HC400010 - Isıtma BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Duvara monte veya zemine konulan elektrikli konvektör
Marka	Bosch
Model	HC400010 (HC4000-5...-25)
Nominal Güç	Versiyona göre 500, 1000, 1500, 2000 veya 2500 W
Besleme Gerilimi	230 V AC ± %10, 50 Hz
Koruma Sınıfı	IP24 / Sınıf II
Güç Kablosu	CEE 7/17 fişli 1,3 m
Sıcaklık Ayar Aralığı	7 °C (antifriz) ve 12 ila 28 °C
Çalışma Modları	Isıtma, ECO, PROG (zaman programları), ZAMANLAYICI
Ön Tanımlı Programlar	5 günlük program (P1 - P5) + 1 özelleştirilebilir (P6) + haftalık program (7g)
Açık Pencere Fonksiyonu	Otomatik algılama ve ısıtmanın durdurulması
Antifriz Koruma	Evet, ECO modunda 7 °C veya 6 °C'ye ayarlanabilir
Tuş Kilidi	Evet, istenmeyen değişiklikleri önlemek için
Sıcaklık Kalibrasyonu	-3 °C ile +3 °C arasında ayarlama mümkün
Ekran	Arkadan aydınlatmalı ekran, 5 dakika işlem yapılmazsa kararır
Kurulum	Yatay duvar montajı veya ayaklarla zemine yerleştirme
Güvenlik Bölgesi	Taralı alana (kılavuz şek. 3) kurmayın
Bakım ve Temizlik	Izgaraları yılda 2 kez elektrik süpürgesi veya fırça ile temizleyin. Aşındırıcı ürünler kullanmayın.
Bekleme Modunda Elektrik Tüketimi	0,000 kW (tam kapalı)
Enerji Verimliliği	Haftalık programlayıcılı elektronik kontrol
Boyutlar ve Ağırlık	Alıntılanan kılavuzda belirtilmemiş. Tahmin: yakl. 500x200x400 mm (GxYxD) ve benzer modellere göre 5 kg.

Sık sorulan sorular - HC400010 BOSCH

Bosch HC400010 konvektörü nasıl açılıp kapatılır?

Cihaz üzerindeki Açma/Kapama düğmesini kullanın (açmak için I, kapatmak için 0 konumu). Kontrol cihazı için > tuşuna kısa basarak açın veya 5 saniyeden fazla basılı tutarak kapatın.

İstenen sıcaklık nasıl ayarlanır?

İstediğiniz çalışma modunu (ısıtma, ECO, PROG) seçmek için seçim tuşuna ilgili gösterge yanana kadar birkaç kez basın. Sıcaklığı ayarlamak için + veya - tuşlarını kullanın. Değer 5 saniye sonra otomatik olarak onaylanır.

Hangi çalışma modları mevcuttur?

Modlar: Isıtma (sabit sıcaklıkta tutma), ECO (enerji tasarrufu, varsayılan olarak 3°C düşük sıcaklık), PROG (ısıtma/ECO arasında geçişli zaman programı) ve ZAMANLAYICI (1 ila 8 saat arası zamanlayıcı).

Haftalık ısıtma programı nasıl ayarlanır?

Ayarlar menüsüne gidin ('go' yazana kadar tuşa basın), haftalık program 7g'yi seçin. Her gün (g1 - g7) için bir günlük program (P1 - P6) seçin. Onay tuşu ile onaylayın.

Cihaz ısıtmazsa ne yapmalıyım?

Açma/Kapama düğmesinin I konumunda olduğunu, kontrol cihazının açık olduğunu ve ayar sıcaklığının oda sıcaklığından yüksek olduğunu kontrol edin. Ayrıca antifriz korumasının etkin olmadığından emin olun (sıcaklık 7°C'ye ayarlanmış).

Açık pencere fonksiyonu nasıl etkinleştirilir?

Ayarlar menüsünde açık pencere fonksiyonu ayarını (][ sembolü) seçin. Etkinleştirmek için 'on' konumuna getirin. Ani sıcaklık düşüşü algılandığında ısıtma durur ve sembol yanıp söner. Devam etmek için 'go' ile onaylayın.

Değişiklikleri önlemek için tuşlar nasıl kilitlenir?

+ ve - tuşlarına aynı anda 5 saniyeden fazla basılı tutun. Ekranda yalnızca sıcaklık görüntülenir. Kilidi açmak için işlemi tekrarlayın.

Konvektör nasıl temizlenir?

Temizlemeden önce cihazı kapatın ve fişini çekin. Hava giriş ve çıkış ızgaralarını yılda iki kez elektrik süpürgesi veya yumuşak bir fırça ile temizleyin. Aşındırıcı veya korozif ürünler kullanmayın ve suyun elektrik bileşenlerine girmesini önleyin.

Arıza veya hata durumunda ne yapmalıyım?

Cihaz sürekli ısıtıyorsa, pencere ve kapıların kapalı olduğundan ve gücün oda büyüklüğüne uygun olduğundan emin olun (50 W/m³). Sorun devam ederse Bosch teknik servisine başvurun (adresler kılavuzdaki QR kodu ile). Cihazı asla kendi başınıza açmayın.

Kullanım ömrü sonunda cihaz nasıl geri dönüştürülür?

Cihazı evsel atıklarla atmayın. Elektronik atık toplama noktasına götürün. Daha fazla bilgi için www.wee.bosch-thermotechnology.com adresini ziyaret edin veya belediyenize başvurun.

KULLANIM KILAVUZU HC400010 BOSCH

A futesi üzemmod behivasa es beallitasa:

1 Sembol açıklamaları ve emniyetle ilgili bilgiler. 197

1.1 Sembol aciklamalari 197
1.2 Emnietle Ilgili Genel Bilgiler 197

2 Urun Ile Ilgili Bilgiler 199

2.1 Uygunluk Deklarasyonu 199
2.2 Teslimat kapsam1 199
2.3 Terminoloji acllamas1 199
2.4 Talimatlara uygun kullanm 199
2.5 Urun tanimi 200

3likdevreyealmada. 200

4 Kullanim ve isletim. 200

4.1 Konvektörn空气净化/kapatilmasi 200
4.2 Kumanda panelin kullanim 200
4.2.1 Kumanda panelin açlmasi 200
4.3 Parametreldirme ve ayarlar. 200
4.3.1 'Parametreldirme' menusünn acImas1.... 200
4.3.2 Ayar menülerinin açılması 201
4.3.3 'Parametreldirme' menusunden cikilmasi 201
4.4 GInve saat ayar 201
4.5 Kumanda panelindeki calisma modlan ve gostergeler 201
4.5.1 Calisma modlarin n acilmasi ve ayarlanmasi 202
4.5.2 Isitma isletmesi calisma modu 202
4.5.3 ECO calisma modu 202
4.5.4 PROG calisma modu 203
4.5.5 Gnluk program P6 (kiisel) ayar 204
4.5.6 Haftahik program 7d (kişisel) ayari 204
4.5.7 TIMER calismamodu 205
4.5.8 Donma korumasi 205
4.6 Pencere Acsik fonksiyonu ayar 205
4.7 TuS kilidi 205
4.8 Cihaz kalibrasyonu. 206

5 Temizlik ve bakim 206

6 Cevre korumasi ve imha 206

7 Arizalarin giderilmesi 206

8 Veriler 207

8.1 Teknik veriler 207
8.2 Enerji tuketimine iliskin urun verileri 207

9 Yetkili servis adresleri 207

10 Garanti Belgesi 208

11 Appendix. 211

1 Sembol aciklamaları ve emniyetle ilgili bilgiler

1.1 Sembol污染防治

Uyarilar

Uyari bilgilerindeki uyari sozcukleri, hasararin onlenmesine yonelik tedbirlere uyulmaması halinde ortaya;cikabilecek tehlikelin turlerini ve ağırkılarini belirtmektedir.

Altta, bu dokumanda kullananan uyari sozcukleri ve bunlartanilar yer almaktadir:

TEHLIKE:

TEHLIKE: Agir veya olumcul yaralanmalarin meydana gelecegini gosterir.

iKAZ:

IKAZ: Agir veya olumcul yaralanmalarin meydana gelebilecegini gosterir.

DIKKAT:

DIKKAT: Hafif ve orta aigrlkta yaralanmalar meydana gelebilecegini gosterir.

UYARI:

UYARI: Hasarlarin olusabilecegini gosterir.

Önemli bilgiler

Śnānźin sehlikenin veya maddi hasar sehlikesinin SZ konusu olmadigi onemli bilgiler, gosterilen sembol ile belirtilmektedir.

Diger semboller

Sembol Anlamı
►	İşlem adımı
→	Doküman ilende.Bolda bir yere capraz.Boldvuru
•	S iralamaliste maddesi
- Sıralamaliste maddesi (2. seviye)

Tab. 196

1.2 Emniyetle Ilgili Genel Bilgiler

△Hedef Grubu İçın Bilgiler

Bu kullanma kilavuzu, urunun isletmecisi,. inc hazirlanmistr.

Tüm kilavuzlardaki talimatlara uyulmaldir. Sunulan bilgilerin dikkate alinmaması agr yaralanmalara, hatta can kaybina neden olabilir ve maddi hasarlarla birlikte cevreye de zarar verebilir.

▶ Kullanma kilavuzlarini (termostatlar, vs.), kullanim oncesi okuyun ve daha sonra basvurmak uzere saklayin.
Emniyetle ilgili bilgileri ve uyari bilgilerini dikkate alin.
Temizlik ve bakim faaliyetlerini, belirtilen zaman aralijklari uyarinca yilda en az bir defa uygulayin. Bu sirada tum tesisatin kusursuz olarak calisip calismadigi kontrol edilmelidir.
Tespit edilen hatalar derhal giderilmelidir.

Evlerde kullanim ve benzeri amaclar icin imal edilen elektrikli cihazlarin emniyeti

Elektrikli oda isitmayolactigi tehlikelerin onlenmesi amaciyla, EN 60335-1 ve EN 60335-2-30 standartlari uyarinca asagida belirtilen hukumlerGPCerlidir: "Surekli gozetim altinda tutulmadiklar surece 3 yasindan kucuk cocuklar uzaktutulmalidir. 3 yasindan buyuk ve 8 yasindan kucuk cocuklar, cihazin

normal kullanim konumda yerleştilmiş veya monte edilmis oldugu zaman, ancak gozetim-altinda olduklarinda veya cihazın guvenli kullanimi konusunda erfolilmis olduklarinda ve olası tehlikeleri anlamş olduklarinda acabilir ve kapatabilir. 3 Yaşindan buyük ve 8 Yaşindankıçuk;cocuklar,elektrik fişini elektrik prisine takamaz,cihazda ayarlar yapamaz,cihazi temizleyemez ve/veya kullanı tarafindan yapilması gereken bakimlari yapamaz."

Sebeke baglanti kablosu hasar gordugunde, muhtemel seh likerin onlenmesi icin bu kablo uretici veya ureticinin musteri hizmetleri vya esdeger niteliklere sahip kisiler tarafindan degistirilmelidir.

Evlerde kullanim ve benzeri amaclar icin imal edilen elektrikli cihazlarin emniyeti

Elektrikci cihazlarin yol acti tehlikelerin onlenmesi amaciyla, EN 60335-1 standardina uygun olarak asagida belirtilen hukumler geleerlidir:

"Bu cihaz, gozetimALTHinda tutulduklari veya cihazin guvenli kullanimi konusunda bilgilendirildikleri ve kullanimdan kaynaklanabilecek tehlikelerin bilinciinde oldukları surece 8.yasini asmiçcocuklar ve kisi tİ fiziksel, duyusal veya mental yeteneklere sahip veya eksik deneyime ve bilgiye sahip kisiler tarafindan kullanilabilir. Cocuklar cihaz ile oynamamaldir. Temizlik ve

kullanici tarafindan yapilmasi gereken bakim calismalarin, gozetimALTHinda tutulmayan;cocuklar tarafindan yapilmasi yasaktir."

Sebeke baglanti kablosu hasar gordugunde, muhtemel sehlikelerin onlenmesi icin bu kablo, uretici, ureticinin musteri hizmetleri vya esdeger niteliklere sahip,isiler tarafindan degistirilmelidir.

Montaj ve kullanim

Cihazi, bir elektrik prizinin alta veya tullerin/perdelerin veya baska yanici malzemelerin yakinina monte etmeyin.
Isiticiyiogrudan bir banyo kuvveti, duşakabin veya havuz)yakinindakullanmayin.
Urünü, oda surekli olarak denetlenmedigi surece odayi tek basina terk etme durumunda olmayan kisilerin bulundugu seksuk odalarda kullanmayin.

Sicak yüzey

Bu ürünün bazı parçaları;cok,isnabilir ve deri ile temas etmesi halinde yaniklara yol acabilir.Ortamda;cocuklar veya korumaya,ihtiyacıolan yetiskinler bulundugu takdirde oldukca dikkatli olunmalidir.

Aşırısinmakehlikesi,yangin sehlikesi

Yangtin tehlikesinin azaltilmasi:

Havaçkışi ile tekstil ürünler, perdeler veyayanici diger malzemelerarasinda en az 1 m mesafebirakilmalidir.
▶ Konvektör üzerine herhangi birsey koymayin. Konvektörün üzerini kapatmayin veya üzerine cikmayin.

Konvektörun engelsiz isi yaymasini saglayin.
Urünü sadeceyatayve saglam zemin uzerinde veya duvara monte edilmis haldeyken kullanin.

Elektrik akimi nedeniyle hayati tehlike!

Arizali bir urüne veya baglanti kablosuna temas edilmesi elektrik carpmasina yol acabilir.

Urun yere dusuruldugu takdirde urunu kullanmayin.
GözleGORlurhasarbelirtisi soz konusu oldugunda urunukullanmayin.
Urunu acmayin.
Her turlu mudahaleden kaçınin.
Urünü artik kullanmayin ve elektrik sebekesinden ayirin.
Yetcili servise basvurun. Yetcili servis adresileri icin bkz. Bolum 9, Sayfa 207.

-veya

Urünü usulüne uygun sekilde imha edin.

2 Ürün ile Ilgili Bilgiler

Bu klapuz, tesisat isletmecisi icin Heat Convector 4000 konvektorunun guvenli kullanimina iliskin onemli bilgiler icermektedir.

Konvektor, sadece güvenlik bölgesi (gri renkte gosterilen → Sekil 3, Sayfa 211) disinda bir yere yerleşirile bilir veya monte edile bilir.

Bunun icin:

Montaj kilavuzunu dikate aln.

2.1 Uygunjuk Deklarasyonyu

Bu urun, yapisi ve calisma sekli bakimindan Avrupa Birligi yonetmeliklerince ve ulusal yonetmeliklerce ongorulen gerekliliklere uygundur.

CE isaretile urunun, urunun CE ile isaretlendirilmesini gerektiren ve uygulanmasi gereken yasal Avrupa Birligi yonetmeliklerine uygunlugu beyan edilir.

Uygunluk Beyani'nin eksiksiz metnine Internet üzerinden ulasabilirsiniz: www.bosch-thermotechnology.com.

2.2 Teslimat kapsami

Teslimatta ambalajda hasar olup olmadigi nktrol edin.
- Teslimat kapsaminin eksiksiz oldugunu kontrol edin:

• Heat Convector 4000
• Teknik dokumantasyon

2.3 Terminoloji akiklamasi

Heat Convector 4000, bu dokumanin bundan sonraki kismilarinda urun, konvektor veya cihaz olarak adlandirilmaktadir.

2.4 Talimatlara uygun kullanim

Konvektör, odalarin istilmasi,—çın öngörülmüssen.

Teknik verilerde ve ülkeye ozgü standartarda ve yönetmeliklerde öngörulen baglanti kosullarina uyun.
▶ Konvektörü, sadece güvenlik bölgesi (gri renkte gosterilen → Sekil 3, Sayfa 211) disinda bir yere yerleştin veya monte edin.

Bunun disindaki kullanimlar amacina uygun olmayan kullanim olarak kabul edilmektedir. Talimatlara uygun olmayan kullanim nedeniyle meydana gelen hasarlar icin uretici firma herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

2.5 Ürün tanitimi

Heat Convector 4000, odalarin isitilmasiçın duvar tipl veya yeri tipi elektrikli bir panel konvektordür (→ Sekil 4.5, Sayfa 201).

Resim 1, Sayfa 211 icin sekil icerigi aciklamasi:

[1] Konvektör
[2] Ekran
[3]AÇma/Kapatma duğmesi

3likdevreyelmada

Cihaz kuruldugunda, yerleştilidiginde veya önemli ölcüde daha soguk bir ortama getirildiginde, öncelikle oda sicutigi alismaldir.

Cihazi yarim saat calistirmayin.

Cihaz ilk defa isittiginda, imalat kalintilarin kurumasi nedeniyle hafif koku olusabilir (en fazla 2 staat).

4 Kullanim ve,isletim

Emniyete ilgili bilgileri dikkate aln

( Bol um 1.2, Sayfa 197) .

4.1 Konvektörün acilması/kapatilmasio

Konvektör Açma/Kapama salteri (→ Sekil 1, [3], Sayfa 211) uzerinden calistirir ve kapatilir.

Konvektörunçalıstırilması:
Salteri I konumuna getirin.
Konvektörn kapatilmasi:
Salteri 0 konumuna getirin.

Konvektor, ornegin isitma periyodu sua erdikten sonra uzun sure kullanilmayacagi zaman sadece AÇma/Kapama salterinden kapatin.

4.2 Kumanda panelin kullanimi

Kumanda panelin kumanda elemanlari icin bkz. Bolum 2, Sayfa 211.

Kumanda panelinin tarih hafizasi yoktur. Konvektor 5 saniye uzun sure elektrik sebekesinden ayrildiginda (elektrik fisinin prizden ayrilmasi), tarih ve saat silinir. Isitma programlari kayilik kalir.

4.2.1 Kumanda panelinin acilmasi

Açma/Kapama tusu

tuşu (→ Şekil 2, [7], Sayfa 211) ile ekranlı kumanda paneli accelerometer ve kapatılı.

Kumanda panelin acilmasi:

t u suna basin.

Kumanda panelinin kapatilmasi:

tuSunu 5 saniyeden uzun sure basilutun.

Kumanda paneli acildiginda, ekranda en son kullanlmis guncel ayarli calisma modu gosterilir.

Ekran ilk kez acildiginda, isitma isletmesi calisma modu etkindir. Temel isitma isletmesi calisma modu sicakligi ayari 19^' dir.

5 dakika boyunca dokunulmayan ekran kararir.

4.3 Parametreldirme ve ayarlar

4.3.1 'Parametreldirme' menüsinün acilmasi

'Parametreldirme' menusünde cihazin ayarlan yapilabilir.

'Parametreldirme'menusünn acImasi icin:

piktogrami uzerindeki kontrol lambasi yanmaya,.
baslayana kadar tusuna art arda basin. "no"yanip sonmeye baslar.
go gosterilene kadar veya tuuna basin.
go seceneğini onaylamak icin > tusuna basin.
Ekranda 'Parametreldirme' menüsu gosterilir.

Gun ve saat (d/HH/MM)

Günlukprogram(P

• H a f t a l ik program (7d)

• P e n c e r e a ck fonksiyonu()[])

Ayar menusünun,görüntülenmesi:

'Parametreldirme' menusünu acin.
stediginizmenun kontrl lambasi yanmaya baslayana kadar tusuna art arda basin.

4.3.3 'Parametreldirme' menüsünden cikilmasi

'Parametreldirme' menusunden cikilmasi:

piktogrami uzerindeki kontrol lambasi yanmaya baslayana kadar > tusuna art arda basin.
"no" yanip sönmeye besteht.
no secenegini onaylamak icin > tusuna basin.

Cihazda isitma isletmesi calisma modu etkindir.

Ayar menülerinde 60 saniye boyunca herhangi bir ilem yapilmadiğinda, kumanda paneli otomatik olarak bu-menüden Çıkar. Cihaz tekrar isitma iletmesi calisma moduna geri doner.

4.4 Gun ve saat ayari

Guhlik program ve haftalik program ayarlanmadan once gun ve saat ayari yapilmalir.

'Parametreldirme'menusunu acn ( Bolum 4.3.1, Sayfa 200). Ekranda Gun ve saat'menusu gosterilir.Ekranda d/1 yanip soner ve gun ayari yapilabilir.
Günü degişirmek icin ve tuşuna basin. 1 sayisi Pazartesigününe ve 7 sayisi Pazar gününe karslik gelmektedir.
Ayarlanan gunu onaylamak icin tusuna basin. Ekranda HH/12 yanip soner. Saat degeri ayarlanabilir.
0 ile 23 arasi bir saat degeri ayarlamak icin veya tusuna basin.
Ayarlanan saat degerini onaylamak icin > tusuna basin. Ekranda nn/00 yanip soner. Dakika degeri ayarlanabilir.
0 ile 59 dakika arasi bir deger ayarlamak icin veya tusuna basin.
- Ayarlanan dakika degerini onaylamak icin > tusuna basin.
Ekranda 'Günlük program' menüsu (P6) gosterilir.

4.5 Kumanda panelindeki calisma modlari ve gostergeler

Tab. 197 Kumanda panelindeki calisma modlari ( Sekil 2, Sayfa 211)

Pozisyon		Çalıma modu	Tanıtmı
1	III	Isitma iletmesi	Isitma ileltemesi calıma modu icin sicalsık ayarlanır.	→ Böüm 4.5.2, Sayda 202
2		ECO	Enerji tasarrufu icin calıma modu. Fabrika ayarindaki sicalsık değeri, isitma ileltemesi calıma modu sicalsıkaland 3°C)düzuk ayarlanmıyır.	→ Böüm 4.5.3, Sayda 202
3		PROG	Isitma ileltemesi calıma modu ile ECO calıma moduarasinda otomatik geleç,is Yapilır.	→ Böüm 4.5.4, Sayfa 203→ Böüm 4.5.5, Sayfa 204→ Böüm 4.5.6, Sayfa 204
4	L	TIMER	Cihazın calıstırilmasi/kapatilmasi icin zamanprogramlari icin program saati.	→ Böüm 4.5.7, Sayda 205

Pozisyon	Sembol Açıklama
15 Gün ve-SAat ayari	Gün ve-SAat ayari液压转载请)sirada bu sembol üzerindeki LED yanıp)söner(→Bolu 4.4, Sayfa 201).
16 Haftalık program	7dHaftalık program 7d ayari液压转载请)sirada bu sembol üzerindeki LED yanıp)söner(→Bolu 4.5.6, Sayfa 204).
14 Günlük program	P6Günlük program P6 ayari液压转载请)sirada bu sembol üzerindeki LED yanıp)söner(→Bolu 4.5.5, Sayfa 204).
5 Acık Pencere alglama	Bu fonksiyon,ani sicalsık.Otherı nedeniyle odadaki bir pencerenin acık olduğunu algılar.
6 Ayarlar	Bu sembol üzerinden ayarlar yapilabilelir.
12 Isitma	Bu sembol yanindaki LED yandininda,cihaz odayi isitmaktadır.
7/8	Çalisma modu/Onaylama/AçmaBu tuş ile calisma modu.Otherı veya bir ayar onaylanır. Cihaz kapali olugunda,bu tuş ile cihaz calistırilr.
11/10/9	Alt/Üst/Tuş bilidiBu tuşlar kullanıralak birdehyer(örnegün sicalsıklish).Otherı veyayükbetilir. Ayar alanınlşkıladehyeşirilmesisini.Otherı amacyla iki tuş araciligiylastaş bilidietkinleşirilebilir.
13 Ekran)xistergesi

Tab. 198 Göstergeler (→ Sekil 2, Sayfa 211)

4.5.1 Calisma modlarin acilmasi ve ayarlanmasi

Calisma modarindan birinin acilmasi:

• Istediginiz calisma modunun piktogrami altindaki kontrl lambasi yanmaya baslayana kadar > tusuna art arda basin. Ekranda, calisma modu icin en son ayarlanmis sicaklik gosterilir.

Calisma modu sicakliginin degistirilmesi:

istenen sicaklik ayarlanana kadar veya tusuna basin. Ilgili tuça 5 saniye boyunca basilmadiginda ayarlanan sicaklik otomatik olarak kaydedilir. Ekranda oda sicakligi gosterilir.

4.5.2 Isitma isletmesi calisma modu

Kumanda paneli, konvektoru ayarlanmigi sicutlktata tutar. Istenen sicutlik 7^ ve 12^ ile 28^ araliginda ayarlanabilir. Temel ayar: 19^

Isitma isletmesi calisma modunun acilmasi ve ayarlanmasi:

Bölüm 4.5.1, Sayfa 202-altında belirtelen ilem adınlari uygulanmaldir.

Isitma isletmesi calisma modu icin olan sicutlik ECO calisma modu icin olan sicutlktan daha duusuk bir degere ayarlandiginda, ECO calisma modu icin olan sicutlik ayari, otomatik olarak isitma isletmesi calisma modu icin olan sicutligi 1^ altina duser.

4.5.3 ECO calisma modu

Fabrika ayarindaki ECO calisma modu icin olan sicutlik degeri, isitma isletmesi calisma modu sicutligindan 3^ duusuk ayarlanmistir.

Istenen sicaklik,GPCEL calismamodusicakligindan 6^ ile 1^ arasinda dada duusuk araliginda ayarlanabilir.

ECO calisma modunun acilmasi ve ayarlanmasi:

Bölüm 4.5.1, Sayfa 202-altında belirtelen ilem adınlari uygulanmaldir.

ECO calisma modunu, geceleri vya oda 2 saatten uzun sure kullanilmayacagi zaman ayarlamanzi oneriyoruz.

4.5.4 PROG calisma modu

PROG calisma modunun acilmasi ve ayarlanmasi:

Bölüm 4.5.1, Sayfa 202-altinda belirtilen ilem adimlanuygulanmaldir.

PROG calisma modu icin 4.5.2 ve 4.5.3 alto na ayarlanmis sicaklikar gecerlidir. Hangi calisma modunun etkin oldugu, gunluk program veya haftalik program araciligiyla yonetilir.

Önceden tanımlanmş 5 günlük program (P1...P5) mevcuttur. Ayrica ilave bir gündüz programı (P6) istendigi gibi ayarlanabilir (→Bölüm 4.5.5, Sayfa 204). Bu programlarin birleşiminden haftalık program (7d) olusmak:tadır. Haftalık program istendigi gibi ayarlanabilir (→Bölüm 4.5.6, Sayfa 204).

Önceden tanımlanış).(günlik programlar (P1 - P5)

Asagidaki tabolarda, onceden tanimlanmis programlarin istma evreleri gosterilmektedir.

Programlarda (P1...P5) degisikliklerin yapilması mumkun degildir.

Asagidaki tablolarda, isitma isletmesi calisma modu icin siyah renkli kare sembolü ve ECO calisma modu icin dolgusuz hcre kullanilmistir.

Tab. 199 P1 program

Süre	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Çalıkma modu

P1, gunduz evde bulunulmadiginda onerilen on taniml programdir (ECO calisma modu:22:00...06:00 saat ve 08:00...18:00 saat; isitma isletmesi calisma modu:

06:00...08:00 saat ve 18:00...22:00 lstenilen salt zamani (orn. saat) gosterilene kadar dugmesini cevirin.

Tab. 200 P2 program

Süre	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Çalısmamodu							■	■					■	■					■	■	■

P2, öglen evde bulunulmadiginda onerilen on tanimi programdir (ECO calisma modu:22:00...06:00 saat, 08:00...12:00 saat ve 14:00...18:00; isitma isletmesi calisma

modu: 06:00...08:00 saat, 12:00...14:00 saat ve 18:00...22:00 lstenilen salt zamani (orn. saat) gosterilene kadar dugmesini cevirin.

Tab. 201 P3 program

Stire	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Çalıma modu									■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■

P3, Örnekin Cumartesi veya Pazar gibi:tüm,gün,evde bulunulduğunda onerilen on tanimi programdir (ECO calisma modu:22:00...08:00 saat; isitma isletmesi calisma modu:

08:00...22:00 istenilen salt zamani (orn. saat) gosterilene\ kadar dugmesini cevirin.

Tab. 202 P4 program

Süre	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Çalısmamodu	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■

P4, isitma isletmeci calisma modundakesintisiz isletim icin onerilen on tanimiI programdir.

Süre	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Çalıhma modu

Tab. 203 P5 programi
P5, ECO calisma modunda kesintisiz isletim icin onerilen on tanimi programdir.

4.5.5 Günlük program P6 (kişisel) ayari

Daha once gun ve saat ayarlandiginda, ], program P6 seilmis olur ve ilk iki islem adiminu uygulanmasi gerekli degildir.

Günlük program P6 ayari:

'Parametreldirme'menusunu acin ( Bolum 4.3.1, Sayfa 200).
'Günlük program' ayar��sunü (P6) acn ( Bolum 4.3.2, Sayfa 201). Ekranda P6/no yanip söner.
P6/go gosterilene kadar veya tuuna basin.
P6/go secenegini onaylamak icin > tuşuna basin.
Ekranda 00/Ec yanip söner. Saat icin
00 ve ECO calisma modu icin Ec go sterilmektedir.

Ec calisma modundan (ECO) Co calisma moduna (isitma isletmesi) gecmek icin veya tuuna basin.
- Ayarlanmis calisma modunu gosterilen saat icin onaylamak icin > tusuna basin. Ekranda 01/Ec yanip söner.
Bu islem admini 0 ile 23 arasi her saat icin tekrarlayin. Son saat (23) ayarlandiktan sonra ekranda P6/no yanip söner.
P6 gündüz programimi onaylamak icin > tuşuna basin. Ekranda haftalık program (7d) gosterilir.

Tabloda, gündüz programı P6 icin önceden tanımlanlış ayarlı Güsterilmektedir.

Süre	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Çalısmamodu							■	■											■	■	■	■

Tab. 204 P6 programi (kisisel olarak ayarlanabilir)
P6 programi, P1 programinin onceden tanimlanmis ayarlarina sahiptir (ECO calisma modu:22:00...06:00 saat ve 08:00...18:00 saat; istma isletmesi calisma modu: 06:00...08:00 saat ve 18:00...22:00 istenilen salt zamani (orn. saat) gosterilene kadar dugmesini cevirin.

4.5.6 Haftalik program 7d (kişisel) ayari

Daha once günluk program P6 ayarlandında, haftalık program 7d seçilmi olur ve ilk iki ilem adimin uygulanması gereklidehyildir.

Haftalik program 7d ayari:

Parametreldirme'menusunu acin ( Bolum 4.3, Sayfa 200).
Haftalk program 7d'ayar menusunu acn ( Bolum 4.3.2, Sayfa 201). Ekranda 7d/no yanip söner.
7d/go gosterilene kadar veya tuuna basin.
7d/go seceneğini onaylamak icin > tusuna basin.
Ekranda d1/P1 yanıp söner. Günciçn
d1 ve bu günciç onceden ayarlanmş program icin P1
gösterilmektedir.
P1 programindan P6 programina gecis yapmak icin veya tusuna basin.

Gösterilen güin icin ayarlanmigs programi onaylamak icin > tusuna basin.
Ekranda d2/P1 yanip söner.
Bu islem admini her gun (d1 - d7) icin tekrarlayin. Song (d7) ayarlandiktan sonra ekranda 7d/no yanip söner.
Haftalik programi 7d onaylamak iin tusuna basin. Ekranda Aick Pencere fonksiyonu gosterilir.

Tabloda, haftalik program 7d icin onceden tanimlanmis ayarlar gosterilmektedir. Haftanin her gunune bir gendluk program (P1 - P6) atanabilir.

Tab. 205 Haftalik program 7d (kiṣisel olarak ayarlanabilir)

4.5.7 TIMER calisma modu

Timer calisma modu ile ayarlanmis program 8 saate varan sure icin degistirilebilir (üzerine kaydetme). Program saati suresi bona erdiginde, konvektor tekrar ayarlanmis programa geri doner.

Fabrika ayan 1 saattir.

Program saati 1 ile 8 saatarasinda (1 saatlik adimlar ile) degistirilebilir.

TIMER calisma modunun acilmasi ve ayarlanmasi:

piktogrami altindaki kontrol lambasi yanmaya baslayana kadar tusuna art arda basin.

Ekranda, cihaz kapatildiktan sonra ayarlanmisGPCEL ZAMAN GÖSTERILIR.

TIMER calisma modunun zaman ayarinin degistirilmesi:

istenen zaman (1...8 saat arasi) ayarlanana kadar veya tusuna basin.

Igili tuça 5 saniye boyunca basilmadiginda ayarlanan sicaklik otomatik olarak kaydedilir.

Ekranda oda sicakligo sterilir.

TIMER calisma modundanc cikilmasi:

t u suna basin.

Program saati durdurulur. Ekranda 'Parametreendirme' menusu acilir.

Dikkat: PROG calisma modu seci l oldugunda, sicaklik 6^' ye varan bir deger kad a da hduusktur (fabrika ayar 3^ ). Bu husus, ECO calisma modun un etkin oldugu zamanlarda gecerlidir ( Bolum 4.5.3, Sayfa 202).

4.5.8 Donma korumasi

Isitma isletmesi calisma modu uzerinden donma korumasi calisma modu da ayarlanabilir.

Donma korumasayari:

Isitma isletmesi calisma modu icin sicaklik degerini 7^ olarak ayarlayin.

Konvektor, oda sicutigi 7^ seviyesin in alta duistugunde etkinlestirilir.

Ayarlanmis programda ECO calisma moduna geçildiginde, ayarlanmis donma siniri sicakligi 6°C degerine duşer.

Dikkat:

PROG calisma modu secili oldugunda, ECO calisma modunun etkin oldugu zamanlarda sicutlik, en fazla 6^ kadar duser (fabrika ayari 3^ ( Bolum 4.5.3, Sayfa 202).

Bu calisma modunun, oda birkac gün kullanilamyacagizaman ayarlanmasini oneriyoruz.

4.6 Pencere Açık fonksiyonu ayari

Daha once haftalık program 7d ayarlandiğnda, Pencere Açık fonksiyonu seçilmis olur ve ilk iki ilem adimin uygulanması gerekli degildir.

Pencere Açık fonksiyonunun etkinleşirilmesi:

'Parametreldirme'menusunu acin ( Bolum 4.3.1, Sayfa 200).
Haftalik program 7d'ayar menusunjacn ( Bolum 4.3.2, Sayfa 201).

Ekranda][/ofyanip söner.

][/on gosterilene kadar veya tuuna basin.
[/onsecenegnini onaylamak icin tusuna basin.

Pencere Açık fonksiyonu etkinleşirilmistir. Ekranda 'Parametreldirme' menüsu açilir.

Bulundugu odada acik pencere algilayan cihaz, isitma isletmesini durdurur ve ekranda] [yanip soner.

Isitma isletmesini devam ettirmek:

[/go gosterilene kadar veya tuşuna basin.
[//go secenegini onaylamak icin > tu Suna basin.

Cihaz tekrar isitma isletmesinedir. Ekranda oda sicakligi gosterilir.

Bazi durumlarda cihaz açık bir pencereyi algilamayabilir (örnegün cihaz odanın hava cereyanina maruz kalmayacak odanın izolasyonlu bir yerinde bulundugunda, bir isitma kaynagınin yakinına konumlandirildiginda veya odadaki sicutlik dalgalanmasıçok az oldugunda).

4.7 Tus kilidi

Ayarlarin yanliskla degistirilmesini onlemek amaciyla kumanda paneli kilitlenebilir.

Kumanda panelin kilitlenmesi:

veya tuclarini aynianda 5 saniyeden daha uzun bir sure basili tutun.

Tuş kilidi etkinleştirilm,stir. Ekranda sadece oda sicakligi gosterilir.

Kumanda paneli kilidinin acilmasi:

veya tuclarini aynianda 5 saniyeden daha uzun bir sure basilit tutun.

Kumanda panelin kilidi açilmıştir.

4.8 Cihaz kalibrasyonu

Ekranda gÖsterilen sıçaklı耐用çek oda sıçaklı ile eşitlemek icin cihaz kalibre edilebilir.

Cihazin kalibrasyonyu:

Oda sicutigiin olcun ve kumanda panelinde gosterilen sicutlik ile karilastirin.
, tuclarini aynianda basili tutun. Ekranda guncel dizeltme degeri gosterilir (fabrika ayari 0,0^)
-3°C ile +3°C arasi dizeltme degerini gosterilen sicaklik ile esitlemek icin veya tuuna basin.

Kalibrasyon isleminin sonlandirilmasi:

，ve tuclarini aynianda basili tutun.

Cihaz guncel calisma moduna geri doner.

5 saniye veya daha uzun sure herhangi bir tuça basilmadiginda, cihaz otomatik olarak kalibrasyon modundan Çikar.

5 Temizlik ve bakim

Uruni cikmina her turlu mudahale yasaktir.

Asindici veya tahris edici temizlik maddeleri kullanmayin.
- Temizlemeden.Once cihazi elektrik besmesinden ayirin ve yeniden baglamadan once kurumaya birakin.
Baglanti kablosunu isinmis konvektorun uzerine koymayin.
Elektrikli yapi parçalarınin icine su girmemesine dikkat edin.
Hava giris ve cikis izgaralarini, alti ayda bir elektrkli supurge veya firca ile tozlardan ve kirlderen arindirin.

6 Cévre koruması ve imha

Çevre koruması, Bosch Grubu'nun temel bir sirket prensibidir. Ürünlerin kalitesi, ekonomiklik ve Çevre koruması, bizler icin ayın onem seviyesindeşir. Çevre koruması iliskin yasaları ve talimatlara;cok siki bir sekilde uyulmaktadır.

Cevrenin korunmasi icin bizler, mumkün對於 en iyi teknojiyi ve malzemeyi kullanmaya özen gosteririz.

Ambalaj

Urinlerin ambalajinda, optimum bir geri kazanima (Recycling) imkan saglayan, ükeye özel geri kazandirma sistemleri kullanilmaktadir.

Kullandigimiz tum paketlememalzemeleri cevreye zarar vermeyen, geridonusumlu malzemelerdir.

Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazlar

Bu sembol, urunun diger evsel atiklar ile imha edilemeyegei, aktine islenmesi, toplanmasi, geridonusturulmesi ve imha edilmesi icin atik toplama yerlerine goturulmesi gerektigi anlamina gelmektedir.

Sembol, Örningin 2012/19/ABayoI Atik Elektriklve Elektronik Eya Direktifi yonetmeligi gibi elektronik hurda yonetmeligine sahip ülkeferdeGPCERlidir. Bu yonetmelikler, atik elektriklve elektronik esyalarin iade edilmesi ve geri donusturulmesi ile ilgili yonetmeliklerinGPCERli oldugu ülkeferde cERceve kosullarini belirler.

Elektrik ve elektronik cihazlar tehlikeli maddeler icerebileceginden dolayi, olasi cevre zararlinin ve insan sagligi risklerinin en aza indirgenmesi icin bunlar sorumluluk bilinci ile geri donusturilmelidir. Ayrica elektronik hurdalarin geri donusturlmesi,DOGAL kaynaklarin korunmasina da katki saglar.

Atik elektrkli ve elektronik cihazlarin cevreye uygun bir sekilde imha edilmesi ile ilgili daha fazla bilgi edinemek amaciyla, bulundugunuz yerdeki yetkili kuruma, atik imha kurulusuna veya urunu satn aldiginiz yetkili saticiya basyurun.

Bu konuya iliskin daha fazla bilgi incn bkz: www.wee.bosch-thermotechnology.com/

7 Arizalarin giderilmesi

Tab. 206 Arizalar, olasi nedenleri ve arizalarin giderilmesi

Ariza Nedenleri Giderilmesi
Cihaz surekli,isimaktadir.	Cihaz surekli bir hava cereyanımaruz kalmaktadir.	■ Kaplari ve pencereleri kapatın.
	Tercih edilen cihaz kapasitesi odanin buyüklğüne uygun degildir.Konvektörün boyutoluçkı;cukuktür.	■ Tercih edilen kapasiten odanin yüzüncü icinuygun olup olmadışınti kontrl edin (50 W/ m3).
Konvektörün:yüzeliçok,isacak.	Tercih edilen cihaz kapasitesi odanin buyüklğüne uygun degildir.	■ Tercih edilen kapasiten odanin yüzüncü icinuygun olup olmadışınti kontrl edin (50 W/ m3).

8 Veriler

8.1 Teknik veriler

	Ölçübirimi	Heat ConvectorHC4000-5...-25
İşletme gerilimi V 230 V AC		± 10% 50 Hz
Konvektörün nominalkapasitesi (→ Şekil 1, [1], Sayfa 211)	W 500, 1000, 1500,2000, 2500
Koruma sinificant derecesi	IP	24/II
Baglanti kablosu	-	1,3 m,(fiş modeli:CEE7/17
Sıçakkı ayar aralı�能	°C	7; 12...28
Montaj konumu	-	Duvarda yatay.Monte edilmişayaklar ile dikeyolarak zeminüzerinde.

Tab. 207 Teknik veriler HC4000-5...25

8.2 Enerji tuketimine iliskin urun verileri

Asagida sunulan urun verileri, 2014/30/AT sayili yontemligi tamamlamak icin 2015/1188 sayil AT duzenlemelerin gerekliliklerine uygundur.

Ürün verileri	Sembo I	Ölçü birimi	Heat Convector HC4000-5...25
IsitmaGPCU
Nominal isitma kapasitesi	Pnomina I	kW	0,5; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5
Minimum isitma kapasitesi (indikatif)	Pmin	kW	0,0
Maksimum surekli kapasite	Pmaks, c	kW	2,5
Yardımcı akım+tikutimi
Nominal isitma kapasitesinde	eImax	kW	0,000
Minimum isitma kapasitesinde	eImin	kW	0,000
Bekleme modunda	elsb	kW	0,000
Isi:yayilimi seksli/Odaatica kontrlü
Haftalık program saati ile elektronik odaatica kontrlü	-	-	Evet

Ürün verileri	Sembo I	Ölçü birimi	Heat Convector HC4000-5...25
Düger kontrol seçenekleri
Anlık algilamali oda sıçakkı kontrolü	-	-	Hayır
Açık Pencere algilama fonksiyonu ile oda sıçakkı kontrolü	-	-	Evet
Uzaktan kumanda seçeneği ile oda sıçakkı kontrolü	-	-	Hayır
Uyarlamalı,isitmaptionsı kontrolü ile oda sıçakkı kontrolü	-	-	Evet
Çalıkma,süresi sinirlamalı oda sıçakkı kontrolü	-	-	Evet (program saati)
Siyah,küre sensörü ile oda sıçakkı kontrolü	-	-	Hayır

Tab. 208 Enerji tuketimine iliskin urun verileri

9 Yetkili servis adresleri

Bu urun ile ilgili yetkili servis adresleri, asagida gosterilen QR kodunu tarayarak gorursunuz.

10 Garanti Belgesi

GARANTI SARTLARI VE KOSULLARI

1. Garanti, satin alindi gti tarihten itibaren 5 yil sureyle elektrkli konvektorun verimli calismasini kapsar.
2. Gerekli satin alma belgeleri (makbuz, fatura) olmaksizin garanti geçersizdir.
3. Garanti, üreticiden kaynaklanan tüm hatarı ve hasarlari kapsar.
4. Hasar goren cihaz ureticiye veya satin alma yerine teslim edilmelidir.
5. Uretici, sikayetin yapildigi gunden itibaren 20 gun icinde cihazi onarir veya yenisiyle degistirir.
6. Üretici, yanlıs kurulum, yetkisiz kisilerce yapilan kurulum, amaçlanan kullanıma karsi calisti rma, hatali nakliye, saklama ve bakim, izinsiz onarilmardan kaynaklanan hasar ve mekanik hasar son ucu kullanınin hatasindan dolayı sorumlu tutulamaz.
7. Kurulum ve bakim, bu garanti kapsaminda degildir.
8. Cihazin etkin bir sekilde calismasi durumu ve garantii kosullarini baglayici nitelikte tutmak icin yilda en az iki kere yetkili kisilerce periyodik bakim yapilmasdir.
9. Malin kullanim ozellikleri, "Kullanma Kilavuzu"nda açıkça belirtilmistir. Malin kullanma kilavuzunda yer alan hesuslara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garantı kapsam disindadir.
10. Arizalarda kullanim hatasinin bulunup bulunmadiginin, yetkili servis istasyonları, yetkili servis istasyonunum mevcutolmaması halinde sirasıyla; malın saticisi, ithalatcisı veya üreticisinden birisi tarafindan mala iliskin azami tamir suresi icerisinde duzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir nüshasinin:tuketiciye verilmesi zorunludur.
11. Tüketiciler sikayet ve itirazlari konusundaki basvurularinı tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabilirler.

Garanti ile ilgili musterin dinkkat etmesi gereken konular:

Lütfen asagida belirtilen onlemleri aliniz.

1. Cihazinizi montaj ve kullanma kilavuzuna gore monte edip kullaniniz.
2. Ariza sost konusu oldugunda yetkili servisimizi arayiniz.
3. Garanti belgesiile beraber cihazinizin ilk calistirildigi zaman servis tarafindan verilen teknik servis belgesini ve cihazin faturasin bir kopyasini saklayiniz.

Garanti kapsami disindaki Haller:

1. Yetkili servis disindakilerin yapmis oldugu servis, bakim ve onarimal
2. Satis sonras i depo tesliminden itibaren nakliyeden dokan hasarlar, harici darbeler (carpma, kirma, cizme ve kimyasal etkenlerden olusan hasar ve arizalar)
3. Satis sonrasi musteriler tarafindan yapilan yanlis depolama ve ortam kosullari
4. Yanlis tip seçimi ve hatali montaj
5. Montaj ve kullanma kilavuzunda belirtilen wartlar disinda yapilan montaj ve kullanimlar
6. Yüksek ya da alçak gerilimden kaynaklanan veya elektrik tesisatindan dolayi meydana gelen hasarlar
7. Elektrik tesisatinda sigorta kullanilmaması, cihazlarda öngörülen koruma röleleri ve termik koruma kullanilmaması ya da eksek veya yanlış baglanti yapilması, topraklama olmamasindan kaynaklanan problemler
8. Cihaz disi etkenlerden kaynaklanan problemler (Dogal afetler, yangin, su baskini vb. felaketler)
9. Cihazi kullanirken ortam kosullarinin uygun olmamasindan dogan problemler (toz, su, pislik, nem vb.)
10. Türkçé kullanma kilavuzunda belirtilen montaj, devreye alma ve calistirma sartlarinin yerine getirilmemesi

Bu garanti belgesi; 6502 sayil Tuketicinin Korunmasi Hakkinda. Kanun ve bu Kanuna dayanilarak yururluge konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Yonemelik uyarinca duzenlenmistir. Bu garanti belgesinin geleerli olabimesi icin asagidaki alanarlir satici firma ve devreye almayi gerekkestiren servis yetkilisi tarafindan doldurularak imzalanmis ve kaselenmis olmasi gerekmektedir.

Imalatci veya Ithalatci Firmanin

Unvan: BOSCH TERMOTEKNIK ISITMA VE KLIMA SANAYI

TICARET ANONIM SIRKETI

Merkez Adresi: Organize Sanayi Bolgesi 45030 Manisa

Irtibat Adresi: Aydinevler Mahallesl Inonu Caddesi No:20

Küçükyal Ofis Park A Blok 34854 Maltepe / ISTANBUL

Telefonu: (0216) 432 08 00

Telefaks1: (0216) 432 09 86

Cagni Merkezi: 444 9 474

Web Sitesi: www.bosch-climate.com.tr

www.boschtermoteknikservismerkezi.com

Malin:

Cinsi:

Markasi:

Modeli:

Bandrol ve Seri No:

Teslim Tarihi ve Yeri:

Fatura Tarihi ve Sayisi:

Satici Firmanin

Unvani:

Merkez Adresi:

Telefonu:

Telefaksi:

Yetkili Imzasi ve Kasesi

Satici Firmanin

Unvani:

Merkez Adresi:

Telefonu:

Telefaksi:

Yetkil Imzasi ve Kasesi

Bosch Termoteknik Isitma ve Klima Sanayi Ticaret Anonim Sirketi

Merkez: Organize Sanayi Bölgesi - 45030 Manisa

Irtibat Adresi: Aydinevler Mahallesi Inonu

Caddesi No:20

Küçükyal Ofis Park A Blok

34854 Maltepe/Istanbul

Tel: [phone]

Isi Sistemleri Servis Destek Merkezi: 444 2 474

www.bosch-climate.com.tr

www.boschtermoteknikservismerkezi.com

Uretici Firma:

Bosch Thermotechnik GmbH;

Ukrayna'da ureilmistir.

Kullanim Ömrü 10 Yildir.

Sikayet ve itirazlariniz konusundaki basvurularinizi tuketici mahkemelerine ve tuketici hakem heyetlerine yapabilirsiniz.

Malin ayipl olmasidurumunda;

a) Satilani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donme,
b) Satilani alikoyup ayip oranginda satis bedelinden indirim isteme,
c) Asiri bir masraf gerektirmedigi takdirde, butun masraflaris saticiya ait olmak uzere satilanin ucretsiz onarilmasini isteme,
c) Imkan varsa, satilan ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birisi kullanilabilir.

11 Appendix
Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3