SND 4600 A1 - To scan SILVERCREST - Free user manual and instructions

Product type	Scanner for negatives and slides
Brand	SilverCrest
Model	SND 4600 A1
Dimensions (L x H x D)	approx. 9.4 x 16.9 x 10.4 cm
Weight (without accessories)	approx. 450 g
Power supply	5 V DC, 500 mA via USB port (USB-C)
Interface	USB-C
Sensor	CMOS 8 megapixels
Resolution	Standard: 2300 dpi, Interpolated: 4600 dpi
Light source	Backlight with 3 white LEDs
Scanning method	Single pass
Output formats	JPG, TIFF
Compatible operating systems	Windows Vista/7/8/10/11, Mac OS 10.10-12
Operating temperature	+5 to +40 °C
Allowable humidity	≤ 75 % (without condensation)
Package contents	Scanner, 2 negative holders, slide carrier, cleaning brush, USB cable, software CD, instruction manual, quick start guide
Cleaning	Housing: damp cloth with mild dish soap; backlight: provided cleaning brush
Safety instructions	Do not expose to moisture, do not open, keep out of reach of children, use only original accessories
Warranty	3 years
Intended use	Private use, scanning of negatives and slides
Spare parts	Available during the warranty period (contact customer service)

Frequently Asked Questions - SND 4600 A1 SILVERCREST

How to install the software for the SND 4600 A1 scanner?

Insert the provided CD into the drive. On Windows, the installation menu opens automatically; click on 'Install' and follow the instructions. If your computer does not have a CD drive, download the software from www.kompernass.com/365299_2204.

What types of media can I scan with this scanner?

You can scan negatives and slides. Use the negative holder for films and the slide carrier for individual slides.

How to clean the SND 4600 A1 scanner?

Clean the housing with a damp cloth and a little mild dish soap. For the interior backlight, use the provided cleaning brush by sliding it into the right drawer.

Why is the PWR LED not lighting up?

Check that the scanner is properly connected via the USB cable to a functioning USB port on your computer. If the problem persists, restart the computer or try another USB port.

How to improve image quality when scanning?

Ensure that the backlight and the film/slide are clean. Use the cleaning brush. You can also adjust brightness and colors via the software ('Color/Brightness Adjustment' button).

Which resolution to choose for my scans?

The scanner offers two resolutions: Standard (2300 dpi) for common use and Interpolated (4600 dpi) for more detail. Select in the software before scanning.

The scanner is not detected by the computer after installation. What to do?

Plug the scanner into a different USB port, restart the computer, or check your antivirus settings. If the problem persists, contact customer service.

How to correctly insert negatives into the holder?

Open the negative holder, place the film with the emulsion side up (the perforations must click onto the retaining tabs). Close the holder and push it into the right drawer until it clicks into place.

Can I use this scanner with a Mac?

Yes, the scanner is compatible with Mac OS 10.10 to 12. The software can be found on the CD in the 'Mac' directory, or for download on the Kompernass website.

What to do if the scanned images are blurry?

This may be due to condensation on the lens after a temperature change. Let the device acclimatize for about 30 minutes before using it.

USER MANUAL SND 4600 A1 SILVERCREST

Operating instructions

FR BE

SCANNER POUR DIAPOSITIVES ET NÉGATIFS

Mode d'emploi

c1

SKENER DIAPOZITIVÜ A NEGATIVÜ

Návod k obsluze

SK

SKENER DIAPOZITÍVOV A NEGATÍVOV

Návod na obsluhu

DK

DIAS- OG NEGATIVSCANNER

GB/IE Operating instructions Page 1

2x 5 OPEN 6 7 8

Quick Start Guide i 365299_2204 SND 4600 A1 SILVERCREST™

Contents

Introduction....3

Information about these operating instructions .... 3

Notes on trademarks 3

Proper use 3

Warnings and symbols used 4

Safety information....5

Description of the appliance ....6

Initial operation....7

Check package contents 7

Connecting to a computer 8

Installing the software 8

Handling and use 10

Inserting negatives 10

Inserting slides 1 1

Digitizing negatives/slides 12

After use 17

Troubleshooting 18

Cleaning 19

Storage when not in use ....20

Disposal 20

Disposal of the device 20

Disposal of the packaging 21

Appendix 21

Technical data 21

Notes on the EU Declaration of Conformity ..... 2 2

Kompernass Handels GmbH warranty 22

Service 25

Importer 25

Introduction

Information about these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new device.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the product only as described and for the range of applications specified. Keep these operating instructions as a reference and store them near the product. Please pass on all documentation incl. these operating instructions to any future owner(s) if you sell this product or give it away.

Notes on trademarks

-USB® is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
—Microsoft ^® , Windows ^® , Windows Vista ^® , Windows 7 ^® ,

Windows 8 ^® , Windows 10 ^® and Windows 11 ^® are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the United States of America and/or other countries.

—Mac OS® is a registered trademark of Apple Inc. in the USA and other countries.

— The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their respective owner.

All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner.

Proper use

This device is a consumer electronics device intended exclusively for the non-commercial scanning and digitizing of film negatives and slides. The device is not intended for any other purpose, nor for use beyond the scope described. No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use. The risk is borne solely by the user.

Warnings and symbols used

The following warning notices are used in these operating instructions:

DANGER

A warning at this hazard level indicates a hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation will result in serious injuries or death.

▶ Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death or serious injuries.

WARNING

A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in serious injuries or death.

▶ Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death or serious injuries.

CAUTION

A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries.

▶ Follow the instructions on this warning label to prevent injuries.

ATTENTION

A warning at this hazard level indicates a risk of property damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

▶ Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage.

NOTE

▶ A note provides additional information which will assist you in using the device.

Safety information

- Check the device for visible external damage before use. Do not operate a device that has been damaged or dropped.

If the cables or connections are damaged, have them replaced by authorised specialists or Customer Service.

This device may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks. Children must not play with the device. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised.

■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department. Improper repairs can pose significant risks to the user. It will also invalidate any warranty claims.

■ Do not make any unauthorised modifications or alterations to the device.

■ Protect the device from penetration by moisture and liquids. Do not place any liquid-filled vessels (such as flower vases) next to the device.

- Keep the device away from naked flames, and do not place candles on or next to the device. This will help to prevent the spread of fires.

■ If you move the device quickly from a warm to a cold room or vice versa, allow the device 30 minutes to acclimatise.

■ DANGER! Do not allow children to play with the packaging material! Keep all packaging materials away from children. There is a risk of suffocation!

Description of the appliance

(For illustrations see fold-out pages)

1 PWR LED
② SCAN button
③ USB-C port
4 Slot for the negative holder or slide magazine
5 Negative holder
6 Slide magazine
⑦ Cleaning brush
8 USB cable (USB-A to USB-C)

Initial operation

Check package contents

(For illustrations see fold-out pages)

The product includes the following components:

• Scanner
• 1 x slide magazine
• 2 x holders for negatives
• Program CD
• Cleaning brush
• USB cable
• Operating instructions
• Quick Start Guide

◆ Unpack all parts of the device from the packaging and remove all packaging materials.

NOTE

▶ Check the package for completeness and signs of visible damage.
▶ If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the service hotline (see section Service).

Connecting to a computer

NOTE

▶ Use only the original accessory parts recommended by the manufacturer for this appliance.

System requirements

Operating system: Windows Vista/7/8/10/11, Mac 10.10-12 Slot: USB connection (USB-A)

Connect the USB-C plug on the USB cable ^8 to the USB-C port ^3 on the scanner.

Connect the USB-A plug on the USB cable ^8 to a powered-on PC. The computer recognises the new hardware and starts installing the drivers automatically. This process can take a around a minute. The PWR LED 1 lights up as soon as the scanner is properly connected.

Installing the software

ATTENTION

▶ Important files may be changed or overwritten during the installation of the software! Before installing the installing the software, make a backup of your original files to ensure that you will be able to access them later if problems occur during installation.

Installation on Windows

NOTE

▶ If your computer does not have a CD drive, visit the following website to download the software: www.kompernass.com/365299_2204

NOTE

If the autostart function is deactivated and the installation does not start automatically, you can start the installation with a double-click on the "WinSetup.exe" file in the main directory of the CD.

◆ Insert the supplied program CD into your CD drive of your computer. The installation menu starts automatically.

Click on the "Installation" button to start the installation.

◆ Install the software as described in the on-screen instructions.

◆ After successful installation you can leave the menu by clicking on the "Exit" button.

Installation on Mac OS

NOTE

▶ If your Mac computer does not have a CD drive, visit the following website to download the software: www.kompernass.com/365299_2204

◆ Insert the supplied program CD into your CD drive of your Mac computer.

◆ Open the main directory of the program CD.

◆ Switch to the "Mac" directory.

◆ Start the installation by double-clicking on the "ImageScan.dmg" file.

◆ Install the software as described in the on-screen instructions.

Handling and use

Inserting negatives

◆ Unlock the catch on the front of the negative holder ⑤ and open the holder.

- Lay the negative in the negative holder ^5 the right way up. Ensure that holes of the negative strip are placed on the corresponding retaining tabs on the holder, so that the negative strip can not move.

◆ Close the negative holde⑤ so that the lid is firmly shut.

Now insert the negative holde⑤ with the triangle marking at the front and visible into the slot ④ on the right (see figure 1).

◆ Push the negative holder⑤ into the slot ④ until it audibly clicks into the first position. For additional negatives, push the negative holder ⑤ further in until it audibly clicks into the next position.

Line drawing of a rectangular device with a side panel extending from its side (no text or symbols)

Figure 1 Figure 2

Line drawing of a device with a rectangular base and a curved handle, no text or symbols present

Inserting slides

◆ Insert slides the right way round into the shaft provided on the slide magazine ⑥. Around 10–12 slides (depending on size) can be added to the magazine.

◆ Push the slide magazine⑥ into the slot ④ on the right with the viewing window at the front. Ensure that the triangle marking is at the front and visible (see figure 2).

Use the pusher on the side of the slide magazine ⑥ to push the slides in the shaft individually into the scanner.

To do this, first slide the pusher away from the scanner as far as the stop. Afterwards, move the pusher carefully towards the scanner.

NOTE

This pushes any slide that is in the scanner out of the device and a new slide is pushed into the viewing range of the scanner.

▶ Make sure that you push the new slide into the scanner slowly. If you push too quickly, the slide could slip past the viewing range of the scanner.

When you have finished scanning slides, remove the slide magazine ⑥ from the slot ④.

Remove the last slide from below from out of the slide magazine viewing window ⑥.

Digitizing negatives/slides

Windows software

- Start the "ImageScan" program by double-clicking on program icon on the desktop or select the corresponding entry from the start menu. The program opens directly in the main window.

A B C D E O F G H J K L N M

A	Select the type here (negative, slide or colour/black & white) you want to use.
B	Select here the format (JPG or TIFF) you want to use for saving images.
C	Select the resolution here: Standard: 2300 dpi Interpolated: 4600 dpi
D	Click on this button or press the SCAN button 2 directly to scan an image.
E	Click this button to delete the currently selected image.
F	The currently selected image is shown here.
G	Click this button to flip the currently selected image.
H	Click this button to rotate the currently selected image clockwise.
I	Click this button to save the scanned images. If the path entered is invalid, a warning will appear.
J	Click this button to close the program.
K	Click this button to make colour or brightness settings before scanning the image. The adjustments will be shown in the live view.
L	Click this button to select a folder as a save location for the scanned images.
M	Here you will see the folder where the scanned images have been saved.
N	Here you can see scanned images which have not yet been saved. The currently selected image is shown with a green frame and displayed in the window (F).
O	Here you will see a live view of the inserted negative/slide.

Colour and brightness settings

Adjust the colours and brightness as required by clicking on the "Color/Brightness Adjustment" button (K).

Reset Brightness Color Balance R C B

◆ Move the "Brightness" slider to set the brightness between -64 and 64.
◆ Move the three "Color Balance" sliders to set the RGB values between -6 and 6.
◆ To reset to the default values, click on the "Reset" button.

Mac software

- Start the program "ImageScan" by double-clicking the icon. The program opens directly in the main window.

Image Scan Tool Line Type Negative Skib B&W POFF JPG TBF Resolution Standard Incorporated Line width O D E Color/Brightness Adjustment Reset Widthens 100 Color Reverse 100 OK Start to bring resolution. C:\Dream\UK\Applications Final images to save Ready N M

A	Select the type here (negative, slide or colour/black & white) you want to use.
B	Select here the format (JPG or TIFF) you want to use for saving images.
C	Select the resolution here:Standard: 2300 dpiInterpolated: 4600 dpi
D	Click on this button or press the SCAN button 2 directly to scan an image.
E	Click this button to delete the currently selected image.
F	The currently selected image is shown here.
G	Click this button to flip the currently selected image.
H	Click this button to rotate the currently selected image clockwise.
I	Click this button to save the scanned images. If the path entered is invalid, a warning will appear.
J	Click this button to close the program.
K	Click this button to make colour or brightness settings before scanning the image. The adjustments will be shown in the live view.
L	Click this button to select a folder as a save location for the scanned images.
M	Here you will see the folder where the scanned images have been saved.
N	Here you can see scanned images which have not yet been saved. The currently selected image is shown with a green frame and displayed in the window (F).
O	Here you will see a live view of the inserted negative/slide.

Colour and brightness settings

Adjust the colours and brightness as required by clicking on the "Color/Brightness Adjustment" button (K).

Reset Brightness 128 Color Balance R 128 G 128 B 128

◆ Move the "Brightness" slider to set the brightness between 0 and 255.

◆ Move the three "Color Balance" sliders to set the RGB values between 0 and 255.

◆ To reset to the default values, click on the "Reset" button.

After use

Remove the negative holder ⑤ by pushing it all the way through the device.

Remove the slide magazine 6 by pulling it back out of the slot 4 on the right.

◆ Remove the USB cable 8 from the USB port on your computer and the scanner.

Troubleshooting

The following table will help you to identify and rectify minor malfunctions:

Fault Possible cause Remedy
PWR LED 1 does not light up.	The device is not correctly connected.	Connect the device.
Poor image quality.	Dust on the scanner's background lighting.	Clean the back-ground lighting (see section "Cleaning").
	Dust on the film/slide.	Clean the film/slide.
The scanned images are blurred.	The lens of the scanner has fogged up due to temperature differences.	Wait until the device has ac-climatised to room temperature.
Scanner is not recognised by the computer after soft-ware installation.	The scanner is not connected to the USB port on the computer.	Connect the device to a USB port on your computer.
	The USB port on the computer is defective.	Connect the device to a different USB port on your computer.
	The computer needs to be rebooted.	Restart your computer.
The scanner cannot be operated via the software.	An anti-virus program is blocking the functionality of the scanner or the software.	Check the settings on your anti-virus program.

NOTE

▶ If the above-mentioned solutions do not resolve the problem, please contact Customer Service (see section Service).

Cleaning

ATTENTION

▶ To avoid irreparable damage to the device, ensure that no moisture penetrates it during cleaning.
◆ Clean the housing only with a soft damp cloth and a mild detergent.
Clean the surfaces of the background lighting inside the device with the cleaning brush ⑦. To do this, push the cleaning brush with the cleaning surface facing downwards into the slot ④ on the right (see figure 3).

Technical diagram of a device with numbered parts labeled 4 and 7 pointing to a component on a base.

Figure 3

Storage when not in use

◆ Store the device in a dry and dust-free environment away from direct sunlight.

Disposal

Disposal of the device

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, representing no waste or discharge (no text or labels)

The adjacent symbol of a crossed-out dustbin means that this appliance is subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that this appliance may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life, but must be taken to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies.

This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this device properly.

Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product.

FR

The product and its packaging are recyclable. They are subject to an extended manufacturer responsibility and will be collected separately.

Disposal of the packaging

The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable.

Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

b a

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner. Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites.

Appendix

Technical data

Operating voltage/current	5 V (direct current)/500 mA (via USB port)
Interface USB-C
Operating temperature +5 to +40°C
Humidity (no condensation) ≤ 75%
Dimensions (W x H x D)	approx. 9.4 x 16.9 x 10.4 cm
Weight (without accessories) approx. 450 g
Image sensor 8 megapixel CMOS sensor
Focus range Fixed focus
Brightness control Automatic
Colour adjustment Automatic
Resolution	Standard: 2300 dpiInterpolated: 4600 dpi
Scanning method Single pass
Light source Backlight (3 white LEDs)
System requirements	Windows 11/10/8/7/VistaMac OS 10.10-12

NOTE

The type plate is located on the underside of the device.

Notes on the EU Declaration of Conformity

This device complies with the basic requirements and other relevant provisions of the directive 2014/30/EU and the directive 2011/65/EU.

The complete EU Declaration of Conformity is available from the importer.

C E

This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe place. This will be required as proof of purchase.

If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within the three-year warranty

period, along with a brief written description of the fault and of when it occurred.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches, batteries or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

■ Please have the till receipt and the item number (IAN) 365299_2204 available as proof of purchase.

■ You will find the item number on the type plate on the product, an engraving on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail.

■ You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

PDF ONLINE www.tdi-service.com

You can download these instructions along with many other manuals, product videos and installation software at www.lidl-service.com.

This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 365299_2204.

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Servicelreland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 365299_2204

Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Inhaltsverzeichnis

Einführung 29

Line drawing of a rectangular device with a side panel extending from its side (no text or symbols)

Line drawing of a medical device with a rectangular box and a curved connector (no text or symbols)

Dias einlegen

Technical diagram of a computer case with labeled parts 4 and 7, showing internal components and a handle.

Abbildung 3

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or discharge (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

Table des matières

Introduction 55

Line drawing of a device with a rectangular tray and a rectangular base (no text or symbols)

Figure 1 Figure 2

Line drawing of a medical device with a box and catheter (no text or symbols)

A B C D E O F G H I J K L N M

Reset Brightness Color Balance R C B

Image Scan Tool File Type Negative Slide RAW POTY JPG TFT Resolution Standard Integrated Line view O Scan Color/Brightness Adjustment Reset Brightness 100% Color Source 100% OK Find images to save Ready N M D E F G H I J K L C:\Users\OK\Pictures

Technical diagram of a device with numbered parts labeled 4 and 7 pointing to a component.

Figure 3

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or prohibition (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Inhoud

Inleiding 85

Line drawing of a rectangular device with a side panel extending from its side (no text or symbols)

Line drawing of a medical device with a rectangular chamber and a side-mounted device (no text or symbols)

Dia's plaatsen

A B C D E O F G H I J K L N M

Reset Brightness Color Balance R C B

Image Scan Tool File Type Negative Slide RAW POST JPG TBF Resolution Standard Incorporated Line view O Scan Color/Brightness Adjustment Reset Brightness 100% Color Reverse 100% Sens to this location C:\Draw\OK\Pictures Final Images to save Ready N M D E F G H I J K L

Technical diagram of a device with numbered parts labeled 4 and 7 pointing to a handle or lever.

Afbeelding 3

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DUITSLAND

www.kompernass.com

Obsah

Úvod....111

Line drawing of a device with a rectangular panel extending from its side (no text or symbols)

Obrázek 1

Line drawing of a medical device with a box and tray, no text or symbols present

Obrázek 2

Vložení diapozitivů

A B C D E O F G H J K L N M

Reset Brightness Color Balance R C B

Image Scan Tool File Type Navigator Skx RAW POTIF JPG TFT Resolution Standard Incorporated Line view O Scan Color/ImgHiness Adjustment RESET Widthless 100% Color Balance 100% OK Start to bring location. C:\Users\UK\Applications Final images to save Ready N M D E F G H I J K L

Technical diagram of a device with labeled parts 4 and 7, showing a handle and internal component.

Obrázek 3

Symbol of a trash bin crossed out by two crossed lines (no text or labels)

Two simple line icons: a box with open lid and a trash bin with circular arrow (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NĚMECKO

www.kompernass.com

Spis treści

W step 135

Line drawing of a rectangular device with a side panel extending from its side (no text or symbols)

Line drawing of a medical device with a box and catheter (no text or symbols)

Rysunek 1 Rysunek 2

Wkładanie slajdów

A B C D E O F G H J K L N M

Reset Brightness Color Balance R C B

Image Scan Tool Line Type Negative Skib B&W POFF JPG TBF Resolution Standard Incorporated Line width O D E Color/Brightness Adjustment Reset Widthens 100 Color Reverse 100 OK Start to bring resolution. C:\Dream\UK\Applications Final images to save Ready N M

Technical diagram of a device with numbered parts labeled 4 and 7 pointing to a component on a base.

Rysunek 3

Simple line drawing of a trash bin with no text or symbols

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NIEMCY

www.kompernass.com

Obsah

Úvod....161

Line drawing of a computer monitor with an open access slot (no text or symbols)

Obrázok 1 Obrázok 2

Line drawing of a medical scanner device with a base and internal component (no text or symbols)

A B C D E O F G H I J K L N M

Reset Brightness Color Balance R C B

Image Scan Tool File Type Negative Sketch RAW POINT JPG TWF Resolution Standard Incorporated Line View O Scan Color/Unstable Adjustment Results Weightless 100% Cover Balance 100% K A B C D E F G H I J K L CNView/UN/ Pictures Final Images to save Ready N M

Technical diagram of a computer case with labeled parts 4 and 7, showing internal components and a handle.

Obrázok 3

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NEMECKO

www.kompernass.com

Índice

Introducción....187

Line drawing of a computer monitor with an open access slot (no text or symbols)

Figura 1 Figura 2

Line drawing of a medical device with a box and a cup, no text or symbols present

A B C D E O F G H I J K L N M

Reset Brightness Color Balance R C B

Image Scan Tool File Type Negative Slide RAW POST JPG TBF Resolution Standard Incorporated Line view O Scan Color/Brightness Adjustment Reset Brightness 100% Color Reverse 100% Sens to this location C:\Draw\OK\Pictures Final Images to save Ready N M D E F G H I J K L

Technical diagram of a device with numbered parts labeled 4 and 7 pointing to a component.

Figura 3

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALEMANIA

www.kompernass.com

Indholdsfortegnelse

Introduktion 213

Installation of software 218

Installation of software

OBS

Line drawing of a device with a rectangular tray and a rectangular base (no text or symbols)

Line drawing of a medical scanner device with a box and scanner (no text or symbols)

Figur 1 Figur 2

Indsætning af dias

A B C D E O F G H J K L N M

Reset Brightness Color Balance R C B

Image Scan Tool Line Type Negative Skib B&W POFF JPG TBF Resolution Standard Incorporated Line width O D E Color/Brightness Adjustment Reset Widthens 100 Color Reverse 100 OK Start to bring resolution. C:\Dream\UK\Applications Final images to save Ready N M

Technical diagram of a computer case with labeled parts 4 and 7, showing part 4 being inserted into a slot.

Figur 3

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

TYSKLAND

www.kompernass.com

Indice

Introduzione 237

Line drawing of a rectangular device with a side panel extending from its side (no text or symbols)

Figura 1 Figura 2

Line drawing of a medical device with a rectangular box and a curved mechanical component attached to a plate (no text or symbols)

A B C D E O F G H J K L N M

Reset Brightness Color Balance R C B

Image Scan Tool File Type Negative Slide RAW POTY JPG TFT Resolution Standard Integrated Line view O Scan Color/Brightness Adjustment Reset Brightness 100% Color Source 100% OK Find images to save Ready N M D E F G H I J K L C:\Users\OK\Pictures

Technical diagram of a device with numbered parts labeled 4 and 7 pointing to a handle or lever.

Figura 3

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, representing waste sorting or disposal (no text or labels)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANIA

www.kompernass.com

Tartalomjegyzék

Bevezető 263

Line drawing of a computer monitor with an open access slot (no text or symbols)

Line drawing of a medical device with a clamped component and a rectangular base (no text or symbols)

1. ábra 2. ábra

Diák behelyezése

A B C D E O F G H I J K L N M

Reset Brightness Color Balance R C B

Image Scan Tool File Type Negative Slide RAW POTY JPG TFT Resolution Standard Integrated Line view O Scan Color/Brightness Adjustment Reset Brightness 100% Color Source 100% OK Find images to save Ready N M D E F G H I J K L C:\Users\OK\Pictures

Technical diagram of a device with numbered parts labeled 4 and 7 pointing to a component on a handle.

1. ábra

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NÉMETORSZÁG

www.kompernass.com

Kazalo

Uvod....289

Informacije o teh navodilih za uporabo 289

Opombe k blagovnim znamkam 289

Predvidena uporaba 289

Varnostna opozorila in simboli v teh navodilih . . . . . . . . . . . . . 2 9 0

Varnostna navodila 291

Upravljalni elementi 292

Opis naprave 293

Line drawing of a device with a rectangular panel extending from its side (no text or symbols)

Line drawing of a medical device with a rectangular box and a curved mechanical component attached to a plate (no text or symbols)

Slika 1 Slika 2

Vstavljanje diapozitivov

Diapozitiv pravilno obrnite in ga vstavite v za to namenjeno režo zalogovnika za diapozitive 6. V zalogovnik za diapozitive lahko vstavite pribl. 10–12 diapozitivov (odvisno od velikosti).

Zalogovnik za diapozitive 6 vstavite z okencem naprej v desni nastavek 4. Pri tem pazite, da je trikotna oznaka spredaj in vidna (glejte sliko 2).

A B C D E O F G H I J K L N M

A	Tukaj izberite vrsto posnetka (negativ, diapozitiv ali črno-beli), ki ga želite uporabiti.
B	Tukaj izberite obliko zapisa datoteke (JPG ali TIFF), s katero želite shraniti slike.
C	Tukaj izberite ločljivost:Standardna: 2300 dpiInterpolirana: 4600 dpi
D	Kliknite ta gumb ali neposredno pritisnite tipko SCAN 2za optično branje slike.
E	Kliknite ta gumb, da izbrišete trenutno označeno sliko.
F	Tukaj se prikaže trenutno izbrana slika.
G	Kliknite ta gumb, da trenutno označeno sliko prezrcalite.
H	Kliknite ta gumb, da trenutno označeno sliko zavrtite v desno.
I	Kliknite ta gumb, da shranite posnete slike. Če vnesete neveljavno pot za shranjevanje, se prikaže opozorilo.
J	Kliknite ta gumb, da končate program.
K	Kliknite ta gumb, da pred optičnim branjem slike spremenite nastavitve barve ali svetlosti. Spremembe se prikažejo na prikazu v živo.
L	Kliknite ta gumb, da izberete mapo za shranjevanje optično prebranih slik.
M	Tukaj se prikaže mapa, kjer lahko shranite optično prebrane slike.
N	Tukaj se prikažejo slike, ki so bile že optično prebrane, vendar doslej še ne shranjene. Trenutno označena slika se prikaže z zelenim okvirjem v oknu (F).
O	Tukaj se prikaže vstavljeni negativ/diapozitiv v živo.

Reset Brightness Color Balance R C B

Image Scan Tool Line Type Negative Skib B&W POFF JPG TBF Resolution Standard Incorporated Line width O D E Color/Brightness Adjustment Reset Width: 100 Color Balance: 100 OK Cancel/Un/Betallers Final images to save Ready N M

A	Tukaj izberite vrsto posnetka (negativ, diapozitiv ali črno-beli), ki ga želite uporabiti.
B	Tukaj izberite obliko zapisa datoteke (JPG ali TIFF), s katero želite shraniti slike.
C	Tukaj izberite ločljivost:Standardna: 2300 dpiInterpolirana: 4600 dpi
D	Kliknite ta gumb ali neposredno pritisnite tipko SCAN 2 za optično branje slike.
E	Kliknite ta gumb, da izbrišete trenutno označeno sliko.
F	Tukaj se prikaže trenutno izbrana slika.
G	Kliknite ta gumb, da trenutno označeno sliko prezrcalite.
H	Kliknite ta gumb, da trenutno označeno sliko zavrtite v desno.
I	Kliknite ta gumb, da shranite posnete slike. Če vnesete ne-veljavno pot za shranjevanje, se prikaže opozorilo.
J	Kliknite ta gumb, da končate program.
K	Kliknite ta gumb, da pred optičnim branjem slike spremenite nastavitve barve ali svetlosti. Spremembe se prikažejo na prikazu v živo.
L	Kliknite ta gumb, da izberete mapo za shranjevanje optično prebranih slik.
M	Tukaj se prikaže mapa, kjer lahko shranite optično prebrane slike.
N	Tukaj se prikažejo slike, ki so bile že optično prebrane, vendar doslej še ne shranjene. Trenutno označena slika se prikaže z zelenim okvirjem v oknu (F).
O	Tukaj se prikaže vstavljeni negativ/diapozitiv v živo.

Technical diagram of a device with numbered parts labeled 4 and 7 pointing to a handle or lever.

Slika 3

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, representing no waste or discharge (no text or labels)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NEMČIJA

www.kompernass.com

Pooblaščeni serviser

ServisSlovenija

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 365299_2204

Garancijski list

Line drawing of a rectangular device with a side panel extending from its side (no text or symbols)

Line drawing of a desktop computer with a monitor and keyboard (no text or symbols)

Slika 1 Slika 2

Umetanje

Stavite dijapozitiv s ispravne strane u za to predviđen utor u spremniku dijapozitiva 6. U spremnik za dijapozitive može se staviti približno 10-12 dijapozitiva (ovisno o veličini).

◆ Umetnite spremnik za dijapozitive ^6 s prozorčićem prema naprijed u desni utor ^4 . Pazite da je oznaka trokuta okrenuta prema naprijed i vidljiva (vidi sliku 2).

Klizač s bočne strane spremnika dijapozitiva ⑥ gura pojedinačne dijapozitive u skener.

◆ U tu svrhu najprije klizač gurnite do kraja od skenera. Nakon toga klizač ponovno pažljivo pomaknite u smjeru skenera.

NAPOMENA

A B C D E O F G H I J K L N M

A	Ovdje odaberite vrstu (negativ, dijapozitiv ili crno-bijelo) koju želite koristiti.
B	Odaberite format datoteke (JPG ili TIFF) u kojem želite spremiti slike.
C	Odaberite razlučivost:Standardno: 2300 dpiInterpolirano: 4600 dpi
D	Kliknite ovaj gumb ili izravno pritisnite gumb SCAN 2 za skeniranje slike.
E	Kliknite ovaj gumb za brisanje trenutno odabrane slike.

F Ovdje se prikazuje trenutno odabrana slika.

G Kliknite ovaj gumb za zrcaljenje trenutno odabrane slike.

H Kliknite ovaj gumb za rotiranje trenutno odabrane slike u smjeru kazaljke na satu.

I Kliknite ovaj gumb za spremanje skeniranih slika. U slučaju nevažeće mape za pohranu pojavljuje se poruka upozorenja.

J Kliknite ovaj gumb za izlaz iz programa.

K Kliknite ovaj gumb za postavljanje boje ili svjetline prije skeniranja slike. Postavke se prikazuju u prikazu uživo.

L Kliknite ovaj gumb za odabir mape za spremanje skeniranih slika.

M Ovdje se prikazuje mapa u koju se pohranjuju skenirane slike.

N Ovdje se prikazuju slike koje su već skenirane i još nisu spremljene. Trenutno odabrana slika je uokvirena zeleno i prikazana u prozoru (F).

O Ovdje se prikazuje prikaz u živo umetnutog negativa/dija-pozitiva.

Reset Brightness Color Balance R C B

♦ Pomaknite klizač „Svjetlina“ za podešavanje svjetline između -64 i 64.
♦ Pomaknite tri klizača „Balans boja“ za postavljanje RGB vrijednosti između -6 i 6.
Da biste vratili zadane vrijednosti, kliknite gumb „Reset“.

Mac softver

♦ Pokrenite program „ImageScan“ dvostrukim klikom na ikonu programa. Program se otvara izravno u glavnom prozoru.

Image Scan Tool Line Type Negative Skit B&W POFF JPG TBF Resolution Standard Incorporated Line width O D E Color/Brightness Adjustment Reset Width: 100 Color Balance: 100 OK Cancel/Un/Betallers Final images to save Ready N M

A Ovdje odaberite vrstu (negativ, dijapozitiv ili crno-bijelo) koju želite koristiti.

B Odaberite format datoteke (JPG ili TIFF) u kojem želite spremiti slike.

C Odaberite razlučivost:Standardno: 2300 dpiInterpolirano: 4600 dpi

D Kliknite ovaj gumb ili izravno pritisnite gumb SCAN 2 za skeniranje slike.

E Kliknite ovaj gumb za brisanje trenutno odabrane slike.

F Ovdje se prikazuje trenutno odabrana slika.

G	Kliknite ovaj gumb za zrcaljenje trenutno odabrane slike.
H	Kliknite ovaj gumb za rotiranje trenutno odabrane slike u smjeru kazaljke na satu.
I	Kliknite ovaj gumb za spremanje skeniranih slika. U slučaju nevažeće mape za pohranu pojavljuje se poruka upozorenja.
J	Kliknite ovaj gumb za izlaz iz programa.
K	Kliknite ovaj gumb za postavljanje boje ili svjetline prije skeniranja slike. Postavke se prikazuju u prikazu uživo.
L	Kliknite ovaj gumb za odabir mape za spremanje skeniranih slika.
M	Ovdje se prikazuje mapa u koju se pohranjuju skenirane slike.
N	Ovdje se prikazuju slike koje su već skenirane i još nisu spremljene. Trenutno odabrana slika je uokvirena zeleno i prikazana u prozoru (F).
O	Ovdje se prikazuje prikaz u živo umetnutog negativa/dija-pozitiva.

Technical diagram of a device with numbered parts labeled 4 and 7 pointing to a component.

Slika 3

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, representing no waste or discharge (no text or labels)

Ovaj simbol prekrižene kante za otpad na kotačićima ukazuje na to da ovaj uređaj podliježe direktivi 2012/19/EU. Tom se direktivom zabranjuje bacati uređaj na kraju njegova roka uporabe u obično kućno smeće. Uređaj se mora predati na mjestu za sakupljanje posebnog otpada ili predati poduzeću za zbrinjavanje posebnog otpada.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NJEMAČKA

www.kompernass.com

Cuprins

Introducere 339

Conector: Conexiune USB (USB-A)

Line drawing of a rectangular device with a side panel extending from its side (no text or symbols)

Figura 1 Figura 2

Line drawing of a medical device with a box and catheter (no text or symbols)

Introducerea diapozitivelor

A B C D E O F G H I J K L N M

Reset Brightness Color Balance R C B

Image Scan Tool Line Type Negative Skit B&W POFF JPG TBF Resolution Standard Incorporated Line width O D E Color/Brightness Adjustment Reset Widthens 100 Color Reverse 100 OK Start to bring resolution. C:\Dream\UK\Applications Final images to save Ready N M

Technical diagram of a device with numbered parts labeled 4 and 7 pointing to a handle or lever.

Figura 3

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANIA

www.kompernass.com

Съдържание

Въведение....365

Line drawing of a rectangular device with a side panel extending from its side (no text or symbols)

Фигура 1 Фигура 2

Line drawing of a medical device with a box and catheter (no text or symbols)

A B C D E O F G H I J K L N M

Reset Brightness Color Balance R C B

Image Scan Tool File Type Negative Skip Raw POST JPG TBF Resolution Standard Incorporated Line View O Scan Color/Brightness Adjustment Reset Brightness 120 Color Balance 150 3 720 9 120 Final Images to save Ready N M D E F G H I J K L CVDown(UA/Pictures)

Technical diagram of a device with numbered parts labeled 4 and 7 pointing to a handle or lever.

Фигура 3

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular device with a side panel extending from its side (no text or symbols)

Εικόνα 1 Εικόνα 2

Line drawing of a medical device with a rectangular base and a curved internal component (no text or symbols)

Τοποθέτηση σλάιντς

A B C D E O F G H I J K L N M

Reset Brightness Color Balance R C B

Image Scan Tool File Type Negative Skip Raw POST JPG TBF Resolution Standard Incorporated Line View O Scan Color/Brightness Adjustment Reset Brightness 120 Color Reverse 150 3 720 9 120 Final Images to save Ready N M D E F G H I J K L CVDown(UA/Pictures)

Technical diagram of a device with numbered parts labeled 4 and 7 pointing to a handle or lever.

Eikóva 3

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

www.kompernass.com

PDF ONLINE www.lidl-service.com

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie

Stav informací · Stan informacji · Stav informácií · Estado de las informaciones