SND 4600 A1 - σαρωτής SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SND 4600 A1 SILVERCREST

Instrucţiuni de utilizare ΣΑΡΩΤΗΣ ΓΙΑ ΑΡΝΗΤΙΚΑ ΚΑΙ DIAS Οδηүίες χρήσης

•  391 ■ Περιεχόμενα Εισαγωγή p. 393
• Πληροφορίες για τις παρούσες οδηγίες χρήσης p. 393
• Υποδείξεις για τα εμπορικά σήματα p. 393
• Προβλεπόμενη χρήση p. 394
• Προειδοποιήσεις και σύμβολα p. 394
• Υποδείξεις ασφαλείας p. 395
• Περιγραφή συσκευής p. 397
• Θέση σε λειτουργία p. 397
• Σύνδεση σε έναν υπολογιστή p. 398
• Εγκατάσταση λογισμικού p. 399
• Χειρισμός και λειτουργία p. 401
• Τοποθέτηση λωρίδας αρνητικών p. 401
• Τοποθέτηση σλάιντς p. 402
• Ψηφιοποίηση αρνητικών/σλάιντς p. 403
• Μετά τη χρήση p. 408
• Αποκατάσταση σφαλμάτων p. 409
• Καθαρισμός p. 410
• Αποθήκευση σε περίπτωση μη χρήσης p. 411
• Απόρριψη p. 411
• Απόρριψη συσ κευής p. 411
• Απόρριψη συσκευασίας SND 4600 A1 ■ 392  p. 412

•  GR Παράρτημα p. 412
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p. 412
• Υποδείξεις για τη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ p. 413
• Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH p. 414
• Σέρβις p. 416
• Εισαγωγέας SND 4600 A1 GR  p. 416

Πληροφορίες για τις παρούσες οδηγίες χρήσης Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής. Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιλαμ- βάνουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμ οποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Φυλάτε πάντα τις οδηγίες χρήσης κοντά στο προϊόν για μελλοντική αναφορά. Σε περίπτωση μεταβίβασης ή πώλησης του προϊόντος σε τρίτους, παραδώστε όλα τα έγγραφα, συμπεριλαμβα- νομένων αυτών των οδηγιών χρήσης. Υποδείξεις για τα εμπορικά σήματα – Το USB

είναι σήμα κατατεθέν της USB Implementers Forum, Inc. – Tα Microsoft

είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ή/και σε άλλες χώρες. – Το Mac OS

είναι σήμα κατατεθέν της Apple Inc. στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. – Το εμπορικό σήμα SilverCrest και η εμπορική ονομασία είναι ιδιοκτησία του εκάστοτε κατόχου. Όλες οι άλλες ονομασίες και τα προϊόντα μπορεί να είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των εκάστοτε κατόχων τους.SND 4600 A1 ■ 394 

 GR Προβλεπόμενη χρήση Αυτή η συσκευή είναι μια συσκευή της τεχνολογίας πληροφορικής και προορίζεται αποκλειστικά για μη επαγγελματική χρήση για τη σάρωση και ψηφιοποίηση αρνητικών φιλμ και σλάιντ.

διαφορετική χρήση από τα ανωτέρω αναφερόμενα ισχύει ως μη σύμ- φωνη με τους κανονισμούς. Αποκλείονται αξιώσεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από μη προβλεπόμενη χρήση. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. Προειδοποιήσεις και σύμβολα Στις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται οι εξής υποδείξεις προειδοποίησης:

Μια υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού κινδύνου επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση. Σε περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί η επικίνδυνη κατάσταση, θα προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί ή θάνατος. ► Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος σοβαρών τραυματισμών ή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μια υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού κινδύνου επισημαίνει μια πιθανή επικίνδυνη

Σε περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί η επικίνδυνη κατάσταση, μπορεί να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί

► Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος σοβαρών τραυματισμών ή θανάτου.SND 4600 A1 GR 

Μια υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού κινδύνου επισημαίνει μια πιθανή επικίνδυνη κατά-

Σε περίπτωση που δεν αποφευχθεί αυτή η επικίνδυνη κατάσταση, μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί. ► Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτήν την υπόδειξη προειδοποίησης, ώστε να αποφευχθούν σωματικοί τραυματισμοί.

Μια υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού κινδύνου επισημαίνει μια πιθανή υλική ζημιά. Σε περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η κατά- σταση, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές. ► Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτήν την προειδοποίηση, ώστε να αποφευχθούν υλικές ζημιές.

► Μια υπόδειξη επισημαίνει επιπλέον πληροφορίες που διευ- κολύνουν τον χειρισμό της συσκευής. Υποδείξεις ασφαλείας ■ Πριν από τη χρήση, ελέγχετε τη συσκευή ως προς εξωτερικές εμφανείς ζημιές. Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία, εάν έχει υποστεί βλάβη ή έχει πέσει κάτω. ■ Σε περίπτωση φθοράς των καλωδίων ή των συνδέσεων, αυτά πρέ- πει να αντικαθίστανται από εξουσιοδοτημένο και εξειδικευμένο προσωπικό ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.SND 4600 A1 ■ 396 

 GR ■ Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών, καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή ελλείψεις από άποψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους προκύπτοντες κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παί- ζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρή- στη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. ■ Επισκευές στη συσκευή επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα και εξειδικευμένα συνεργεία ή από το τμή- μα εξυπηρέτησης πελατών. Σε περίπτωση ακατάλληλων επισκευ- ών, μπορεί να προκύψουν σημαντικοί κίνδυνοι για τον χρήστη. Επίσης, ακυρώνεται η αξίωση εγγύησης. ■ Μην κάνετε αυθαίρετες μετατροπές ή τροποποιήσεις στη συσκευή. ■ Προστατεύετε τη συσκευή από την υγρασία και την εισχώρηση υγρών. Μην τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα με υγρό (π.χ. βάζα) δίπλα στη συσκευή. ■ Κρατάτε τη συσκευή μακριά από ακάλυπτες φλόγες και μην τοποθετείτε κεριά επάνω ή δίπλα στη συσκευή. Έτσι, αποφεύγετε την εξάπλωση πυρκαγιάς. ■ Εάν η συσκευή οδηγηθεί από ζεστό σε κρύο ή από κρύο σε ζεστό περιβάλλον, αφήστε τη να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία για 30λεπτά.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι! Κρατάτε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας!SND 4600 A1 GR 

 397 ■ Περιγραφή συσκευής (Για τις εικόνες, βλ. αναδιπλούμενες σελίδες) 1 LED PWR 2 Πλήκτρο SCAN 3 Σύνδεση USB-C 4 Υποδοχή βάσης αρνητικών ή δίσκου σλάιντς 5 Βάση αρνητικών 6 Δίσκος σλάιντς 7 Βούρτσα καθαρισμού 8 Καλώδιο USB (USB-A σε USB-C) Θέση σε λειτουργία Έλεγχος παραδοτέου εξοπλισμού (Για τις εικόνες, βλ. αναδιπλούμενες σελίδες) Ο παραδοτέος εξοπλισμός αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία:

▯ 1 τεμ. δίσκος σλάιντς ▯ 2 τεμ. βάσεις για αρνητικά ▯ CD προγράμματος ▯ Βούρτσα καθαρισμού ▯ Καλώδιο USB ▯ Οδηγίες χρήσης ▯ Οδηγός γρήγορης εκκίνησης ♦ Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία και απομα- κρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας.SND 4600 A1 ■ 398 

► Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα, καθώς και για εμφανείς ζημιές. ► Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελαττωματικής συσκευασίας ή μεταφοράς, απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης (βλ. κεφάλαιο

Σύνδεση σε έναν υπολογιστή

► Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια αξεσουάρ που προτείνονται από τον κατασκευαστή για αυτή τη συσκευή. Προϋποθέσεις συστήματος Λειτουργικό σύστημα: Windows Vista/7/8/10/11, Mac OS 10.10‒12 Θυρίδα: Σύνδεση USB (USB-A) ♦ Συνδέστε το βύσμα USB-C του καλωδίου USB 8 με τη σύνδεση USB-C 3 του σαρωτή. ♦ Συνδέστε το βύσμα USB-A του καλωδίου USB 8 με έναν ενερ- γοποιημένο υπολογιστή. Ο υπολογιστής αναγνωρίζει το νέο υλισμικό και εκκινεί την αυτόματη εγκατάσταση οδηγού. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει περ. ένα λεπτό. Το LED PWR 1 ανάβει μόλις συνδεθεί σωστά ο σαρωτής.SND 4600 A1 GR 

 399 ■ Εγκατάσταση λογισμικού

► Κατά την εγκατάσταση του λογισμικού, ενδέχεται να επεγγραφούν ή να τροποποιηθούν σημαντικά αρχεία. Για να έχετε πρόσβαση στα πρωτότυπα αρχεία σε περίπτωση ενδεχόμενων προβλημάτων μετά την εγκατάσταση, πρέπει να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας του περιεχομένου

ληρού δίσκου σας πριν από την εγκατάσταση του λογισμικού. Εγκατάσταση στα Windows

► Σε περίπτωση που ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει μονάδα δίσκου CD, καλέστε τον ακόλουθο ιστότοπο για να κατεβά- σετε το λογισμικό: www.kompernass.com/365299_2204 ► Εάν η λειτουργία αυτόματης εκκίνησης είναι απενεργοποιη- μένη και η διαδικασία εγκατάστασης δεν ξεκινάει αυτόματα, εκκινήστε τη διαδικασία εγκατάστασης με διπλό κλικ στο αρχείο «WinSetup.exe» στον κύριο κατάλογο του CD. ♦ Τοποθετήστε το απεσταλμένο CD προγράμματος στη μονάδα δίσκου CD του υπολογιστή σας. Το μενού εγκατάστασης ξεκινάει αυτόματα. ♦ Κάντε κλικ στο πλήκτρο «Εγκατάσταση», για να εκκινήσετε την εγκατάσταση. ♦ Εγκαταστήστε το λογισμικό σύμφωνα με τις οδηγίες στην οθόνη. ♦ Μετά από επιτυχή εγκατάσταση, μπορείτε να αποχωρήσετε από το μενού κάνοντας κλικ στο πλήκτρο «Έξοδος».SND 4600 A1 ■ 400 

 GR Εγκατάσταση στα Mac OS

► Σε περίπτωση που ο υπολογιστής σας Mac δεν διαθέτει μονάδα δίσκου CD, καλέστε τον ακόλουθο ιστότοπο για να κατεβάσετε το λογισμικό: www.kompernass.com/365299_2204 ♦ Τοποθετήστε το απεσταλμένο CD προγράμματος στη μονάδα δίσκου CD του υπολογιστή σας Mac. ♦ Ανοίξτε τον κύριο κατάλογο του CD προγράμματος. ♦ Μεταβείτε στον κατάλογο «Mac». ♦ Εκκινήστε τη διαδικασία εγκατάστασης κάνοντας διπλό κλικ στο αρχείο «ImageScan.dmg». ♦ Εγκαταστήστε το λογισμικό σύμφωνα με τις οδηγίες στην οθόνη.SND 4600 A1 GR 

 401 ■ Χειρισμός και λειτουργία Τοποθέτηση λωρίδας αρνητικών ♦ Απασφαλίστε την ασφάλιση στην μπροστινή πλευρά της βάσης αρνητικών 5 και ανοίξτε τη βάση. ♦ Τοποθετήστε τη λωρίδα αρνητικών από τη σωστή πλευρά στη βάση αρνητικών

5. Προσέξτε ώστε οι οπές των αρνητικών

λωρίδων να τοποθετούνται στις αντίστοιχες προεξοχές συγκρά- τησης της βάσης, ώστε να μην μπορεί να μετατοπιστεί η λωρίδα

♦ Κλείστε τη βάση αρνητικών 5 μέχρι να κλείσει καλά το καπάκι. ♦ Τώρα οδηγήστε τη βάση αρνητικών 5 με τη σήμανση τριγώνου προς τα εμπρός και έτσι ώστε να φαίνεται στην δεξιά υποδοχή 4 (δείτε την Εικόνα 1). ♦ Ωθήστε τη βάση αρνητικών 5 στη δεξιά υποδοχή 4, μέχρι να ασφαλίσει αισθητά στην πρώτη θέση. Για περαιτέρω αρνητικά, ωθήστε τη βάση αρνητικών 5 και άλλο, μέχρι να ασφαλίσει αισθητά στην επόμενη θέση. Εικόνα 1 Εικόνα 2SND 4600 A1 ■ 402 

 GR Τοποθέτηση σλάιντς ♦ Τοποθετήστε τα σλάιντς από τη σωστή πλευρά στην προβλε- πόμενη υποδοχή του δίσκου σλάιντς 6. Στον δίσκο σλάιντς χωράνε περ. 10-12 σλάιντς (αναλόγως του μεγέθους). ♦ Εισάγετε τον δίσκο σλάιντς 6 τοποθετώντας το παράθυρο οπτικής επαφής πρώτο στη δεξιά υποδοχή

ώστε η σήμανση τριγώνου να βρίσκεται προς τα εμπρός και να είναι ορατή (δείτε την Εικόνα 2). Με τη συρόμενη διάταξη που βρίσκεται στα πλάγια του δίσκου σλάιντς 6, ωθούνται μεμονωμένα στον σαρωτή τα σλάιντς που βρίσκονται στην υποδοχή. ♦ Για τον σκοπό αυτό, ωθήστε τη συρόμενη διάταξη πρώτα έως τον αναστολέα μακριά από τον σαρωτή. Στη συνέχεια, μετακινήστε πάλι τη συρόμενη διάταξη προσεκτικά προς την κατεύθυνση του

► Έτσι, ένα σλάιντ που βρίσκεται στον σαρωτή εξέρχεται από τη συσκευή και ένα νέο ωθείται στον τομέα προβολής του

► Προσέξτε ώστε να ωθείτε ένα νέο σλάιντ αργά στον σαρωτή. Εάν αυτό γίνει πολύ γρήγορα, ενδέχεται το σλάιντ να γλιστρήσει έξω από τον τομέα προβολής του σαρωτή. ♦ Όταν δεν θέλετε να σαρώσετε άλλα σλάιντς, απομακρύνετε τον δίσκο σλάιντς 6 από την υποδοχή 4. Απομακρύνετε το τελευταίο σλάιντ από κάτω και έξω από το παράθυρο οπτικής επαφής του δίσκου σλάνιτς 6.SND 4600 A1 GR 

 403 ■ Ψηφιοποίηση αρνητικών/σλάιντς Λογισμικό Windows ♦ Εκκινήστε το πρόγραμμα «ImageScan» κάνοντας διπλό κλικ στο σύμβολο προγράμματος στον σταθερό υπολογιστή ή επιλέξτε την αντίστοιχη καταχώριση στο μενού έναρξης. Το πρόγραμμα ανοίγει απευθείας στο κύριο παράθυρο. A Επιλέξτε εδώ τον τύπο (αρνητικό, σλάιντ ή μαύρο/λευκό) που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. B Επιλέξτε εδώ τη μορφή αρχείου (JPG ή TIFF) στην οποία θέλετε να αποθηκεύσετε τις εικόνες. C Επιλέξτε εδώ την ανάλυση: Στάνταρ: 2300 dpi Παρεμβολή: 4600 dpi D Κάντε κλικ σε αυτό το πλήκτρο ή πατήστε απευθείας το πλήκτρο SCAN 2, για να σαρώσετε μια εικόνα.SND 4600 A1 ■ 404 

 GR E Κάντε κλικ σε αυτό το πλήκτρο, για να διαγράψετε την τρέχουσα σημειωμένη εικόνα. F Εδώ προβάλλεται η τρέχουσα σημειωμένη εικόνα. G Κάντε κλικ σε αυτό το πλήκτρο, για κατοπτρισμό της τρέχουσας σημειωμένης εικόνας. H Κάντε κλικ σε αυτό το πλήκτρο, για να περιστρέψετε την τρέχουσα σημει ωμένη εικόνα δεξιόστροφα. I Κάντε κλικ σε αυτό το πλήκτρο, για να αποθηκεύσετε τις ληφθείσες εικόνες. Κατά την καταχώριση μιας άκυρης διαδρομής αποθήκευσης, προβάλλεται ένα μήνυμα προειδοποίησης. J Κάντε κλικ σε αυτό το πλήκτρο, για να τερματίσετε το

K Κάντε κλικ σε αυτό το πλήκτρο, για να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις χρώματος ή φωτεινότητας προτού σαρώσετε την εικόνα. Οι προσαρμογές προβάλλονται στη ζωντανή

L Κάντε κλικ σε αυτό το πλήκτρο, για να επιλέξετε έναν φάκελο για την αποθήκευση της σαρωμένης εικόνας. M Εδώ προβάλλεται ο φάκελος στον οποίο αποθηκεύονται οι σαρωμένες εικόνες. N Εδώ προβάλλονται οι ήδη σαρωμένες εικόνες, οι οποίες δεν έχουν αποθηκευτεί μέχρι τώρα ακόμα. Η τρέχουσα σημειωμένη εικόνα απεικονίζεται με ένα πράσινο πλαίσιο και προβάλλεται στο παράθυρο (F). O Εδώ γίνεται μια λάιβ προβολή του τοποθετημένου αρνητικού/ σλάιντ.SND 4600 A1 GR 

 405 ■ Ρυθμίσεις χρώματος και φωτεινότητας ♦ Ρυθμίστε, εάν απαιτείται, τα χρώματα και τη φωτεινότητα κάνοντας κλικ στο πλήκτρο «Ρυθμίσεις χρώματος/φωτεινότητας» (K). ♦ Μετακινήστε τη συρόμενη διάταξη «Φωτεινότητα», ώστε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα μεταξύ -64 και 64. ♦ Μετακινήστε τις τρεις συρόμενες διατάξεις «Χρωματική εξισορ- ρόπηση», ώστε να ρυθμίσετε τις τιμές RGB μεταξύ -6 και 6. ♦ Για να επαναφέρετε τις προκαθορισμένες τιμές, κάντε κλικ στο πλήκτρο «Επαναφορά».SND 4600 A1 ■ 406 

Λογισμικό Mac ♦ Εκκινήστε το πρόγραμμα «ImageScan» κάνοντας διπλό κλικ στο σύμβολο προγράμματος. Το πρόγραμμα ανοίγει απευθείας στο κύριο παράθυρο. A Επιλέξτε εδώ τον τύπο (αρνητικό, σλάιντ ή μαύρο/λευκό) που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. B Επιλέξτε εδώ τη μορφή αρχείου (JPG ή TIFF) στην οποία θέλετε να αποθηκεύσετε τις εικόνες. C Επιλέξτε εδώ την ανάλυση: Στάνταρ: 2300 dpi Παρεμβολή: 4600 dpi D Κάντε κλικ σε αυτό το πλήκτρο ή πατήστε απευθείας το πλήκτρο SCAN 2, για να σαρώσετε μια εικόνα. E Κάντε κλικ σε αυτό το πλήκτρο, για να διαγράψετε την τρέχουσα σημειωμένη εικόνα.SND 4600 A1 GR 

 407 ■ F Εδώ προβάλλεται η τρέχουσα σημειωμένη εικόνα. G Κάντε κλικ σε αυτό το πλήκτρο, για κατοπτρισμό της τρέχουσας σημειωμένης εικόνας. H Κάντε κλικ σε αυτό το πλήκτρο, για να περιστρέψετε την τρέχουσα σημειωμένη εικόνα δεξιόστροφα. I Κάντε κλικ σε αυτό το πλήκτρο, για να αποθηκεύσετε τις ληφθείσες εικόνες. Κατά την καταχώριση μιας άκυρης διαδρομής αποθήκευσης, προβάλλεται ένα μήνυμα προειδοποίησης. J Κάντε κλικ σε αυτό το πλήκτρο, για να τερματίσετε το πρό-

K Κάντε κλικ σε αυτό το πλήκτρο, για να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις χρώματος ή φωτεινότητας προτού σαρώσετε την εικόνα. Οι προσαρμογές προβάλλονται στη ζωντανή

L Κάντε κλικ σε αυτό το πλήκτρο, για να επιλέξετε έναν φάκελο για την αποθήκευση της σαρωμένης εικόνας. M Εδώ προβάλλεται ο φάκελος στον οποίο αποθηκεύονται οι σαρωμένες εικόνες. N Εδώ προβάλλονται οι ήδη σαρωμένες εικόνες, οι οποίες δεν έχουν αποθηκευτεί μέχρι τώρα ακόμα. Η τρέχουσα σημειωμένη εικόνα απεικονίζεται με ένα πράσινο πλαίσιο και προβάλλεται στο παράθυρο (F). O Εδώ γίνεται μια λάιβ προβολή του τοποθετημένου αρνητι- κού/σλάιντ.SND 4600 A1 ■ 408 

 GR Ρυθμίσεις χρώματος και φωτεινότητας ♦ Ρυθμίστε, εάν απαιτείται, τα χρώματα και τη φωτεινότητα κάνοντας κλικ στο πλήκτρο «Ρυθμίσεις χρώματος/φωτεινότητας» (K). ♦ Μετακινήστε τη συρόμενη διάταξη «Φωτεινότητα», ώστε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα μεταξύ 0 και 255. ♦ Μετακινήστε τις τρεις συρόμενες διατάξεις «Χρωματική εξισορ- ρόπηση», ώστε να ρυθμίσετε τις τιμές RGB μεταξύ 0 και 255. ♦ Για να επαναφέρετε τις προκαθορισμένες τιμές, κάντε κλικ στο πλήκτρο «Επαναφορά». Μετά τη χρήση ♦ Αφαιρέστε τη βάση αρνητικών 5, ωθώντας την εντελώς μέσα από τη συσκευή. ♦ Αφαιρέστε τον δίσκο σλάιντς 6, τραβώντας τον πάλι έξω από τη δεξιά υποδοχή 4. ♦ Απομακρύνετε το καλώδιο USB 8 από την υποδοχή σύνδεσης USB του υπολογιστή σας και του σαρωτή.SND 4600 A1 GR 

 409 ■ Αποκατάσταση σφαλμάτων Ο ακόλουθος πίνακας βοηθά στον εντοπισμό και την αποκατάστα- ση μικρών βλαβών: Σφάλμα Πιθανή αιτία Αποκατάσταση Το LED PWR

δεν ανάβει. Η συσκευή δεν έχει συνδεθεί σωστά. Συνδέστε τη συσκευή. Κακή ποιότητα

Σκόνη στον φωτισμό φόντου του σαρωτή. Καθαρίστε τον φωτισμό φόντου (δείτε το Κεφά- λαιο Καθαρισμός). Σκόνη στο φιλμ ή το

Οι σαρωμένες εικόνες είναι

Ο φακός του σαρωτή έχει θαμπώσει λόγω διακυμάνσεων της θερμοκρασίας. Περιμένετε μέχρι η συσκευή να προσαρ- μοστεί στη θερμοκρα- σία δωματίου. Ο σαρωτής δεν αναγνωρίζεται από τον υπολο- γιστή μετά την εγκατάσταση του λογισμικού. Ο σαρωτής δεν έχει συνδεθεί στην υποδο- χή σύνδεσης USB του υπολογιστή σας. Συνδέστε τη συσκευή σε μια υποδοχή σύνδεσης USB του υπολογιστή σας. Η σύνδεση USB του υπολογιστή είναι ελαττωματική. Συνδέστε τη συσκευή σε μια άλλη υποδοχή σύνδεσης USB του υπολογιστή σας. Απαιτείται μια επανεκκί- νηση του υπολογιστή. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας. Δεν είναι δυνα- τός ο χειρισμός

Ένα πρόγραμμα Antivirus εμποδίζει τη δυνατότητα λειτουργί- ας του σαρωτή ή του λογισμικού. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του προγράμματος Antivirus που έχετε.SND 4600 A1 ■ 410 

► Εάν δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα με τα ανωτέρω αναφερόμενα βήματα, τότε επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπη- ρέτησης πελατών (βλ. κεφάλαιο

► Βεβαιωθείτε ότι, κατά τον καθαρισμό, δεν εισέρχεται υγρασία μέσα στη συσκευή, ώστε να αποφύγετε ανεπανόρθωτη ζημιά

♦ Καθαρίζετε το περίβλημα αποκλειστικά με ένα ελαφρώς υγρό πανί και με ένα ήπιο καθαριστικό. ♦ Καθαρίζετε την επιφάνεια του φωτισμού φόντου στο εσωτερικό της συσκευής με τη βούρτσα καθαρισμού 7. Για τον σκοπό αυτό, ωθήστε τη βούρτσα καθαρισμού με την επιφάνεια καθα- ρισμού προς τα κάτω μόνο στη δεξιά υποδοχή 4 (δείτε την Εικόνα 3)

Εικόνα 3SND 4600 A1 GR 

 411 ■ Αποθήκευση σε περίπτωση μη χρήσης ♦ Αποθηκεύετε τη συσκευή σε στεγνό περιβάλλον χωρίς σκόνη και απευθείας ηλιακή ακτινοβολία.

Απόρριψη συσκευής Το παρακείμενο σύμβολο ενός διαγραμμένου τροχήλα- του κάδου απορριμμάτων υποδηλώνει ότι η συσκευή αυτή υπόκειται στην οδηγία 2012/19/ΕU. Σύμφωνα με αυτήν την οδηγία, δεν επιτρέπεται να απορρίψετε αυτήν τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής της, αλλά σε ειδικά διαμορφωμένα σημεία συλλογής, κέντρα ανακύκλωσης ή επιχειρήσεις

Η δυνατότητα απόρριψης παρέχεται δωρεάν. Φροντίζετε το περιβάλλον και τηρείτε τις οδηγίες απόρριψης. Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή του δήμου σας. Το προϊόν και η συσκευα- σία είναι ανακυκλώσιμα, υπόκεινται σε διευρυμένη ευθύνη του κατασκευαστή και η συλλογή τους γίνεται ξεχωριστά.SND 4600 A1 ■ 412 

 GR Απόρριψη συσκευασίας Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος και τις τεχνικές απόρριψης και, ως εκ τούτου, είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμο- ποιούνται πλέον σύμφωνα με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς. Απορρίπτετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Λάβετε υπόψη τη σήμανση στα διάφορα υλικά συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίστε τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομο- γραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά

Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση λειτουργίας/Κατανάλωση

5 V (συνεχές ρεύμα)/ 500 mA (μέσω σύνδεσης USB) Διεπαφή USB-C Θερμοκρασία λειτουργίας +5 ‒ +40°C Υγρασία (καμία συμπύκνωση) ≤ 75% Διαστάσεις (Π x Υ x Β) περ. 9,4 x 16,9 x 10,4 εκ. Βάρος (χωρίς αξεσουάρ) περ. 450 γρ. Αισθητήρας εικόνας Αισθητήρας 8 Megapixel CMOSSND 4600 A1 GR 

 413 ■ Εύρος εστίασης Σταθερή εστίαση Έλεγχος φωτεινότητας Αυτόματα Χρωματική εξισορρόπηση Αυτόματα

Στάνταρ: 2300 dpi Παρεμβολή: 4600 dpi Μέθοδος σάρωσης Single pass Πηγή φωτός Οπίσθιο φως (3 λευκά LED) Προϋποθέσεις συστήματος Windows 11/10/8/7/Vista Mac OS 10.10‒12

► Η πινακίδα τύπου βρίσκεται στην κάτω πλευρά της συσκευής. Υποδείξεις για τη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί, αναφορικά με τη συμφω- νία, στις βασικές απαιτήσεις και στις άλλες σχετικές προδιαγραφές της oδηγίας 2014/30/ΕU και της oδηγίας 2011/65/ΕU. Η πλήρης δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται από τον εισαγωγέα.SND 4600 A1 ■ 414 

 GR Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερο- μηνία αγοράς. Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης

Προϋποθέσεις εγγύησης Η περίοδος εγγύησης ξεκινά την ημερομηνία αγοράς. Φυλάσσετε την απόδειξη αγοράς. Απαιτείται ως αποδεικτικό αγοράς. Εάν, εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, παρατηρηθεί κά- ποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής στο προϊόν, θα επισκευάσουμε ή θα αντικαταστήσουμε (κατόπιν κρίσης μας) το προϊόν δωρεάν ή θα σας επιστραφεί το ποσό αγοράς. Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς θα υποβληθούν μαζί με μια σύντομη περιγραφή αναφορικά με το πού βρίσκεται η έλλειψη και πότε παρατηρήθηκε, εντός της περιόδου των τριών ετών. Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν. Η αντικατάσταση του προϊόντος συνεπάγεται, σύμφωνα με τον ΝΟΜΟΣ 2251/1994, ανανέω- ση του χρόνου εγγύησης. Για την Κύπρο ισχύει: Η επισκευή ή η αντικατάσταση του προïόντος δε συνεπάγεται ανανέωση του χρόνου

Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις λόγω

Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της παροχής εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυ- σκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται.SND 4600 A1 GR 

 415 ■ Εύρος εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότη- τας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή. Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει εξαρτήματα του προϊόντος που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά και, ως εκ τούτου, θεωρούνται αναλώσιμα εξαρτήματα ή ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες, συσσωρευτές ή γυάλινα εξαρτήματα. Η παρούσα εγγύηση ακυρώ- νεται εάν προκληθεί ζημιά στο προϊόν, εάν δεν γίνεται σωστή χρήση ή συντήρηση. Για μια σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρού- νται επακριβώς οι αναφερόμ ενες υποδείξεις στις οδηγίες χειρισμού. Σκοποί χρήσης και χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποί- ους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται. Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις: ■ Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (IAN)365299_2204 ως απόδειξη για την

■ Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου στο προϊόν, σε μια ετικέτα στο προϊόν, στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης (κάτω αριστερά) ή σε ένα αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος. ■ Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις, επικοι- νωνήστε κατ’ αρχήν με το ακόλουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή μεE-Mail.SND 4600 A1 ■ 416 

 GR ■ Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορείτε να το αποστεί- λετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτο- ντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε. Σ τ η ν ιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των παρόντων ή άλλων οδη- γιών χρήσης, βίντεο προϊόντων και λογισμικού. Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl (www.lidl-service.com) και εισαγάγοντας τον κωδικό προϊόντος (IAN)365299_2204 μπορείτε να ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης.

Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις.