SND 4600 A1 - Skenirnik SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Optični bralnik za negative in diapozitive
Znamka	SilverCrest
Model	SND 4600 A1
Dimenzije (D x V x Š)	pribl. 9,4 x 16,9 x 10,4 cm
Teža (brez dodatkov)	pribl. 450 g
Napajanje	5 V DC, 500 mA prek vrat USB (USB-C)
Vmesnik	USB-C
Senzor	CMOS 8 milijonov slikovnih pik
Ločljivost	Standardna: 2300 dpi, Interpolirana: 4600 dpi
Vir svetlobe	Osvetlitev ozadja s 3 belimi LED
Način optičnega branja	Enojni prehod
Izhodne oblike	JPG, TIFF
Združljivi operacijski sistemi	Windows Vista/7/8/10/11, Mac OS 10.10-12
Delovna temperatura	+5 do +40 °C
Dovoljena vlažnost	≤ 75 % (brez kondenzacije)
Vsebina embalaže	Optični bralnik, 2 nosilca za negative, polnilec diapozitivov, čistilna krtačka, kabel USB, programski CD, navodila za uporabo, hitri vodnik
Čiščenje	Ohišje: vlažna krpa z blagim detergentom; osvetlitev ozadja: priložena čistilna krtačka
Varnostna navodila	Ne izpostavljajte vlagi, ne odpirajte, hranite zunaj dosega otrok, uporabljajte samo originalno dodatno opremo
Garancija	3 leta
Predvidena uporaba	Zasebna uporaba, optično branje negativov in diapozitivov
Nadomestni deli	Na voljo v času garancije (kontaktirajte servisno podporo)

Pogosto zastavljena vprašanja - SND 4600 A1 SILVERCREST

Kako namestiti programsko opremo optičnega bralnika SND 4600 A1?

Vstavite priloženi CD v pogon. V sistemu Windows se namestitveni meni odpre samodejno; kliknite 'Namestitev' in sledite navodilom. Če vaš računalnik nima CD-pogona, prenesite programsko opremo s www.kompernass.com/365299_2204.

Katere vrste medijev lahko skeniram s tem optičnim bralnikom?

Skenirate lahko negative in diapozitive. Uporabite nosilec za negative za filme in polnilec diapozitivov za posamezne diapozitive.

Kako očistiti optični bralnik SND 4600 A1?

Ohišje očistite z vlažno krpo in malo blagega detergenta. Za notranjo osvetlitev ozadja uporabite priloženo čistilno krtačko, tako da jo potisnete v desni predal.

Zakaj LED PWR ne sveti?

Preverite, ali je optični bralnik pravilno priključen s kablom USB v delujoča vrata USB vašega računalnika. Če težava vztraja, znova zaženite računalnik ali poskusite z drugimi vrati USB.

Kako izboljšati kakovost slike pri optičnem branju?

Poskrbite, da sta osvetlitev ozadja in film/diapozitiv čista. Uporabite čistilno krtačko. Prav tako lahko prilagodite svetlost in barve prek programske opreme (tipka 'Color/Brightness Adjustment').

Katero ločljivost izbrati za moje skeniranje?

Optični bralnik ponuja dve ločljivosti: Standardna (2300 dpi) za običajno uporabo in Interpolirana (4600 dpi) za več podrobnosti. Izberite v programski opremi pred skeniranjem.

Optični bralnik po namestitvi ni zaznan s strani računalnika. Kaj storiti?

Priključite optični bralnik na druga vrata USB, znova zaženite računalnik ali preverite nastavitve protivirusnega programa. Če težava vztraja, se obrnite na servisno podporo.

Kako pravilno vstaviti negative v nosilec?

Odprite nosilec za negative, položite film z emulzijsko stranjo navzgor (perforacije se morajo zaskočiti na zadrževalne zobce). Zaprite nosilec in ga potisnite v desni predal, dokler se ne zaskoči.

Ali lahko ta optični bralnik uporabljam z Mac računalnikom?

Da, optični bralnik je združljiv z Mac OS 10.10 do 12. Programska oprema se nahaja na CD-ju v imeniku 'Mac' ali pa si jo lahko prenesete s spletnega mesta Kompernass.

Kaj storiti, če so skenirane slike zamegljene?

To je lahko posledica kondenzacije na leči po spremembi temperature. Napravo pustite, da se prilagodi približno 30 minut, preden jo uporabite.

NAVODILA ZA UPORABO SND 4600 A1 SILVERCREST

Pripojenie k počitaču 166

Pripojenie k počitaču

UPOZORNENIE

Priključitev na računalnik 294

Namestitev programske opreme 294

Uporaba in delovanje ....296

Vstavljanje traku z negativi 296

Vstavljanje diapozitivov 297

Digitaliziranje negativov/diapozitivov 298

Po uporabi 303

Odprava napak....304

Čiščenje 305

Odstranitev embalaže 307

Priloga 307

Tehnični podatki 307

Opombe v zvezi z Izjavo o skladnosti za EU. 308

Proizvajalec 309

Pooblaščeni serviser 309

Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranjevanje med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih, in samo za navedena področja uporabe. Navodila za uporabo vedno shranite v bližini izdelka za kasnejšo uporabo. Pri predaji ali prodaji izdelka tretji osebi izročite tudi vso dokumentacijo, vključno s temi navodili za uporabo.

Opombe k blagovnim znamkam

-USB ^ je registrirana blagovna znamka združenja USB Implementers Forum, Inc.

—Microsoft, Windows ^® , Windows Vista ^® , Windows 7 ^® , Windows 8 ^® , Windows 10 ^® in Windows 11 ^® so registrirane blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah.

—Mac OS ^ je registrirana blagovna znamka podjetja Apple Inc. v ZDA in drugih državah.

- Blagovna znamka in trgovsko ime SilverCrest sta last njunega imetnika.

Vsa druga imena in izdelki so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih lastnikov.

Predvidena uporaba

To je naprava informacijske tehnike, ki je namenjena izključno za neposlovno uporabo, in sicer za optično branje ter digitaliziranje negativov in diapozitivov. Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nepredvideno. Uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, je izključeno. Tveganje nosi izključno uporabnik.

Varnostna opozorila in simboli v teh navodilih

V teh navodilih za uporabo se uporabljajo naslednje vrste varnostnih opozoril:

NEVARNOST

Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, pride do hudih telesnih poškodb ali do smrti.

▶ Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da pre-prečite nevarnost hudih telesnih poškodb ali smrti.

OPOZORILO

Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do hudih telesnih poškodb ali do smrti.

▶ Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da pre-prečite nevarnost hudih telesnih poškodb ali smrti.

PREVIDNO

Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do telesnih poškodb.

▶ Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da preprečite telesne poškodbe oseb.

POZOR

Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno materialno škodo.

Če situacije ne preprečite, lahko pride do materialne škode.

▶ Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu, da pre-prečite materialno škodo.

OPOMBA

▶ Opomba označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo delo z napravo.

Varnostna navodila

Pred uporabo preverite, ali so na napravi vidne morebitne zunanje poškodbe. Naprave, ki je poškodovana ali je padla na tla, ne uporabljajte.

■ Poškodovane kable ali priključke naj zamenjajo pooblaščeni strokovnjaki ali servisna služba.

■ Otroci od 8. leta starosti in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem smejo to napravo uporabljati le, će jih pri tem kdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali opravljati uporabniškega vzdrževanja naprave.

■ Popravilo naprave prepustite samo pooblaščenim strokovnim delavnicam ali servisni službi. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do velikih nevarnosti za uporabnika. Poleg tega preneha veljati garancija.

■ Na napravi ne izvajajte lastnoročnih predelav ali sprememb.

■ Napravo zaščitite pred vlago in vdom tekočin. Na napravo ne postavljajte nobenih predmetov, napolnjenih s tekočino (npr. vaz).

■ Naprave ne približujte odprtim plamenom in na napravo ali poleg nje ne postavljajte sveč. Tako preprečite širjenje požara.

Če napravo v kratkem času prenesete iz toplega v hladno ali iz hladnega v toplo okolje, jo pustite 30 minut, da se njena temperatura ustali.

■ NEVARNOST! Embalažni materiali niso igrača! Embalažne materiale vedno hranite zunaj dosega otrok.

Obstaja nevarnost zadušitve!

Upravljalni elementi

Komplet vključuje naslednje sestavne dele:

• Optični bralnik
  • 1x zalogovnik za diapozitive
• 2x držalo za negative
• CD s programom
• Ščetka za čiščenje
• Kabel USB
  • Navodila za uporabo
  • Navodila za hiter začetek

◆ Vse dele vzemite iz embalaže in odstranite ves embalažni material.

OPOMBA

▶ Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb.

V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Pooblaščeni serviser).

Priključitev na računalnik

OPOMBA

▶ Za to napravo uporabljajte samo originalne dele pribora, ki jih priporoča proizvajalec.

Sistemske zahteve

Operacijski sistem: Windows Vista/7/8/10/11, Mac OS 10.10-12 Vtično mesto: priključek USB (USB A)

♦ Vtič USB C kabla USB 8 povežite s priključkom USB C 3 na optičnem bralniku.

♦ Vtič USB A kabla USB ^8 povežite z vključenim računalnikom. Računalnik prepozna novo strojno opremo in začne samodejno nameščati gonilnik. Ta postopek lahko traja približno minuto. Ko je optični bralnik pravilno priključen, zasveti lučka LED PWR ^1 .

Namestitev programske opreme

POZOR

Med namestitvijo programske opreme se lahko prepišejo ali spremenijo pomembne datoteke. Da boste lahko ob morebitnih težavah po namestitvi vseeno obdržali dostop do izvirnih datotek, morate pred namestitvijo programske opreme ustvariti varnostno kopijo vsebine trdega diska.

Namestitev v sistemu Windows

OPOMBA

Če vaš računalnik nima pogona CD, prikličite naslednje spletno mesto za prenos programske opreme: www.kompernass.com/365299_2204

OPOMBA

Če ste izklopili funkcijo samodejnega zagona in se postopek namestitve ne začne samodejno, zaženite postopek namestitve z dvoklikom na datoteko »WinSetup.exe« v korenski mapi CD-ja.

♦ Priloženi CD s programsko opremo vstavite v pogon CD svojega računalnika. Namestitveni meni se samodejno zažene.

♦ Kliknite gumb »Namestitev«, da se namestitev začne.

♦ Programsko opremo namestite skladno z navodili na zaslonu.

◆ Po uspešni namestitvi lahko meni zapustite s klikom na gumb »Izhod«.

Namestitev v sistemu Mac OS

OPOMBA

Če vaš računalnik s sistemom Mac nima pogona CD, prikličite naslednje spletno mesto za prenos programske opreme: www.kompernass.com/365299_2204

♦ Priloženi CD s programsko opremo vstavite v pogon CD svojega računalnika Mac.

♦ Odprite korensko mapo CD-ja s programom.

♦ Odprite mapo »Mac«.

♦ Zaženite postopek namestitve z dvoklikom na datoteko »ImageScan.dmg«.

♦ Programsko opremo namestite skladno z navodili na zaslonu.

Uporaba in delovanje

Vstavljanje traku z negativi

- Odprite zaporo na sprednji strani držala negativov ⑤ in odprite držalo.

Trak z negativi pravilno obrnite in vstavite v držalo negativo ^5 . Pazite na to, da so luknje v traku z negativi položene na ustrezne nastavke držala, da se trak z negativi ne more premakniti.

Držalo negativo 5 zaprite, tako da je pokrov trdno zaprt.

♦ Zdaj premaknite držalo negativo 5 z vidno trikotno oznako naprej in ga vstavite v desni nastavek 4 (glejte sliko 1).

Držalo negativo 5 potisnite v desni nastavek 4 tako daleč, da se opazno zaskoči v prvem položaju. Za naslednje negative potisnite držalo negativov 5 še bolj naprej, tako da se opazno zaskoči v naslednjem položaju.

Z drsnikom na strani zalogovnika za diapozitive ⑥ lahko posamezne diapozitive v jašku ločeno potisnete v optični bralnik.

V ta namen drsnik najprej potisnite do konca stran od optičnega bralnika. Potem drsnik znova previdno potisnite v smeri optičnega bralnika.

OPOMBA

▶ Pri tem se iz naprave izvrže diapozitiv, ki je že vstavljen v optični bralnik, v območje branja optičnega bralnika pa se potisne nov diapozitiv.

Pazite, da nov diapozitiv v optični bralnik potisnete počasi. Če to storite prehitro, lahko diapozitiv zdrsne mimo območja branja optičnega bralnika.

◆ Ko diapozitivov ne želite več optično brati, odstranite zalogovnik za diapozitive ⑥ iz nastavka ④. Zadnji diapozitiv od spodaj odstranite iz okenca zalogovnika ⑥.

Digitaliziranje negativov/diapozitivov

Programska oprema Windows

◆ Program »ImageScan« zaženite z dvoklikom simbola programa na namizju ali pa izberite ustrezni vnos v meniju Začetek. Program se odpre neposredno v glavnem oknu.

Nastavitve barv in svetlosti

Po potrebi nastavite barve in svetlost, tako da kliknete gumb »Nastavitev barv/svetlosti« (K).

♦ Premaknite drsnik »Svetlost«, da svetlost nastavite v območju od -64 do 64.
♦ Premaknite tri drsnike »Ravnotežje barv«, da vrednosti RGB nastavite v območju od -6 do 6.
◆ Za ponovno nastavitev standardnih vrednosti kliknite gumb »Reset«.

◆ Program »ImageScan« zaženite z dvoklikom simbola programa. Program se odpre neposredno v glavnem oknu.

Nastavitve barv in svetlosti

◆ Po potrebi nastavite barve in svetlost, tako da kliknete gumb »Nastavitev barv/svetlosti« (K).

Reset Brightness 128 Color Balance R 128 G 128 B 128

♦ Premaknite drsnik »Svetlost«, da svetlost nastavite v območju od 0 do 255.

♦ Premaknite tri drsnike »Ravnotežje barv«, da vrednosti RGB nastavite v območju od 0 do 255.

◆ Za ponovno nastavitev standardnih vrednosti kliknite gumb »Reset«.

Po uporabi

- Odstranite držalo negativov ⑤, tako da ga potisnete do konca skozi napravo.

- Odstranite zalogovnik za diapozitive ^6 , tako da ga znova izvlečete iz desnega nastavka ^4 .

- Odstranite kabel USB ^8 iz priključka USB na računalniku in optičnem bralniku.

Odprava napak

Naslednja preglednica je namenjena za pomoč pri odkrivanju in odpravljanju manjših motenj:

Napaka Možen vzrok Odprava napake
Lučka LED PWR 1 ne sveti.	Naprava ni pravilno priključena.	Napravo priključite.
Slaba kakovost slike.	Prah na osvetlitvi ozad- ja optičnega bralnika.	Očistite osvetlitev ozadja (glejte poglavje »Čiščenje«).
	Prah na filmu ali diapo- zitivu.	Očistite film ali diapo- zitiv.
Optično prebrane slike so zabrisane.	Objektiv optičnega bralnika je zamegljen zaradi temperaturnih razlik.	Počakajte, da se naprava ustali na tem- peraturi prostora.
Računalnik op- tičnega bralnika po namestitvi programske opreme ne prepozna.	Optični bralnik ni priključen na priključek USB računalnika.	Priključite napravo na priključek USB na računalniku.
	Priključek USB računal- nika je okvarjen.	Napravo priključite na drugi priključek USB na računalniku.
	Potreben je ponovni zagon računalnika.	Računalnik znova zaženite.
Optičnega bral- nika ni mogoče uporabljati s programsko opremo.	Program za zaščito pred virusi ovira delovanje optičnega bralnika oz. program- ske opreme.	Preverite nastavitve svojega programa za zaščito pred virusi.

OPOMBA

Če z zgoraj navedenimi ukrepi svoje težave ne morete rešiti, se obrnite na servisno službo (glejte poglavje Pooblaščeni serviser).

Čiščenje

POZOR

Da ne bi prišlo do nepopravljive škode na napravi, poskrbite, da med čiščenjem v napravo ne more zaiti nikakršna vlaga.
♦ Ohišje naprave čistite izključno z rahlo vlažno krpo in blagim čistilom.
♦ Površino osvetlitve ozadja in notranjosti naprave očistite s ščetko za čiščenje ⑦. V ta namen potisnite ščetko za čiščenje s čistilno površino navzdol v desni nastavek ④ (glejte sliko 3).

♦ Napravo hranite v suhem okolju brez prisotnosti prahu in neposredne sončne svetlobe.

Odstranjevanje med odpadke

Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da za to napravo velja Direktiva 2012/19/EU. Ta direktiva predpisuje, da naprave

po koncu uporabe ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke, ampak jo morate oddati na posebnih zbirališčih ali deponijah za odpadke ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov.

To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte.

O drugih možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

FR

Izdelek in embalažo je mogoče reciklirati, sta podvržena razširjeni odgovornosti proizvajalca in se zbirata ločeno.

Odstranitev embalaže

Embalažni materiali so izbrani glede na svojo ekološko primernost in tehnične vidike odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati.

Nepotrebne embalažne materiale zavrzite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

b a

Embalažo odložite med odpadke na okoljsko primeren način.

Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom:

1-7: umetne snovi, 20-22: papir in karton, 80-98: sestavljeni materiali.

Priloga

Tehnični podatki

Delovna napetost/poraba toka	5 V === (enosmerni tok), 500 mA (na priključku USB)
Vmesnik USB C
Delovna temperatura 5-40 °C
Vlaga (brez kondenzacije) ≤ 75 %
Mere (Š x V x G) pribl. 9,4 x 16,9 x 10,4 cm
Teža (brez pribora) pribl. 450 g
Slikovno tipalo	slikovno tipalo CMOS z 8 milijoni slikovnih točk
Območje izostritve fiksna izostritev
Uravnavanje svetlosti samodejno
Izravnavanje barv samodejno
Ločljivost	standardna: 2300 dpi interpolirana: 4600 dpi
Postopek optičnega branja Single pass
Vir svetlobe	nasprotna svetloba (3 bele lučke LED)
Sistemske zahteve	Windows 11/10/8/7/Vista Mac OS 10.10-12

OPOMBA

Tipska tablica je na spodnji strani naprave.

Opombe v zvezi z Izjavo o skladnosti za EU

Ta naprava izpolnjuje osnovne zahteve in druge zadevne predpise direktive 2014/30/EU in direktive 2011/65/EU.

Celotna izjava o skladnosti za EU je na voljo pri uvozniku.

CE

Proizvajalec

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Sadržaj

Uvod....313

Informacije o ovim uputama za uporabu 313

Napomene u vezi robne marke 313

Vlaga (bez kondenzacije) ≤ 75 %

Dimenzije (Š x V x D) oko 9,4 x 16,9 x 10,4 cm

Težina (bez pribora) oko 450 g

Senzor slike

CMOS senzor od 8 megapiksela