HC400010 - Θέρμανση BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HC400010 BOSCH

2 Στοιχεία για το προῖν 45

2.1 Anawon oumuoppwongc. 45
2.2IepiexoEvOoukeuaiaC 45
2.3 EneEynan opwv. 45
2.4 PpOβλeπóμενn xpρησ. 45
2.5 Iepiypapn Tou npoiovtroc. 46

3Piwrn evapEn aeitoupyiaac 46

4 Xeipioooc kal aeitoupyia. 46

4.1 Evpeynoinan/Aevepyonoinan tou kovBekrEp 46
4.2 Xeipioooc Tou nivaKa eEyxou. 46
4.2.1 EvpyoioiOn nivaka eEyxou 46
4.3 Iapapetponoinon kalpuuioic 46
4.3.1 Eupavion tou peou "Iapaeptponoin" 46
4.3.2 Epaivon wv mevo puoioew 47
4.3.3 'EeOoc ano to evoou "Papapetponoinon" 47
4.4 Puθμiαη μερας και ωρας. 47
4.5 TpOoi IeIoupyiaac kai evdeieic otov nivaka eEyxou 47
4.5.1 Eupavion kalpuoipontponw aeitoupyia 48
4.5.2 TpOnc aeitoupyiaac 8epuavoc 48
4.5.3 TpOIOc AetoupyIaECO 48
4.5.4 TpOnc aeitoupyiac PROG 49
4.5.5 P θμiαη προγραματος ημερας P6 ( ) 50
4.5.6 P muon npoypaatoc eBdoaac 7d (Exwipra) . 50
4.5.7 TpOncAeIoupyiaCTIMER. 50
4.5.8 Avinayetik npoTaia 51
4.6 Puθμiən λειτουργίας ἀνοικτών παράθυρων . . . 51
4.7 Kaeiδωμa πληκτρων 51
4.8 Baθμονόμησ ουακεύς 52

5 Kaapoc kal ouvtipno 52

6 Ipoostacia Tou nepaalovtoc kal anoppyn. 52

7 Etooinooyetkae Tnv npoostaoia 6e6oEvw npoownikou xaapaktnpa 53

8 Anokataaon 53

9 Tioxieia 54

9.1 TexviKa xaapaktnpioTik 54
9.2 Aetio npoiovtoc ia katavadawon evepyeia .54

Σημαντικέπλροφορίεςουδεν αρορύν κινδύνους για ἀτομα ἡντικείμενα επισημαίνονται με το εμφανιόμενο σύμβολo πλροφορίων.

IepaTepeoouβoλ

Σύμβολ o	Ερμηνεία
→Παραπομήσε εναάλλο σημείο του εγγράφου
·Παραθεοή/Kαταχώριση στηλίστα
-Παραθεοή/Kαταχώριση στηλίστα (2ο επίπεδο)

Tiv. 40

1.2 Γενικές unοδείξεις ασραλείαι

YnodeiEic yia Tnv oadaevdaepovtoc

Oi napouoe c obnyiec xphonc ane uthetauvotai oTov uneuuvo aeitoupyiac tou npoiovtoc. Oi obnyie c nou unapxouv oe ola ta eyxcipidia npenei va Tnpouvtai. H npaβleyn evdexeta va obnynoe i oe ooapouc tpaumatououc -akounkai thavato -kaowc kai ulikec znmuic kai kataotpopec oTo nepiabllov.

i a e TIC oBnyiec xPohonc (yiaTov n K.AI.) PIV ANoTov XeipiooKai QuaAeTe TIC.
Tnpeite Tc unoedeic aopaaiaac kau npoeioinoc.
O kaapioooc kai n ouvtnpnon 0a npenla va ekteaouvtal oupwva me ta avapepopeva diaotnmuata toulaxiotov ia popa etnoiwc. EeyTe ooknptnv eykataotaon wc npoc tnv anpokonnn aeitoupyia tnc.
povtioTe yia tnv aueon anokataoan tuxov eaaTomega.

Aopäλeia nλeKtpikwv ouokεuωv yia oikiakn kal aλλeç napópuieç xρησeic

Tia Tnv anopuyn Kivduvwwv ano nAekptikouc
0epmuavtnpec xwpou 1oxouv oupwova e
ta npotuna EN 60335-1 kai EN 60335-2-
30 oi npakatw npodaypapec:
Paiia iKpotepa twv 3 etov dev
enipeteta va anoiazouv tn ouokueh,
kctoc kai av pioakovtal uno ouveh
enipnon. Paiia nAikiac meta 3 kai 8
etow enipetetai movo va evpyonoiu v kai
va anevepyonoiu v tn ouokueh, eoov ta
napakoouei kanoioc evnaikac n eoov

exouv evnepwthetai enapkwc oxetik a Tnv aopaa h xphon nTc ouakeunc kai exouv katavohoei touc kivduvouc nou anoppoeuv ao autnv, me Tnv npouinooen ottn oukeun exei tonothee i nykataotaote npoBleneov npoaavatoiao. Piaia nakiac meta 3 kai 8 etow dev eipertetai va eayouv to buoama tnC ouakeunc OTNV piza, dev eipertetai va kavouv puthetaic otn ouakeun, va tnv kathetauv n va ektelouv tic npoBlenevec epyaiec ouvtnpnonc nou kaletai va kavei o xpntnc TNC ouakeunc.

«Av unapxei 3a a n 7paumn nektpiknc tropoobooiaac 0a npenei va avtkataotaotei ano tov kataokceuaotn n to oxetiko tmu na eunnpctnonc neatowv n ao atopo ma kataaannkataaption, pookeivou va anopoeuxoov oivduvoi.

Aopaaia nkeptipkow ouokeuw yia oikiaki kal aalec napopoiec xnoeic

Tia Tnv anoquyn kivduvww aio nalektpkec ouokuec loxouov ouφwva me To npotuno EN 60335-1 oi napakatw npobaiypapec: «H xhon autnc tnca ouakeunc ano naid aaw Twv 8 etow kaowc kal ano atupa me eiwuece quaikec, aoontnpiakec kal vontike cdeiota n e alinn enneipia kal ywoan enitpene tal, eoov bpiokovtal katw ano enitponon n exouv evnpewei via tnv aoopaan xhon tncc ouokeunc kal exouv katavonoetouc kivduvouc nou anoppoeuv ano tn xhon tnC. Ta naia dev enitpeeta va xonoiopoiov tn ouokeun wcnaiyidi. O kaapiooc kal n ouvtphnon

ek pouc tou xnoTn dev eintpnetai va eklouvtai ao naia dxwipc enitnpnon.» «Av unapxie 3aBn otyn ypaumn aeKtpiknc tropoobooia c th npenei va avtikataoatae i ano tov kataokeuaoht n to oxetiko tmna Eunnpetnonc neatow n aTOPOmu ke kataaannkatapton, POKeIevou va aTOpeuxOuv oI Kivduvoi.

EykataoTaon kalxpon

Mny eYkaOtate tn ouokuekatao npizc n Kovta oe kouptivec n aaaa eUFAeKTA uAik.
Mny xnpouponoiitee oepavon noLu Kovta oe unaviepa, vtoc nioiva.
Mnv xnpoioie to npoiov oe uipouc xwpouc, av xnpoioei tai an otoa nou dev eiva oe thon va ekataaleiouv movol touc to domegaatio, ktoc av o xwpoc napakoaloueitai ouvexw.

Oερμες επιρανείς

Opouvaepn autou tou npoiovtoc
npopei va eepuavthetau nolu va
npokaloeouv eykaumata oe nepinnwn
enapnc me to depa. liaitepn npoooxn
anaiteitai, av unapxouv naia kai evnAkec
tou xonzouv npootaoiaac.

KivduvoC unepθεμavoc, kivduvo nupkaylaç

Tia va nepiopioe Tov kivduvo npkayiac:

i a t n p e i t e u p a a t a, k o u p t i v e c n a a u k t a u i k a e a n o t a o n TouλáxioTov 1 m ano Tny éξoδo tou aερa.
Mny tootheite avtkeiieva navw oTo kovBekTe. Mny kaAunTe Kai mny aveBaivete naww OTO kovBekTe.
EgaoopaIote TnV aveuioTn anaywyn 0epuotntac Tou KovBeKTep.
Xpnoiopoieite To npoiov mov o opizovia kal athetaepn enipaveia n otepewote to OTOV TOxO.

2 Στοχεία για το προῖν

Oi napouoe c obnyie c nepiexouv onmuavtkc nnpooppiec yia tov aqpaan xeiipao tou Heat Convecor 4000 ano tov uneuhovo aeitoupyiac tnc eykataoanaoc.

To kovbeta npenei va toooteirai n va ouvapoloyeitai movo ektoC Tnepioxic aqaaiae (ekovicietai me ykpi xpwma

ikova3, i a211)

Tia tv okonó auto:

Aβete unoun TIC oynyiec ykaradotaanC.

2.1 Anawon oumuoppwongc

To npoiov auto oumopawetai oov apopa stny kataokeun kal stn leitoupyia tou me Tc eupwnaikec kal eovikec npodaypapec.

CE Me tn onuavon CE dnawetai n oumuoppwon tou npoiovtoc me oan tvv eapauogun vouotheia EE, n onla npoBalei tvv eapuyn autnc tn onuavanc.

To nhepec kei evo tnc dhawong oumuoppwong diatioeai oto diaiktuo: www.bosch-thermotechnology.com.

To Heat Convector 4000 éiva eva emtoixio n emiδanéio nλεκτρικό κονβεκτέρ με πλακεγία τη θερμavon xωρωv (→ εικόva 1, σελίδa 211).

[1] KovβεκTερ
[2]O8ovn
[3] Hλεκτροβάννα On/Off

4 Xειριομός καλειτουργία

TnpieTe TIC unoideEic aocpaaleiac ( kepaalao 1.2, oaiia 43).

4.1 Evεpyooinən/Aπεvεpyooinn Tou Kovβεκτερ

Me To δiakottn On/Off (→εikova 1, [3], Ελiδa 211) yivetai n evpyoiojno kal anevpyoioiOn tou kovβεκτερ.

Tia va evpyoioinoeTo kovBekTeP:

Puroe to diaokonn onn eoan I.
Tva aenepepyoioinoeTo kovBekTeP:
▶Puθμiote to διακόπηση οτη θεοη 0.

Oa npenei va anevepyonoieire To kovBekTepe ano tvosiaokotn On/Off mvo otav dev To xpeiaaeote yia napatetapevo xoviko diaoTma, p.x. oTo TEAoc Tnc oEov thepavonc.

4.2 Xειρομός του πίνακα ελέγχου

Ta 0raixeia xeiipioou tou nivaka eayxou napouoiavotai oTo Kepaalio 4.5, 2e1i8a 47.

O nivakac eleyou dev diathetai uvnun nuepounviac. OtaV to KovbetaKep aooovdeei anoTo nkeptkodeltau yia nepiootepo ano 5 deutepoleTTa (e apaipeon tou buaatoc), xavotai o npopopoeic nuepounviac kai wac. Ta npoypauma tepuvanc diatnpouvtai.

4.2.1 Evpyonoinn nivaka eAeyxou

TIIjktpo On/Off

Me To nAkhpo > (to 2, [7], oAla 211) yivetai n evpyoioinon kal aenepepyoioinon tou nivaka eeyou me TnV oOovn.

Tua va eevpyonouoete tv nivaka elvyou:

Pntto nAiktpo.

Tia va anevpyoynoete tv nivaka eleyou:

PiatoTnAHTPOyAeepooTepo aO 56euteoAeTTa.

OTav o nivakac eEyxou eival eveyoioinuevoc, Otv oovn EupaviZetaoTeLeutaoTponoc Aetoupyiac nou xpoiounoinkpeaizie Tpexouoepuoiie.

Otau n oovn evpyonoei tai yia npwn pfopa,puthetaetai o trponoc aeitoupyiac thepavanc. H epyoataaikn puohmion yia tn thepokpaia otov tropo aetoupyiac thepavanc eivai 19C.

Eav dev ayyieTe Tnv oOovn, oKoteividaeI eTa ano 5 aeT.

4.3 Papaeptponoinon kalpuθmuieic

4.3.1 Eupavion rou evou "Tapapetponoinon"

Méow Tou μevou "Tapapetponoin", mnpov va npayatonoiou pouiaeiσ Σn ouakeun.

Tva eupavioTe Toeou "Tapapetponoinon":

Pnntote enavaaauabavoueva to nanktoeocotoun n evoektikn auxvia naaw ano to eikovoypaqa avapei. To no avaoobnvei.
Pntote to nKtpo nexva eapaviot to go.
Pntote to nAnkpo yva embetaaoweto go. Tnv oovn epaaviCetai to evou "Tapapeponoinon".

4.3.2 Eupavion Twv mevou puoiaow

Mnpovva epaavioTuTa aokoua mevo puoioev:

Hμερα εβδομδας και ωρα (d/HH/MM)
- Π ρ ὑγρα μμαημέρας
-Пураmaeβδoμδaç(7d)
- Aetroupyla avoiktw npadthetauw []

Tia va εμφανiετέ εva μενού ριαμίαεων:

Eupaviote to evou "Tapapeponolnon".
Patnote enavaalauaBavopeva to nAHTPO oCOTou n evdeiktikh auxvia Tou eHUnTOu mevo va avaweI.

Tia va puθμioete Tny nερα εβδομδας και Tny ωρα:

Epaioe to evo "Tapapetponoin" ( kepala 4.3.1, oai46). Tnv oovn epaici ta to evou Hepa eBdoadac kai . Pa". To d/1 avaBooHvei otnv oovn ka mopei va yive n puOmuon tnc nupeac eBdoadac.
Pnntote to nAnkto po via vraalalete tny nepa tnc eBdoaac. To 1 onuaive Aeutepa kai 7 Kupiakn.
Pnntote to nhtpo va va enibetaaowete nvy npepa 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Pnntote to nAHTPO via wpuOioe Tyn Tmu ano 0 eoc 23 yia Tny opa.
Pntote to nKto yva va eniebaawoe tnv wpaou puthetaate. TnV oovn avaoohvei to 00.Mnpoite va puthetaote ta lamra.
Pnntote tonai kto po iya wpuuoi e Tny tiun O eow 59 yia ta ae.
Pataote to nAnktpo yVa eniBepaawoe Ta lamnou puOmuate. Tnv oovn epaivzetai to pevo "Ppoypa npepac" (P6).

4.5 TpOoi IeIoupyiaC kal eVbEiEc otov nivaka eLeyxou

Επλεξτε τηθέη		Τρόπος λειουργίας	Περγραή
1		Λ θέρμανος	Pιθμίσε Πη θερμοκραδία γία τοῦ τρόπο λειουργία θέρμανος.	→ κεφάλαι 4b5.2, σελίδa 48
2		ECO	Τρόπος λειουργίας γία εξοικούμηση ευέργείας. H εργοστασιακή ριθμίαη Κής Θερμοκραδίας εἶλ 3°C κάτω από τη θερμοκραδία του τρόπου λειουργίας θέρμανος.	→ κεφάλαι 4.5.3, σελίδa 48
3		PROG	Autόματη εναλλαγή μεταξύ του τρόπου λειουργίας θέρμανος και του τρόπου λειουργίας ECO.	→ κεφάλαι 4.5.4, σελίδa 49 → κεφάλαι 4.5.5, σελίδa 50 → κεφάλαι 4.5.6, σελίδa 50
4		TIMER	Xρονοδιακόπης γία το πρόγραμμα χρόνου γία eνεργοποίηρη/απενεργοποίηρη Κής Μουκεύης.	→ κεφάλαι 4.5.7, σελίδa 50

TIV. 41 TpOnot Aeioupyia cToV nivaka eIeyxou ( eikova 2, oleiida 211)

Eπιλεξτε τη θεοη	Σύμβολο Επεξηγηση
15 Pūθμοιη μηρας	Kai ωρας Hλυχvia LED πάνω από το σύμβολo auto avaβοαβήνει ὄταν γένεται ρύθμιοι Κης ημέρας καί της ωρας (→ κεφάλαι 4.4, Ελίδα 47).
16 Πρόγραμα εβδομαδac 7d	Hλυχvia LED πάνω από το σύμβολo auto avaβοαβήνει ὄταν γένεται ρύθμιοι Σου προγράματος εβδομαδac 7d (→ κεφάλαι 4.5.6, Ελίδα 50).
14 Πρόγραμα nuερας P6	Hλυχvia LED πάνω από το σύμβολo auto avaβοαβήνει ὄταν γένεται ρύθμιοι Σου προγράματος ημέρας P6 (→ κεφάλαι 4.5.5, Ελίδα 50).
5 Avayvωριαρηνοι Ανοχτού Αραθύρου	Autη η λειτουρία avayνωρίζει ὄτι ᵓνα πράθυρο ἀχει avοιξει, λόγω Κης ξαφνικής ππώς Σης θερμοκρασιας.
6 Puθμίαεις	Me to σύμβολo auto μιρούν va πρayματοροιθουύν ριθμίαεις.
12 Θέρμαν.	'Otav η λυχvia LED δίπλα στο σύμβολo autô aváβει, η συοκεύη θερμαίνει.
7/8 Trònpoc λειουργiaac/Eπιβεβaiωη/ Evépyonoinon Me autô to πλήκτρο επιλέγεται Ορóπος λειουργiaç ἡ επιβεβaiówεται μία ρύθμιαπ. 'Otav η συοκεύη είναι απενργοποιμένη, με to πλήκτρο auto evépyonoiieiαi.
11/10/9 Kátw/Enàvω/Kλειδωμa πλήκτρων	Me ta πλήκτρa autá, μειώνεται ᵍ auξáνεται avτίοιχα μία τιμή (π.x. η ερμοκρασία). Me ta δύo πλήκτρa μιροēi va evéργοποιθεi to Κλειδωμa πλήκτρων γία την αποφύη akouδιων αλλayων των ριθμίαεων.
13 'Evδειξη Μθώς

Πιν. 42 Προβολή ( →εικόνα 2, σελιδα 211)

4.5.1 Eupavion kalpuogmuon tponov Aetroupyiac

Tia va eμφavioe te eva Tpnoλeitoupyiac:

PatnoTe enavaalauabavoueva to nAnktpo eoc otou n evdeiktnk huxvia katw ano to ekovoypauma tou entuumtou TPonou aeitoupyiac va avapei. TnV oovn eupaviietai n teleutala puthetaiaevn epokpaaia yia tov tpono aeitoupyiac.
Tia va aalaaEte Tn 0epkoopaia Tou pOnou aeitoupyiac:
Pntto nKtoewoupuoiotei n emuuntnoepokpaoia. Meta ano 5 deutepolenta xwic kaia evpeyia, npuohmuevn oepokpaoia aoonkeueatautoata. Tnv oovn epaaviizetai ngepokpaa xwpou.

4.5.2 TpOncAeIoupyiaCeppaVOnc

O nivakac eLeyxou diatnpei to kovbetaepoTn puOmuevn oepokpaia.

H eɪtɪθuŋmɪŋ θερμοκpɑsia μπopei va puθμoiTei anó 7°C kaɪ 12°C ðewc 28°C. H βaʊɪk pʊθμian εɪvaɪ 19°C.

Tia va eepaviaete kal va puthetae tov tpo n aeitoupyiac Θερavanc:

Oπως περιγαφεται στο Κεφαλαι 4.5.1, σελιδa 48.

Eav n θεροκρασia γia tv trpόnο λειτουργίας θερμανόnc puθμιοτει χαμηλότepa anó tn θεροκρασia γia tv trpόnο λειτουργίας ECO, n ριθμιοπ θεροκρασίας γia tv trpόnο λειτουργίας ECO μειώνεται autóμata kata 1°C κατω anó tn θεροκρασia tou trpόnou λειτουργίας θερμανόnc.

4.5.3 TpOncAeItropyiac ECO

H epyoataaik npuon tnc 0epokpaoia yia tov tpno
Aeitouyiac ECO eiva 3C katw ano tn 0epokpaoia tou tpnou
Aeitouyiac 0epavongc.

H emuunnt heepokpaia mopei va puthetai evtoc ia nepioxn ano 6^ C 1C katw ano tn thepokpaia tou tpexovtoc ponou aeitoupyiac.

Tia va εμφανίσε τολ va ριθμίσετον τρόπο λειτουργίας ECO:

Oπως περιγαφεται στο Κεφαλαι 4.5.1, σελιδa 48.

Uviotoume va putheta tov tpono leitoupyiac ECO kata tn diapkeia nC vuxTac n otav o xwoc dev xponoioteiai yia nepioootepo ano 2 wpec.

4.5.4 TpOnc λeIoupyiac PROG

Tia va eepaviaete kai va puuiae tov tpo n aeitoupylaq PROG:

OnwC pIpypTaI OTo KepaAio 4.5.1, oEla8a 48.

Tia Tov tpoToaieitoupyiac PROG 1oxuouv oI eepokpaioec nou exoupuOmuotei otnv evotn4.5.2 kai 4.5.3.To note 0eiv a evepoc O kaTe troponoc aeitoupyiac opizetai ano To npoypma naepac kai to npoypmae3doaac.

Ynapxouv 5 npokaopiaeva npoypaumaetaepac (P1...P5). 'Eva eniIaeov npoypauma nepac (P6) mopei va puthetai Eexwipota ( kepalaio 4.5.5, oelida 50). Ano ta npoypaumaata auta oxmuatietai to npoypauma eBdoopaadac (7d). To npoypauma eBdoopaadac mopei va puthetaiotei Eexwipota ( kepalaio 4.5.6, oelida 50).

IpokaOpiopeva npoypaeta nepac P1 eoc P5

Touc napakatw nivakec napouiaovtal o foaeic thepavon Tw npokaopioevw npoypaumaw.

ev eival duvatn npononoiOn Tw npoypaumTsw (P1...P5).

Touc napakatw nivakec eupavizeta eva maupo Tepaywo yia tv Tpno aeioupyiac thepuavoc kal eva kevo kei yi tv Tpno aeoupyiac ECO.

Διάρκεία	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Τρόπος
λεἰτουργίας

Πιν. 43 Πρόγαμα P1
P1 éiva to npokaθopioévo npóypaμa nou ouotivetai yia tvn nepiittwn anouiaac tyn nepa (tpoioc λeitoupyiac ECO:22:00...06:00 ωpa kai 08:00...18:00 ωpa, tpoioc λeitoupyiac θερμavoc: 06:00...08:00 ωpa kai 18:00...22:00 ωpa).

Διαρκεία	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Τρόπος
λειτουργίας

IIv. 44 IpOypaP2
P2 eiva to npokaopioevo npoypa nou ouotnveta tvn nepintwn anouiaac tvn npepa, me napouia meto peonpei (tpnooc aeitoupyiac ECO:22:00...06:00 opa, 08:00...12:00
ωρα και 14:00...18:00, τρόπος λειτουργίας θέρμανούς: 06:00...08:00 ωρα, 12:00...14:00 ωρα και 18:00...22:00 ωρα).

Διάρκεία	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Τρόποςλεἰτουργίας									■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■

Πιν. 45 Πρόγραμμα P3
P3 elvai to npokaopioevo npoypaumou ouohtveaia tvn nepiwn ouvexouc napoulaç, ia npademyua aβbaTo h Kupiah, (tponoc aeitoupyiac ECO:22:00...08:00 wpa, tponoc aeitoupyiac hepavanc: 08:00...22:00 wpa).

Διάρκεία	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Τρόποςλειτουργίας	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■

Πιν. 46 Πρόγαμμa P4
P4 elal to npokaopioevo npoypa maouoivetai yia th ouvexn aeitoupyia oTv pno aeitoupyiac eepavanc.

Διαρκεία	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Τρόπος
λειτουργίας

IIv. 47 IpoypaP5

P5 elvaT npokaopiaevo npopyamaouoivetau vexnleioupyla oovpnoletoupyiac ECO.

4.5.5 P μιαπ προγραματος ηερας P6 (ξεχωριστα)

Eav exouv puthetai nponyouevwc n nepa e36o4ac kai npwa, to npoypa ma nepac P6 elai non enueyevo kai ta duo npwta hmuata xeiipou dev elai anapaitnta.

Tia va puθμioεTe To npóγρaμa ngépac P6:

Eμφavioteto μevou "Tapaμετροηoin" (→κεφdλaio 4.3.1,σελδα 46).
EpaiaTo To eouo uOthioc npoypaatoc nepac (P6) ( Keopaia 4.3.2, oAia 47). Tnv oovn avaBoogheL to P6/no.
Pnhtote to nKtpo 一 h expi va epaaviotel to P6/go.
PiHoteTo nAnKtpo > yia va eIiBepaiwoeTe to P6/go. TnV oOovn avaBoaBneVt to 00/Ec. 00 evai oWpc kai Ec evai oTpOnc Aetoupyiac ECO.

Pnntto nAikpo nvi aalaeTe tv Tpno Aetoupyiae (ECO) o Co (aetoupyia 0epauvoc).
Pntote to nktpo yva eniBcbaawoete tovpuuioevo Tpno aeitoupyiacyia Tny emuavicoeynwpa. Tyn oovn avaBoognvei to 01/Ec.
Enavaaβete nδiaikaiia yia kaθε ωpa ano 0 ewc 23. Meta tnpuθμion tnc teλeutaiac ωpac (23),TO P6/no avabooβhvei oovn.
Pnntote to nAnktpo yva va eniBepaawoeTo npoypauma nepac P6. Tnv oboyn eppavietai To npoypauma a (7d).

Tov nivaka napouaiZovtai o npokaOpiuec puOeiC Tou npoypaatoc nepac P6.

Διαρκεία	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Τρόπος
λειτουργίας

Piiv. 48 Póγρaμa P6 (puθμεταιξεχωριστα)

To P6 exi TIC npokaopiaevc puthetaic tou npoypaatoc P1 (tpooc ioupyiac ECO:22:00...06:00 wpa kai 08:00...18:00 wpa, tpooc ioupyiac epavonc: 06:00...08:00 wpa kai 18:00...22:00 wpa).

4.5.6 P npoypaHatoC eBouaδac 7d (eXomega)

Eav exi puthetai nponyouevw to npoypa ma nepac P6, to npoypa ma eBdoaDac 7d eiva h eneayveo kal do o npwa bmuata xieipouo dev eiva anapaitnta.

Tia va puθμiαeTe to npóγρaμα eβδoμáδac 7d:

EupavioTo pevou "Tapaeptponoin" ( Ke4aio 4.3, oeia 46).
Epaiaote toeoupuounnc npoypaatoc e360a8ac 7d ( Kepaaio4.3.2,ceAida47). TnV oovn avaoahei to 7d/no.
Tnntote to nAkrto n 一 m ^ 一 expia va eepavioTei to 7d/go.
Pihtote to nAnktpo > yia va eniBepaawoeTo 7d/go. TnV oovn avaooBnvei To d1/P1. d1 eivai n npepa tnc eBdoopaac kai P1 elvai To npokaopioevo npoypa maia tn ouykepuevn npepa.
P1 oE P6.

Pntnote to nAnkto yVa va eniBepaawoete To npoypaumauoupuoiate yia nV eapaviciopevnnpaTnc EBDopadac. Tynov oovn ava0oohvei to d2/P1.
EnavaaBete Tn diadikaoia yia kaOe nepa tnc eBdoapac, ano d1 ecd7. MetaTn pUOmuon Tnc TELeutalac nepac (d7), to 7d/no avaooshei otny oovn.
Pntote to nAikpto va va eniBepaawoete To npoypaqa 86046ac 7d. Tyn oovn eupavietai n aeitoupyia avoiktw npapauwv.

Tov nivaka napouiazovtai o npokaopioevec puoioc tou npoypaatoc eBdoa67d. 2e kaTe nepa Tc eBdoaac mopei va avntoixotel ev npoypa ma npepac P1 ecP6.

Hμερα D1 D2	D3 D4	D5 D6	D7
Π ρ ὅ	γ	ρ α	μ	μ	a	P 1	P

Πν. 49 Πρόγαρμι εβδομαδας 7d (ρυθμιζεταιξεχωριστα)

4.5.7 Tpmonoc etroupyiac TIMER

Me Tov TpOio aeitoupyiac xpvovbiakontn (Timer), To puOmupevo npoypauma unopei va aAalei yia ewc kai 8 opec (avikataoan). O'otav oxpvoc tou xpvobiakontn napeAei, To KovBekTeP eniToppeoi oTo puOmupevo npoypauma.

Hepyoostaoiknpuo0muon eiva 1 wpa.

Oxovodiaokontnc mnoepei va aalaaEe evtoc iaac nepioxnc ano 1 8 wpec (oe diaaotmuata nC 1 opaC).

Tva va eepavioeTe Tov troNo aeitoupyiac TIMER:

Pntote enavaaabavoeva tonktoocotou n evektikn auvi katao to eikovoypauma avauei. Tnv oovn eupavietai o tpexw pvuioevoxpovoc,eta tov onio n oukeun aanevepyooinei.

Tia va aaaaet e n poumuon tou xovou orov tpanto aeitoupyiac TIMER:

Pnntote to nhtpo oouputhetai o emuuntocxovoc (oe uia nepioxh meta1...8 wov). Meta ano 5 deutepolenta xwpic kajia evpyia, npuoueyn thepokpaia anoohkeutai autopata. Tnv oovn epaivzetai n thepokpaia xoupou.

Tia eEoo ano tov npno aeitoupyiac TIMER:

Pntote to nAhtpo .> Oxovobakonnc otapara. Tnv oovn epaivcetai to ueou "Iapaepooinon".

Ppooox:OTav exei eilaeyei o troponc aeioupyiac PROG, n 0epmuokpaia eivai xaunlotepn ewc kai 6°C (epyooataikn puouan 3°C). Autio xueiyia ta xovikdaiaotnmuata Ota onoia o troponc aeoupyiac ECO eivai evepyooc () kepaalao 4.5.3, eAida 48).

4.5.8 Avtinayetik npootaoia

Meow Tou TpOou AeiToupyiaac Eepavanc, mOpoei enionc va puOtiote o TpOio CaiToupyiaac Avinayetiknc npoataiac.

Tva va puθμiαeTe Tn avntanayetik npoataia:

Puroiote n theepokpacia yia tov tpo no aeitoupyiac eepavonc oouc 7^ To kovbektepevepyoioeiir otav n theepokpacia tou xomega ki atw ano touc 7^ O'Tav to puoiupevo npoypauma orov tpno aeitoupyiac ECO aaaazei, npuohmuevn thepokpacia avinayetiknc npootaiae piowvetai oouc 6^

Piopooi:

'Orav exi emayei o trponoc aeitoupyiac PROG, toe n
0epuokpaia ota xpvika diaotmaata oana eiva evpyoc o
tponoc aeitoupyiac ECO 1 ,kata eck kal 6C
(eyootaiakn puthetaion 3^) ( aI04.5.3, i a48)

i

Zuviouue va puoui eae autov tov troo aeitoupyiac, otav evac Xwpoc dev xnpaonoiieiayia noaec npec.

4.6 P@hμiən λειτουργίας ανοικτών παραθρων

Eav exi puthetai nponyouevw to npopypa pa e3deltaac 7d, n leitoupyia avoktw npapupw evai non eneeyevn kai ta doo npota bmuata xepiaou dev evai anapaitra.

Tia va evepyoioihoTe tIeIoupyia avoikTu npapaOpwv:

EupavloTe to evou "Tapaaetponoinon" ( a104.3.1, i a46)
EupavioTe to evou oUoouonc npoypaumatoeBdoaac 7d ( a 4.3.2, oA16a 47). Tyn oOovn avaBooBnei to][/ofF.
Plahtote to nAiktpo nexwawepapaviotei to][/on.
PAnote to nAikpo yva eIiBepaiwoeTe to][/on. H Aeioupyia avoktw npadupw evepyonoietal. Tny oovn eapavzetaTtoevo "Papapetponoin"

OTav n ouakeun avaywpioei kanoio avoikto napathetao otov xwpo oTov onoi eival eykateotnvein, otapata tn aeitouyia thepavongkai, otny oovn avaBoognvei to] [

Tia va ouvexioTei n leitoupyia oepaavonc:

-Plahtote to nAiktpo hexwaaepapaviotei to] /go.
Pntote to nAnkpo yVa enebetaaowto]//go. H ouokeun emotpeoi otn aeitoupyia eepavanc. Tny oovn epaivceta ngeppokpaa xwpou.

i

Σe opiaévec πepiwrwoei n ouakeun δev μnpoi va avaywpioei eva avoikto napaθupo?

(π.x. Šταν Σιοκειη εἰναι τοῦθετημενη σε μίανωμενη περioxή του χώρου μακρία ἀπο έρματa αέρα, Šταν εἰναι τοῦθετημενη κόντα σε μίανηŋθερμότητac ἡταν n διακύμανον της θερμοκρασιας στόν χώρο εἰναι xαμηλή).

4.7 Kλεiδωμa πλικτρων

Tia nV aOnpuyh akouowv aalayov twv puOmuoew, mnpoeite va kEiδwoeTe Tov nivaka eEyyou.

TTo KkEiδωμa Tou nivaka eλEyxou:

Kpathote natneva ta nAkhtpa h tautxova, yia nepiooTepo ano 5 deutepeoema. To kelaowpa nAkhtpwv evepyonoieiai. Tnv oovr epavizetai povo ngepuokpaoia tou xpwou.

Tia to Eekleio6wua Tou nivaka eAeyxou:

Kpatnote natnueva Ta nAnktpa hauOxpova, yia nepiooTepo ano 5 6eutepeoAenra. O nivakaC eEyou Eekleidowvei.

4.8 Baθμovòμησουκεύς

Ppokieevou n 0epuokpaia nou eapaviZetai otny oovn va npooapoootei otny npaymuikn 0epuokpaia tou xwpou, mnpoei va yivei baovounon tnc ouokeunc.

Tia va BaOmuovoumoeTe Tn ouakeun:

MepnoTe Tn 0epuokpaia Tou xwpou kai oukypivete Tnv me Tn 0epuokpaia nou eppaviizetai otov nivaka eleyxou.
Kpatnote natneva tautoxpova ta nhtpa , RAI (\sum \eta v o\theta o\nu e m\varphi a v i z e t a n t p e x o u o a t i n d i o p w o n c (e p y o o t a o i a k h p u o h i o n 0,0oC).
Pntote to nhtpo na w npooapooet Tnv epaivocevn thepokpaa ie tny tiun diopwhonc-3°C eoc +3oC.

Tia Tov Tepuatouo Tnc Baouovounoc:
KpatnoTe natneva tautoxpoVa Ta nAHTpa , RAI H ouakeun eniotpeel etai gava oTov TpexovTa TpOto Aetoupyiac.

Eav dev nai ng ei kaveva nkipto yia 5 deutepo ae ta Toulaixotov, n ouakeun eepxetai autouata anTn leitoupyia baovopnonc.

5 Kaθαρισμός kal συντήρησι

eipenetaikaiiae nto npoiov.

Mny xnpoioite aixnpa n epeotikkathetaiok.
Piv ano tov kaapioo tnc ouakeuic, aoouvdeote tn v ano Tnv npoxn nkeptikou peupatoc kai apnoTe tv va oteywoe npotou tn ouvdeote lavad.
Mny tonotheite to kalwio ouvdoanoc oTo zeot KovBeKTeP.
PiooeTe va unv eoXpnoei vepo oTa nAekptika eaprtmuata.
▶ Kaθapiζετuχov Μκόνη καβρομια πότο πλέγμα εἰσaywyης καλ εξaywyης αέρα καθε ἐξι μήνες, χρομιοπωντας μήνεκτρήκη σκόύης Μαύρτα.

περιοστερες πληροφορίες θα βρεῖτε εδώ:

www.wee.bosch-thermotechnology.com/

7 Eibonoinon oxetka me tny npoostia deoboevov npoownikou xaapaktnpa

H eTaipela Robert Bosch A.E., EPXEIAZ 37, T.K.19400 KOPON, EAAa, unoBaAe oE enEepyaia tic nnpopopie c npoiovtoc kai eykataotaonc, ta texvika deobouva kai deobouva ouvdeonc, ta deobouva

eikoviaac, ta 6o eva kataxopionc npoiovtoc kai tou otopko nlaatow me o kono Tnv npoxnTwv aeitoupyiwv Tou npoiovtoc [ap0po 6 (1) 0raiexio 1 (β) KTTA], yia tvn eknanpwn Tnc unoxpeowanc mac va enitnpoume to npoiov kai via okanouc aoaaleiac tou npoiovtoc [ap. 6 (1) 0toxeio 1 (ot) KTTA], tn biapuaen twv dikaawpatwv Tnc etaipelac mac oe oxeon me tic epwtnoei nou apopovv tvv eyunon kai tvn kataxwpion tou npoiovtoc [ap0po 6 (1) 0toxeio1 (ot) KTTA] kai tvn avalaon Twv deoboevw diavounc twv npoiovtwv mac kaohc kai tvnpoxn eXatoukeuvevw nInpoopopiWkai npoopopWv nou oxetizovtai me To npoiov [ap0po 6 (1) 0toxeio 1 (ot) KTTA]. Avapopika me Tnv npoxn unnpoeivw, onwc elva iunnpoeic nIhoeWkai npakctivk, n diaxepion oubetaewv, o diakavoviaoc nInpomega, o npoypaumatoooc, nphiolevia deoboevw kai o unnpoeiec avokthn TnaepwviKc ypaumhc, mnpoue va tic aavaetoume kai va metabazoume deoboeva oe

eEwTeepikouc npoxouc unnpoeov h/kai ouyatpikec enixeiipnoic tnc Bosch. 2 opiopevec nepiunwaeic, mvo epoov diaaapalizetai n npoankouoa npoataia deoboyuv, ta npoownka deoboyeva evexetai va metaBiaOvtaI oe anodektec me e6pa ektoctou EupwnaiKou Okovoukiou Xwpou. Tepiootepec nnpopoopiec npexovtai katoniv oxetikou aithmuatoC. Mnpoeite va enikovwvoete pe tov uneutheta npooataia cdeoboyuv tncaiapeiaac paocntv ecncs dieuovon: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, TEPMANIA.

Aatnpiee ava naa oTiyn to δikaiwa va avttaxoite otnv ek
muocac eneEepyaia twv npoownikov acdeltapevov, me
baon to ap0po 6 (1) 0rOxio 1 (ot) kTlA, yia loouc nou
aopovuyniEikk katotaon aoc n epooov ta npoownikac
deboeva unoalovtal oe eneEepyaoia yia aleouc
emopikouc oKonouc. Tn vakn on twv dikaiwpatowac
etikovvntote maicac stn dieuovan [e-mail]. Tia
neipooTepec nAnpOopoeic akolouthetae tvk wdiok QR.

8 AnokataoTaon

Влажи Альперетимои
H ouokeuñ θερμaiνι μòviμa. H ouokeuñ εiivai μovíμως εκτεθεμένησe ρεύμa àèpa.	►Кλίοτe ta napàθupa kai tic πόρτeç.
H επιλεγμένη 10xùc tnc ouokeuñc εiivai akatáλληλγia to μέγeθoc tou xώρου. Oi δίαστάσεις tou kovβεktέρ εiivai πολύ μικρές.	►Ελέγξεte εὰν η επιλεγμένη 10xùc εiivai katáλληλγia to μέγeθoc tou xώρου (50W/ m3).
H επιφάveia tou kovβεktέρ εiivai πολύ kauτή.	►Ελέγξεte εὰν η επιλεγμένη 10xùc εiivai katáλληλγia to μέγeθoc tou xώρου (50W/ m3).

Πν. 50 BAβες, πθανές αἰτίες και αυτμετώπη

9 Στοιχεία

9.1 TeXvika XapaktnpOtiKa

	Movàδa	Kovβεκτέρ HC4000-5...-25
Táση λειπουργίας V 230 V AC	±10% 50 Hz
Ονομαστική σαχύς του Κονβεκτέρ (→ εἰκόνα 1, [1], αελίδα 211)	W 500, 1000, 1500, 2000, 2500
Τύπος/κατηγορία προσταίας ΠP 24/II	1,3 m, τύπος βύσματος: CEE7/17
Καλώδιο σύνδεος	-
Περλόχή ρύθμιος θερμοκραοίας	°C	7; 12...28
Σημεῖο τοῦθέτηος	-	Οριζόντια στόν τοῖο. Me τοῦθετημένα πέλματα στέκεται κataκόρμαστο δάπεδο.

TIV. 51 TeXviKa xaapaktnpiTuKa HC4000-5...25

9.2 Σλτίο προιντός για καταναλωη ευέργεια

To napakatw 8ealtio npoiovtoc avtiotoxie otic anaihoeic twv kavoviauwy tnc EE ap. 2015/1188 yia tn ouunpwn Tnc odnyiac 2014/30/EE.

Δελτίο προῖντος	Σιμβολο	Movδα	KovβεκτέρHC4000-5...25
Οερμική ιαχύς
Ονομαστική θερμική ιαχύς	Pονομ	kW	0,5; 1,0; 1,5;2,0; 2,5
Ελαχιστη θερμαντική ιαχύς(ενδεικτική)	Pmin	kW	0,0
Μέγιση συνεχής απόδοη	Pmax, c	kW	2,5
Βαθητική κατάνλωση ηλεκτρική ενεργείας
Me ονομαστική θερμικήιαχύ	elmax	kW	0,000
Me ελαχιστη θερμική ιαχύ	elmin	kW	0,000
Σε λειτουργia standby	elsb	kW	0,000

Δελτι προῖντος	Σύμβολο	Mováδα	KovβεκτέρHC4000-5...-25
Eiδος έπαγωνής θερμότητας/Pιθμίαη με βάση ηθερμοκραίαηχώρου με χρονοδιακόπηηβδομάδων	-	-	Nai
Αλλες εἰμλογές ελέγχου
Pιθμίαη με βάση ηθερμοκραία Χώρου με avayνώριαίη παρουαίας	-	-	'OXι
Pιθμίαη με βάση ηθερμοκραία Χώρου με λείουργία αγανώριαίης ανοίχτου παραθύρου	-	-	Nai
Pιθμίαη με βάση ηθερμοκραία Χώρου με επιλογή ηλέχερισμό	-	-	'OXι
Pιθμίαη με βάση ηθερμοκραία Χώρου με προσαρμοζόμενη ριθμίαη ητέναρξης θέρμανας	-	-	Nai
Pιθμίαη με βάση ηθερμοκραία Χώρου με περιρισμό χρονου λείουργίας	-	-	Nai(Xρονοδιακόπης)
Pιθμίαη με βάση ηθερμοκραία Χώρου με μαύρο κωνικό αἰσθητρα	-	-	'OXι

TIV. 52 Ελτιο npoiovtο γι καταναλωη ενεργείας

10 1eUovoc tunpatwv oepic

Mnpoeite va bpoeite TIC dieuthetaic Tov tunpatw oepic yia to ouykepiévo npoiov, kavovtac opawon tou napakatw kwdsikou QR.

Table of contents