HC400025 - Isıtma BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HC400025 BOSCH

1 Sembol açıklamaları ve emniyetle ilgili bilgiler....197

1.1 Sembol açıklamaları.... 197
1.2 Emniyetle İlgili Genel Bilgiler.... 197

2 Ürün İle İlgili Bilgiler 199

2.1 Uygunluk Deklarasyonu 199
2.2 Teslimat kapsamı 199
2.3 Terminoloji açıklaması 199
2.4 Talimatlara uygun kullanım 199
2.5 Ürün tanıtımı.... 200

3 ilk devreye almada....200

4 Kullanım ve işletim....200

4.1 Konvektörün açılması/kapatılması ..... 200
4.2 Kumanda panelinin kullanımı.... 200
4.2.1 Kumanda panelinin açılması ..... 200
4.3 Parametrelendirme ve ayarlar.....200
4.3.1 'Parametrelendirme' menüsünün açılması....200
4.3.2 Ayar menülerinin açılması.... 201
4.3.3 'Parametrelendirme' menüsünden çıkılması ... 201
4.4 Gün ve saat ayarı 201
4.5 Kumanda panelindeki çalışma modları ve göstergeler 201
4.5.1 Çalışma modlarının açılması ve ayarlanması ... 202
4.5.2 Isıtma işletmesi çalışma modu ..... 202
4.5.3 ECO çalışma modu 202
4.5.4 PROG çalışma modu 203
4.5.5 Günlük program P6 (kişisel) ayarı ..... 204
4.5.6 Haftalık program 7d (kişisel) ayarı ..... 204
4.5.7 TIMER çalışma modu 205
4.5.8 Donma koruması 205
4.6 Pencere Açık fonksiyonu ayarı....205
4.7 Tuş kilidi 205
4.8 Cihaz kalibrasyonu....206

5 Temizlik ve bakım 206
6 Çevre koruması ve imha 206
7 Arızaların giderilmesi 206
8 Veriler 207
8.1 Teknik veriler 207
8.2 Enerji tüketimine ilişkin ürün verileri ..... 207
9 Yetkili servis adresleri 207
10 Garanti Belgesi 208
11 Appendix.... 211

1 Sembol açıklamaları ve emniyetle ilgili bilgiler

1.1 Sembol açıklamaları

Uyarılar

Uyarı bilgilerindeki uyarı sözcükleri, hasarların önlenmesine yönelik tedbirlere uyulmaması halinde ortaya çıkabilecek tehlikelerin türlerini ve ağırlıklarını belirtmektedir.

Altta, bu dokümanda kullanılan uyarı sözcükleri ve bunların tanımları yer almaktadır:

TEHLIKE:

TEHLIKE: Ağır veya ölümcül yaralanmaların meydana geleceğini gösterir.

iKAZ:

İKAZ: Ağır veya ölümcül yaralanmaların meydana gelebileceğini gösterir.

DİKKAT:

DİKKAT: Hafif ve orta ağırlıkta yaralanmalar meydana gelebileceğini gösterir.

UYARI:

UYARI: Hasarların oluşabileceğini gösterir.

Önemli bilgiler

İnsan için tehlikenin veya maddi hasar tehlikesinin söz konusu olmadığı önemli bilgiler, gösterilen sembol ile belirtilmektedir.

Diğer semboller

Sembol Anlamı
▶	İşlem adımı
→	Doküman içinde başka bir yere çapraz başvuru
•	S ıralama/liste maddesi
– Sıralama/liste maddesi (2. seviye)

Tab. 196

1.2 Emniyetle İlgili Genel Bilgiler

⚠️Hedef Grubu İçin Bilgiler

Bu kullanma kılavuzu, ürünün işletmecisi için hazırlanmıştır.

Tüm kılavuzlardaki talimatlara uyulmalıdır. Sunulan bilgilerin dikkate alınmaması ağır yaralanmalara, hatta can kaybına neden olabilir ve maddi hasarlarla birlikte çevreye de zarar verebilir.

▶ Kullanma kılavuzlarını (termostatlar, vs.), kullanım öncesi okuyun ve daha sonra başvurmak üzere saklayın.
Emniyetle ilgili bilgileri ve uyarı bilgilerini dikkate alın.
- Temizlik ve bakım faaliyetlerini, belirtilen zaman aralıkları uyarınca yılda en az bir defa uygulayın. Bu sırada tüm tesisatın kusursuz olarak çalışıp çalışmadığı kontrol edilmelidir.
▶ Tespit edilen hatalar derhal giderilmelidir.

⚠ Evlerde kullanım ve benzeri amaçlar için imal edilen elektrikli cihazların emniyeti

Elektrikli oda ısıtma yol açtığı tehlikelerin önlenmesi amacıyla, EN 60335-1 ve EN 60335-2-30 standartları uyarınca aşağıda belirtilen hükümler geçerlidir: "Sürekli gözetim altında tutulmadıkları sürece 3 yaşından küçük çocuklar uzak tutulmalıdır. 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar, cihazın

normal kullanım konumda yerleştirilmiş veya monte edilmiş olduğu zaman, ancak gözetim altında olduklarıında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda eğitilmiş olduklarıında ve olası tehlikeleri anlamış oldukları da açabilir ve kapatabilir. 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar, elektrik fişini elektrik prizine takamaz, cihazda ayarlar yapamaz, cihazı temizleyemez ve/veya kullanıcı tarafından yapılması gereken bakımları yapamaz."

"Şebeke bağlantı kablosu hasar gördüğünde, muhtemel tehlikelerin önlenmesi için bu kablo üretici veya üreticinin müşteri hizmetleri veya eşdeğer niteliklere sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir."

⚠ Evlerde kullanım ve benzeri amaçlar için imal edilen elektrikli cihazların emniyeti

Elektrikli cihazların yol açtığı tehlikelerin önlenmesi amacıyla, EN 60335-1 standardına uygun olarak aşağıda belirtilen hükümler geçerlidir:

“Bu cihaz, gözetim altında tutuldukları veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirildikleri ve kullanımdan kaynaklanabilecek tehlikelerin bilincinde oldukları sürece 8. yaşını aşmış çocuklar ve kısıtlı fiziksel, duyusal veya mental yeteneklere sahip veya eksik deneyime ve bilgiye sahip kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizlik ve

kullanıcı tarafından yapılması gereken bakım çalışmalarının, gözetim altında tutulmayan çocuklar tarafından yapılması yasaktır."

"Şebeke bağlantı kablosu hasar gördüğünde, muhtemel tehlikelerin önlenmesi için bu kablo, üretici, üreticinin müşteri hizmetleri veya eşdeğer niteliklere sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir."

⚠ Montaj ve kullanım

▶ Cihazı, bir elektrik prizinin altına veya tüllerin/perdelerin veya başka yanıcı malzemelerin yakınına monte etmeyin.
▶ Isıtıcıyı doğrudan bir banyo küvveti, duşakabin veya havuz yakınında kullanmayın.
▶ Ürünü, oda sürekli olarak denetlenmediği sürece odayı tek başına terk etme durumunda olmayan kişilerin bulunduğu küçük odalarda kullanmayın.

⚠️ Sıcak yüzey

Bu ürünün bazı parçaları çok ısınabilir ve deri ile temas etmesi halinde yanıklara yol açabilir. Ortamda çocuklar veya korunmaya ihtiyacı olan yetişkinler bulunduğu takdirde oldukça dikkatli olunmalıdır.

⚠️ Aşırı ısınma tehlikesi, yangın tehlikesi

Yangın tehlikesinin azaltılması:

▶ Hava çıkışı ile tekstil ürünler, perdeler veya yanıcı diğer malzemeler arasında en az 1 m mesafe bırakılmalıdır.
▶ Konvektör üzerine herhangi bir şey koymayın. Konvektörün üzerini kapatmayın veya üzerine çıkmayın.

▶ Konvektörün engelsiz ısı yaymasını sağlayın.
▶ Ürünü sadece yatay ve sağlam zemin üzerinde veya duvara monte edilmiş haldeyken kullanın.

⚠️ Elektrik akımı nedeniyle hayati tehlike!

Arızalı bir ürüne veya bağlantı kablosuna temas edilmesi elektrik çarpmasına yol açabilir.

▶ Ürün yere düşürüldüğü takdirde ürünü kullanmayın.
▶ Gözle görülür hasar belirtisi söz konusu olduğunda ürünü kullanmayın.
▶ Ürünü açmayın.
▶ Her türlü müdahaleden kaçının.
▶ Ürünü artık kullanmayın ve elektrik şebekesinden ayırın.
▶ Yetkili servise başvurun. Yetkili servis adresileri için bkz. Bölüm 9, Sayfa 207.

-veya-

▶ Ürünü usulüne uygun şekilde imha edin.

2 Ürün İle İlgili Bilgiler

Bu kılavuz, tesisat işletmecisi için Heat Convector 4000 konvektörünün güvenli kullanımına ilişkin önemli bilgiler içermektedir.

Konvektör, sadece güvenlik bölgesi (gri renkte gösterilen → Şekil 3, Sayfa 211) dışında bir yere yerleştirilebilir veya monte edilebilir.

Bunun için:

▶ Montaj kılavuzunu dikkate alın.

2.1 Uygunluk Deklarasyonu

Bu ürün, yapısı ve çalışma şekli bakımından Avrupa Birliği yönetmeliklerince ve ulusal yönetmeliklerce öngörülen gerekliliklere uygundur.

CE işareti ile ürünün, ürünün CE ile işaretlendirilmesini gerektiren ve uygulanması gereken yasal Avrupa Birliği yönetmeliklerine uygunluğu beyan edilir.

Uygunluk Beyani'nın eksiksiz metnine İnternet üzerinden ulaşabilirsiniz: www.bosch-thermotechnology.com.

2.2 Teslimat kapsamı

▶ Teslimatta ambalajda hasar olup olmadığını kontrol edin.
- Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin: - Heat Convector 4000 - Teknik dokümantasyon

2.3 Terminoloji açıklaması

Heat Convector 4000, bu dokümanın bundan sonraki kısımlarında ürün, konvektör veya cihaz olarak adlandırılmaktadır.

2.4 Talimatlara uygun kullanım

Konvektör, odaların ısıtılması için öngörülmüştür.

Teknik verilerde ve ülkeye özgü standartlarda ve yönetmeliklerde öngörülen bağlantı koşullarına uyun.
▶ Konvektörü, sadece güvenlik bölgesi (gri renkte gösterilen → Şekil 3, Sayfa 211) dışında bir yere yerleştirin veya monte edin.

Bunun dışındaki kullanımlar amacına uygun olmayan kullanım olarak kabul edilmektedir. Talimatlara uygun olmayan kullanım nedeniyle meydana gelen hasarlar için üretici firma herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

2.5 Ürün tanıtımı

Heat Convector 4000, odaların ısıtılması için duvar tipi veya yer tipi elektrikli bir panel konvektördür (→ Şekil 4.5, Sayfa 201).

Resim 1, Sayfa 211 için şekil içeriği açıklaması:

[1] Konvektör
[2] Ekran
[3] Açma/Kapatma düğmesi

3 ilk devreye almada

Cihaz kurulduğunda, yerleştirildiğinde veya önemli ölçüde daha soğuk bir ortama getirildiğinde, öncelikle oda sıcaklığına alışmalıdır.

▶ Cihazı yarım saat çalıştırmayın.

Cihaz ilk defa ıstiftığında, imalat kalıntılarının kuruması nedeniyle hafif koku oluşabilir (en fazla 2 saat).

4 Kullanım ve işletim

▶ Emniyetle ilgili bilgileri dikkate alın

(→ Bölüm 1.2, Sayfa 197).

4.1 Konvektörün açılması/kapatılması

Konvektör Açma/Kapama şalteri (→ Şekil 1, [3], Sayfa 211) üzerinden çalıştırılır ve kapatılır.

Konvektörün çalıştırılması:

▶ Şalteri I konumuna getirin.

Konvektörün kapatılması:

▶ Şalteri 0 konumuna getirin.

Konvektörü, örneğin ısıtma periyodu sona erdikten sonra uzun süre kullanılmayacağı zaman sadece Açma/Kapama şalterinden kapatın.

4.2 Kumanda panelinin kullanımı

Kumanda panelinin kumanda elemanları için bkz. Bölüm 2, Sayfa 211.

Kumanda panelinin tarih hafızası yoktur. Konvektör 5 saniye uzun süre elektrik şebekesinden ayrıldığında (elektrik fişinin prizden ayrılması), tarih ve saat silinir. Isıtma programları kayıtlı kalır.

4.2.1 Kumanda panelinin açılması

Açma/Kapama tuşu

tuşu (→ Şekil 2, [7], Sayfa 211) ile ekranlı kumanda paneli açılır ve kapatılır.

Kumanda panelinin açılması:

▶ > t u şuna basin.

Kumanda panelinin kapatılması:

▶ > tuşunu 5 saniyeden uzun süre basılı tutun.

Kumanda paneli açıldığında, ekranda en son kullanılmış güncel ayarlı çalışma modu gösterilir.

Ekran ilk kez açıldığında, ısıtma işletmesi çalışma modu etkindir. Temel ısıtma işletmesi çalışma modu sıcaklığı ayarı 19 °C'dir.

5 dakika boyunca dokunulmayan ekran kararır.

4.3 Parametrelendirme ve ayarlar

4.3.1 'Parametrelendirme' menüsünün açılması

'Parametrelendirme' menüsünde cihazın ayarları yapılabilir.

'Parametrelendirme' menüsünün açılması için:

piktogrami üzerindeki kontrol lambası yanmaya başlayana kadar > tuşuna art arda basın. "no" yanıp sönmeye başlar.
▶ go gösterilene kadar ∧ veya √ tuşuna basın.
go seçeneğini onaylamak için > tuşuna basın. Ekranda 'Parametrelendirme' menüsü gösterilir.

4.3.2 Ayar menülerinin açılması

Aşağıda belirtilen ayar menüleri açılabilir:

• Gün ve saat (d/HH/MM)

• P e n c e r e a çık fonksiyonu ([] [ )

Ayar menüsünün görüntülenmesi:

▶ 'Parametrelendirme' menüsünü açın.

İstediğiniz menünün kontrol lambası yanmaya başlayana kadar > tuşuna art arda basın.

4.3.3 'Parametrelendirme' menüsünden çıkılması

'Parametrelendirme' menüsünden çıkılması:

piktogrami üzerindeki kontrol lambası yanmaya başlayana kadar > tuşuna art arda basın. "no" yanıp sönmeye başlar.

▶ no seçeneğini onaylamak için > tuşuna basın. Cihazda ısıtma işletmesi çalışma modu etkindir.

Ayar menülerinde 60 saniye boyunca herhangi bir işlem yapılmadığında, kumanda paneli otomatik olarak bu menüden çıkar. Cihaz tekrar ısıtma işletmesi çalışma moduna geri döner.

4.4 Gün ve saat ayarı

^6 Gühlük program ve haftalık program ayarlanmadan önce gün ve saat ayarı yapılmalıdır.

Gün ve saat ayarının yapılması:

• 'Parametrelendirme' menüsünü açın (→ Bölüm 4.3.1, Sayfa 200).
  Ekranda 'Gün ve saat' menüsü gösterilir. Ekranda d/1 yanıp söner ve gün ayarı yapılabilir.
  Günü değiştirmek için ∧ ve √ tuşuna basın. 1 sayısı Pazartesi gününe ve 7 sayısı Pazar gününe karşılık gelmektedir.
  ▶ Ayarlanan günü onaylamak için > tuşuna basın. Ekranda HH/12 yanıp söner. Saat değeri ayarlanabilir.
  ▶ 0 ile 23 arası bir saat değeri ayarlamak için ∧ veya √ tuşuna basın.
  ▶ Ayarlanan saat değerini onaylamak için > tuşuna basın. Ekranda ΠΠ/00 yanıp söner. Dakika değeri ayarlanabilir.
  ▶ 0 ile 59 dakika arası bir değer ayarlamak için ∧ veya √ tuşuna basın.
  ▶ Ayarlanan dakika değerini onaylamak için > tuşuna basın. Ekranda 'Günlük program' menüsü (P6) gösterilir.

4.5 Kumanda panelindeki çalışma modları ve göstergeler

Pozisyon		Çalışma modu	Tanıtım
1		Isıtma işletmesi	Isıtma işletmesi çalışma modu için sıcaklık ayarlanır.	→ Bölüm 4.5.2, Sayda 202
2		ECO	Enerji tasarrufu için çalışma modu. Fabrika ayarındaki sıcaklık değeri, ısıtma işletmesi çalışma modu sıcaklığından 3 °C düşük ayarlanmıştır.	→ Bölüm 4.5.3, Sayda 202
3		PROG	Isıtma işletmesi çalışma modu ile ECO çalışma modu arasında otomatik geçiş yapılır.	→ Bölüm 4.5.4, Sayfa 203→ Bölüm 4.5.5, Sayfa 204→ Bölüm 4.5.6, Sayfa 204
4		TIMER	Cihazın çalıştırılması/kapatılması için zaman programları için program saati.	→ Bölüm 4.5.7, Sayda 205

Tab. 197 Kumanda panelindeki çalışma modları ( Şekil 2, Sayfa 211)

Pozisyon	Sembol Açıklama
15 Gün ve saat ayarı		Gün ve saat ayarı yapıldığı sırada bu sembol üzerindeki LED yanıp söner(→Bölüm 4.4, Sayfa 201).
16 Haftalık	Pram 7dHaftalık program 7d ayarı yapıldığı sırada bu sembol üzerindeki LED yanıp söner (→Bölüm 4.5.6, Sayfa 204).
14 Günlük p	Pm P6Günlük program P6 ayarı yapıldığı sırada bu sembol üzerindeki LED yanıp söner (→Bölüm 4.5.5, Sayfa 204).
5 Açık Pence	IglılamaBu fonksiyon, ani sıcaklık düşüşü nedeniyle odadaki bir pencerenin açık olduğunu algılar.
6 Ayarlar		Bu sembol üzerinden ayarlar yapılabilir.
12 Isıtma		Bu sembol yanındaki LED yandığında, cihaz odayı ısıtmaktadır.
7/8		Çalışma modu/Onaylama/AçmaBu tuş ile çalışma modu seçilir veya bir ayar onaylanır. Cihaz kapalı olduğunda, bu tuş ile cihaz çalıştırılır.
11/10/9		Alt/Üst/Tuş kilidiBu tuşlar kullanılarak bir değer (örneğin sıcaklık) düşürülür veya yükseltilir. Ayarların yanlışlıkla değiştirilmesini önlemek amacıyla iki tuş aracılığıyla tuş kilidi etkinleştirilebilir.
13 Ekran göstergesi

Tab. 198 Göstergeler ( → Şekil 2, Sayfa 211)

4.5.1 Çalışma modlarının açılması ve ayarlanması

Çalışma modlarından birinin açılması:

İstediğiniz çalışma modunun piktogramı altındaki kontrol lambası yanmaya başlayana kadar > tuşuna art arda basın. Ekranda, çalışma modu için en son ayarlanmış sıcaklık gösterilir.

Çalışma modu sıcaklığının değiştirilmesi:

- istenen sıcaklık ayarlanana kadar ∧ veya √ tuşuna basın. İlgili tuşa 5 saniye boyunca basılmadığında ayarlanan sıcaklık otomatik olarak kaydedilir. Ekranda oda sıcaklığı gösterilir.

4.5.2 Isıtma işletmesi çalışma modu

Kumanda paneli, konvektörü ayarlanmış sıcaklıkta tutar.

İstenen sıcaklık 7 °C ve 12 °C ile 28 °C aralığında ayarlanabilir. Temel ayar: 19 °C.

Isıtma işletmesi çalışma modunun açılması ve ayarlanması:

Bölüm 4.5.1, Sayfa 202 altında belirtilen işlem adımları uygulanmalıdır.

Isıtma işletmesi çalışma modu için olan sıcaklık ECO çalışma modu için olan sıcaklıktan daha düşük bir değere ayarlandığında, ECO çalışma modu için olan sıcaklık ayarı, otomatik olarak ısıtma işletmesi çalışma modu için olan sıcaklığı 1 °C a l tına düşer.

4.5.3 ECO çalışma modu

Fabrika ayarındaki ECO çalışma modu için olan sıcaklık değeri, ısıtma işletmesi çalışma modu sıcaklığından 3 °C düşük ayarlanmıştır.

İstenen sıcaklık, güncel çalışma modu sıcaklığından 6 °C ile 1 °C arasında daha düşük aralığında ayarlanabilir.

ECO çalışma modunun açılması ve ayarlanması:

Bölüm 4.5.1, Sayfa 202 altında belirtilen işlem adımları uygulanmalıdır.

ECO çalışma modunu, geceleri veya oda 2 saatten uzun süre kullanılmayacağı zaman ayarlamanızı öneriyoruz.

4.5.4 PROG çalışma modu

PROG çalışma modunun açılması ve ayarlanması:

Bölüm 4.5.1, Sayfa 202 altında belirtilen işlem adımları uygulanmalıdır.

PROG çalışma modu için 4.5.2 ve 4.5.3 altında ayarlanmış sıcaklıklar geçerlidir. Hangi çalışma modunun etkin olduğu, günlük program veya haftalık program aracılığıyla yönetilir.

Önceden tanımlanmış 5 günlük program (P1...P5) mevcuttur. Ayrıca ilave bir gündüz programı (P6) istendiği gibi ayarlanabilir (→ Bölüm 4.5.5, Sayfa 204). Bu programların birleşiminden haftalık program (7d) oluşmaktadır. Haftalık program istendiği gibi ayarlanabilir (→ Bölüm 4.5.6, Sayfa 204).

Önceden tanımlanmış günlük programlar (P1 - P5)

Aşağıdaki tablolarda, önceden tanımlanmış programların ısıtma evreleri gösterilmektedir.

Programlarda (P1...P5) değişikliklerin yapılması mümkün değildir.

Aşağıdaki tablolarda, ısıtma işletmesi çalışma modu için siyah renkli kare sembolü ve ECO çalışma modu için dolgusuz hücre kullanılmıştır.

Süre	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Çalışma modu							■	■											■	■	■	■

Tab. 199 P1 programi

P1, gündüz evde bulunulmadığında önerilen ön tanımlı programdır (ECO çalışma modu:22:00...06:00 saat ve 08:00...18:00 saat; ısıtma işletmesi çalışma modu:

06:00...08:00 saat ve 18:00...22:00 İstenilen şalt zamanı (örn. saat) gösterilene kadar düğmesini çevirin.

Süre	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Çalışma modu							■	■					■	■					■	■	■	■

Tab. 200 P2 programi

P2, öğlen evde bulunulmadığında önerilen ön tanımlı programdır (ECO çalışma modu:22:00...06:00 saat, 08:00...12:00 saat ve 14:00...18:00; ısıtma işletmesi çalışma

modu: 06:00...08:00 saat, 12:00...14:00 saat ve 18:00...22:00 İstenilen şalt zamanı (örn. saat) gösterilene kadar düğmesini çevirin.

Süre	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Çalışma modu									■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■

Tab. 201 P3 programi

P3, örneğin Cumartesi veya Pazar gibi tüm gün evde bulunulduğunda önerilen ön tanımlı programdır (ECO çalışma modu:22:00...08:00 saat; ısıtma işletmesi çalışma modu:

08:00...22:00 İstenilen şalt zamanı (örn. saat ) gösterilene kadar düğmesini çevirin.

Süre	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Çalışma modu	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■

Tab. 202 P4 programi

P4, ısıtma işletmeci çalışma modunda kesintisiz işletim için önerilen ön tanımlı programdır.

Süre	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Çalışma modu

Tab. 203 P5 programi
P5, ECO çalışma modunda kesintisiz işletim için önerilen ön tanımlı programdır.

4.5.5 Günlük program P6 (kişisel) ayarı

Daha önce gün ve saat ayarlandığında, günlük program P6 seçilmiş olur ve ilk iki işlem adımının uygulanması gerekli değildir.

Günlük program P6 ayarı:

▶ 'Parametrelendirme' menüsünü açın (→ Bölüm 4.3.1, Sayfa 200).
▶ 'Günlük program' ayar menüsünü (P6) açın (→ Bölüm 4.3.2, Sayfa 201). Ekranda P6/no yanıp söner.
▶ P6/go gösterilene kadar ∧ veya √ tuşuna basın.
▶ P6/go seçeneğini onaylamak için > tuşuna basın. Ekranda 00/Ec yanıp söner. Saat için 00 ve ECO çalışma modu için Ec gösterilmektedir.

▶ Ec çalışma modundan (ECO) Co çalışma moduna (ısıtma işletmesi) geçmek için ∧ veya √ tuşuna basın.
▶ Ayarlanmış çalışma modunu gösterilen saat için onaylamak için > tuşuna basın. Ekranda 01/Ec yanıp söner.
Bu işlem adımını 0 ile 23 arası her saat için tekrarlayın. Son saat (23) ayarlandıktan sonra ekranda P6/no yanıp söner.
P6 gündüz programını onaylamak için > tuşuna basın. Ekranda haftalık program (7d) gösterilir.

Tabloda, gündüz programı P6 için önceden tanımlanmış ayarlar gösterilmektedir.

Süre	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Çalışma modu							■	■											■	■	■	■

Tab. 204 P6 programı (kişisel olarak ayarlanabilir)

P6 programı, P1 programının önceden tanımlanmış ayarlarına sahiptir (ECO çalışma modu:22:00...06:00 saat ve 08:00...18:00 saat; ısıtma işletmesi çalışma modu: 06:00...08:00 saat ve 18:00...22:00 İstenilen şalt zamanı (örn. saat) gösterilene kadar düğmesini çevirin.

4.5.6 Haftalık program 7d (kişisel) ayarı

Daha önce günlük program P6 ayarlandığında, haftalık program 7d seçilmiş olur ve ilk iki işlem adımının uygulanması gerekli değildir.

Haftalık program 7d ayarı:

▶ 'Parametrelendirme' menüsünü açın (→ Bölüm 4.3, Sayfa 200).
▶ 'Haftalık program 7d' ayar menüsünü açın (→ Bölüm 4.3.2, Sayfa 201). Ekranda 7d/no yanıp söner.
▶ 7d/go gösterilene kadar ∧ veya √ tuşuna basın.
7d/go seçeneğini onaylamak için > tuşuna basın. Ekranda d1/P1 yanıp söner. Gün için d1 ve bu gün için önceden ayarlanmış program için P1 gösterilmektedir.
▶ P1 programından P6 programına geçiş yapmak için ∧ veya √ tuşuna basın.

Gösterilen gün için ayarlanmış programı onaylamak için >tuşuna basın. Ekranda d2/P1 yanıp söner.
▶ Bu işlem adımını her gün (d1 - d7) için tekrarlayın. Son gün (d7) ayarlandıktan sonra ekranda 7d/no yanıp söner.
Haftalık programı 7d onaylamak için > tuşuna basın. Ekranda Açık Pencere fonksiyonu gösterilir.

Tabloda, haftalık program 7d için önceden tanımlanmış ayarlar gösterilmektedir. Haftanın her gününe bir günlük program (P1 - P6) atanabilir.

Tab. 205 Haftalık program 7d (kişisel olarak ayarlanabilir)

P 2

4.5.7 TIMER çalışma modu

Timer çalışma modu ile ayarlanmış program 8 saate varan süre için değiştirilebilir (üzerine kaydetme). Program saati süresi sona erdiginde, konvektör tekrar ayarlanmış programa geri döner.

Fabrika ayarı 1 saattir.

Program saati 1 ile 8 saat arasında (1 saatlik adımlar ile) değiştirilebilir.

TIMER çalışma modunun açılması ve ayarlanması:

piktogramı altındaki kontrol lambası yanmaya başlayana kadar > tuşuna art arda basın. Ekranda, cihaz kapatıldıktan sonra ayarlanmış güncel zaman gösterilir.

TIMER çalışma modunun zaman ayarının değiştirilmesi:

İstenen zaman (1...8 saat arası) ayarlanana kadar ▲ veya √ tuşuna basın. İlgili tuşa 5 saniye boyunca basılmadığında ayarlanan sıcaklık otomatik olarak kaydedilir. Ekranda oda sıcaklığı gösterilir.

TIMER çalışma modundan çıkılması:

t u şuna basın. Program saati durdurulur. Ekranda 'Parametrelendirme' menüsü açılır.

Dikkat: PROG çalışma modu seçili olduğunda, sıcaklık 6 °C'ye varan bir değer kadar daha düşüktür (fabrika ayarı 3 °C). Bu husus, ECO çalışma modunun etkin olduğu zamanlarda geçerlidir (→Bölüm 4.5.3, Sayfa 202).

4.5.8 Donma koruması

Isıtma işletmesi çalışma modu üzerinden donma koruması çalışma modu da ayarlanabilir.

Donma koruması ayarı:

Isıtma işletmesi çalışma modu için sıcaklık değerini 7 °C olarak ayarlayın. Konvektör, oda sıcaklığı 7 °C seviyesinin altına düştüğünde etkinleştirilir. Ayarlanmış programda ECO çalışma moduna geçildiğinde, ayarlanmış donma sınırı sıcaklığı 6 °C değerine düşer.

Dikkat:

PROG çalışma modu seçili olduğunda, ECO çalışma modunun etkin olduğu zamanlarda sıcaklık, en fazla 6 °C kadar düşer (fabrika ayarı 3 °C) (→ Bölüm 4.5.3, Sayfa 202).

Bu çalışma modunun, oda birkaç gün kullanılamyacağı zaman ayarlanması öneriyoruz.

4.6 Pencere Açık fonksiyonu ayarı

Daha önce haftalık program 7d ayarlandığında, Pencere Açık fonksiyonu seçilmiş olur ve ilk iki işlem adımının uygulanması gerekli değildir.

Pencere Açık fonksiyonunun etkinleştirilmesi:

• 'Parametrelendirme' menüsünü açın (→ Bölüm 4.3.1, Sayfa 200).
  ▶ 'Haftalık program 7d' ayar menüsünü açın (→ Bölüm 4.3.2, Sayfa 201). Ekranda ][/oF yanıp söner.
  ▶ ][/on gösterilene kadar ∧ veya √ tuşuna basın.
  ][/on seçeneğini onaylamak için > tuşuna basın. Pencere Açık fonksiyonu etkinleştirilmiştir. Ekranda 'Parametrelendirme' menüsü açılır.

Bulunduğu odada açık pencere algılayan cihaz, ısıtma işletmesini durdurur ve ekranda ][ yanıp söner.

Isıtma işletmesini devam ettirmek:

▶ ][/go gösterilene kadar ∧ veya √ tuşuna basın.
- [/go seçeneğini onaylamak için > tuşuna basın. Cihaz tekrar ısıtma işletmesindedir. Ekranda oda sıcaklığı gösterilir.

Bazı durumlarda cihaz açık bir pencereyi algılamayabilir (örneğin cihaz odanın hava cereyanına maruz kalmayacak odanın izolasyonlu bir yerinde bulunduğunda, bir ısıtma kaynağının yakınına konumlandırıldığında veya odadaki sıcaklık dalgalanması çok az olduğunda).

4.7 Tuş kilidi

Ayarların yanlışlıkla değiştirilmesini önlemek amacıyla kumanda paneli kilitlenebilir.

Kumanda panelinin kilitlenmesi:

▶ ▲ veya ▼ tuşlarını aynı anda 5 saniyeden daha uzun bir süre basılı tutun.
Tuş kilidi etkinleştirilmiştir. Ekranda sadece oda sıcaklığı gösterilir.

Kumanda paneli kilidinin açılması:

- veya √ tuşlarını aynı anda 5 saniyeden daha uzun bir süre basılı tutun. Kumanda panelinin kilidi açılmıştır.

4.8 Cihaz kalibrasyonu

Ekranda gösterilen sıcaklığı gerçek oda sıcaklığı ile eşitlemek için cihaz kalibre edilebilir.

Cihazın kalibrasyonu:

▶ Oda sıcaklığını ölçün ve kumanda panelinde gösterilen sıcaklık ile karşılaştırın.

, ∧ ve √ tuşlarını aynı anda basılı tutun. Ekranda güncel düzeltme değeri gösterilir (fabrika ayarı 0,0 °C).
-3 °C ile +3 °C arası düzeltme değerini gösterilen sıcaklık ile eşitlemek için ▲ veya ▼ tuşuna basın.

Kalibrasyon işleminin sonlandırılması:

▶ >, ∧ ve √ tuşlarını aynı anda basılı tutun.
Cihaz güncel çalışma moduna geri döner.

5 saniye veya daha uzun süre herhangi bir tuşa basılmadığında, cihaz otomatik olarak kalibrasyon modundan çıkar.

5 Temizlik ve bakım

Ürünün iç kısmına her türlü müdahale yasaktır.

▶ Aşındırıcı veya tahriş edici temizlik maddeleri kullanmayın.
- Temizlemeden önce cihazı elektrik beslemesinden ayırın ve yeniden bağlamadan önce kurumaya bırakın.
▶ Bağlantı kablosunu ısınmış konvektörün üzerine koymayın.
▶ Elektrikli yapı parçalarının içine su girmemesine dikkat edin.
Hava giriş ve çıkış izgaralarını, altı ayda bir elektrikli süpürge veya fırça ile tozlardan ve kirlerden arındırın.

6 Çevre koruması ve imha

Çevre koruması, Bosch Grubu'nun temel bir şirket prensibidir. Ürünlerin kalitesi, ekonomiklilik ve çevre koruması, bizler için aynı önem seviyesindedir. Çevre korumasına ilişkin yasalara ve talimatlara çok sıkı bir şekilde uyulmaktadır.

Çevrenin korunması için bizler, mümkün olan en iyi teknolojiyi ve malzemeyi kullanmaya özen gösteririz.

Ambalaj

Ürünlerin ambalajında, optimum bir geri kazanıma (Recycling) imkan sağlayan, ülkeye özel geri kazandırma sistemleri kullanılmaktadır.

Kullandığımız tüm paketleme malzemeleri çevreye zarar vermeyen, geri dönüşümlü malzemelerdir.

Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazlar

Bu sembol, ürünün diğer evsel atıklar ile imha edilemeyeceği, aksine işlenmesi, toplanması, geri dönüştürülmesi ve imha edilmesi için atık toplama yerlerine götürülmesi gerektiği anlamına gelmektedir.

Sembol, örneğin 2012/19/AB sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Direktifi yönetmeliği gibi elektronik hurda yönetmeliğine sahip ülkelerde geçerlidir. Bu yönetmelikler, atık elektrikli ve elektronik eşyaların iade edilmesi ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yönetmeliklerin geçerli olduğu ülkelerde çerçeve koşullarını belirler.

Elektrikli ve elektronik cihazlar tehlikeli maddeler içerebileceğinden dolayı, olası çevre zararlarının ve insan sağlığı risklerinin en aza indirgenmesi için bunlar sorumluluk bilinci ile geri dönüştürülmelidir. Ayrıca elektronik hurdaların geri dönüştürülmesi, doğal kaynakların korunmasına da katkı sağlar.

Atık elektrikli ve elektronik cihazların çevreye uygun bir şekilde imha edilmesi ile ilgili daha fazla bilgi edinmek amacıyla, bulunduğunuz yerdeki yetkili kuruma, atık imha kuruluşuna veya ürünü satın aldığınız yetkili satıcıya başvurun.

Bu konuya ilişkin daha fazla bilgi için bkz: www.weee.bosch-thermotechnology.com/

7 Arızaların giderilmesi

Arıza Nedenleri Giderilmesi
Cihaz sürekli ısıtmaktadır.	Cihaz sürekli bir hava cereyanına maruz kalmaktadır.	▸ Kapıları ve pencereleri kapatın.
	Tercih edilen cihaz kapasitesi odanın büyüklüğüne uygun değildir.Konvektörün boyutu çok küçüktür.	▸ Tercih edilen kapasitenin odanın büyüklüğü için uygun olup olmadığını kontrol edin (50 W/ m3).
Konvektörün yüzeyi çok sıcak.	Tercih edilen cihaz kapasitesi odanın büyüklüğüne uygun değildir.	▸ Tercih edilen kapasitenin odanın büyüklüğü için uygun olup olmadığını kontrol edin (50 W/ m3).

Tab. 206 Arızalar, olası nedenleri ve arızaların giderilmesi

8 Veriler

8.1 Teknik veriler

	Ölçü birimi	Heat Convector HC4000-5...-25
İşletme gerilimi V 230 V AC		± 10% 50 Hz
Konvektörün nominal kapasitesi (→ Şekil 1, [1], Sayfa 211)	W 500, 1000, 1500, 2000, 2500
Koruma sınıfı/derecesi	IP	24/II
Bağlantı kablosu	-	1,3 m, fiş modeli: CEE7/17
Sıcaklık ayar aralığı	°C	7; 12...28
Montaj konumu	-	Duvarda yatay. Monte edilmiş ayaklar ile dikey olarak zemin üzerinde.

Tab. 207 Teknik veriler HC4000-5...-25

8.2 Enerji tüketimine ilişkin ürün verileri

Aşağıda sunulan ürün verileri, 2014/30/AT sayılı yöntemliği tamamlamak için 2015/1188 sayılı AT düzenlemelerin gerekliliklerine uygundur.

Ürün verileri	Sembo I	Ölçü birimi	Heat Convector HC4000-5...-25
Isıtma gücü
Nominal ısıtma kapasitesi	P_nomina I	kW	0,5; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5
Minimum ısıtma kapasitesi (indikatif)	P_min	kW	0,0
Maksimum sürekli kapasite	P_maks,c	kW	2,5
Yardımcı akım tüketimi
Nominal ısıtma kapasitesinde	eI_max	kW	0,000
Minimum ısıtma kapasitesinde	eI_min	kW	0,000
Bekleme modunda	eI_sb	kW	0,000
Isı yayılımı şekli/Oda sıcaklığı kontrolü
Haftalık program saati ile elektronik oda sıcaklığı kontrolü	-	-	Evet

Ürün verileri	Sembo I	Ölçü birimi	Heat Convector HC4000-5...-25
Diğer kontrol seçenekleri
Anlık algılamalı oda sıcaklığı kontrolü	-	-	Hayır
Açık Pencere algılama fonksiyonu ile oda sıcaklığı kontrolü	-	-	Evet
Uzaktan kumanda seçeneği ile oda sıcaklığı kontrolü	-	-	Hayır
Uyarlamalı ısıtma başlangıcı kontrolü ile oda sıcaklığı kontrolü	-	-	Evet
Çalışma süresi sınırlamalı oda sıcaklığı kontrolü	-	- Evet (program saati)
Siyah küre sensörü ile oda sıcaklığı kontrolü	-	-	Hayır

Tab. 208 Enerji tüketimine ilişkin ürün verileri

9 Yetkili servis adresleri

Bu ürün ile ilgili yetkili servis adresleri, aşağıda gösterilen QR kodunu tarayarak görürsünüz.

10 Garanti Belgesi

GARANTI SARTLARI VE KOSULLARI

1. Garanti, satın alındığı tarihten itibaren 5 yıl süreyle elektrikli konvektörün verimli çalışmasını kapsar.

2. Gerekli satın alma belgeleri (makbuz, fatura) olmaksızın garanti gecersizdir.

3. Garanti, üreticiden kaynaklanan tüm hataları ve hasarları kapsar.

4. Hasar gören cihaz üreticiye veya satın alma yerine teslim edilmelidir.

5. Üretici, sikayetin yapıldığı günden itibaren 20 gün içinde cihazı onarır veya yenisiyle değiştirir.

6. Üretici, yanlış kurulum, yetkisiz kisilerce yapılan kurulum, amaçlanan kullanıma karşı çalıştırma, hatalı nakliye, saklama ve bakım, izinsiz onarımlardan kaynaklanan hasar ve mekanik hasar son ucu kullanıcıının hatasından dolayı sorumlu tutulamaz.

7. Kurulum ve bakım, bu garanti kapsamında degildir.

8. Cihazın etkin bir sekilde çalışması durumu ve garanti kosullarını baglayıcı nitelikte tutmak için yılda en az iki kere yetkili kisilerce periyodik bakım yapılmasıdır.

9. Malın kullanım özellikleri, "Kullanma Kılavuzu"nda açıkça belirtilmistir. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

10. Arizalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcutolmaması halinde sırasıyla; malın satıcısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından mala iliskin azami tamir süresi içerisinde düzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir nüshasının tüketicive verilmesi zorunludur.

11. Tüketiciler sikayet ve itirazları konusundaki basvurularını tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabilirler.

Garanti ile ilgili müsterinin dikkat etmesi gereken konular:

Lütfen asagıda belirtilen önlemleri alınız.

1. Cihazınızı montaj ve kullanma kılavuzuna göre monte edip kullanınız.
2. Arıza söz konusu olduğunda yetkili servisimizi arayınız.
3. Garanti belgesiile beraber cihazınızın ilk çalıştırıldığı zaman servis tarafından verilen teknik servis belgesini ve cihazın faturasının bir kopyasını saklayınız.

Garanti kapsamı dışındaki haller:

1. Yetkili servis dışındakilerin yapmış olduğu servis, bakım ve onarımlar
2. Satis sonrası 1 depo tesliminden itibaren nakliyeden dogan hasarlar, harici darbeler (çarpma, kırma, çizme ve kimyasal etkenlerden olusan hasar ve arızaları)
3. Satis sonrası müsteriler tarafından yapılan yanlış depolama ve ortam koşulları
4. Yanlıs tip secimi ve hatalı montai
5. Montaj ve kullanma kılavuzunda belirtilen sartlar dışında yapılan montaj ve kullanımlar
6. Yüksek ya da alçak gerilimden kaynaklanan veya elektrik tesisatından dolayı meydana gelen hasarlar
7. Elektrik tesisatında sigorta kullanılmaması, cihazlarda öngörülen koruma röleleri ve termik koruma kullanılmaması ya da eksik veya yanlış bağlantı yapılması, topraklama olmamasından kaynaklanan problemler
8. Cihaz dışı etkenlerden kaynaklanan problemler (Dogal afetler, yangın, su baskını vb, felaketler)
9. Cihazı kullanırken ortam kosullarının uygun olmamasından dogan problemler (toz, su, pislik, nem vb.)
10. Türkçe kullanma kılavuzunda belirtilen montaj, devreye alma ve çalıştırma sartlarının yerine getirilmemesi

Bu garanti belgesi; 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanuna dayanılarak yürürlüge konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca düzenlenmistir. Bu garanti belgesinin geçerli olabilmesi için asagındaki alanların satıcı firma ve devreye almayı gerçeklestiren servis yetkilisi tarafından doldurularak imzalanmış ve kaselenmis olması gerekmektedir.

Imalatçı veya Ithalatçı Firmanın

Ünvanı: BOSCH TERMOTEKNIK ISITMA VE KLIMA SANAYI

TICARET ANONIM SIRKETI

Merkez Adresi: Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa

Irtibat Adresi: Aydinevler Mahallesi Inönü Caddesi No:20

Küçükyalı Ofıs Park A Blok 34854 Maltepe / ISTANBUL

Malın:....

Cinsi:....

Markası:....

Modeli:....

Bandrol ve Seri No:....

Teslim Tarihi ve Yeri:....

Garanti Süresi: 5 Yıl

Azami Tamir Süresi: 20 Is Günü

Fatura Tarihi ve Sayısı:....

Telefonu: (0216) 432 08 00

Telefaksi: (0216) 432 09 86

Çagrı Merkezi: 444 9 474

Web Sitesi: www.bosch-climate.com.tr

www.boschtermoteknikservismerkezi.com

Yetkili Imzası ve Kasesi BOSCH TERMOTEKNİK USMA VE KLINA ANATI GARET ANONIM VEKASI

Satici Firmanın

Ünvanı:

Merkez Adresi: ....

Telefonu:....

Telefaksi:....

Yetkili Imzası ve Kasesi

Satici Firmanın

Ünvanı:......

Merkez Adresi: ....

Telefonu:....

Telefaksi:....

Yetkili Imzası ve Kasesi

Bosch Termoteknik Isıtma ve Klima Sanayi Ticaret Anonim Sirketi

Merkez: Organize Sanayi Bölgesi - 45030 Manisa

Irtibat Adresi: Aydinevler Mahallesi Inönü

Caddesi No:20

Küçükyalı Ofıs Park A Blok

34854 Maltepe/Istanbul

Tel: [phone]

Faks: (0216) 432 0 986

Isı Sistemleri Servis Destek Merkezi: 444 2 474

www.bosch-climate.com.tr

www.boschtermoteknikservismerkezi.com

Üretici Firma:

Bosch Thermotechnik GmbH;

Ukrayna'da üretilmistir.

Kullanım Ömrü 10 Yıldır.

Sikayet ve itirazlarınız konusundaki basvurularınızı tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabilirsiniz.

Malın ayıplı olması durumunda;

a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözlesmeden dönme,
b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satis bedelinden indirim isteme,
c) Asırı bir masraf gerektirmedigi takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
ç) Imkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarından birisi kullanılabilir.

11 Appendix

① ② ③ 0010033220-001

Fig. 1

16 15 14 13 88 7 8 9 12 10 11 0010033253-001

Fig. 2

24" 80 cm 24" 60 cm 80" 225 cm IEC 60364-7-701

Fig. 3