy, pokrętło sterujące (I) należy ustawić w pozycji 0 i odczekać aż filtr (D) zatrzyma się.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Zalecamy umyć wszystkie zdejmowane części (A, B, C, D, E, G, L) w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń (patrz część „Czyszczenie”). Części te należy wypłukać i starannie wysuszyć.
• Wypakować urządzenie i postawić je na stabilnej, solidnej powierzchni do pracy.
• Przed włączeniem urządzenia upewnić się, że z urządzenia wyjęte zostały wszystkie elementy opakowania.

UŻYWANIE URZĄDZENIA

• Nałożyć misę zbierającą sok (E) na korpus urządzenia (patrz Rys. 1).
• Założyć filtr (D) na misę zbierającą sok (E). Dopilnować, aby filtr było prawidłowo założone na wałek napędowy (J) (patrz Rys. 2).
• Pojemnik na miąższ (G) zamocować z tyłu urządzenia (patrz Rys. 3).
• Założyć na urządzenie pokrywę (C), wylotem miąższu do tyłu (patrz Rys. 4).

• Zatrzask zabezpieczający (H) popchnąć do tyłu tak, aby się zatrzasnął. Rozlegnie się wyraźnie słyszalne „kliknięcie” (patrz Rys. 5).

• Wsunąć popychacz (A) w komin (B); dopasować rowek na popychaczu do małego wybrzuszenia w kominie (patrz Rys. 5).

• Dzbanek na sok (L) posiada separator piany (N) zatrzymujący w dzbanku miąższ podczas przelewania soku do szklanki. Jeśli użytkownik nie chce oddzielać miąższu, wystarczy wyjąć separator (N).
• Podstawić dzbanek na sok (L) pod dziobkiem do nalewania z przodu urządzenia (patrz Rys. 6).
• Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego urządzenia do kontaktu.
• Aby włączyć urządzenie, użyć pokrętła sterującego (I).
• Włożyć owoce lub warzywa do komina (B).
• Owoce lub warzywa należy wkładać tylko przy pracującym silniku.
• Nie należy zbyt mocno dociskać popychacza (A). Nie używać jakichkolwiek innych przyborów kuchennych lub narzędzi. NIGDY nie wolno popychać owoców lub warzyw palcami.
• Po zakończeniu wyłączyć urządzenie – przekręcić pokrętło sterujące (I) w pozycję 0 i odczekać aż filtr (D) całkowicie się zatrzyma.
• Gdy pojemnik na miąższ (G) zapełni się lub zmniejszy się strumień soku, pojemnik na miąższ należy opróżnić, a filtr i pokrywę wyczyścić.
• Aby wyjąć zespół „misa zbierająca sok + filtr”, elementy te należy pociągnąć pionowo do góry obydwiema rękoma (patrz Rys. 7 i 8).

JAKIEJ UŻYWAĆ PRĘDKOŚCI?

Składniki Prędkość	Przybliżony ciężar (w kg)	Otrzymana ilość soku w ml (*)
Jabłka 2 1 650
Gruszki 2 1 600
Marchewka 2 1 600
Ogórkı 1 1 (ok 2 ogórków) 600
Winogrona 1 1 450
Pomidory	1	1,5
Seler	2	1,5
Pomarańcze 2 1 650
Wybranie niewłaściwej prędkości może spowodować nietypowe drgania urządzenia.

PL

Zaleca się, aby urządzenie nie pracowało bez przerwy dłużej niż przez 2 minuty.

* Jakość i ilość soku bardzo zależy od świeżości i odmiany owoców lub warzyw. Iłości soku podane powyżej są więc tylko przybliżone.

WSKAZÓWKI PRAKTYCZNE

• Przed usunięciem pestek owoce należy umyć.
• Zasadniczo obieranie owoców lub warzyw nie jest konieczne. Skórkę trzeba obierać tylko w przypadku owoców o grubej i gorzkiej skórze, takich jak np. cytryna, pomarańcza, grejpfrut.
• Z bananów, awokado, jeżyn, fig, bakłażanów i truskawek trudno jest wycisnąć sok.
• Należy wybierać świeże i dojrzałe owoce i warzywa, ponieważ dają one najwięcej soku. Ten model urządzenia nadaje się do wyciskania soku z owoców takich jak jabłka, gruszki, pomarańcze, winogrona, granaty oraz z warzywa takich jak marchew, ogórki, pomidory, buraki i seler.
• Używanie przejrzałych owoców powoduje szybsze zapychanie filtra i prowadzi do zmniejszenia ilości wyciskanego soku.
• Ważne: Cały sok jest przeznaczony do natychmiastowej konsumpcji. Pod wpływem kontaktu z powietrzem sok bardzo szybko utlenia się, co może prowadzić do zmiany smaku, koloru i wartości odżywczej. Soki z jabłek i gruszek brązowieją. Aby spowolnić utratę koloru, do soku można dodać kilka kropli soku z cytryny.

CZYSZCZENIE

• Z wyjątkiem misy zbierającej sok (E), wszystkie części, które da się zdemontować (A, B, C, D, G i L) można myć w zmywarce. Misę zbierającą sok (E) należy myć natychmiast po użyciu w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
• Bezpośrednio po użyciu, mycie urządzenia jest łatwiejsze.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać gąbek z druciakiem, acetonu, alkoholu (benzyny lakowej) itp.
• Do mycia filtra należy używać dostarczonej szczoteczki (M).
• Z filtrem należy się obchodzić ostrożnie. Należy unikać czynności, które mogłyby wpłynąć na działanie urządzenia. Przy pierwszych oznakach zużycia lub uszkodzenia filtra należy wymienić.
• Blok silnika należy przetrzeć wilgotną ściereczką i starannie wysuszyć.
• Nigdy nie wolno zanurzać bloku silnika w wodzie.

CO ZROBIĆ, GDY URZĄDZENIE NIE DZIAŁA?

PROBLEMY PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA
Urządzenie nie działa. Wtyczka	jest nieprawidłowo włożona; pokrętło sterujące (I) nie jest ustawione ani w pozycji „1” ani „2”.	Włożyć wtyczkę urządzenia do kontaktu o odpowiednim napięciu. Przekręcić pokrętło sterujące w pozycję „1” lub „2”.
	Pokrywa (C) nie jest prawidłowo zamknięta.	Sprawdzić, czy pokrywa (C) jest prawidłowo zabezpieczona zatrzaskiem zabezpieczającym (H) i ustawiona w prawidłowej pozycji w rowkach.
Z urządzenia wydobywa się zapach spalenizny lub urządzenie jest bardzo gorące w dotyku, hałasuje w nietypowy sposób lub dymi.	Filtr (D) nie jest prawidłowo założone.	Sprawdzić, czy filtr (D) jest prawidłowo założone na wałek napędowy (J).
	Do urządzenia włożono zbyt dużo owoców lub warzyw.	Pozwolić, aby urządzenie ostygło i zmniejszyć ilość owoców lub warzyw włożonych do urządzenia.
Malejący strumień soku. Zapchany filtr (D). Wyłączyć urządzenie i wyczyścić komin (B) oraz filtr (D).
W przypadku jakichkolwiek innych problemów lub usterek, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

PL