SND 4600 A1 - Scanner SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Scanner til negativer og diasser
Mærke	SilverCrest
Model	SND 4600 A1
Dimensioner (L x H x D)	ca. 9,4 x 16,9 x 10,4 cm
Vægt (uden tilbehør)	ca. 450 g
Strømforsyning	5 V DC, 500 mA via USB-port (USB-C)
Grænseflade	USB-C
Sensor	CMOS 8 megapixel
Opløsning	Standard: 2300 dpi, Interpoleret: 4600 dpi
Lyskilde	Bagbelysning med 3 hvide LED'er
Skanningmetode	Single pass
Outputformater	JPG, TIFF
Kompatible operativsystemer	Windows Vista/7/8/10/11, Mac OS 10.10-12
Driftstemperatur	+5 til +40 °C
Tilladelig luftfugtighed	≤ 75 % (uden kondens)
Indhold af emballage	Scanner, 2 negativholdere, diasholder, rengøringsbørste, USB-kabel, software-CD, betjeningsvejledning, hurtigstartguide
Rengøring	Kabinet: fugtig klud med mild opvaskemiddel; bagbelysning: medfølgende rengøringsbørste
Sikkerhedsanvisninger	Må ikke udsættes for fugt, må ikke åbnes, holdes væk fra børn, brug kun originale tilbehør
Garanti	3 år
Korrekt anvendelse	Privat brug, scanning af negativer og diasser
Reservedele	Tilgængelige i garantiperioden (kontakt kundeservice)

Ofte stillede spørgsmål - SND 4600 A1 SILVERCREST

Hvordan installerer jeg softwaren til scanner SND 4600 A1?

Indsæt den medfølgende CD i drevet. Under Windows åbnes installationsmenuen automatisk; klik på 'Installation' og følg instruktionerne. Hvis din computer ikke har et CD-drev, download softwaren fra www.kompernass.com/365299_2204.

Hvilke typer medier kan jeg scanne med denne scanner?

Du kan scanne negativer og diasser. Brug negativholderen til film og diasholderen til individuelle diasser.

Hvordan renser jeg scanner SND 4600 A1?

Rengør kabinettet med en fugtig klud og lidt mild opvaskemiddel. Til den indvendige bagbelysning skal du bruge den medfølgende rengøringsbørste ved at glide den ind i den højre skuffe.

Hvorfor tænder PWR LED'en ikke?

Kontrollér, at scanneren er korrekt tilsluttet via USB-kablet til en fungerende USB-port på din computer. Hvis problemet fortsætter, genstart computeren eller prøv en anden USB-port.

Hvordan forbedrer jeg billedkvaliteten under scanning?

Sørg for, at bagbelysningen og filmen/diaset er rene. Brug rengøringsbørsten. Du kan også justere lysstyrke og farver via softwaren (tasten 'Color/Brightness Adjustment').

Hvilken opløsning skal jeg vælge til mine scanninger?

Scanneren tilbyder to opløsninger: Standard (2300 dpi) til almindelig brug og Interpoleret (4600 dpi) for flere detaljer. Vælg i softwaren før scanning.

Scanneren genkendes ikke af computeren efter installation. Hvad gør jeg?

Tilslut scanneren til en anden USB-port, genstart computeren, eller kontrollér dine antivirusindstillinger. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan indsætter jeg negativer korrekt i holderen?

Åbn negativholderen, placer filmen med emulsionssiden opad (perforeringerne skal klikke fast på holdetapperne). Luk holderen og skub den ind i den højre skuffe, indtil den klikker på plads.

Kan jeg bruge denne scanner med en Mac?

Ja, scanneren er kompatibel med Mac OS 10.10 til 12. Softwaren findes på CD'en i mappen 'Mac' eller til download på Kompernass' hjemmeside.

Hvad gør jeg, hvis de scannede billeder er slørede?

Dette kan skyldes kondens på linsen efter en temperaturændring. Lad apparatet akklimatisere sig i ca. 30 minutter før brug.

BRUGSANVISNING SND 4600 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

DIA-NEGATÍV SZKENNER

Használati utasítás

HR

SKENER ZA DIJAPOZITIVE I NEGATIVE

Upute za upotrebu

BG

Informationer om denne betjeningsvejledning ..... 2 1 3

Information om varemærker 213

Anvendelsesområde 213

Anvendte adversler....214

Sikkerhedsanvisninger 215

Beskrivelse af produktet 216

Første brug ....217

Kontrol af de leverede dele 217

Betjening og funktion 220

Indsætning af negativstrimler 220

Indsætning af dias 221

Digitalisering af negativer/dias 222

Efter brug 227

Afhjælpning af fejl 2 2 8

Rengøring 229

Opbevaring, när produktet ikke anvendes ..... 2 3 0

Bortskaffelse 230

Bortskaffelse af produktet 230

Bortskaffelse af emballagen 230

Tillæg 231

Tekniske data 231

Info til EF-overensstemmelseserklæringen 232

Garanti for Kompernass Handels GmbH 232

Service 234

Importør 234

Introduktion

Informationer om denne betjeningsvejledning

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar altid betjeningsvejledningen som opslagsværk i nærheden af produktet. Udlevér alle skriftlige materialer inkl. denne betjenings-vejledning, hvis produktet gives eller sælges videre til andre.

Information om varemærker

-USB® er et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum, Inc.

—Microsoft, Windows ^® , Windows Vista ^® , Windows 7 ^® , Windows 8 ^® , Windows 10 ^® og Windows 11 ^® er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

—Mac OS® er et registreret varemærke tilhørende Apple Inc. i USA og andre lande.

—Varemærket og handelsnavnet SilverCrest tilhører de respektive ejere.

Alle andre navne og produkter kan være varemærker eller registre- rede varemærker, der tilhører deres respektive ejere.

Anvendelsesområde

Dette produkt er et IT-apparat, som udelukkende er beregnet til ikke-erhvervsmæssig indscanning og digitalisering af filmnegativer og dias. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet. Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse til formål uden for anvendelsesområdet.

Brugeren bærer alene risikoen.

Anvendte advarsler

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler:

FARE

En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til person-skader eller døden.

Følg anvisningerne i denne advarsel, så alvorlige personskader eller dødsulykker undgås.

ADVARSEL

En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til person-skader.

Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå, at personer kommer til skade.

FORSIGTIG

En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til person-skader.

Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå, at personer kommer til skade.

OBS

En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade.

Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader.

Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader.

BEMARK

▶ "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.

Sikkerhedsanvisninger

■ Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet.
■ Hvis kabler eller tilslutninger er beskadigede, skal de udskiftes af en autoriseret reparatør eller af kundeservice.
■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice repa- rere produktet. Forkert udførte reparationer kan medføre betydelige farer for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav.
■ Produktet må ikke ændres eller ombygges.
Beskyt produktet mod fugt og indtrængende væsker. Stil ikke genstande, der er fyldt med væske (f.eks. væser), ved siden af produktet.

- Hold produktet væk fra levende ild, og stil ikke stearinlys på eller ved siden af produktet. Derved undgås spredning af brand.

■ Hvis produktet hurtigt bringes fra et varmt til et koldt eller fra et koldt til et varmt miljø, skal det akklimatiseres i 30 min.

- FARE! Emballeringsmaterialer er ikke legetøj! Hold alle emballeringsmaterialer væk fra børn. Der er fare for kvælning!

Beskrivelse af produktet

(billeder se klap-ud-siderne)

① LED'en PWR
② Knappen SCAN
3 USB-C-stik
4 Indføringsåbning til negativholder eller diasmagasin
5 Negativholder
6 Diasmagasin
7 Rengøringsbørste
8 USB-kabel (USB-A til USB-C)

Første brug

Kontrol af de leverede dele

(billeder se klap-ud-siderne)

Pakkens indhold består af følgende komponenter:

• Scanner
  • 1 diasmagasin
  • 2 holdere til negativer
• Program-CD
  • Rengøringsbørste
• USB-kabel
• Betjeningsvejledning
• Quick Start Guide

• Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
  Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Brug kun de originale tilbehørsdele, som anbefales af producenten til dette produkt.

Systemforudsætninger

Operativsystem: Windows Vista/7/8/10/11 Mac OS 10.10-12

Stik: USB-tilslutning (USB-A)

◆ Forbind USB-C-stikket på USB-kable ^8 med USB-C-stikket ^3 på scanneren.

Forbind USB-A-stikket på USB-kable ^8 med en tændt computer. Computeren registrerer nu den nye hardware og starter automatisk installation af drivere. Denne proces kan tage ca. et minut. LED'en PWR ^1 lyser, så snart scanneren er korrekt tilsluttet.

▶ Ved installation af software kan vigtige filer bliver overskrevet eller ændret. For at kunne få adgang til de originale filer, hvis der skulle opstå problemer efter installationen, skal du tage en sikkerhedskopi af din harddisk, før softwaren installeres.

Installation i Windows

BEMARK

Hvis din computer ikke er udstyret med et CD-drev, kan du downloade softwaren på følgende webside: www.kompernass.com/365299_2204

BEMARK

Hvis du har slået autostartfunktionen fra, så installationsprocessen ikke går i gang automatisk, skal du starte installationsprocessen ved at dobbeltklikke på filen "WinSetup.exe" i CD'ens rodmappe.

- Installér softwaren efter anvisningerne på skærmen.

♦ Når installationen er udført, kan du forlade menuen ved at klikke på knappen "Exit".

Installation i Mac OS

BEMARK

Hvis din Mac-computer ikke er udstyret med et CD-drev, kan du downloade softwaren på følgende webside: www.kompernass.com/365299_2204

- Installér softwaren efter anvisningerne på skærmen.

Betjening og funktion

Indsætning af negativstrimler

- Åbn låsen på forsiden af negativholderen ⑤, og åbn holderen.

Læg negativstrimlen ind i holderen med den rigtige side opad. Sørg for, at hullerne på negativstrimlerne lægges i de tilsvarende indgrebstappe i holderen, så negativstrimlerne ikke kan flytte sig.

♦ Luk holderen, så låget klikker på plads.

Hold nu negativholderer 5 med trekantmarkeringen forrest og synlig ind i indføringsåbningen til højre 4 (se figur 1).

Sæt negativholderen 5 ind i indføringsåbningen til højre 4, til den klikker hørbart på plads i første position. Sæt negativholderen 5 længere ind, hvis du har flere negativer, indtil den klikker hørbart på plads i næste position.

Læg dias-billederne ind i den dertil beregnede skakt i diasmagasinet ⑥ med den rigtige side opad. Der kan lægges ca. 10-12 dias (afhængigt af størrelse) ind i diasmagasinet.
Sæt diasmagasine ^6 med vinduet først ind i indføringsåbningen til højre ^4 . Sørg for, at trekantmarkeringen er forrest og synlig (se figur 2).

Diasbillederne i skakten skubbes enkeltvist ind i scanneren ved hjælp af skyderen på siden af diasmagasinet 6.

Det gøres, ved at skyderen stilles væk fra scanneren indtil stop. Derefter stilles skyderen igen forsigtigt frem i retning mod scan-neren.

BEMARK

▶ Diasbilledet, som eventuelt befinder sig i scanneren, skubbes derved ud af produktet, og et nyt diasbillede skubbes ind i scannerens synsfelt.
▶ Sørg for at skubbe diasbilledet langsomt ind i scanneren. Hvis det gøres for hurtigt, kan diasbilledet bevæge sig forbi scannerens synsfelt.
♦ Når du er færdig med at scanne diasbilleder, fjernes diasmagasinet ⑥ fra indføringsåbningen ④.

Det sidste dias tages nedefra ud af vinduet på diasmagasinet 6.

Digitalisering af negativer/dias

Windows-software

- Start programmet "Image Scan Tool" ved at dobbeltklikke på programsymbolet på skrivebordet eller ved at vælge det relevante punkt i startmenuen. Derefter åbner programmet direkte i hovedvinduet.

A Vælg her, hvilken type (negativ, dias eller sort/hvid), du vil anvende.

B Vælg filformatet (JPG eller TIFF), du vil gemme billederne i.

C Vælg opløsning her:Standard: 2300 dpiInterpoleret: 4600 dpi

D Klik på denne knap, eller tryk direkte på knappen SCAN 2for at scanne et billede.

E Klik på denne knap for at slette det aktuelt markerede billede.

F Her vises det aktuelt markerede billede.

G	Klik på denne knap for at spejlvende det aktuelt markerede billede.
H	Klik på denne knap for at rotere det aktuelt markerede billede med uret.
I	Klik på denne knap for at gemme de indscannede billeder. Ved angivelse af en ugyldig sti ved lagring vises der en advarselsmeddelelse.
J	Klik på denne knap for at afslutte programmet.
K	Klik på denne knap for at foretage farve- eller lysstyrkeindstillinger, før billedet scannes. Tilpasningerne vises i live-visningen.
L	Klik på denne knap for at vælge en mappe til gemning af de scannede billeder.
M	Her vises den mappe, hvori de scannede billeder gemmes.
N	Her vises scannede billeder, som endnu ikke er blevet gemt. Det aktuelt markerede billede vises med en grøn ramme og i vinduet (F).
O	Her vises en live-visning af det indsatte negativ/dias.

Indstilling af farver og lysstyrke

Flyt skyderen "Brightness" for at indstille lysstyrken mellem -64 og 64.
Flyt skyderen "Color Balance" for at indstille RGB-værdierne mellem -6 og 6.
Klik på knappen "Reset" for at vende tilbage til standardindstil-lingerne.

Mac software

- Start programmet "ImageScan" ved at dobbeltklikke på program-symbolet. Derefter åbner programmet direkte i hovedvinduet.

A Vælg her, hvilken type (negativ, dias eller sort/hvid), du vil anvende.

B Vælg filformatet (JPG eller TIFF), du vil gemme billederne i.

C Vælg opløsning her:Standard: 2300 dpiInterpoleret: 4600 dpi

D Klik på denne knap, eller tryk direkte på knappen SCAN 2for at scanne et billede.

E Klik på denne knap for at slette det aktuelt markerede billede.

F Her vises det aktuelt markerede billede.

G Klik på denne knap for at spejlvende det aktuelt markerede billede.

H	Klik på denne knap for at rotere det aktuelt markerede billede med uret.
I	Klik på denne knap for at gemme de indscannede billeder. Ved angivelse af en ugyldig sti ved lagring vises der en advarselsmeddelelse.
J	Klik på denne knap for at afslutte programmet.
K	Klik på denne knap for at foretage farve- eller lysstyrkeindstillinger, før billedet scannes. Tilpasningerne vises i live-visningen.
L	Klik på denne knap for at vælge en mappe til gemning af de scannede billeder.
M	Her vises den mappe, hvori de scannede billeder gemmes.
N	Her vises scannede billeder, som endnu ikke er blevet gemt. Det aktuelt markerede billede vises med en grøn ramme og i vinduet (F).
O	Her vises en live-visning af det indsatte negativ/dias.

Indstilling af farver og lysstyrke

Flyt skyderen "Color Balance" for at indstille RGB-værdierne mellem 0 og 255.

Klik på knappen "Reset" for at vende tilbage til standardindstil-lingerne.

Efter brug

Tag negativholderen ⑤ ud ved at skubbe den helt igennem produktet.
Tag diasmagasine ^6 ud af indføringsåbningen til højre ^4 .
- Tag USB-kable ^8 ud af USB-stikket på computeren og scanneren.

Afhjælpning af fejl

Den følgende tabel hjælper dig med at lokalisere og afhjælpe mindre fejl:

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
LED'en PWR 1 lyser ikke.	Produktet er ikke korrekt tilsluttet.	Tilslut produktet.
Dårlig billedkvalitet.	Støv på scannerens baggrundsbelysning.	Rengør bag-grundsbelysnin-gen (se kapitlet Rengøring).
	Støv på henholdsvis negativ eller dias.	Rengør enten negativ eller dias.
De scannede billeder er slørede.	Scannerens linse er dugget til på grund af temperaturforskelle.	Vent, til produktet har akklimatiseret sig ved stuetemperatur.
	Scanneren er ikke sluttet til computerens USB-tilslutning.	Slut produktet til en USB-tilslutning på computeren.
Scanneren registreres ikke af computeren efter software-installationen.	Computerens USB-tilslutning er defekt.	Slut produktet til en anden USB-tilslutning på computeren.
	Det er ikke nødven-digt at genstarte computeren.	Start computeren op igen.
Scanneren kan ikke betjenes med softwaren.	Et anti-virus-program hindrer scannerens eller softwares funktion.	Kontrollér antivirus-programmets indstillinger.

BEMARK

Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af fremgangsmåderne ovenfor, bedes du henvende dig til kundeservice (se kapitlet Service).

Rengøring

OBS

▶ Sørg for, at der ikke trænger fugt ind i produktet ved rengøring, så du undgår skader, der ikke kan repareres igen.
◆ Rengør udelukkende kabinettet med en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel.
Rengør baggrundsbelysningens overflader inde i produktet med rengøringsbørsten ⑦. Det gøres ved at skubbe rengøringsbørsten med rengøringsfladen nedad ind i den højre indføringsåbning ④ (se figur 3).

Opbevaring, när produktet ikke anvendes

♦ Opbevar produktet et tørt og støvfit sted væk fra direkte sollys.

Bortskaffelse

Bortskaffelse af produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald, när dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

FR

Produktet og emballagen kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af emballagen

Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballeringsmaterialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

b a

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer.

Tillæg

Tekniske data

Driftsspænding/strømforbrug	5 V = (jævnstrøm)/500 mA(via USB-tilslutning)
Interface USB-C
Driftstemperatur +5 - +40 °C
Fugt (ingen kondensering) ≤ 75 %
Mål (B x H x D) Ca. 9,4 x 16,9 x 10,4 cm
Vægt (uden tilbehør) Ca. 450 g
Billedsensor 8 megapixel CMOS-sensor
Fokusområde Fast fokus
Lysstyrkeregulering Automatisk
Farvebalance Automatisk
Opløsning	Standard: 2300 dpiInterpoleret: 4600 dpi
Scanningsmetode Single pass
Lyskilde Modlys (3 hvide LED'er)
Systemkrav	Windows 11/10/8/7/VistaMac OS 10.10-12

BEMARK

▶ Typeskiltet befinder sig på produktets underside.

Dette produkt er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter i det direktiv 2014/30/EU samt direktivet 2011/65/EU.

Den komplette EF-overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren.

C€

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 365299_2204 klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

PDF ONLINE www.1idrservice.com

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 365299_2204.

Service

ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 365299_2204

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.