HC400010 - Verwarming BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische convector, wand- of vloermontage
Merk	Bosch
Model	HC400010 (HC4000-5...-25)
Nominaal vermogen	500, 1000, 1500, 2000 of 2500 W afhankelijk van versie
Voedingsspanning	230 V AC ± 10 %, 50 Hz
Beschermingsgraad	IP24 / Klasse II
Voedingskabel	1,3 m met stekker CEE 7/17
Temperatuurinstelbereik	7 °C (vorstbeveiliging) en 12 tot 28 °C
Bedrijfsmodi	Verwarming, ECO, PROG (tijdprogramma's), TIMER
Vooraf ingestelde programma's	5 dagprogramma's (P1 t/m P5) + 1 aanpasbaar (P6) + weekprogramma (7d)
Open raam functie	Automatische detectie en uitschakeling van verwarming
Vorstbeveiliging	Ja, instelbaar op 7 °C of 6 °C in ECO-modus
Toetsenvergrendeling	Ja, om onbedoelde wijzigingen te voorkomen
Temperatuurkalibratie	Instelbaar van -3 °C tot +3 °C
Weergave	Scherm met achtergrondverlichting, wordt zwart na 5 minuten inactiviteit
Installatie	Horizontale wandmontage of vloermontage met voeten
Veiligheidszone	Niet installeren in de grijze zone (afb. 3 van de handleiding)
Onderhoud en reiniging	Roosters tweemaal per jaar reinigen met stofzuiger of borstel. Geen schurende producten gebruiken.
Stroomverbruik in stand-by	0,000 kW (volledige uitschakeling)
Energie-efficiëntie	Elektronische regeling met weekprogrammeur
Afmetingen en gewicht	Niet gespecificeerd in de uittrekselhandleiding. Schatting: ca. 500x200x400 mm (BxDxH) en 5 kg volgens vergelijkbare modellen.

Veelgestelde vragen - HC400010 BOSCH

Hoe zet ik de Bosch HC400010 convector aan en uit?

Gebruik de aan/uit-schakelaar op het apparaat (stand I voor aan, 0 voor uit). Druk voor het regelsysteem kort op de toets > om in te schakelen, of houd deze langer dan 5 seconden ingedrukt om uit te schakelen.

Hoe stel ik de gewenste temperatuur in?

Selecteer de gewenste bedrijfsmodus (Verwarming, ECO, PROG) door meerdere keren op de selectietoets te drukken tot het bijbehorende lampje brandt. Gebruik de + of - toetsen om de temperatuur aan te passen. De waarde wordt na 5 seconden automatisch bevestigd.

Welke bedrijfsmodi zijn beschikbaar?

De modi zijn: Verwarming (vaste temperatuur), ECO (energiebesparing, standaard 3°C lagere temperatuur), PROG (tijdprogramma met afwisseling verwarming/ECO) en TIMER (timer van 1 tot 8 uur).

Hoe programmeer ik de verwarming voor de week?

Ga naar het instelmenu (druk op de toets tot 'go'), selecteer het weekprogramma 7d. Kies voor elke dag (d1 t/m d7) een dagprogramma (P1 t/m P6). Bevestig met de bevestigingstoets.

Wat moet ik doen als het apparaat niet verwarmt?

Controleer of de aan/uit-schakelaar op I staat, of het regelsysteem is ingeschakeld en of de ingestelde temperatuur hoger is dan de kamertemperatuur. Zorg er ook voor dat de vorstbeveiliging niet is geactiveerd (temperatuur ingesteld op 7°C).

Hoe activeer ik de open raam functie?

Selecteer in het instelmenu de open raam functie (symbool ][). Zet op 'on' om te activeren. Wanneer een plotselinge temperatuurdaling wordt gedetecteerd, stopt de verwarming en knippert het symbool. Om te hervatten, bevestig met 'go'.

Hoe vergrendel ik de toetsen om wijzigingen te voorkomen?

Houd de + en - toetsen tegelijkertijd langer dan 5 seconden ingedrukt. Het scherm toont alleen nog de temperatuur. Om te ontgrendelen, herhaal de handeling.

Hoe reinig ik de convector?

Schakel het apparaat uit en trek de stekker eruit voordat u gaat reinigen. Reinig de inlaat- en uitlaatroosters tweemaal per jaar met een stofzuiger of een zachte borstel. Gebruik geen schurende of bijtende producten en voorkom dat er water in de elektrische onderdelen komt.

Wat moet ik doen bij een storing of defect?

Als het apparaat continu blijft verwarmen, controleer dan of ramen en deuren gesloten zijn en of het vermogen is afgestemd op de grootte van de kamer (50 W/m³). Als het defect aanhoudt, neem dan contact op met de Bosch-klantenservice (adressen via QR-code in de handleiding). Open het apparaat nooit zelf.

Hoe ga ik te werk bij recycling van het apparaat aan het einde van de levensduur?

Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval. Breng het naar een inzamelpunt voor elektronisch afval. Ga voor meer informatie naar www.wee.bosch-thermotechnology.com of neem contact op met uw gemeente.

GEBRUIKSAANWIJZING HC400010 BOSCH

10 AieuOuvoeic Tmuatov oepic 54

11 Appendix. 211

1 Eneynon oupOawv kal unoeiEic aopaaieac

1.1 EneHynon oumuλωv

1 Toelichting op de symbolen en veiligheidsinstructies. 134

1.1 Toelichting op de symbolen 134
1.2 Algemene veiligheidsinstructies. 134

2 Productinformatie. 136

2.1 Conformiteitsverklaring 136
2.2 Leveringsomvang. 136
2.3 Verklaring begrippen 136
2.4 Correct gebruik 136
2.5 Productbeschrijving 137

3 Eerste inbedrijfstelling. 137

4 Bedieren en gebruik. 137

4.1 Convector inschakelen/uitschakelen 137
4.2 Bediening van de regelaar. 137
4.2.1 Regelaar inschakelen 137
4.3 Parametrering en instellenen 137
4.3.1 Menu parametrering opropen 137
4.3.2 Instellingsmenu's oproepen 138
4.3.3 Menu parametering verlaten. 138
4.4 Dag enijd instellen. 138
4.5 Bedrijfsmodus en weergaven op de regelaar. 138
4.5.1 Bedrijfsmodus oproepen en instellen 139
4.5.2 Bedrijfsmodus cv-bedrijf 139
4.5.3 Bedrijfsmodus ECO 139
4.5.4 Bedrijfsmodus PROG 140
4.5.5 Dagprogramma P6 (individual) instellen... 141
4.5.6 Weekprogramma 7d (individual) instellen .. 141
4.5.7 Bedrijfsmodus TIMER 142
4.5.8 Vorstbescherming 142
4.6 Venster-open-functie instellen 142
4.7 Toetsblokkering. 142
4.8 Toestel kalibreren 143

5 Reiniging en onderhoud. 143

6 Milieubescherming en afvalverwerking 143

7 Informatieinzake gegevensbescherming.144

8 Storingen verhelpen. 144

9 Gegevens. 145

9.1 Technische gegevens 145
9.2 Productkenmerken voor energieverbruik . . .145

10 Service-adressen 145

11 Appendix 211

1 Toelichting op de symbolen en veiligheidsinstrumenties

1.1 Toelichting op de symbolen

Waarschuwingen

Bij waarschuwingen geven signaalwoorden de soort en de ernst van de gevolgen aan indien de maatregelen ter voorkoming van het gevaar Niet worden opgevolgd.

De volgende signalaalwoorden zijn vastgelegd en{kunnen in dit document worden gezruikt:

GEVAAR:

GEVAAR betekent dat ernstig tot levensgevaarlijk lichamelijk letsel za ontstaan.

WAARSCHUWING:

WAARSCHUWING betekent dat zwaar tot levensgevaarlijk li-chamelijk letsel kan ontstaan.

VOORZICHTIG:

VOORZICHTIG betekent, dat Licht tot middelzwaar lichamelijk letsel kan ontstaan.

OPMERKING:

OPMERKING betekent dat materielle schade kan ontstaan.

Belangrjke informatie

Belangrijke informatie,+zonder gevaar voor mens of materialen, wordt met het getoonde info-symbol gemarkeerd.

Aanvullende symbolen

Tabel 131

Sym- bool	Betekenis
►	H a n d e l i
→ Verwijzing maar een andereplaats in het document
•	O p s o m m
- Opsomming (2e niveau)

1.2 Algemene veiligheidsinstructies

Instructies voor de doelgroep

Deze gebruiksinstructie is bedoeld voor de eigenaar van het product.

De instructies in alle handleidingen moeten worden aangehouden. Wanner deze Niet worden gerespecteerd, kan dit ernstig personlijk letsel, ook met dodelijk af-loop, en materiele schade en milieuschade tot gevolg hebben.

Lees de installment-instructies (verwarmingsregelaar enzovoort) voor de bediening en bewaar deze zorgvuldig.
Houd de veiligheids- en waarschuwingsinstructies aan.
De reiniging en het onderhoud conform de gespecifieerde intervallen minimaal eenmaal per Jaar te worden uitgevoerd. Controller aan bij of heel de installmentie goed functioneert.
Verhelp onmiddelijk vastgestelde gebreken.

n g

i n g

Veiligkeit van huishoudelijk en soortgelijke elektrische toestellen

Ter voorkoming van gevaar door elektrische kamerverwarming gelden conform EN 60335-1 enEN 60335-2-30 de vol-gende instructies:

"Kinderenjonger dan 3aar moeten uit de buurt worden gehonden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. Kinderen tussen de 3 en 8aar mogen het toestel alleen onder begeleiding in- en uitschakelen of wanner ze zich geinstrueerd over het veilige gebruik van het toestel en de waaruit voortvloeieende bevaren hebben begrepen, mits het toestel in de normale toestand is geplaatst of geinstallerd. Kinderen tussen de 3 en 8aar mogen de connector Niet in de contactdoos steken, het toestel Niet besturen, het toestel Niet reinigen en/of Niet het door de gebruiker uit te voeren onderhoud uitvoeren."

"Wonneer de netkabel worden beschadigd,要去这一切 doordefabrikant ofhaar servicedienstofeen gekwalificeerde persoon worden verrangen,omgevaar te vermijden."

Veiligkeit van huishoudelijk en soortgelijke elektrische toestellen

Ter voorkoming van gevaar door elektrische apparatuur gelden conform EN 60335-1 de volgende instructies:

"Det toestel kan door kinderen vanaf 8 Jaar en ouder en door personen met verminderde fysische, sensorische of mentalecapaciteiten of gebrek aan ervaring enkennis worden gebruikt, wanner deze onder toezicht staan of voor wat betreft het

veilig gebruik van het toestel zich geinstru- eerd en de waaruit resulterende bevaren begrijpen. Kinderenogens Niet met het toestel spelen. Reiniging en gebruikersondoudogeniet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd."

"Wanneer de netaansluitkabel worden beschadigd, moet deze door de fabrikant of haar servicedienst of een gekwalificeerde persoon worden verrangen, om gevaar te vermijden."

Installatie en gebruik

Apparaat Niet onder een contactdoos of in de buurt van gordijnen of ander brandaar materiaal installeren.
Verwarming nicht in de directe omgeving van een bad, een douche of een zwembassin gebruiken.
Product Niet inkleine ruimte gebruiken wanneer deze door personen worden gelebrukt die Niet in staat+zijn de ruimte alleen te verlaten, tenzij de ruimte continu worden bewaakt.

Hete oppervlakken

Sommige delen van dit product können zicheren heet worden en bij huidcontact verbrandingveroorzaken.Bijzondere voorzichtigheid is geboden wanner kinderen en kwetsbare volwassenen aanwezig�n.

Oververhittingsgevaar, brandgevaar

Om het brandgevaar te reduceren:

Textiel, gordijnen of andere brandbare materialen op tenminste 1 m afstand van de luchtuitlaat houden.
Niets op de convector leggen. De convector nicht afdekken en nicht beklimmen.
Zorg voor een ongehinderde warmteafgithe van de convector.
- Gebruik het product uitsluitend op een horizontale en stabiele ondergrond of bevestig het aan de wand.

Levensgevaar door elektrisch stroom!

Aanraken van een defect product of defecte aansluitkabel kan een elektrische schok tot gevolg hebben.

• Gebruik het product niet wanner u het heeft lately vallen.
• Gebruik het product nicht wanner er zichbare beschadigingen sein.
  Open het product Niet.
  Vermijd elke ingreep.
• Gebruik het product Niet meer en koppel het los van het elektriciteitsnet.
  Contact met de service opnemen. De service-adressen vindt u in hoofdstuk 10, pagina 145.

-of-

Voer het product af volgens de voorschriften.

2 Productinformationie

Deze instructie bevat belangrijke informatie betreffende een veilige bediening voor de Heat Convector 4000 gebruiker.

De convector mag alleen buiten het veiligheidsbereik (grijs weergegeven afb. 3, pagina 211) worden opgesteld of gemonteerd.

Hiervoor:

installmenthandleiding aanhouden.

2.1 Conformiteitsverklaring

Dit product voloet qua constructie en werking aan de Europese en nationale vereisten.

C E Met de CE-markering worden de conformiteit van het product met alle toepasbare EU-voorschriften bevestig, welke samenhagen met het aanbrengen van deze markingering.

De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is via internet beschikbaar: www.bosch-thermotechnology.com.

2.2 Leveringsomvang

Controller bij de levering of de verpakking Niet beschadigd is.
Controller de leveringsomvang op volledigheid:

• Heat Convector 4000
• Technische documentation

2.3 Verklaring begrippen

De Heat Convector 4000 wordt hierna in dit document ook product, convector of toestel genoemd.

2.4 Correct gebruik

De convector is bedoeld voor het opwarmen van woonruimten.

Houd de aansluitvoorwaarden aan conform de technische geevens en de nationale normen en voorschriften.
De convector mag alleen buiten het veiligheidsbereik (grijs weergegeven afb. 3, pagina 211) worden opgesteld of gemonteerd.

Een ander gebruik is Niet toegestaan. Daaruit resulterende schade valt nicht onder de aansprakelijkheid.

2.5 Productbeschrijving

De Heat Convector 4000 is een wandhangende of vloerstaande elektrischeplaatconvector voor het opwarmen van ruimten ( afb.1,pagina 211).

Legendabijafb.1,pagina211:

[1] Convector
[2] Display
[3] Schakelaar aan/uit

3 Eerste inbedrijfstelling

Wanner het apparaat is geinstalleerd, opgesteld ofuit een duiderijk koudere omgeving is gehald, moet het zich aan de kamertemperatuur aanpassen.

Toestel een half aur nicht inschakelen.

Wanner het toestel voor de eerste keer verwarmt, kan er een lichte geurbelasting (maximaal 2uur) ontstaan door uitdrogen van productieresten.

4 Bedienen en gebruik

Houd de veiligheidsaanwijzingen aan ( hoofdstuk 1.2, pagina 134).

4.1 Convector inschakelen/uitschakelen

De convector worden via de schakelaar aan/uit ( afb.1,[3],pagea 211) in- enuitgeschak

Schakelaar op I zetten.

Om de convector uit te schakelen:

Schakelaar op 0 zetten.

De convector alleen via de schakelaar aan/uit uitschakelen wanneer们都gedurende langere tijndietnodigis,bijv.aan het einde van de verwarmingsperiode.

4.2 Bediening van de regelaar

De bedieningselementen van de regelaar+zijn weergegeven in hoofdstuk 4.5, pagina 138.

De regelaar heeft geen datumgeheugen. Wanner de convector langer dan 5 seconden van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld (stekker losgetrokken), gaan de datum en dearend verloren. Verwarmingsprogramma's blijven behouden.

4.2.1 Regelaar inschaken

Toets aan/uit

Met de toets > ( afb. 2, [7], pagina 211) worden de regelaar met het display in- en uitgeschakeld.

Omderegelaarinteschakelen:

▶ Dru k de toetsin.

Omderegelaaruit tschakelen:

Toets langer dan 5 seconden indrukken.

Wanner de regelaar is ingeschakeld, toont het display de staat gebruekte bedrijfsmodus met de actuèle instellen.

Wanner het display voor de eerste keer worden ingeschakeld, is de bedrijfsmodus cv-bedrijf ingesteld. De fabrieksinstelling voor de temperatuur in de bedrijfsmodus cv-bedrijf is 19^

Wonneer het display zicheer wordt aangeraakt, wordt deze na 5 minuten donker.

4.3 Parametrining en instellenen

4.3.1 Menu parametrering oproepen

Via het menu parametrering konnen instellenen van het toestel worden uitgevoerd.

Om het menu parametrering op te roepen:

Toets herhaaldelijk indrukken, tot het controelampje boven het pictogram brandt. no knippert.
Druk de toets of in, tot go versusijnt.
De toets indrukken om go te bevestigen. Op het display verschijnt het menu parametrering.

4.3.2 Instellingsmenu's oproepen

De volgende instellingsmenu's können worden opgeroepen:

• Weekdag enijd (d/HH/MM)
  Dagprogramma (P6)
• Weekprogramma (7d)
• Venster-open-functie([])

Om een instellingsmenu op te roepen:

Menu parametrering oproepen.
Toets herhaaldelijk indrukken, tot het controelampje van het gewenste menu gaat branden.

4.3.3 Menu parametering verlaten

Om het menu parametrering te verlaten:

Toets herhaaldelijk indrukken, tot het controelampje boven het pictogram brandt. no knippert.
D et > oets i n d rukkenom Het apparaat bevindt zich in de bedrijfsmodus cv-bedrijf.

Na 60 seconden zonder aktiviteit in een van de instellingsmenu's verlaat de regelaar dit menu automatisch. Het apparaat bevindt zich dan weein de bedrijfsmodus cv-bedrijf.

4.4 Dag enarendinstellen

Weekdag enarend moeten zich ingesteld,voordat dagprogramma enweekprogramma konnen worden ingesteld.

Om de weekdayng en de tijd in te stellen:

• Menu parametrering oproepen ( hoofdstuk 4.3.1, vagina 137).
  Menu weekday enrijk wordt op het display weergegeven. Op het display knippert d/1 en de weekday kan worden ingesteld.
  Toets of indrukken, om de weekday te veranderen. 1 staat voor maandag en 7 voor zondag.
  Toets indrukken, om de ingestelde weekdag te bevestigen.

no te boys tegelisplay knippert HH/12. De uren kunnen worden ingesteld.

Toets of indruken, om de uren van 0 tot 23 in te stellen.
Toets indrukken, om de ingestelde uren te bevestigen. Op het display knippert 100. De minuten+kennen worden ingesteld.
Toets of indruken, om de minutes van 0 tot 59 in te stellen.
Toets indrukken, om de ingestelde minutes te bevestigen. Op het display wordt het menu dagprogramma (P6) weergegeven.

4.5 Bedrijfsmodus en weergaven op de regelaar

Positie Bedrijfsmodus Description
1		Cv-bedrijf	Temperatuur voor de bedrijfsmodus cv-bedrijf instel- len.	→ Hoofdstuk 4.5.2, pagina 139
2		ECO	Bedrijfsmodus voor energiebesparing. De tempera- tuur is in de fabrieksinstelling \(3^{\circ}C\) onder de tempera- tuur van de bedrijfsmodus cv-bedrijf ingesteld.	→ Hoofdstuk 4.5.3, pagina 139
3		PROG	Tussen bedrijfsmodus cv-bedrijf en bedrijfsmodus ECO automatisch omschakelen.	→ hoofdstuk 4.5.4, pagina 140 → hoofdstuk 4.5.5, pagina 141 → hoofdstuk 4.5.6, pagina 141
4		TIMER	Timer voor het tijdprogramma voor het in-/uitschake- len van het toestel.	→ Hoofdstuk 4.5.7, pagina 142

Tabel 132 Bedrijfsmodus op de regelaar ( afb. 2, pagina 211)

Positie Symbool Toelichting
15 Dag en tijd instellen
	De LED boven dit symbool knippert, wanner de dag en tijd worden ingeseld (→ hoofdstuk 4.4, paging 138).
16 Weekprogramma 7d
	De LED boven dit symbool knippert, wanner het weekprogramma 7d wordt ingesteld (→ hoofdstuk 4.5.6, paging 141).
14 Dagprogramma P6
	De LED boven dit symbool knippert, wanner het dagprogramma P6 worden ingesteld (→ hoofdstuk 4.5.5, paging 141).
5 Herkenning open raam
	Deze functie herkent vanwege een plot-selinge temperatuurdaling in een ruim-te, dat een raam is geopend.
6 Settings	Via dit symbool+kennen instelleningen worden uitgevoerd.
12 Verwarmen	Wonneer de LED naast dit symbool brandt, verwarmt het toestel.
7/8 Bedrijfmodus/bevestigen/aan
	Met deze toets worden de bedrijfsmodus gekozen of een instelling bevestigd. Bijuitgeschakeld toestel worden het toestel via deze toets ingeschakeld.
11/10/9 Onder/boven/toetsblokkering
	Met=this toetsen worden een waarde (bijv. de temperatuur) verlaagd of ver-hoogd. Via beiden toetsen kan de toets-blokking worden geactiveerd, om onbedoelde veranderingen van de in-stelleningen te voorkomen.
13 Display	88

Tabel 133 Weergeven ( afb.2, pagina 211)

4.5.1 Bedrijfsmodus opropen en instellen

Om een van de bedrijfsmodi op te roepen:

Toets herhaaldelijk indrukken, tot het controleampje onder het pictogram van de gewenste bedrijfsmodus gaat branden. Op het display worden de LASTe voor de bedrijsmodus ingestelde temperatuur getoond.
Om de temperatuur van de bedrijfsmodus te veranderen: Druk de toets of in, to de gewenste temperatuur is ingesteld. Na 5 seconden zonder bediening worden de ingestelde temperatuur automatisch opgeslagen. In het display worden de kamertemperatuur getoond.

4.5.2 Bedrijfsmodus cv-bedrivf

De regelaar houdt de convector op de ingestelde temperatuur.
De gewenste temperatuur kan van 7^ en 12^ tot 28^ worden ingesteld. De fabrieksinstelling is 19^ Om de bedrijfsmodus cv-bedrijf op te roepen en in te stellen:
Ga te werk zoals beschreiben onder hoofdstuk 4.5.1,
agina 139.

Wanneer de temperatuur voor de bedrijfsmodus cv-bedrijf lager dan de temperatuur voor bedrijfsmodus ECO worden ingesteld, wordt de temperatuurinstelling voor de bedrijfsmodus ECO automatisch tot 1^ onder de temperatuur van de bedrijfsmodus cv-bedrijf verlaagd.

4.5.3 Bedrijfsmodus ECO

De fabrieksinstellung van de temperatuur voor bedrijfsmodus ECO is 3^ onder de temperatuur van de bedrijfmodus cv-bedrivijf ingesteld.

De gewenste temperatuur kan in het bereik van 6^ tot 1^ onder de temperatuur van de actuèle bedrijfsmodus worden ingesteld.

Om de bedrijfsmodus ECO op te roepen en in te stellen:

Gatewerk zoals beschreiben onderhoofdstuk 4.5.1, pagina 139.

Wij adviseren, de bedrijfsmodus ECO in te stellen gedurende denacht of wanner de ruimte langer dan 2aar nicht worden gebruikt.

4.5.4 Bedrijfsmodus PROG

Om de bedrijfsmodus PROG op te roepen en in te stellen:

Ga te werk zoals beschreiben onder hoofdstuk 4.5.1, pagina 139.

Voor de bedrijfsmodus PROG gelden de temperaturen die onder 4.5.2 en 4.5.3 waar ingesteld. Wanner welke bedrijfsmodus actief is, worden via het dag- en weekprogramma gestuurd.

Er zijn 5 voorgedefinieerde dagprogramma's (P1...P5).
Een ander dagprogramma (P6) is individuel instelbaar ( hoofdstuk 4.5.5, pagina 141). Uit deze programma's wordt het weekprogramma (7d) samengesteld. Het weekprogramma kan individuel worden ingesteld ( hoofdstuk 4.5.6, pagina 141).

Voorgedefinierde dagprogramma's P1 tot P5

In de tabellen hierna worden de verwarmingsfasen van de vooringestelde programma's getoond.

Deprogramma's(P1...P5)kunnenietwordenveranderd.

In de volgende tabellen staat een zwart vierkantje voor de bedrijfsmodus cv-bedrijf, een open cel voor de bedrijfsmodus ECO.

Tabel 134 Programma P1

Duur	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Bedrijfsmodus							■	■											■	■	■	■

P1 is het voorgedefinieerde programma, dat bij afwezigheid overdag worden geadviseerd (bedrijfsmodus

ECO:22:00...06:00 uur en 08:00...18:00 uur; bedrijfsmodus cv-bedrijf: 06:00...08:00 uur en 18:00...22:00 uur).

Tabel 135 Programma P2

Duur	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Bedrijfsmodus							■	■					■	■					■	■	■

P2 is het voorgedefinieerde programma, dat bij afwezigheid overdag maar aanwezigheid's middags worden geadviseerd - (bedrijfsmodus ECO:22:00...06:00研究成果, 08:00...12:00研究成果)

14:00...18:00; bedrijfsmodus cv-bedrijf: 06:00...08:00 urr, 12:00...14:00 urr en 18:00...22:00 urr).

Tabel 136 Programma P3

Duur	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Bedrijfsmo-dus									■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■

P3 is het voorgedefinieerde programme, dat bij constante aanwezigheid, bijvoorbeeld op zaterdag of zondag, worden geadvi

seerd (bedrijfsmodus ECO:22:00...08:00 aur; bedrijfsmodus cv-bedrijf: 08:00...22:00 aur).

Tabel 137 Programma P4

Duur	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Bedrijfsmo-dus	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■

P4 is het voorgedefinieree de programma, dat voor constant bedrijf in de bedrijfsmodus cv-bedrijf worden geadviseerd.

Tabel 138 Programma P5

Duur	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Bedrijfsmo-dus

P5 is het voorgedefinieerde programma, dat voor constant bedrijf in de bedrijsmodus ECO worden geadviseerd.

4.5.5 Dagprogramma P6 (individualeel) instellen

Wanner ereder weekdayz en tijd,zijn ingesteld, is het dagprogramma P6 al gekozen en zijn de eerste twee handelingsstappeniet nodig.

Om een dagprogramma P6 in te stellen:

• Menu parametrering oproepen ( hoofdstuk 4.3.1, pagina 137).
  Instellingsmenu dagprogramma (P6) oproepen ( hoofdstuk 4.3.2, pagina 138). Op het display knippert P6/no.
  Druk de toets of in, tot P6/go verschijnt.
  De toets indrukken om P6/go te bevestigen. Op het display knippert 00/Ec. 00 staat voor de uren en Ec voor de bedrijfsmodus ECO.

Toets of indrukken, om de bedrijfsmodus Ec (ECO)
haar Co (cv-bedrijf) te wijzigen.
De toets indrukken, om de ingesteld bedrijfsmodus voor het getoonde uur te bevestigen. Op het display knippert 01/Ec.
Procedure voor elk uur van 0 tot 23 herhalen. Na instelling van het LASTe uur (23) knippert op het display P6/no.
De toets indrukken om het dagprogramma P6 te bevestigen. Op het display wordt het weekprogramma (7d) weergegeven.

De tabel toont de voorgedefinieerde instellenen van het dagprogramma P6.

Tabel 139 Programma P6 (individualeil instelbaar)

Duur	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Bedrijfsmo-dus							■	■											■	■	■	■

P6 heeft de voorgedefinierde instellenen van programme P1 (bedrijfsmodus ECO:22:00...06:00 een

4.5.6 Weekprogramma 7d (individual) instellen

Wanner het dagprogramma P6 is ingesteld, is het weekprogramma 7d al gekozen en zijn de eerste twee handelingsstappen Niet nodig.

Om het weekprogramma 7d in te stellen:

▶ Menu parametrering oproepen (→ hoofdstuk 4.3, pagina 137).
Instellingsmenu weekprogramma 7d oproepen ( hoofdstuk 4.3.2, pagina 138). Op het display knippert 7d/no.
Druk de toets of in, tot 7d/go verschijnt.
De toets indrukken om 7d/go te bevestigen. Op het display knippert d1/P1. d1 staat voor de weekday en P1 voor het voor deze dag voortingestelde programma.
Toets of indrukken, om het programma P1aar P6 te veranderen.

08:00...18:00 aur; bedrijfsmodus cv-bedrijf:

06:00...08:00 uuren 18:00...22:00 aur).

Toets iadrukken, om het ingestelde programma voor de getoonde weekday te bevestigen. Op het display knippert d2/P1.
Procedure voor elke weekdag van d1 tot d7 herhalen. Na instelling van de laatste dag (d7) knippert op het display 7d/no.
De toets indrukken om het weekprogramma 7d te bevestigen. Op het display worden de venster-open-functie weergegeven.

De tabel toont de voorgedefinieerde instellenen van het weekprogramma 7d. Aan elke dag van de week kan een dagprogramma P1 tot P6 worden toegetend.

Tabel 140 Weekprogramma 7d (individualeel instelbaar)

4.5.7 Bedrijfsmodus TIMER

Met de bedrijfsmodus Timer kan men het ingestelde programma gedurende maximaal 8 uur veranderen (overschrijven). Wanneer de Timer-tijd is verlopen, gaat de convector terug aan het ingestelde programma.

De basisinstalling is 1 uu.

De timer kan in het bereik van 1 tot 8 eer (in stappen van 1 eer) worden veranderd.

Om de bedrijfsmodus TIMER op te roepen:

Toets herhaaldelijk indrukken, tot het contrôlelampje onder het pictogram brandt.
Op het display worden de actueel ingestelde vrij weergegeven, waarna het apparaat wordenuitgeschakeld.

Om deijdinstelling van de bedrijfsmodus TIMER te veranderen:

Druk de toets of in tot de gewenste tijd (in het bereik van 1...8 uur) is ingesteld. Na 5 seconden zonder bediening worden de ingestelde temperaatur automatisch opgeslagen. In het display worden de kamertemperaatur getoond.

Om de bedrijfsmodus TIMER te verlaten:

▶ Dru k e t o e t s i n. Timer wordt gestopt. Op het display wordt het menu parametrering weergegeven.

Opgelet: wanner de bedrijfsmodus PROG is gekozen, is de temperatuur tot 6^ lager (fabrieksinstelling 3^ ). Dit geldt gedurende teijden, waarin de bedrijfsmodus ECO actief is ( hoofdstuk 4.5.3, pagina 139).

Via de bedrijfsmodus cv-bedrijf kan ook de bedrijfsmodus vorstbescherming worden ingesteld.

• Temperatuur voor de bedrijfsmodus cv-bedrijf op 7^ instellen. De convector worden geactiveerd, wanner de kamertemperatuur tot onder 7^ afneemt. Wanner het ingestelde programmaaar de bedrijfsmodus ECO omschakelt, neemt de ingestelde vorstgrenstemperatuur af tot 6^ .

Opgelet:

wanner de bedrijfsmodus PROG is gekozen, daalt de temperatuur gedurende periodes, waarbinnen de bedrijfsmodus ECO actief is, met tot 6^ (fabrieksinstelling 3^ ( hoofdstuk 4.5.3, pagina 139).

Wij adviseren, deze bedrijfsmodus in te stellen, wanneer een ruimte meerere dagen nicht worden gebruikt.

4.6 Venster-open-functie instellen

Wanner het weekprogramma 7d is ingesteld, is de vensteropen-functie al gekozen en zich de eerste twee handelingsstappen Niet nodig.

Om de venster-open-functie te activeren:

• Menu parametrering oproepen ( hoofdstuk 4.3.1, pagina 137).
  Instellingsmenu weekprogramma 7d oproepen ( hoofdstuk 4.3.2, pagina 138). Op het display knippert][/oF.
  ▶ Druk de toets of in, tot [/on verschijnt.
  D e t > oets i n d r u k k e n o m ] [ / De venster-open-functie is geactiveerd. Op het display wordt het menu parametrering weergegeven.

Wanner het toestel een open venster herkent in de ruimte waarin het is geinstalleerd, stopt het toestel het cv-bedrijf en op het display knippert ].

Om het cv-bedrijf voort te zetten:

▶ Druk de toets of in, tot [/go verschijnt.
D et >e t s i n d r u k k e n o m ] / Toestel is weer in cv-bedrijf. In het display wordt de kamertemperatureur getoond.

In veel gevallen kan het toestel een open raam Niet herkennen (bijvoorbeeld wanner het toestel in een geisoleerd deel van de ruimte, op afstand van trek worden geplaatst, wanner het in de buurt van een warmtebron worden geplaatst of wanner de temperatuurvariatie in de ruimte teklein is).

4.7 Toetsblokkering

Om onbedoelde veranderingen van de instellenen te voorkomen, is het möglichk, de toetsen van de regelaar te blokkeren. Om de regelaar te blokkeren:

Toetsen of gelijtig langer dan 5 seconde ingedrukt houden.

De toetsblokkering is geactiveerd. In het display worden al-leen de kamertemperatuur getoond.

Om de regelaar te ontgrendelen:

Toetsen of gelijktijdig langer dan 5 seconden ingedrukt houden. De regelaar is ontgrendeld.

4.8 Toestel kalibreren

Om de op het display getoonde temperatuur op de werkelijkke kamertemperatuur aan te passen, kan het toestel worden gekalibreerd.

Om het toestel te kalibreren:

Kamertemperatuur meten en met de op de regelaar getoonde temperatuur vergelijkken.
HoudedeHoetsen，eng Op het display wordt de actuèle correctiewarde weergegeven (fabrieksinstelling 0,0^ 1
Toets of indruken, om met de correctiewaarde van -3^ tot +3^ de weergegeven temperatuur aan te pas- sen.

Om de kalibratie te beeindigen:

Houddeoosen，enge Hettoestelbehindtizhweerin deactualebedrijfsmodus.

i

Wanner 5 seconden of langer geen toets wordt ingedrukt, verlaat het toestel automatisch de kalibratiemodus.

5 Reiniging en onderhoud

Elke ingreep op het product is verboden.

Gebruik geen schurende of bijtende reinigingsmiddelen.
Maak het toestel product voor het reinigen los van de voedingsspanning en LAST deze eerst drogen,voordat de voedingsspanning weeort wordt aangesloten.
- Plaats de aansluitkabel Niet op verwarmde convector.
Let erop, dat water nicht binnendringt in de elektrische componenten.
Luchtinlaat- en uitlaatroosters elk halfaar met een stofzui-ger of een borstel van stof en vuil reinigen.

6 Milieubescherming en afvalverwerking

Milieubescherming is een onderemingsprincipe van de Bosch Groep. Productkwaliteit, economische rendabilititeit en milieubescherming zijn gelijkwaardige doelen voor ons. Milieuwet- en regelgeving worden strikt nageleefd. Ter bescherming van het milieu passen wij, met inachtneming van bedrijfseconomische aspecten, de best mogelijkte technieken en materialen toe. dig ingedrukt.

Verpakking

Bij het verpakken zijn we betrokken bij de landspecifieke recyclingsystemen, die een optimale recycling waarborgen. Alle gelebruekte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en recyclebaar.

Dit symbol betekent dat het product Niet samen met ander afval mag worden afgevoerd, maar voor behandeling, inzameling, recycling en afvalverwerking maar de waar voor bedoelde verzamelplaatsen要去 worden gebracht.

Dit symbolism geldt voor landen met voorschriften op het gebied van verschrobben van elektronica, bijv. de "Europese richtlijn 2012/19/EG betreffende oude elektrische en elektronische apparaten". In deze regelgeving is het kader vastgelegd voor de inlevering en recycling van oude elektronische apparaten in de afzonderlijke landen.

Aangezien elektronische apparatuur gevaarlijke stoffen kan bevatten,要去 deze op verantwoorde wijze worden gerecycled om möglichke milieuuschade en risico's voor de menselijk ge-zondheid tot een minimum te beperken. Bovendien draagt het recyclen van elektronisch schroot bij aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen.

Voor meer informatie over de milieuvriendelijkke verwijdering van afgedankte elektrische en elektronische apparatuurkest u contact opnemen met deplaatselijke autoriteiten, uw afvalverwerkingsbedrijf of de verkoper bij wie u het product hebt gekocht.

Meer informatie vindt u hier:

www.wee.bosch-thermotechnology.com/

7 Informatie inzake gegevensbescherming

Wij, Bosch Thermotechniek B.V., Zweedsestraat 1, 7418 BG Deventer, Nederland verwerken product- en installment-informatie, technische - en aansluitgeevens, communica-tiegeevens, productregistraties en histori

sche klantgegevens om productfunctionaliteit te realiseren (art. 6 (1) subpar. 1 (b) AVG) om aan once plicht tot producttoezicht te voldoen en om redenen van productveiligheid en beveiliging (art. 6 (1) subpar. 1 (f) AVG), vanwege once rechten met betrekking tot garantie- en productregistratievragen (art. 6 (1) subpar. 1 (f) AVG), voor het analyseren van de distributie van once producten en om te voorzien in geindividualiseerde informatie en aanbiedingen gerelateerd aan het product (art. 6 (1) subpar. 1 (f) AVG). Om diensten te verlenen zoals verkoopen marketing, contractmanagement, betalingsverwerking, ontwikkeling, data hosting en telefonische diensten konnen wij gegevens ter beschikking stellen en overdragen aan externe

dienstverleners en/of bedrijven gelieerd aan Bosch. In bepaalde gevallen, maar alleen indien een passende gegevensbeveiliging is gewaarborgd, kunnen persoonsgegevens worden overgedragen aan ontvangers buiten de Europese Economische Ruimte (EER). Meer informatie is op aanvraag beschikbaar. U kurz contact opnemen met once Data Protection Officer onder: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DUISTLAND.

U heeft te allen tijde hetrecht om bezwaar te makeen gegen de verwerking van uw persoonsgegevens conform art. 6 (1) sub- par. 1 (f) AVG om redenen met betrekking tot uw specifieke situatie of voor direct marketing-doeleinden. Neem voor het uitoefenen van uwrecht contact met ons op via privacy.tt- [e-mail] meer informatie, scan de QR-code.

8 Storingen verhelpen

Tabel 141 Storingen, möglichke oorzaken en oplossingen

Storing Oorzaken Oplossingen
Het toestel verwarmt perma-nent.	Het toestel is aan constante trek bloot-gesteld.	▶ Ramen en deuren sluiten.
	Het gekozen toestelvermogen past nicht bij de afmetingen van de ruimte. De convector is teklein gedimensioneerd.	▶ Controller, of het gekozen vermogen voldoende is voor de afmetingen van de ruimte (50 W/ m3).
De oppervlakken van de con-vector়ijnzer heet.	Het gekozen toestelvermogen past nicht bij de afmetingen van de ruimte.	▶ Controller, of het gekozen vermogen voldoende is voor de afmetingen van de ruimte (50 W/ m3).

9 Gegevens

	Een-heid	Heat Convector HC4000-5...-25
Bedrijfsspanning V 230 V AC		±10% 50 Hz
Nominal vermogen van de convector (→ aflb. 1, [1],頁ina 211)	W 500, 1000, 1500, 2000, 2500
Beschermings-/beveiligings-klasse	IP 24/II
Aansluitkabel - 1,3 m, stekkerui-t-		voering: CEE7/17
Temperatuurinstelbereik °C 7;	12...28
Montagepositie - Horizontaal aan de
		wand. Met gemon-teerde voeten verti-caal op de vloer staand.

9.2 Productkenmerken voor energieverbruik

De volgende productspecificaties voldoen aan de eisen van de EU-verordenen nr. 2015/1188 als aanvulling op de richtlij 2014/30/EU.

Productkenmerken	Sym- bool	Een- heid	Heat Convec- tor HC4000- 5...-25
Verwarmingsvermögen
Nominal warmevermo- gen	Pnom	kW	0,5; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5
Minimale verwarmingsver- mogen (indicatief)	Pmin	kW 0,0
Maximaal continu vermo- gen	Pmax, c	kW 2,5
Supplementair elektriciteitsverbruik
Bij nominal warmever- mogen	eImax	kW	0,000
Bij minimaal verwarmings- vermogen	eImin	kW	0,000
In stand-bybedrijf	elsb	kW	0,000

Productkenmerken	Sym- bool	Een- heid	Heat Convec- tor HC4000- 5...-25
Soort warmteafgifte/weersafhankelijke regeling met ruimteteperatuurcompensatie
Elektronische ruimteten- peratuurregeling met week-timer	-	-	Ja
Andere regelopties
Ruimteteperatuurregeling met aanwezigheidsdete- tectie	-	-	Nee
Ruimteteperatuurregeling met functie herkenning open raam	-	-	Ja
Weersafhankelijke regeling met ruimteteperatu- urcompensatie met afstandsbedieningsoptie	-	-	Nee
weersafhankelijke regeling met ruimteteperatu- urcompensatie met adaptieve regeling van het cv-begin	-	-	Ja
weersafhankelijke regeling met ruimteteperatu- urcompensatie met bedrijfstijdbegrenzing	-	- Ja (schakel- klok)
Weersafhankelijke regeling met ruimteteperatu- urcompensatie met zwartkogelsensor	-	-	Nee

Tabel 143 Productkenmerken voor energieverbruik

10 Service-adressen

De service-adressen voor dit product vindt u, wanneer u de onderstaande QR-code scant.

Cuprins

4.8 Kalibrimi i pajisjes

Pér ta rregulluar temperaturén e shfaqur né ekran né
temperaturén aktuale te ambientit, pajisja mund te kalibrohet.

Pertekilibruarpajisjen:

Gün ve staat ayannin yapilmasi: