TR7000R - Греење BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Електричен проточен бојлер
Бренд	Bosch
Модел	TR7000R
Категорија	Греење
Номинална моќност	18/21 kW или 24/27 kW (во зависност од варијантата)
Номинален напон	400 V
Заштита со осигурувачи	32 A (18/21 kW) или 40 A (24/27 kW)
Минимален пресек на кабелот	4 mm² (18/21 kW) или 6 mm² (24/27 kW)
Проток на топла вода (ΔT 12°C до 38°C, без ограничувач)	9,8 до 14,6 l/min во зависност од моќноста
Проток за вклучување	2,5 l/min
Притисок на проток при вклучување	0,04 MPa (0,4 bar)
Максимален номинален притисок	1,0 MPa (10 bar)
Максимална температура на влезот	55 °C
Минимална специфична електрична отпорност на водата (на 15 °C)	1300 Ω·cm
Класа на енергетска ефикасност	AAAA
Профил на одвод	S
Годишна потрошувачка на енергија	477 до 479 kWh
Ниво на акустична моќност	15 dB
Енергетска ефикасност на подготовка на топла вода	39 %
Соларна функција	Да (со термостатски претмешалник, макс. температура на влез 55 °C)
Прилагодлив ограничувач на температура	53 °C (стандардно)
Специјални додатоци	Приоритетен прекинувач BZ 45L21, Монтажен комплет BZ 45K23, Термостатски претмешалник
Безбедност	Безбедносно исклучување при прекумерна температура, IP заштита ?
Инсталација	Само за квалификуван професионалец, приклучок за вода и струја, задолжително испуштање
Одржување	Не користете парен чистач или агресивни детергенти; не е потребно редовно одржување

Frequently Asked Questions - TR7000R BOSCH

Како да се инсталира бојлерот Bosch TR7000R?

Инсталацијата мора да ја изврши квалификуван професионалец. Следете ги приложените упатства за монтажа: прицврстете го уредот на ѕид, поврзете ги водоводните цевки (почитувајте ги насоките на влез/излез), потоа извршете го електричниот приклучок. Задолжително е испуштање од најмалку една минута пред пуштање во работа.

Која е потребната електрична моќност за TR7000R?

Во зависност од варијантата, номиналната моќност е 18/21 kW или 24/27 kW под 400 V трифазно. Осигурувачот мора да биде 32 A (18/21 kW) или 40 A (24/27 kW), а минималниот пресек на кабелот 4 mm² или 6 mm² соодветно.

Може ли да го користам TR7000R со вода претходно загреана од соларни панели?

Да, моделот TR7000R е компатибилен со соларен режим. Влезната температура не смее да надмине 55 °C. Ако температурата надмине 60 °C, се активира безбедноста. Се препорачува да се инсталира термостатски претмешалник пред уредот за ограничување на температурата.

Што да правите ако водата не се загрева или ако протокот е недоволен?

Проверете дали уредот е правилно напојуван со струја и дали прекинувачот не е исклучен. Осигурете се дека протокот на вода е доволен (минимум 2,5 l/min). Ако протокот е премногу слаб, отстранете го ограничувачот на проток или распрскувачот. Испуштете го уредот една минута.

Како да се прилагоди температурата на излезната вода?

Излезната температура е стандардно ограничена на 53 °C преку прилагодливиот ограничувач на температура. За да ја промените, исклучете го напојувањето, отстранете го капакот и прилагодете го ограничувачот на саканата позиција (макс. 55 °C за туширање). Затворете го капакот пред повторно да го вклучите.

Кои редовни одржувања треба да се извршат?

Уредот не бара посебно одржување. Избегнувајте користење парни чистачи или агресивни детергенти. Во случај на намалување на протокот, проверете ги филтрите и распрскувачот. Се препорачува да се провери инсталацијата од професионалец на секои 2 години.

Дали е можно да се инсталира TR7000R на отворено?

Не, уредот мора да се инсталира во просторија заштитена од мраз (остаточна вода). Дизајниран е само за внатрешна употреба, до 2000 m надморска височина.

Кои додатоци се достапни за овој бојлер?

Специјалните додатоци вклучуваат: приоритетен прекинувач BZ 45L21 (реле за одлестување), монтажен комплет BZ 45K23 (за инсталација на малтер) и термостатски претмешалник за соларен режим.

Што да правите во случај на истекување вода?

Веднаш исклучете го доводот на ладна вода и електричното напојување. Повикајте професионалец. Не отворајте го уредот под напон. Истекувањето може да потекнува од приклучоците или од самиот уред.

Како можам да го рециклирам мојот стар бојлер Bosch TR7000R?

Искористените електрични уреди не смеат да се фрлаат со домашниот отпад. Однесете ги во соодветно собирно место (депонија, продавница) или вратете ги преку систем за превземање. Материјалите се рециклираат. Почитувајте ги локалните прописи.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК TR7000R BOSCH

mk Електрични моментални грејачи на вода Упатство за монтажа ....38

Содржина 1 Безбедносни информации

1 Безбедносни информации .... 38

2 Упатство за поставување ....40

2.1 Поставување .... 40

3 Технички податоци .... 41

4 Посебни додатоци .... 43

Овој апарат е наменет само за употреба во домакинството и во неговото опкружување.

Внимателно прочитајте го овој прирачник со упатство за монтажа, потоа постапувајте во согласност со него! Зачувајте го за идна употреба. Ова упатство за монтажа мора да биде включено при предавање на апаратот на новиот сопственик.

• Апаратот може да го приклучи и да го стави во работа само квалификуван специјалист.
• Монтирајте го апаратот и работете со него како што е опишано во текстот и на илустрациите. Не прифакаме одговорност за оштетувања што се резултат на непочитување на овие упатства.
• Испорачаните млазници за приклучок за вода мора да се користат и да се монтираат како што е прикажано на дополнителните листови. Внимавајте на линијата за довод на ладна вода да биде инсталиран неповратен вентил.
• Овој апарат е предвиден за употреба на надморска висина до 2000 метри.
• Апаратот може да се монтира и да се чува само во просторија без мраз (поради заостаната вода).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Опасност од електричен удар!

Веднаш исключете го електричното напојување ако се појави дефект. Исключете го апаратот од струја предда го отворите. Веднаш исключете го доводот на ладна вода до апаратот во случај ако истекува од негоче.

- Проточниот бојлер е апарат од Класа I и мора да биде заземјен.

- Внимание: Заземјените водоводни цевки може да изгледаат како поврзана земјена заштита.

- Апаратот мора постојано да биде поврзан со инсталираните цевки. Напречниот пресек на спроводникот мора да одговара на инсталираната моćност на апаратот.

- За да се гарантира усогласеноста со релевантните безбедносни прописи, во текот на монтажата мора да биде монтиран и сепараторот за сите полови, глава 3. Контактниот отвор мора да биде најмалку 3 mm.

- Во согласност со EN60335-2-35, кога уредот е наменет за снабдување со топла санитарна вода, излезната температура мора да биде ограничена на 55°C.

- Проточниот бојлер е погоден само за работа со затворен систем (под притисок).

- Славината и излезните приклучоци мора да бидат одобрени за работа со затворени системи (системи под притисок) на проточни бојлери.

- Специфичната електрична отпорност на водата не смее да биде помала од 1300 Осм. Распрашајте се кај локалната компанија за водоснабдување за електричната отпорност на водата.

- Проточниот бојлер е погоден за приклучување за пластични цевки тестирани од DVGW.

- Извадете го приклучокот за електрично напојување и затворете го доводот на вода пред да го поврзете апаратот!

- Поврзете го доводот за вода и потоа поврзете го електричното напојување.

- Направете ги само отворите што се потребни за монтажа на задната страна на апаратот. Ако апаратот се инсталира вторпат, неискористените отвори мора да се затнат за да не пропуштаат вода.

- По монтажата не допирајте ги електричните делови што се под напон.

• Не употребувајте груби или абразивни детергенти за чистење!
• Не употребувајте чистач на пареа.

2 Упатство за поставување

- Ова упатство за поставување се однесува на различни проточни бојлери. Според тоа, илустрациите може да се разликуваат од апаратот што сте го купиле.

2.1 Поставување

Отпакување/вадење на капакот (Сл. 1)

• Отпакувајте го апаратот и проверете да не е оштетен при транспорт. Ако постојат оштетени делови, не поврзувајте го апаратот.
• Проверете дали вашиот апарат ги има сите делови што се включени во обемот на испораката: апарат, комплет за монтажа со дополнителни листови, упатство за монтажа, упатство за употреба.
• Фрлете ги амбалажата и стариот апарат на еколошки начин.
• When removing the cover from either a Type Agr Type B appliance, please note the following: Кога го вадите капакот од апаратот од типот A прицврстен со централно затворање зад сервисниот капак. Капакот на апаратот од типот В е закачен со две завртки сместени на долната страна на капакот.

Важно: Користете го само испорачаниот комплет за монтажа. Испорачаните млазници за приключок на вода мора да бидат монтирани!

• Затворете го доводот на вода. Електричниот приклучок (кабелот за поврзување) мора да биде ислучен од напојување. Отшрафете го осигурувают или исключете го прекинувачот.
• Монтирајте ги млазниците за приклучок на вода според упатствата што се дадени на дополнителниот лист.
• Кабелот за електрично поврзување може да биде поставен по горниот (X) или по долниот дел (Y).
• Задната плоча мора да биде поставена спротивно на млазникот за приклучок за вода во позиција што е обезбедена за неа (8.).

Приклучок за вода (Сл. 3)

• Шајбната мора цврсто да го обиколува приклучниот кабел. Ако тој биде оштетен во текот на монтажата, отворите мора да се затнат за да не пропуштаат вода.
• Приклучокот за електрично напојување може да биде монтиран на горниот (X) или на долниот дел (Y). Обвивката на приклучниот кабел мора да влегува барем 40 mm во апаратот.
• Растојанието до сидот е различно. Може да ги пополните евентуалните нерамнини на површината на сидот. Во услови на растојание до сидот од 8 mm до16 mm вметнете држач на растојание и монтирајте продолжувач (3.-5.).
• Апаратот мора да биде сигурно монтиран на сидот. Ако е потребно, закачете го на долните приспособливи завртки (6.).

Приклучок за вода (Сл. 4)

• Поврзете го доводот за вода и потоа отворете го доводот за ладна вода.
• Апаратот мора да биде испразнет. За да го направите тоа, до крај отворете ја славината за топла вода и целосно испуштете ја водата од апаратот за време од една минута.

Електричен приклучок/Монтажа (Сл. 5)

Ограничување на излезната темепратура на 53 °C.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Опаемост од електричен удар!

Како да го управувате копчето за ограничување на темепратурата,

▶ Исклучете го апаратот од струја пред да го отворите.
▶ Отстранете го капакот.
▶ Позиционирајте го копчето за ограничување на температурата на 53°C (→ Fig. 9).

- Само за апарати со прекинувачи за избор на мокност:

Нагодете ја енергијата со користење на прекинувач за избор на енергија пред да ги поврзете жиците за приклучокот за напојување од електричната мрежа: Номинална излезна моćност лево, намалена излезна моćност десно (1) и нагодена излезна моćност обележана на натписната плочка.

• Цврсто зашрафете ги жиците во приклучоците за поврзување со мрежата.
  • Включете го граничникот за безбедност (3.)
• Поставете го капакот - според упатствата за апарати од типот или за апарати од типот (4.-7.).

Забелешка за монтажата

- Монтажата на апаратите што не се фабрички изработени за директно вклучување во електричната мрежа мора да ја изврши соодветен работник од комуналното претпријатие или од специјализирана компанија што, исто така, може да ви помогне кога барате дозвола од комуналното претпријатие за монтажа на апаратот.

Пуштање во работа (Сл. 6)

Апаратот е произведен во согласност со IEC 61000-3-12.

Прво пуштање во работа

• Включете ги осигурувачите.
• Нагодете ја температурата.
- Почетно измивање: До крај отворете ја славината за топла вода и оставете ја водата да тече најмалку една минута. Дури потоа (од безбедносни причини) апаратот почнува да загрева.

Совет: Ако апаратот не се вклучи поради намален притисок, пред стартувањето извадете ги перлаторот, главата на тушот или слично и повторете го процесот.
- На корисникот објаснете му ја работата на апаратот.

Дополнителни информации (Сл. 7)

• Ако апаратот нема доволен проток на вода поради нискиот притисок во мрежата на вашиот домашен водоводен систем, извадете го граничникот за проток (1.-3.).
• Приоритетно коло за комбинација со електрични уреди за акумулирање енергија: За работа со приоритетното коло потребен е посебен релеј за растоварување BZ 45L21 (посебен додаток). Другите постојни релеи за растоварување, со исключок на електронските релеи за растоварување, може да бидат неисправни (шема на електричната инсталација).
• Контролните електронски делови мора да бидат кодирани кога се работи со релеи за растоварување. Извадете го капакот за кодирање за електрониката (4.).

3 Технички податоци

		-	TR400018 EB	TR400021 EB	TR400024 EB	TR400027 EB
Номинална моїност [kW] 18 21 24 27
Номинален напон [V] 400 400 400 400
Осигурувач	[A]			32
Минимален напречен пресек на спроводникот* [mm 2] 4 4 6 6
Проток на топла вода при номинална моїностсо зголемување на температура од12°C до 38°C (без граничник за проток)	[l/min]		9.8	11.6	13	14.6
	[l/min]		6.5	7.6	8.7	9.3
	[l/min]		5.3	6.2	7.1	7.9
Почетен проток	[l/min]		2.5	2.5	2.5	2.5
Почетен притисок на проток**	[MPa (bar)]		0.04	0.04	0.04	0.04
			0.4	0.4	0.4	0.4
Подраче на примена при специфиченелектричен отпор на вода на 15 °C	[Ωcm]		≥ 1 300	≥ 1 300	≥ 1 300	≥ 1 300
Номинален притисок	[MPa (bar)]		1.0 (10)	1.0 (10)	1.0 (10)	1.0 (10)
Максимално дозволена температура нанапојување	[°C]		20 20 20 20
Максимална импеданса на напојување наместото на поврзување	[Ω]		0.104	0.104	0.104	0.104
Класа енергетска ефикасност			A A A A
Крива на оптоварување			S	S	S	S
Годишна потрошувачка на енергија	[kWh]		479	477	477	479
Дневна потрошувачка на енергија	[kWh]		2,204	2,195	2,191	2,204
Ниво на јачина на звукот	[dB]		15	15	15	15
Енергетска ефикасност за загревање на водата	[%]		39	39	39	39
		TR500011/13 EB	TR500015/18 EB	TR5000R18/21 EB	TR500021/24 EB	TR500024/27 EBTR5000R24/27 EB
Номинална моїност	[kW]	11/13	15/18	18/21	21/24	24/27
Номинален напон [V] 400 400 400 400
Осигурувач	[A]	25	32	32	40	40
Минимален напречен пресек на спроводникот* [mm 2]		2.5	4 4 6 6
Проток на топла вода при номинална моїностсо зголемување на температура од12°C до 38°C (без граничник за проток)	[l/min]	6.0/7.1	8.1/9.8	9.8/11.6	11.6/13.0	13.0/14.6
	[l/min]	5	6.5	7.6	8.7	9.3
	[l/min]	3.3/3.8	4.4/5.3	5.3/6.2	6.2/7.1	7.1/7.9
Почетен проток	[l/min]	2.5	2.5	2.5	2.5	2.5
Почетен притисок на проток**	[MPa (bar)]	0.04	0.04	0.04	0.04	0.04
		0.4	0.4	0.4	0.4	0.4
Подраче на примена при специфиченелектричен отпор на вода на 15 °C	[Ωcm]	≥ 1 300	≥ 1 300	≥ 1 300	≥ 1 300	≥ 1 300
Номинален притисок	[MPa (bar)]	1.0 (10)	1.0 (10)	1.0 (10)	1.0 (10)	1.0 (10)
Максимално дозволена температура нанапојување	[°C]	20 20 20 20 20
Максимална импеданса на напојување наместото на поврзување	[Ω]	0.433	0.067/0.104	0.067/0.104	0.067/0.104	0.067/0.104
Класа енергетска ефикасност		A	A	A	A	A
Крива на оптоварување		XS	S	S	S	S
Годишна потрошувачка на енергија	[kWh]	471	479	477	477	479
Дневна потрошувачка на енергија	[kWh]	2,160	2,204	2,195	2,191	2,204
Ниво на јачина на звукот	[dB]	15	15	15	15	15
Енергетска ефикасност за загревање на водата	[%]	39	39	39	39	39
		-	TR700015/18 DESOB	TR6000R18/21 ESOBTR7000R18/21 DESOB	TR700021/24 DESOB	TR7000 24/27 DESOBTR6000R 24/27 ESOBTR7000R 24/27 DESOB
Rated output [kW] 15/18 18/21 21/24 24/27
Rated voltage [V] 400 400 400 400
Fuse protection [A] 32 32 40 40
Minimum conductor cross-section*	[mm2]		4 4 6		6
Warm water flow at rated outputwith temperature increase from12 °C to 38 °C (without flow-rate limiter)	[l/min]		8.1/9.8	9.8/11.6	11.6/13.0	13.0/14.6
12 °C to 38 °C (with flow-rate limiter)	[l/min]		6.5	7.6	8.7	9.3
12 °C to 60 °C	[l/min]		4.4/5.3	5.3/6.2	6.2/7.1	7.1/7.9
Start-up flow	[l/min]		2.5	2.5	2.5	2.5
Start-up flow pressure**	[MPa (bar)]		0.04	0.04	0.04	0.04
			0.4	0.4	0.4	0.4
Application area in waterspecific electric resistance at 15 °C	[Ωcm]		≥ 1 300	≥ 1 300	≥ 1 300	≥ 1 300
Rated pressure	[MPa (bar)]		1.0 (10)	1.0 (10)	1.0 (10)	1.0 (10)
Maximum permissible supply temperature	[°C]		55	55	55	55
Maximum mains impedance at connection point	[Ω]		0.067/0.104	0.067/0.104	0.067/0.104	0.067/0.104
Energy efficiency class			AAA		A
Load profile			S	S	S	S
Annual energy consumption	[kWh]		479	477	477	479
Daily energy consumption	[kWh]		2,204	2,195	2,191	2,204
Sound power level	[dB]		15	15	15	15
Hot water heating energy efficiency	[%]		39	39	39	39

* Може да биде потребен поголем напречен пресек на кабелот во зависност од конфигурација на приклучокот.

**Мора да се додаде и загубата на притисокот за миксерот.

Само за апарати што се погодни за системите за соларно загревање:

Апаратот може да загрева однапред загреана вода само до максимум 60°C.

Ако доводот на ладна вода ја надминува температурата од 55°C, водата повеće нема да се загрева.

Важно: Температурата во доводот за ладна вода не смее да биде повисока од 55°C!

Ако при довод ладната вода ја надминува температурата од 60oC, прекинувачот ће се активира и ће го исклучи апаратот. Според тоа, водоводната мрежа во станот мора да биде опремена со термостатички претмиксер што ће ја ограничи температурата на водата на максимум 55°C со соодветно мешање со ладна вода.

Димензии (Сп. 8)

4 Посебни додатоци

• Приоритетен прекинувач (релеј за растоварување) BZ 45L21: за работа со приоритетното коло.
• Комплет за монтажа BZ 45K23: за монтажа на површина.
• Само за апарати што се погодни за системи за соларно загревање: Термостатски претмиксерза монтажа во домашна водоводна мрежа кога се користи однапред загреана вода.