TR7000R - Isıtma BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TR7000R BOSCH

İçindekiler 1 Güvenlik uyarıları Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında kullanılmak için tasarlanmıştır. Montaj kılavuzunu lütfen itinayla okuyunuz, ardından değerlendiriniz ve saklayınız! Cihazı üçüncü bir kişiye verirken bu montaj kılavuzunu da beraberinde verin.

• Ani su ısıtıcısı, sadece Yetkili Servis Teknisyeni tarafından bağlanabilir ve devreye alınabilir.

• Cihazı metinlerde ve resimlerde tarif edildiği gibi monte edip kullanınız. Bu kılavuzun dikkate alınmamasından kaynaklanan hasarlarla ilgili hiçbir sorumluluk üstlenmiyoruz.

• Yanında bulunan su bağlantı ağızlarını mutlaka kullanın ve ek kağıtta belirtildiği gibi monte edin. Soğuk su girişine bir geri tepe emniyet valfının monte edilmiş olmasından emin olun.

• Bu cihaz, deniz seviyesinden 2 000 m kadar yükseklikte kullanılmak için tasarlanmıştır.

• Cihazı sadece don olmayan bir mekanda kurunuz ve depolayınız (artık su). İKAZ Elektrik çarpma tehlikesi! Hatalı bir durumda derhal şebeke gerilimini kesiniz. Cihazı açmadan önce, cihazın akım girişini kesin. Cihazda kaçaklar olması halinde derhal soğuk su hattını kapatınız. Bu montaj kılavuzu, konusunda uzman ısıtma, sıhhi ve elektrik tesisatçıları için hazırlanmıştır. Tüm kılavuzlardaki talimatlara uyulmalıdır. Talimatların dikkate alınmaması, maddi hasarlara, yaralanmalara ve ölüm tehlikesine yol açabilir. ▶ Montaj kılavuzlarını (ısıtma cihazı, termostat, vs.), montaj çalışmalarına başlamadan önce okuyun ( bölümr 2). ▶ Emniyetle ilgili bilgileri ve uyarı bilgilerini dikkate alın. ▶ Ulusal ve bölgesel yönetmelikleri, teknik kuralları ve direktifleri dikkate alın.

• İlgili ülkenin, yerel elektrik ve su dağıtım kurumlarının yasal talimatlarına uyulmalıdır.

• Ani su ısıtıcısı, koruma sınıfı I olan bir cihazdır ve topraklamalı kabloyla bağlanmalıdır.

• Cihaz sürekli olarak, sabit döşenmiş tesisatlara bağlanmış olmalıdır. Kablo kesiti, kurulu olan güce uygun olmalıdır.

• Öngörülen güvenlik talimatlarının yerine getirilmesi için, kurulum yerinde tam kutuplu bir kesme şalteri olmalıdır, bölüm 3. Kontak açıklığı en az 3 mm olmalıdır.

• Maksimum ve minimum giriş suyu basıncının üretici tarafından belirtilen değere uygun olduğundan emin olun ( bölüm 3).

• TR 4000, TR 5000, TR 5000R modelleri için su girişi herhangi bir su ısıtma sisteminden elde edilen giriş suyuna bağlanmamalıdır.

• TR 6000R, TR 7000R ve TR7000 cihazları için soğuk su besleme sıcaklığı 55 °C C'den yüksek olmamalıdır.

• EN60335-2-35'e uygun olarak, cihazın duşa su vermesi istendiğinde, çıkış sıcaklığı 55 °C ile sınırlandırılmalıdır.

• Ani su ısıtıcısı, sadece kapalı (basınca dayanıklı) kullanım için uygundur.

• Armatürler, kapalı (basınca dayanıklı) ani su ısıtıcılarıyla birlikte kullanım için onaylanmış olmalıdır.

• Spesifik su direnci 1 300 Ωcm altında olmamalıdır. Su direncini mahalli su kurumuna sorun.

• Ani su ısıtıcısı, DVGW-onaylı plastik borulara bağlanmak için uygundur.

• Elektrik bağlantı kablosunun, montajdan önce elektrik akımını kesin ve su besleme hattını kapatın!

• Elektrik bağlantısını, su bağlantısından sonra gerçekleştirin.

• Arka yüzde, sadece montaj için gerekli olan delikleri açın. Tekrar montaj yapılacağı zaman, kullanılmayan delikler su sızdırmayacak şekilde kapatılmalıdır.

• Elektrik ileten parçalar, montajdan sonra temas edilemeyecek şekilde olmalıdır.

• Aşındırıcı maddeler veya çözücü temizleme maddeleri kullanmayın.

• Buharlı temizleyiciler kullanmayın. Evlerde kullanım ve benzeri amaçlar için imal edilen elektrikli cihazların emniyeti Elektrikli cihazların yol açtığı tehlikelerin önlenmesi amacıyla, EN 60335-2-35 standardına uygun olarak aşağıda belirtilen hükümler geçerlidir: “Bu cihaz, gözetim altında tutuldukları veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirildikleri ve kullanımdan kaynaklanabilecek tehlikelerin bilincinde oldukları sürece 3. yaşını aşmış çocuklar ve kısıtlı fiziksel, duyusal veya mental yeteneklere sahip veya eksik deneyime ve bilgilere sahip kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı tarafından yapılması gereken bakım çalışmalarının, gözetim altında tutulmayan çocuklar tarafından yapılması yasaktır.” “Şebeke bağlantı kablosu hasar gördüğünde, muhtemel tehlikelerin önlenmesi için bu kablo, üretici, üreticinin müşteri hizmetleri veya eşdeğer niteliklere sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir.”Montaj Kılavuzu Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

• Cihazı, resim kısmında tarif edildiği gibi monte edin. Metindeki uyarılara dikkat ediniz. EEE yönetmeliğine uygundur

Ambalajın açılması/kapağın sökülmesi (Reslm 1)

• Cihazın ambalajını açın ve nakliye hasarlarını kontrol edin. Nakliye ve taşıma esnasında yanlış taşıma ve depolamadan dolayı cihaz hasar görmüş olabilir. Cihazı kesinlikle kullanmayınız. Bu durumlarda şirketimizin yetkili servislerine veya ürünü satın aldığınız yetkili satıcıya danışınız.

• Teslimat kapsamının kontrol edilmesi: Cihaz, ek kağıtlı montaj takımı, montaj kılavuzu, kullanma kılavuzu.

• Ambalajı ve eski cihazı çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edin.

• tipi veya tipi kapağı çıkartırken dikkat: tipi kapak, servis kapağı arkasında bulunan merkezi bir kilit düzeneği ile sabitlenmiştir. tipi kapak, kapağın alt tarafından 2 vidayla sabitlenmiştir. Montaj hazırlığı (Reslm 2) Önemli: Sadece ekte verilen montaj setini kullanın. Birlikte verilen su bağlantı rakorları kesinlikle monte edilmelidir!

• Su besleme hattını kapatın. Elektrik bağlantısında (bağlantı kablosu) elektrik akımı kesilmiş olmalıdır. Sigortaları yerinden sökün veya kapatın.

• Su bağlantı ağızlarını ek kağıttaki talimatlara göre monte edin.

• Bağlantı hattı isteğe göre üst (X) veya alt (Y) tarafa geçirilebilir.

• Arka duvar, öngörülen noktada soğuk su ağzı üzerine oturmalıdır (8.). Duvara montaj (Reslm 3)

• Kablo ağzı, bağlantı kablosunu tam olarak sarmalıdır. Montaj sırasında hasarlandığı takdirde, delikler su sızdırmayacak şekilde kapatılmalıdır.

• Şebeke bağlantı klemensi üst (X) veya alt (Y) tarafta monte edilebilir. Bağlantı kablosunun dış yalıtımlı kısmı, cihazın içine en az 40 mm girmelidir.

• Duvar mesafesi değişkendir. Böylece duvar boşlukları giderilebilir. 8–16 mm’lik bir duvar mesafesinde mesafe parçalarını yerleştirin ve uzatmayı monte edin (3.–5.).

• Cihaz duvara sabit şekilde monte edilmek zorundadır. Gerektiğinde alttaki ayar vidalarıyla sabitleyin (6.). Su bağlantısı (Reslm 4)

• Su bağlantısını hazırlayın ve ardından soğuk su girişini açın.

• Cihazın havası alınmak zorundadır. Bunun için sıcak su musluğunu tamamıyla açın ve cihazın içinden 1 dakika süreyle su geçmesini bekleyin. Elektrik bağlantısı/montaj (Reslm 5) Çıkış sıcaklığı en fazla 53 ° C olmalıdır 53 °C. İKAZ Elektrik çarpma tehlikesi! Sıcaklık sınırlama anahtarı nasıl hareket ettirilir, ▶ Cihazı açmadan önce, cihazın akım girişini kesin. ▶ Kapağı çıkar. ▶ Sıcaklık sınırlama anahtarını 53°C konumuna getirin ( Fig. 9).

• Sadece güç değişim anahtarı olan cihazlarda: Kabloların bağlanmasından önce şebeke bağlantı klemensinde, güç değişim anahtarıyla güç ayarı yapılmalıdır: nominal güç sol, azaltılmış güç sağ (1.) ve ayarlanan gücü model levhası üzerinde işaretleyin.

• Şebeke bağlantı klemenslerindeki kabloları vidalayın.

• Emniyet sınırlayıcısını çalıştırın (3.).

• Kapağı monte edin, tipine veya tipine dikkat edin (Resim V., 4.–7.). Kurulumla ilgili uyarı

• Tak-çalıştır şeklinde olmayan cihazların kurulumu, ilgili elektrik tedarikçisi veya cihazın kurulumu için ilgili elektrik tedarikçisinden gerekli onayı almanız konusunda da size yardımcı olacak, ehliyetli bir uzman firma tarafından yapılmalıdır. Çalıştırma (Reslm 6) Cihaz IEC 61000-3-12 standardına uygundur. İlk devreye alma

• Sıcaklığı ayarlayın.

• Çalışmaya başlarken yıkama: Sıcak su musluğunu tamamıyla açın ve en az 1 dakika su çekmesini bekleyin. Güvenlikle ilgili nedenlerden dolayı cihaz ancak bu işlemden sonra ısıtmaya başlar. Öneri: Çok düşük debi nedeniyle cihaz çalışmaya başlamıyorsa, perlatörü, duş süzgecini veya benzerlerini çalıştırma için sökün ve işlemi tekrarlayın.

• Cihazın kullanıcısına nasıl kullanılması gerektiğini açıklayın. Ek bilgiler (Reslm 7)

• Cihaz bina tesisatınızdaki su borularındaki basıncın yetersiz olmasından dolayı yeterli bir debiye ulaşamadığında, debi sınırlayıcısını çıkartın (1.–3.).

• Kazanlı elektrikli su ısıtıcıları ile kombinasyonda öncelikli açma: Öncelikli açma ile çalışma için özel bir yük atma rölesi BZ 45L21 (özel aksesuar) gereklidir. Elektronik yük atma rölesi hariç olmak üzere var olan diğer bütün yük atma röleleri, hatalı fonksiyonlara yol açabilir (Devre planı).

• Yük atma rölesi ile çalışma sırasında elektronik kontrol kodlanmalıdır. Elektronik üzerindeki kodlama ucunu sökün (4.).Teknik veriler

] 4 4 6 6 Sıcaklık artışına bağlı olarak, anma gücündeki sıcak su miktarı 12 °C’den 38 °C’ye (akış miktarı sınırlayıcısı olmadan) 12 °C’den 38 °C’ye (akış miktarı sınırlayıcısı ile) 12 °C’den 60 °C’ye [l/dak] [l/dak] [l/dak] 9,8 6,5 5,3 11,6 7,6 6,2

8,7 7,1 14,6 9,3 7,9 Çalıştırma miktarı [l/dak] 2,5 2,5 2,5 2,5 Çalıştırma akış basıncı** [MPa (bar)] 0,04 0,4 0,04 0,4 0,04 0,4 0,04 0,4 Spesifik elektrik dirençli sularda kullanım aralığı, 15 °C’de [Ωcm] ≥ 1 300 ≥ 1 300 ≥ 1 300 ≥ 1 300 Anma basıncı [MPa (bar)] 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10) İzin verilen maksimum giriş sıcaklığı [°C] 20 20 20 20 Bağlantı yerindeki maksimum şebeke empedansı [Ω] 0,104 0,104 0,104 0,104 Enerji verimliliği sınıfı A A A A Yük profili SSSS Yıllık enerji tüketimi [kWh] 479 477 477 479 Günlük elektrik tüketimi [kWh] 2,204 2,195 2,191 2,204 Ses gücü seviyesi [dB] 15 15 15 15 Sıcak su hazırlama enerji verimliliği [%] 39393939 TR5000 11/13 EB TR5000 15/18 EB TR5000R 18/21 EB TR5000 21/24 EB TR5000 24/27 EB TR5000R 24/27 EB Anma gücü [kW] 11/13 15/18 18/21 21/24 24/27 Anma gerilimi [V] 400 400 400 400 400 Sigorta [A] 25 32 32 40 40 Minimum kablo kesiti* [mm

] 2,5 4 4 6 6 Sıcaklık artışına bağlı olarak, anma gücündeki sıcak su miktarı 12 °C’den 38 °C’ye (akış miktarı sınırlayıcısı olmadan) 12 °C’den 38 °C’ye (akış miktarı sınırlayıcısı ile) 12 °C’den 60 °C’ye [l/dak] [l/dak] [l/dak] 6,0/7,1

• Kablo döşeme tarzına bağlı olarak, daha büyük kablo kesitlerinin kullanılması da gerekli olabilir. ** Buna ayrıca banyo bataryasındaki basınç düşmesi de ilave edilir.

3.1 Güneş enerjisi işletimi

Sadece güneş enerjisiyle çalıştırılmaya uygun cihazlarda: Cihaz, daha önce ısınmış suyu max. 60 °C’ye ısıtmaktadır. Soğuk su girişinin 55 °C üzerine çıkması halinde, su daha fazla ısıtılmaz. Önemli: Soğuk su giriş sıcaklığı, 55 °C üzerinde olmamalıdır! Soğuk su giriş sıcaklığının 60 °C üzerine çıkması halinde, cihazda bir emniyet kapatması çalışır. Bu nedenle ev tesisatında, soğuk su giriş sıcaklığını maks. 55 °C’de soğuk su karıştırarak sınırlayan bir termostatlı ön karıştırıcı monte edilmelidir. Ebatları (Reslm 8)

] 4 4 6 6 Sıcaklık artışına bağlı olarak, anma gücündeki sıcak su miktarı 12 °C’den 38 °C’ye (akış miktarı sınırlayıcısı olmadan) 12 °C’den 38 °C’ye (akış miktarı sınırlayıcısı ile) 12 °C’den 60 °C’ye [l/dak] [l/dak] [l/dak] 8,1/9,8 6,5 4,4/5,3 9,8/11,6 7,6 5,3/6,2 11,6/13,0 8,7 6,2/7,1 13,0/14,6 9,3 7,1/7,9 Çalıştırma miktarı [l/dak] 2,5 2,5 2,5 2,5 Çalıştırma akış basıncı** [MPa (bar)] 0,04 0,4 0,04 0,4 0,04 0,4 0,04 0,4 Spesifik elektrik dirençli sularda kullanım aralığı, 15 °C’de [Ωcm] ≥ 1 300 ≥ 1 300 ≥ 1 300 ≥ 1 300 Anma basıncı [MPa (bar)] 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10) İzin verilen maksimum giriş sıcaklığı [°C] 55 55 55 55 Bağlantı yerindeki maksimum şebeke empedansı [Ω] 0,067/0,104 0,067/0,104 0,067/0,104 0,067/0,104 Enerji verimliliği sınıfı A A A A Yük profili SSSS Yıllık enerji tüketimi [kWh] 479 477 477 479 Günlük elektrik tüketimi [kWh] 2,204 2,195 2,191 2,204 Ses gücü seviyesi [dB] 15 15 15 15 Sıcak su hazırlama enerji verimliliği [%] 39393939Özel aksesuar

• Öncelikli açma şalteri (yük atma rölesi) BZ 45L21: öncelikli açma ile çalışma için

• Montaj seti BZ 45K23: sıva üstü kurulum için

• Sadece güneş enerjisiyle çalıştırılmaya uygun cihazlarda: Termostatlı ön karıştırıcı ön ısıtmalı suyun kullanıldığı ev tesisatına montaj için 5 Çevre koruması/imha Çevre koruması, Bosch Grubu'nun temel bir şirket prensibidir. Ürünlerin kalitesi, ekonomiklilik ve çevre koruması, bizler için aynı önem seviyesindedir. Çevre korumasına ilişkin yasalara ve talimatlara çok sıkı bir şekilde uyulmaktadır. Çevrenin korunması için bizler, mümkün olan en iyi teknolojiyi ve malzemeyi kullanmaya özen gösteririz. Ambalaj Ürünlerin ambalajında, optimum bir geri kazanıma (Recycling) imkan sağlayan, ülkeye özel geri kazandırma sistemleri kullanılmaktadır. Kullandığımız tüm paketleme malzemeleri çevreye zarar vermeyen, geri dönüşümlü malzemelerdir. Kullanılmış cihaz Kullanılmış cihazlar, tekrar kullanılabilecek malzemeler içermektedir. Bu yapı grupları kolayca ayırt edilebilmektedir. Plastikler işaretlenmiştir. Böylelikle farklı grupları ayrıştırılabilir ve geri dönüştürme veya imha için yönlendirilebilir. Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Kullanılamaz durumdaki elektronik veya elektrikli cihazlar, ayrı bir yerde toplanmalı ve çevre korumasına uygun geri dönüşüm uygulaması için ilgili kuruluşlara teslim edilmelidir (eski elektronik ve elektrikli cihazlara ilişkin Avrupa Birliği yönetmeliği). Eski elektrikli veya elektronik cihazları imha etmek için, ülkeye özgü iade ve toplama sistemlerini kullanın. Piller evsel atık çöpüne atılmamalıdır. Kullanılmış piller, yerel toplama sistemlerinde imha edilmelidir.Съдържание Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)