TR7000R - Ngrohje BOSCH - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT TR7000R BOSCH

Tabela e përmbajtjes 1 Informacioni i sigurisë Kjo pajisje është prodhuar për përdorim në shtëpi dhe vetëm për ambient shtëpiak. Lexojeni këtë manual të udhëzimeve të instalimit me kujdes, dhe më pas veproni sipas tyre! Ruajeni për t’iu referuar në të ardhmen. Kur kjo pajisje i jepet një personi tjetër, pronarit të ri duhet t’i jepen edhe këto udhëzime instalimi.

• Pajisja mund të lidhet dhe të vihet në punë vetëm nga një profesionist i kualifikuar.

• Instalojeni dhe përdoreni pajisjen siç përshkruhet në tekst dhe ilustrime. Ne nuk mbajmë përgjegjësi për dëme që rezultojnë nga mosrespektimi i këtyre udhëzimeve.

• Grykëzat e dhëna për lidhjen e ujit duhet të përdoren dhe të instalohen siç tregohet në fletët suplementare. Sigurohuni që të jetë instaluar një valvulë kontrolli në linjën e furnizimit me ujë të ftohtë.

• Kjo pajisje është prodhuar për t’u përdorur deri në një lartësi prej 2000 m mbi nivelin e detit.

• Pajisja mund të instalohet dhe ruhet vetëm në një dhomë pa ngricë (për shkak të ujit të mbetur). PARALAJMËRIM Rrezik goditjeje elektrike! Nëse ndodh avari fikni menjëherë furnizimin nga rrjeti elektrik. Shkëputni furnizimin me energji përpara hapjes së pajisjes. Mbyllni menjëherë furnizimin me ujë të ftohtë në pajisje nëse ajo rrjedh. Këto instruksione të instalimit janë të destinuara për plumbers, inxhinierë ngrohje dhe elektricistë. Duhet të respektohen të gjitha udhëzimet. Mosrespektimi i udhëzimeve mund të rezultojë në dëmtime materiale dhe lëndime personale, duke përfshirë humbjen e mundshme të jetës. ▶ Para instalimit lexoni instruksionet e instalimit (burimi i ngrohjes, kontrolluesi i ngrohjes, etj.) ( kapitulli 2). ▶ Vini re udhëzimet e sigurisë dhe paralajmërimet. ▶ Vëzhgoni rregulloret kombëtare, rajonale, rregullat teknike dhe udhëzimet.

• Duhet të zbatohen rregulloret ligjore të vendit përkatës, si edhe ato të enteve lokale furnizuese me energji elektrike dhe ujë.

• Bojleri me qarkullim të vazhdueshëm është pajisje e Klasit I dhe duhet të lidhet me tokëzimin mbrojtës. 1 Informacioni i sigurisë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 2 Udhëzimet e instalimit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

• Kujdes Tubat e tokëzuar të ujit mund të bëjnë që të duket se ka tokëzim të lidhur mbrojtës.

• Pajisja duhet të lidhet në mënyrë të përhershme me tubat e instaluar. Diametri i përçuesit duhet të jetë në pajtim me fuqinë e pajisjes që po instalohet.

• Për të garantuar pajtueshmërinë me rregulloret përkatëse të sigurisë, gjatë instalimit duhet të instalohet një prizë me shumë dalje, kapitulli 3. Hapja e kontaktit duhet të jetë të paktën 3 mm.

• Sigurohuni që presioni i ujit të hyrjes, maksimumi dhe minimumi, të jetë në përputhje me vlerën e përcaktuar nga prodhuesi ( kapitulli 3).

• Për modelet TR 4000, TR 5000, TR 5000R, hyrja e ujit nuk duhet të lidhet me ujin e hyrjes të marrë nga ndonjë sistem i ngrohjes me ujë.

• Për pajisjet TR 6000R, TR 7000R dhe TR7000 temperatura e furnizimit me ujë të ftohtë nuk duhet të jetë më e lartë se 55 °C.

• Në përputhje me EN60335-2-35, kur pajisja ka për qëllim furnizimin me ujë për dush, temperatura e prodhimit duhet të jetë e kufizuar në 55°C.

• Bojleri me qarkullim të vazhdueshëm është i përshtatshëm vetëm për përdorim të mbyllur (nën presion).

• Rubineti dhe mishelatori duhet të jenë të miratuar për përdorim me sisteme bojleri me qarkullim të vazhdueshëm të mbyllura (nën presion).

• Rezistenca specifike elektrike e ujit nuk duhet të jetë më pak se 1300 Ωcm. Pyesni operatorin lokal të ujësjellësit në lidhje me rezistencën elektrike të ujit.

• Bojleri me qarkullim të vazhdueshëm është i përshtatshëm për lidhjen me tuba plastikë të testuar për DVGW.

• Shkëputeni kabllon e lidhjes elektrike nga rryma dhe mbyllni furnizimin me ujë përpara se të lidhni pajisjen!

• Lidhni furnizimin me ujë dhe më pas lidhni furnizimin me energji elektrike.

• Bëni vetëm hapjet që nevojiten për instalim në pjesën e pasme të pajisjes. Nëse pajisja riinstalohet, hapjet e papërdorura duhet të izolohen kundër ujit.

• Pas instalimit mos i prekni pjesët elektrike nën tension.

• Mos përdorni për pastrim detergjente acide ose gërryese!

• Mos përdorni pastrues me avull. Siguria e pajisjeve elektrike për përdorim shtëpiak dhe qëllime të ngjashme Kërkesat e mëposhtme zbatohen në përputhje me EN 60335-2-35 me qëllim që të parandalohen rreziqet nga ndodhja kur përdoren pajisjet elektrike: "Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 3 vjeç e më të vjetër, si dhe nga njerëz me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore ose mungesa e përvojës dhe njohurive, nëse ato mbikëqyren dhe u është dhënë udhëzime për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe të kuptojnë rreziqet që rezultojnë. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja e përdoruesve nuk duhet të kryhen nga fëmijët pa mbikëqyrje. " "Nëse kablloja e energjisë është dëmtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, departamenti i shërbimit të klientit apo një person i kualifikuar në mënyrë të ngjashme, në mënyrë që rreziqet të shmangen".Udhëzimet e instalimit Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

• Këto udhëzime instalimi aplikohen për modele të ndryshme të pajisjes së bojlerit me qarkullim të vazhdueshëm. Prandaj ilustrimet mund të devijojnë nga pajisja që bletë.

• Shpaketoni pajisjen dhe kontrolloni nëse ka dëmtime nga transporti. Nëse është dëmtuar ndonjë pjesë, mos e lidhni pajisjen.

• Kontrolloni që pajisja juaj të ketë të gjithë komponentët e përfshirë në listën e dorëzimit: pajisjen, setin e instalimit me fletët suplementare, udhëzimet e instalimit, udhëzimet e përdorimit.

• Hidheni paketimin dhe pajisjen e vjetër duke treguar respekt për mjedisin.

• Gjatë heqjes së kapakut nga një pajisje e llojit ose e llojit , vëreni sa vijon: Kapaku i llojit është i ngjitur me një mbyllje qendrore pas fletës së shërbimit. Kapaku i llojit është i bashkuar me dy vida që ndodhen poshtë kapakut. Përgatitjet për instalimin (Fig. 2) E rëndësishme: Përdorni vetëm setin e dhënë të instalimit. Duhet të instalohen grykëzat e dhëna të lidhjes së ujit!

• Mbyllni furnizimin me ujë. Lidhja elektrike (kablloja e lidhjes) duhet të shkëputet nga furnizimi me energji elektrike. Zhvidhosni siguresën ose fikni automatin.

• Instaloni grykëzat e lidhjes së ujit sipas udhëzimeve në fletën suplementare.

• Kablloja e lidhjes elektrike mund të drejtohet lart (X) ose poshtë (Y).

• Paneli i pasmë duhet të shtrihet kundrejt grykëzës së lidhjes së ujit të ftohtë në pozicionin e ofruar për këtë (8.). Montimi në mur (Fig. 3)

• Unaza duhet të rrethojë shtrënguar kabllon e lidhjes. Nëse është dëmtuar gjatë montimit, hapjet duhet të izolohen kundër ujit.

• Terminali i furnizimit me energji elektrike mund të vendoset lart (X) ose poshtë (Y). Veshja e kabllos së lidhjes duhet të zgjatet për të paktën 40 mm brenda në pajisje.

• Distanca nga muri është e ndryshueshme. Ju mund të kompensoni çdo disnivel të sipërfaqes së murit. Me një distancë nga muri prej 8– 16 mm, futni distancatorin dhe instaloni zgjatuesin (3.–5.).

• Pajisja duhet të montohet mirë në mur. Nëse është nevoja, vendoseni te vidat e poshtme të rregullueshme (6.). Lidhja e ujit (Fig. 4)

• Lidhni furnizimin me ujë, më pas hapni furnizimin me ujë të ftohtë.

• Pajisjes duhet t’i nxirret ajri. Për të bërë këtë, hapni rubinetin e ujit të ngrohtë plotësisht dhe lëreni pajisjen të nxjerrë plotësisht ujin për 1 minutë. Lidhja elektrike/Montimi (Fig. 5) Kufizimi i temperaturës së daljes në 53 °C. PARALAJMËRIM Rrezik goditjeje elektrike! Si të lëvizni kalimin e limitimit të temperaturës, ▶ Shkëputni furnizimin me energji përpara hapjes së pajisjes. ▶ Hiqeni kapakun. ▶ Zhvendosni kalimin e limitimit të temperaturës në pozicionin 53°C ( Fig. 9).

• Vetëm për pajisjet me çelësa përzgjedhës energjie: Vendosni fuqinë duke përdorur çelësin përzgjedhës të energjisë përpara se të lidhni telat me terminalin e lidhjes me rrymën: Fuqia nominale e daljes majtas, dalja e reduktuar djathtas (1.) dhe dalja e vendosur e shënuar në pllakëzën e parametrave.

• Vendosni kapakun - sipas udhëzimeve të llojit ose (4.–7.). Shënim për instalimin

• Instalimi i pajisjeve që nuk janë të gatshme për prizë duhet të kryhet nga operatori përkatës komunal ose nga një kompani specialiste e kualifikuar, që mund t’ju ndihmojë kur kërkoni miratimin e kompanisë komunale për instalimin e pajisjes. Ndezja (Fig. 6) Pajisja është e pajtueshme me IEC 61000-3-12. Ndezja për herë të parë

• Përzgjedhja e temperaturës.

• Shpëlarja fillestare: Hapeni plotësisht rubinetin e ujit të ngrohtë dhe lëreni ujin të rrjedhë për të paktën 1 minutë. Vetëm atëherë (për arsye sigurie) pajisja do të fillojë të ngrohet. Këshillë: Nëse pajisa nuk ndizet për shkak të shpejtësisë së reduktuar të qarkullimit, hiqni majën me sitë, kokën e dushit ose diçka tjetër të ngjashme, përpara se të nisni dhe të përsëritni procesin.

• Shpjegojini përdorimin e pajisjes përdoruesit. Informacion shtesë (Fig. 7)

• Nëse pajisja nuk ka rrjedhje uji të mjaftueshme për shkak se presioni i linjës së ujit në sistemin tuaj hidraulik është i ulët, hiqni kufizuesin e shpejtësisë së qarkullimit (1.–3.).

• Qarku i prioritetit për kombinimin me bojlerët elektrikë: Për përdorimin me një qark prioriteti, nevojitet një rele speciale uljeje të ngarkesës BZ 45L21 (aksesor special). Reletë e tjera ekzistuese të uljes së ngarkesës, me përjashtim të releve elektronike të uljes së ngarkesës, mund të keqfunksionojnë (skica e lidhjeve elektrike).

• Lidhjet elektronike të kontrollit duhet të kodohen kur përdoren me një rele të uljes së ngarkesës. Hiqni fishën e kodimit te lidhjet elektronike (4.).Të dhënat teknike

] 4 4 6 6 Qarkullimi i ujit të ngrohtë në daljen nominale me rritje të temperaturës nga 12 °C deri 38 °C (pa kufizues të shpejtësisë së qarkullimit) 12 °C deri38 °C (me kufizues të shpejtësisë së qarkullimit) 12 °C to 60 °C [l/min] [l/min] [l/min]

Qarkullimi në ndezje [l/min] 2.5 2.5 2.5 2.5 Presioni i qarkullimit në ndezje** [MPa (bar)]

Fusha e aplikimit në ujë me rezistencë specifike elektrike në 15 °C [Ωcm] ≥ 1 300 ≥ 1 300 ≥ 1 300 ≥ 1 300 Presioni nominal [MPa (bar)] 1.0 (10) 1.0 (10) 1.0 (10) 1.0 (10) Temperatura maksimale e lejueshme e furnizimit [°C] 20 20 20 20 Impedanca maksimale e rrymës në pikën e lidhjes [Ω] 0.104 0.104 0.104 0.104 Klasa e efikasitetit të energjisë A A A A Profili i ngarkesës SSSS Konsumi vjetor i energjisë [kWh] 479 477 477 479 Konsumi ditor i energjisë [kWh] 2,204 2,195 2,191 2,204 Niveli i fuqisë së zhurmës [dB] 15 15 15 15 Efikasiteti i energjisë i ngrohjes së ujit të ngrohtë [%] 39393939 TR5000 11/13 EB TR5000 15/18 EB TR5000R 18/21 EB TR5000 21/24 EB TR5000 24/27 EB TR5000R 24/27 EB Fuqia nominale [kW] 11/13 15/18 18/21 21/24 24/27 Voltazhi i matur [V] 400 400 400 400 400 Mbrojtja e siguresës [A] 25 32 32 40 40 Diametri minimal i përcjellësit * [mm

] 2.5 4 4 6 6 Qarkullimi i ujit të ngrohtë në daljen nominale me rritje të temperaturës nga 12 °C deri 38 °C (pa kufizues të shpejtësisë së qarkullimit) 12 °C deri38 °C (me kufizues të shpejtësisë së qarkullimit) 12 °C to 60 °C [l/min] [l/min] [l/min] 6.0/7.1

7.1/7.9 Qarkullimi në ndezje [l/min] 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 Presioni i qarkullimit në ndezje** [MPa (bar)]

Fusha e aplikimit në ujë me rezistencë specifike elektrike në 15 °C [Ωcm] ≥ 1 300 ≥ 1 300 ≥ 1 300 ≥ 1 300 ≥ 1 300 Presioni nominal [MPa (bar)] 1.0 (10) 1.0 (10) 1.0 (10) 1.0 (10) 1.0 (10) Temperatura maksimale e lejueshme e furnizimit [°C] 20 20 20 20 20 Impedanca maksimale e rrymës në pikën e lidhjes [Ω] 0.433 0.067/0.104 0.067/0.104 0.067/0.104 0.067/0.104 Klasa e efikasitetit të energjisë A A A A A Profili i ngarkesës XSSSSS Konsumi vjetor i energjisë [kWh] 471 479 477 477 479 Konsumi ditor i energjisë [kWh] 2,160 2,204 2,195 2,191 2,204 Niveli i fuqisë së zhurmës [dB] 15 15 15 15 15 Efikasiteti i energjisë i ngrohjes së ujit të ngrohtë [%]3939393939Të dhënat teknike Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)

• Mund të nevojiten kabllo me diametër më të madh në varësi të konfigurimit të lidhjes. ** Duhet të shtohet gjithashtu edhe humbja e presionit në mishelator.

3.1 Ngrohja me panel diellor

Vetëm për pajisjet e përshtatshme për sisteme me ngrohje diellore: Pajisja mund të ngrohë ujë të ngrohur paraprakisht deri në maks. 60 °C. Nëse furnizimi me ujë të ftohtë tejkalon një temperaturë prej 55 °C, uji nuk do të ngrohet më tej. E rëndësishme: Temperatura e furnizimit të ujit të ftohtë nuk duhet të jetë më e lartë se 55 °C! Nëse furnizimi me ujë të ftohtë tejkalon një temperaturë prej 60 °C, do të aktivizohet një automat dhe pajisja do të fiket. Prandaj, sistemi hidraulik i banesës duhet të jetë i pajisur me mishelator paraprak me kontroll termostatik që do të kufizojë temperaturën e furnizimit me ujë të ftohtë deri në një maks. prej 55 °C duke përzier përkatësisht me ujë të ftohtë. Dimensionet (Fig. 8)

] 4 4 6 6 Qarkullimi i ujit të ngrohtë në daljen nominale me rritje të temperaturës nga 12 °C deri 38 °C (pa kufizues të shpejtësisë së qarkullimit) 12 °C deri38 °C (me kufizues të shpejtësisë së qarkullimit) 12 °C to 60 °C [l/min] [l/min] [l/min] 8.1/9.8

7.1/7.9 Qarkullimi në ndezje [l/min] 2.5 2.5 2.5 2.5 Presioni i qarkullimit në ndezje** [MPa (bar)]

Fusha e aplikimit në ujë me rezistencë specifike elektrike në 15 °C [Ωcm] ≥ 1 300 ≥ 1 300 ≥ 1 300 ≥ 1 300 Presioni nominal [MPa (bar)] 1.0 (10) 1.0 (10) 1.0 (10) 1.0 (10) Temperatura maksimale e lejueshme e furnizimit [°C] 55 55 55 55 Impedanca maksimale e rrymës në pikën e lidhjes [Ω] 0.067/0.104 0.067/0.104 0.067/0.104 0.067/0.104 Klasa e efikasitetit të energjisë A A A A Profili i ngarkesës SSS S Konsumi vjetor i energjisë [kWh] 479 477 477 479 Konsumi ditor i energjisë [kWh] 2,204 2,195 2,191 2,204 Niveli i fuqisë së zhurmës [dB] 15 15 15 15 Efikasiteti i energjisë i ngrohjes së ujit të ngrohtë [%] 393939 39Aksesorët e veçantë

• Çelësi i prioritetit (releja e uljes së ngarkesës) BZ 45L21: për funksionim me një qark prioriteti.

• Kompleti i montimit BZ 45K23: për instalim me montim në sipërfaqe

• Vetëm për pajisjet e përshtatshme për sisteme me ngrohje diellore:Mishelatori me kontroll termostatik për instalimin në sistemin hidraulik të banesës kur përdoret ujë i ngrohur paraprakisht. 5 Mbrojtja e mjedisit / asgjësimi Mbrojtja e mjedisit është një strategji themelore korporative e Grupit Bosch. Cilësia e produkteve tona, ekonomia e tyre dhe siguria e mjedisit janë të një rëndësie të njëjtë për ne dhe të gjithë legjislacioni dhe rregulloret për mbrojtjen e mjedisit respektohen në mënyrë rigoroze. Ne përdorim teknologjinë dhe materialet më të mira të mundshme për mbrojtjen e mjedisit duke marrë parasysh konsideratat ekonomike. Paketim Në rastet e paketimit, ne marrim pjesë në proceset e riciklimit të vendit që sigurojnë riciklimin optimal.Të gjitha materialet tona të paketimit janë në përputhje me mjedisin dhe mund të riciklohen. Pajisje të përdorura Pajisjet e përdorura përmbajnë materiale të vlefshme që mund të riciklohen. Asambletë të ndryshme mund të shkatërrohen lehtësisht. Materialet sintetike shënohen në përputhje me rrethanat. Për këtë arsye, kuvendet mund të renditen sipas përbërjes dhe kalojnë për riciklim ose asgjësim. Pajisjet e përdorura elektrike dhe elektronike Pajisjet elektrike ose elektronike që nuk janë më të përdorshme duhet të grumbullohen ndaras dhe të dërgohen për riciklim të përshtatshëm mjedisor (në përputhje me Direktivën Evropiane për Pajisjet e Mbeturinave Elektrike dhe Elektronike). Për të shkatërruar pajisjet e vjetra elektrike ose elektronike, duhet të përdorni sistemet e kthimit dhe grumbullimit të vendosura në vendin përkatës. Bateritë nuk duhet të hidhen së bashku me mbeturinat shtëpiake. Bateritë e përdorura duhet të hidhen në sistemet e mbledhjes lokale. Mund të ndryshojë pa njoftim paraprak.İçindekiler Tronic 4000 | 5000 | 6000 | 7000 – 6720876037 (2021/08)