HC400025 - Fűtés BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC400025 BOSCH

1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók.... 108

1.1 Szimbólum-magyarázatok..... 108
1.2 Általános biztonsági tudnivalók ..... 108

2 A termékre vonatkozó adatok ..... 110

2.1 Megfelelőségi nyilatkozat.... 110
2.2 Szállítási terjedelem.... 110
2.3 A kifejezések magyarázata ..... 110
2.4 Rendeltetésszerű használat ..... 110
2.5 Termékismertetés ..... 111

3 Első üzembe helyezés. . 111

4 Kezelés és üzemeltetés ..... 111

4.1 A konvektor bekapcsolás/kikapcsolása ..... 111
4.2 A vezérlőelektronika kezelése.... 111
4.2.1 A vezérlőelektronika bekapcsolása ..... 111
4.3 Paraméterezés és beállítások.... 111
4.3.1 A Paraméterezés menü behívása ..... 111
4.3.2 A beállítási menük behívása.... 112
4.3.3 A Paraméterezés menü elhagyása ..... 112
4.4 Dátum és idő beállítása.... 112
4.5 Üzemmódok és kijelzések a vezérlőelektronikán.... 112
4.5.1 Üzemmódok behívása és beállítása.... 113
4.5.2 Fütési üzemmód ..... 113
4.5.3 ECO üzemmód ..... 113
4.5.4 PROG üzemmód ..... 114
4.5.5 A P6 napi program (egyéni) beállítása.....115
4.5.6 Heti program 7d (egyéni) beállítása ..... 115
4.5.7 TIMER üzemmód.... 116
4.5.8 Fagyvédelem.... 116
4.6 Az ablak nyitva funkció beállítása.... 116
4.7 Billentyúzár....116
4.8 A készülék kalibrálása ..... 117

5 Tisztítás és karbantartás ....117

6 Környezetvédelem és megsemmisítés....117

7 Adatvédelmi nyilatkozat ....118

8 Zavarok elhárítása .....118

9 Adatok....119

9.1 Műszaki adatok....119
9.2 Energiafogyasztásra vonatkozó termékadatok ..119

10 Szervizek címei....119

11 Appendix .....211

1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók

1.1 Szimbólum-magyarázatok

Figyelmeztetések

A figyelmeztetésekben jelzőszavak jelölik a következmények fajtáját és súlyosságát, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg.

A következő jelzőszavak vannak definiálva és kerülhetnek felhasználásra a jelen dokumentumban:

VESZÉLY:

VESZÉLY azt jelenti, hogy súlyos, akár életveszélyes személyi sérülések következhetnek be.

FIGYELMEZTETÉS:

FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos vagy életveszélyes személyi sérülések léphetnek fel.

VIGYÁZAT:

VIGYÁZAT – azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések léphetnek fel.

ÉRTESÍTÉS:

ÉRTESÍTÉS – azt jelenti, hogy anyagi károk léphetnek fel.

Fontos információk

Az emberre vagy tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat a szöveg mellett látható tájékoztató szimbólum jelöli.

További szimbólumok

Szimbólum	Jelentés
▶	T e e n d ő
→	Kereszthivatkozás a dokumentum más helyére
• Felsorolás/listabejegyzés
– Felsorolás/listabejegyzés (2. szint)

1. tábl.

1.2 Általános biztonsági tudnivalók

⚠ Tudnivalók a célcsoport számára Ez a kezelési útmutató a termék üzemeltetője számára készült.

Minden, az utasításokban lévő előírást be kell tartani. Az utasítások figyelmen kívül hagyása személyi sérülésekhez – akár halálesethez is –, valamint anyagi és környezeti károkhoz vezethet.

▶ A használat előtt olvassa el a kezelési útmutatókat (fűtésszabályozó stb.) és őrizze meg későbbi felhasználás céljából.
▶ Vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat és a figyelmeztetéseket.
▶ A tisztítást és karbantartást legalább évente egyszer végezze el a megadott időközönként. Ennek során ellenőrizze a teljes rendszer kifogástalan működését.
▶ A tapasztalt hiányosságokat haladéktalanul szüntesse meg.

⚠️ Háztartási és hasonló célokra szolgáló elektromos készülékek biztonsága

Az elektromos helyiségfűtő berendezések veszélyeinek elkerülése érdekében a következő követelmények érvényesek az EN 60335-1 és az

EN 60335-2-30 szerint:

„A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani, kivéve, ha folyamatosan felügyelik öket. A 3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak akkor kapcsolhatják be és ki a készüléket, ha felügyelet alatt állnak, vagy tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértették az ebböl eredő veszélyeket, feltéve, hogy a készüléket normál használati helyzetbe helyezték vagy telepítették. A 3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek nem dughatják a dugaszt az aljzatba, nem szabályozzák a készüléket, nem tisztíthatják a készüléket és/vagy nem végezhetnek karbantartást a felhasználó által.“

„Ha a tápkábel sérült, akkor a veszélyek elkerülése érdekében azt a gyártónak vagy a vevőszolgálatnak vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie.“

⚠️ Házi és egyéb hasonló használatú elektromos készülékek biztonsága

Az elektromos készülékek okozta veszélyek elkerülésére az EN 60335-1 szerint a következő szabályok érvényesek:

„Ezt a készüléket a 8 éves vagy annál idősebb gyermekeknek, valamint lecsökkent fizikai, érzékszervi vagy

mentális képességekkel vagy a tapasztalat és tudás hiányával rendelkező személyeknek csak felügyelet mellett vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó oktatás után és a veszélyek tudatában szabad kezelniük. A gyermekeknek nem szabad játszaniuk a készülékkel. Gyermekeknek nem szabad végezniük tisztítást és felhasználói karbantartást.“

„Ha hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor azt a gyártónak, az ő vevőszolgálatának vagy egy hasonló képesítésű személynek kell kicserélnie, hogy a veszélyek elkerülhetők legyenek.“

⚠ Szerelés és karbantartás

▶ Ne telepítse a készüléket elektromos aljzat alá vagy függönyök vagy más gyúlékony anyagok közelében.
▶ Ne használja a fűtést kád, zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen közelében.
▶ Ne használja a terméket kicsi helyiségekben, ha azokat olyan emberek használják, akik nem képesek egyedül elhagyni a helyiséget, kivéve, ha a helyiséget folyamatosan figyelik.

⚠️Forró felületek

A termék egyes részei felforrósodhatnak és égési sérülést okozhatnak, ha a börrel érintkeznek. Különös figyelmet kell fordítani, ha gyermekek és kiszolgáltatott felnőttek vannak jelen.

⚠ Túlmelegedés veszélye, tűzveszély A tűzveszély csökkentése:

▶ Tartson legalább 1 méter távolságot a légkiömlő és a textilek, függönyök vagy más gyúlékony anyagok között.
▶ Ne helyezzen semmit a konvektorra. Ne takarja le és ne másszon fel a konvektorra.
▶ Ügyeljen a konvektor akadálytalan hõleadására.
Csak a vízszintes és stabil felületen használja a terméket, vagy rögzítse a falhoz.

⚠ Elektromos áramütés okozta életveszély!

A meghibásodott termék vagy csatlakozókábel megérintése áramütést okozhat.

▶ Ne használja a terméket, ha leesett.
▶ Ne használja a terméket, ha látható sérülések vannak.
▶ Ne nyissa ki a terméket.
▶ Kerüljön mindennemű beavatkozást.
▶ Ne használja tovább a terméket, és válassza le a tápfeszültségről.
▶ Forduljon a szervizhez. A szervizek címét lásd 10. fejezet, 119. oldal.

- vagy -

▶ Szakszerűen ártalmatlanítsa a terméket.

2 A termékre vonatkozó adatok

Ez az útmutató fontos információkat tartalmaz az üzemeltető számára a Heat Convector 4000 biztonságos üzemeltetése érdekében.

A konvektor csak a biztonsági területen kívül (szürkén ábrázolva, → 3. ábra, 211. oldal) állítható fel vagy telepíthető. Ehhez:

▶ Vegye figyelembe a szerelési útmutatót.

2.1 Megfelelőségi nyilatkozat

Ez a termék felépítését és üzemi viselkedését tekintve megfelel az európai irányelveknek és a nemzeti követelményeknek.

A CE-jelölés azt jelzi, hogy a termék megfelel a jelölés elhelyezéséről rendelkező összes EU jogi előírásnak.

A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az Interneten elérhető: www.bosch-thermotechnology.com.

2.2 Szállítási terjedelem

▶ A szállítmány átvételekor ellenőrizze a csomagolás sértetlenségét.

▶ Ellenőrizze a szállítmány teljességét:

2.3 A kifejezések magyarázata

A Heat Convector 4000-t a továbbiakban terméknek, konvektornak vagy készüléknek is nevezzük.

2.4 Rendeltetésszerű használat

A konvektort lakóhelyiségek fűtésére tervezték.

▶ A csatlakozási feltételeket a műszaki adatokkal és az országspecifikus szabványokkal és előírásokkal összhangban kell betartani.
▶ A konvektort csak a biztonsági területen kívül (szürkén ábrázolva, → 3. ábra, 211. oldal) állítsa fel vagy telepítse.

Egyéb használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebből eredő károkért nem vállalunk felelősséget.

2.5 Termékismertetés

A Heat Convector 4000 falra szerelhető vagy padlóra állítható (lábak nem tartozékok) elektromos lemezes konvektor helyiségek fütésére (→ 1. ábra, 211. oldal).

Jelmagyarázat az 1. ábrához, 211. oldal:

[1] Konvektor
[2] Kijelző
[3] Be/Ki kapcsoló

3 Első üzembe helyezés

Ha a készüléket telepítették, felállították vagy lényegesen hidegebb környezetből vitték a felállítási helyiségbe, akkor annak a szobahőmérsékletre kell melegednie.

▶ Ne kapcsolja be a készüléket fél óráig.

i

Amikor a készülék első alkalommal melegszik fel, a gyártásból adódó maradványok megszáradása miatt enyhe (legfeljebb 2 óra) szaghatás lehetséges.

4 Kezelés és üzemeltetés

▶ Vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat (→ 1.2. fejezet, 108. oldal).

4.1 A konvektor bekapcsolás/kikapcsolása

A konvektor a Be/Ki kapcsolón (→ 1. ábra, [3], 211. oldal) kapcsolható be és ki.

A konvektor bekapcsolása:

▶ Állítsa a kapcsolót I állásba.

A konvektor kikapcsolása:

▶ Állítsa a kapcsolót 0 állásba.

i

Csak akkor kapcsolja ki a konvektort a Be/Ki kapcsolóval, ha hosszú ideig nincs rá szükség, pl. a fütési szezon végén.

4.2 A vezérlőelektronika kezelése

A vezérlőelektronika kezelőelemeit lásd 4.5. fejezet, 112. oldal.

i

A vezérlőelektronikának nincs dátummemóriája. Ha a konvektor több mint 5 másodperc le van választva a hálózatról (dugvilla ki van húzva), akkor a dátum és az idő elvesznek. A fűtési programok megmaradnak.

4.2.1 A vezérlőelektronika bekapcsolása

Be/Kigomb

A vezérlőelektronika a kijelzön található gombbal (→ 2. ábra, [7], 211. oldal) kapcsolható be és ki.

A vezérlőelektronika bekapcsolása:

▶ Nyomja meg az gombot.

A vezérlőelektronika kikapcsolása:

▶ N y o m j >a m e g a z gombot legalább 5 másoc

A vezérlőelektronika bekapcsolásakor a kijelzön a legutóbb használt üzemmód jelenik meg az aktuális beállításokkal.

A kijelző első bekapcsolásakor a fütési mód be van állítva. A hömérséklet alapbeállítása fütési üzemmódban 19 °C.

i

Ha a kijelzöt nem érinti meg, 5 perc elteltével elsötétül.

4.3 Paraméterezés és beállítások

4.3.1 A Paraméterezés menü behívása

A készülék beállításai a Paraméterezés menüben végezhetők el.

A Paraméterezés menü behívása:

▶ Nyomja meg a gombot, amíg fel nem gyullad az ellenőrző lámpa a piktogram felett. A no villog.
▶ Nyomja meg a vagy a gombot, amíg meg nem jelenik a go szöveg.
▶ Nyomja meg a gombot a go szöveg megerősítéséhez. A kijelzőn megjelenik a Paraméterezés menü.

4.3.2 A beállítási menük behívása

A következő beállítási menük hívhatók be:

• Nap és idő (d/HH/MM)
  • N a p i p r o g r a m ( P 6 )
• Heti program (7d)
  • A b l a k n y i t v a f u n k c

Beállítási menü behívása:

▶ Hív jabe a Paraméterez

▶ Nyomja meg a gombot, amíg fel nem gyullad a kívánt menü ellenőrző lámpája.

4.3.3 A Paraméterezés menü elhagyása

A Paraméterezés menü elhagyása:

▶ Nyomja meg a gombot, amíg fel nem gyullad az ellenőrző lámpa a piktogram felett.
A no villog.
▶ Nyomja meg a gombot a no szöveg megerősítéséhez. A készülék fűtési üzemmódban van.

60 másodperc inaktivitás után az egyik beállítási menüben a vezérlőelektronika automatikusan kilép a menüböl. A készülék ismét fűtési üzemmódban van.

4.4 Dátum és idő beállítása

A napi és a heti programok beállítása előtt be kell állítani a napot és az időt.

i ó ( ] [ )

A nap és az idő beállítása:

é▶s Hímja be a Päraméterezés menüt (→ 4.3.1. fejezet, 111. oldal).
A nap és az idő megjelenik a kijelzőn. A kijelzőn villog a d/1 szöveg és nap beállítható.
▶ A nap módosításához nyomja meg a vagy a gombot. 1 a hétfőt 7 a vasárnapot jelöli.
▶ Nyomja meg a gombot a beállított nap megerősítéséhez. A kijelzőn villog a HH/12. Az óra beállítható.
▶ Nyomja meg a vagy a gombot az óra (0-23) beállításához.
▶ Nyomja meg a gambot a beállított óra megerősítéséhez. A kijelzőn villog a r/00. A perc beállítható.
▶ Nyomja meg a vagy a gombot a perc (0-59) beállításához.
▶ Nyomja meg a gombot a beállított perc megerősítéséhez. A kijelzőn megjelenik a Napi program menü (P6).

4.5 Üzemmódok és kijelzések a vezérlőelektronikán

Pozíció-szám		Üzemmód Leírás
1	[HXTS]	Fűtési üzemmód	Állítsa be a fűtési üzemmód hőmérsékletét.	→ 4.5.2. fejezet, 113. oldal
2		ECO	Energiatakarékos üzemmód. A hőmérséklet az alapbeállításban 3 °C értékkel a fűtési üzemmód hőmérséklete alá van beállítva.	→ 4.5.3. fejezet, 113. oldal
3		PROG	Automatikus átkapcsolás a fűtési üzemmód és az ECO üzemmód között.	→ 4.5.4. fejezet, 114→. oldal 4.5.5. fejezet, 115→. oldal 4.5.6. fejezet, 115. oldal
4		TIMER	Időzítő az időprogramhoz a készülék be-/kikapcsolásához.	→ 4.5.7. fejezet, 116. oldal

1. tábl. Üzemmódok a vezérlőelektronikán (→ 2. ábra, 211. oldal)

Pozíció-szám	Szimbó-lum	Magyarázat
15 Dátum és idő heállítása		A nap és az idő beállításakor villog a LED a szimbólum felett(→ 4.4. fejezet, 112. oldal).
16 Heti prog 7d		A heti program 7d beállításakor villog a LED a szimbólum felett(→ 4.5.6. fejezet, 115. oldal).
14 Napi prog P6		A napi program P6 beállításakor villog a LED a szimbólum felett(→ 4.5.5. fejezet, 115. oldal).
5 Nyitott abl zlelése		A hőmérséklet hirtelen csökkenése miatt ez a funkció észleli, hogy a helyiségben nyitva van egy ablak.
6 Beállításol		A szimbólumon keresztül beállítások végezhetők el.
12 Fütés		Ha világít a LED a szimbólum mellett, a készülék fűt.
7/8 Üzemmód/Megerősítés/Be		Ez a gomb az üzemmód kiválasztására vagy a beállítás megerősítésére szolgál. Kikapcsolt készülék esetén a készülék ezzel a gombbal kapcsolható be.
11/10/9 Le/Fel/Billentyűzár[θκκ3]		Ezekkel a gombokkal csökkenthető, ill. növelhető az érték(pl. hőmérséklet). A billentyűzár mindkét gombbal aktiválható, hogy megakadályozzák a beállítások véletlenszerű megváltoztatását.
13 Display-kijelzés

1. tábl. Kijelzések (→ 2. ábra, 211. oldal)

4.5.1 Üzemmódok behívása és beállítása

Üzemmód behívása:

▶ Nyomja meg a gombot, amíg fel nem gyullad az ellenőrző lámpa a kívánt üzemmód piktogramja alatt. A kijelzőn megjelenik az üzemmódhoz beállított legutóbbi hőmérséklet.

Az üzemmód hömérsékletének módosítása:

▶ Nyomja meg a vagy a gombot a kívánt érték beállításához. 5 másodperc inaktivitás után automatikusan mentésre kerül a beállított hömérséklet. A kijelzőn megjelenik a helyiség hömérséklet.

4.5.2 Fütési üzemmód

A vezérlőelektronika a beállított hőmérsékleten tartja a konvektort.

A kívánt hömérséklet 7 °C és 12 °C, valamint 28 °C között állítható be. Az alapbeállítás 19 °C.

A fűtési üzemmód behívása és beállítása:

▶ Az eljárásmódot lásd 4.5.1. fejezet, 113. oldal.

Ha a fütési üzemmód hömérsékletét alacsonyabbra állítják be, mint az ECO üzemmód hömérséklete, az ECO hömérséklet beállítása automatikusan 1 °C értékkel a fütési üzemmód hömérséklet alá csökken.

4.5.3 ECO üzemmód

Az ECO üzemmód hömérsékletének alapbeállítása 3 °C értékkel a fütési üzemmód hömérséklete alá van beállítva.

A kívánt hömérséklet 6 °C és 1 °C közötti tartományban állítható be az aktuális üzemmód hömérséklete alá.

Az ECO üzemmód behívása és beállítása:

▶ Az eljárásmódot lásd 4.5.1. fejezet, 113. oldal.

Javasoljuk az ECO üzemmódot éjszaka beállítani, vagy ha a helyiséget 2 óránál tovább nem használják.

4.5.4 PROG üzemmód

A PROG üzemmód behívása és beállítása:

▶ Az eljárásmódot lásd 4.5.1. fejezet, 113. oldal.

A PROG üzemmódra olyan hőmérsékletek vonatkoznak, amelyek a 4.5.2. és 4.5.3. fejezetben leírtak szerint állíthatók be. A napi és a heti program szabályozza, hogy melyik üzemmód aktív.

5 előre meghatározott napi program érhető el (P1...P5). Egy további tesztprogram (P6) egyénileg beállítható (→ 4.5.5. fejezet, 115. oldal). A heti program (7d) ezekből a programokból áll. A heti program egyénileg beállítható (→ 4.5.6. fejezet, 115. oldal).

Elöre meghatározott napi programok (P1 ... P5)

Az előre meghatározott programok fűtési fázisait a következő táblázatok mutatják.

A programok (P1...P5) nem módosíthatók.

A következő táblázatokban fekete négyzet jelzi a fütési üzemmódot, üres négyzet az ECO üzemmódot.

Időtartam	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
üzemmód							■	■											■	■	■	■

1. tábl. P1 program

A P1 az előre definiált program, amelyet a rendszer távollét esetén az adott napon javasol (ECO fűtési

üzemmód:22:00...06:00 óra és 08:00...18:00 óra; fütési üzemmód: 06:00...08:00 óra és 18:00...22:00 óra).

Időtartam	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
üzemmód							■	■					■	■					■	■	■	■

1. tábl. P2 program

A P2 az előre definiált program, amelyet a rendszer déli távollét esetén az adott napon javasol (ECO üzemmód:22:00...06:00

óra, 08:00...12:00 óra és 14:00...18:00; fütési üzemmód: 06:00...08:00 óra, 12:00...14:00 óra és 18:00...22:00 óra).

Időtartam	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
üzemmód									■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■

1. tábl. P3 program

A P3 az előre definiált program, amelyet a rendszer folyamatos távollét esetén, pl. szombaton vagy vasárnap javasol (ECO

üzemmód:22:00...08:00 óra; fűtési üzemmód: 08:00...22:00 óra).

Időtartam	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
üzemmód	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■

1. tábl. P4 program

A P4 az előre definiált program, amelyet a rendszer folyamatos fűtési üzemmód esetén javasol.

Időtartam	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
üzemmód

1. tábl. P5 program

A P5 az előre definiált program, amelyet a rendszer folyamatos ECO üzemmód esetén javasol.

4.5.5 A P6 napi program (egyéni) beállítása

Ha a napot és az időt korábban beállították, akkor a P6 napi programot már kiválasztotta, és az első két lépés nem szükséges.

A P6 napi program beállítása:

▶ Hívja be a Paraméterezés menüt (→ 4.3.1. fejezet, 111. oldal).
▶ Hívja be a Napi program beállítási menüt (P6)
(→ 4.3.2. fejezet, 112. oldal).
A kijelzön villog a P6/no.
▶ Nyomja meg a vagy a gombot, amíg meg nem jelenik a P6/go szöveg.
▶ Nyomja meg a > gombot a P6/go szöveg megerősítéséhez.
A kijelzön villog a 00/Ec. A
00 az órát az Ec az ECO üzemmódot jelöli.

▶ Nyomja meg a vagy a gombot az Ec üzemmód (ECO) Co üzemmódra (fűtési üzem) módosításához.
▶ Nyomja meg a gombot a beállított üzemmód megerősítéséhez a megjelenített órához. A kijelzőn villog a 01/Ec.
▶ Ismételje meg a folyamatot minden órára vonatkozóan (0-23). Az utolsó óra (23) beállítása után a kijelzön villog a P6/no szöveg.
▶ Nyomja meg a gombot a P6 napi program megerősítéséhez. A kijelzőn megjelenik a heti program (7d).

A táblázat a P6 napi program előre definiált beállításait jelöli.

Időtartam	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
üzemmód							■	■											■	■	■	■

113. tábl. P6 program (egyénileg beállítható)

A P6 a P1 program előre definiált beállításaival rendelkezik (ECO fűtési üzemmód:22:00...06:00 óra és 08:00...18:00

4.5.6 Heti program 7d (egyéni) beállítása

Ha a P6 napi programot beállították, akkor a 7d heti programot már kiválasztotta, és az első két lépés nem szükséges.

A heti program 7d beállítása:

▶ Hívja be a Paraméterezé (→ 4.3. fejezet, 111. oldal).
▶ Hívja be a Heti program 7d beállítási menüt (→ 4.3.2. fejezet, 112. oldal). A kijelzön villog a 7d/no.

▶ Nyomja meg a vagy a gombot, amíg meg nem jelenik a 7d/go szöveg.
▶ Nyomja meg a > gombot a 7d/go szöveg megerősítéséhez. A kijelzőn villog a d1/P1. A d1 a napot, a P1 a naphoz előre beállított programot jelöli.

▶ A program módosításához (P1-P6) nyomja meg a ▲ vagy a √ gombot.

▶ Nyomja meg a gombot a beállított program megerősítéséhez a megjelenített naphoz. A kijelzőn villog a d2/P1.

▶ Ismételje meg a folyamatot minden napra vonatkozóan (d1-d7). Az utolsó nap (d7) beállítása után a kijelzőn villog a 7d/no szöveg.

▶ Nyomja meg a gombot a heti program 7d megerősítéséhez. A kijelzőn megjelenik az ablak nyitva funkció.

óra; fűtési üzemmód: 06:00...08:00 óra és 18:00...22:00 óra).

A táblázat a heti program 7d előre definiált beállításait jelöli. A hét minden napjához egy napi program (P1-P6) rendelhető hozzá.

1. tábl. Heti program 7d (egyénileg beállítható)

4.5.7 TIMER üzemmód

A TIMER üzemmódban a beállított program 8 órán keresztül megváltoztatható (felülírható). Az időzítő lejártakor a konvektor visszatér a beállított programhoz.

Az alapbeállítás 1 óra.

Az időzítő 1 és 8 óra között változtatható (1 órás intervallumban).

A TIMER üzemmód behívása:

▶ Nyomja meg a gombot, amíg fel nem gyullad az ellenőrző lámpa a piktogram alatt. A kijelzőn megjelenik az aktuálisan beállított idő, amely letelte után a készülék kikapcsol.

A TIMER üzemmód időbeállításának megváltoztatása:

▶ Nyomja meg a vagy a gombot a kívánt idő (1...8 óra között) beállításához. 5 másodperc inaktivitás után automatikusan mentésre kerül a beállított hőmérséklet. A kijelzőn megjelenik a helyiség hőmérséklet.

A TIMER üzemmód elhagyása:

▶ Nyomja meg az gombot. Az időzítő megáll. A kijelzőn megjelenik a Paraméterezés menü. ▶ Figyelem: Ha a PROG üzemmód ki van választva, a hömérséklet akár 6 °C értékkel alacsonyabb (alapbeállítás 3 °C). Ez azokra az időpontokra vonatkozik, amelyekben az ECO üzemmód aktív (→ 4.5.3. fejezet, 113. oldal).

4.5.8 Fagyvédelem

A fagyvédelem üzemmód a fűtési üzemmóddal is beállítható.

A fagyvédelem beállítása:

- Állítsa be a fütési üzemmód hőmérsékletét 7 °C értékre. A konvektor aktiválódik, ha a helyiség hőmérséklete 7 °C alá csökken. Ha a beállított program az ECO üzemmódba vált, a beállított fagyvédelmi hőmérséklet 6 °C értékre csökken.

Figyelem:

Ha a PROG üzemmód ki van választva, a hőmérséklet azokban az időpontokban, amelyekben az ECO üzemmód aktív, 6 °C értékkel csökken (alapbeállítás 3 °C) (→ 4.5.3. fejezet, 113. oldal).

Javasoljuk ezt az üzemmódot beállítani, vagy ha a helyiséget több napig nem használják.

4.6 Az ablak nyitva funkció beállítása

Ha a 7d heti programot beállították, akkor az ablak nyitva funkciót már kiválasztotta, és az első két lépés nem szükséges.

Az ablak nyitva funkció aktiválása:

▶ Hívja be a Paraméterezés menüt (→ 4.3.1. fejezet, 111. oldal).

▶ Hívja be a Heti program 7d beállítási menüt (→ 4.3.2. fejezet, 112. oldal). A kijelzön villog a ][/oF.

▶ Nyomja meg a vagy a gombot, amíg meg nem jelenik a ][/on szöveg.

▶ Nyomja meg a gombot a ][/on szöveg megerősítéséhez. Az ablak nyitva funkció aktiválva van. A kijelzőn megjelenik a Paraméterezés menü.

Ha a készülék nyitott ablakot észlel abban a helyiségben, amelyben telepítve van, akkor a készülék leállítja a fűtést, és a kijelzőn villog a ].

A fűtési üzem folytatása:

- Nyomja meg a vagy a gombot, amíg meg nem jelenik a ][/go szöveg. - Nyomja meg a gombot a ][/go szöveg megerősítéséhez. A készülék ismét fűtési üzemben van. A kijelzön megjelenik a helyiség hőmérséklet.

Bizonyos esetekben a készülék nem képes észlelni egy nyitott ablakot (például ha a készüléket a helyiség izolált részén, a huzattól távol helyezte el, ha egy höforrás közelében helyezkedik el, vagy ha a szoba hömérsékleti ingadozása túl alacsony).

4.7 Billentyüzár

A beállítások véletlen megváltoztatásának elkerülése érdekében a vezérlőelektronikát zárolni lehet.

A vezérlőelektronika zárolása:

▶ Nyomja meg egyszerre a és a gombot 5 másodpercig. A billentyűzár aktiválva van. A kijelzőn megjelenik a helyiség hőmérséklet.

A vezérlőelektronika zárolásának feloldása:

▶ Nyomja meg egyszerre a és a gombot 5 másodpercig. A vezérlőelektronika zárolása fel van oldva.

4.8 A készülék kalibrálása

A készüléket úgy lehet kalibrálni, hogy a kijelzőn megjelenő hőmérsékletet igazítsa a tényleges szobahőmérséklethez.

A készülék kalibrálása:

▶ Mérje meg a helyiség hőmérsékletet, és vesse össze a vezérlőelektronikán jelzett hőmérséklettel.

▶ Nyomja meg egyszerre a , a és a gombokat. A kijelzőn megjelenik az aktuális korrekciós érték (alapbeállítás 0,0 °C).

▶ Nyomja meg a vagy a gombot, hogy a -3 °C ... +3 °C korrekciós értékkel beállítsa a jelzett hömérsékletet.

A kalibrálás befejezése:

▶ Nyomja meg egyszerre a, a és a gombokat. A készülék ismét az aktuális üzemmódban van.

i

Ha 5 másodpercig vagy hosszabb ideig egyetlen gombot sem nyom meg, a készülék automatikusan kilép a kalibrálási módból.

5 Tisztítás és karbantartás

A termékbe történő bármilyen beavatkozás tilos.

▶ Ne használjon súroló vagy maró hatású tisztítószereket.

Tisztítás előtt válassza le a készüléket a hálózatról, és újracsatlakozás előtt hagyja megszáradni.

▶ Ne fektesse a csatlakozókábelt a forró konvektorra.

- Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz az elektromos alkatrészekbe.

▶ Tisztítsa meg a levegő bemeneti és kimeneti rácsát a portól és szennyeződéstől hathavonta porszívóval vagy kefével.

6 Környezetvédelem és megsemmisítés

A környezetvédelem a Bosch csoport vállalati alapelvét képezi.

A termékek minősége, a gazdaságosság és a környezetvédelem számunkra egyenrangú célt képez. A környezetvédelmi törvények és előírások szigorúan betartásra kerülnek.

A környezet védelmére a gazdasági szempontokat figyelembe véve a lehető legjobb technológiát és anyagokat alkalmazzuk.

Csomagolás

A csomagolásnál részesei vagyunk az országspecifikus értékesítési rendszereknek, amelyek optimális újrafelhasználást biztosítanak.

Minden általunk használt csomagolóanyag környezetbarát és újrahasznosítható.

Régi elektromos és elektronikus készülékek

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad más hulladékokkal együtt ártalmatlanítani, hanem kezelés, gyűjtés, újrahasznosítás és ártalmatlanítás céljából el kell vinni a hulladékgyűjtő helyekre.

A szimbólum elektronikus hulladékokra vonatkozó előírásokkal, például „2012/19/EK európai rendelet használt elektromos és elektronikus készülékekre“ rendelkező országokra érvényes.

Ezek az előírások azokat a keretfeltételeket rögzítik, amelyek az egyes országokban a használt elektronikus készülékek visszaadására és újrahasznosítására érvényesek.

Mivel az elektronikus készülékek veszélyes anyagokat tartalmazhatnak, azokat a felelősség tudatában kell újrahasznosítani annak érdekében, hogy a lehetséges környezeti károkat és az emberek egészségére vonatkozó veszélyeket minimalizálni lehessen. Ezen túlmenően az elektronikus hulladék újrahasznosítása a természetes források kíméléséhez is hozzájárul.

Kérjük, hogy a használt elektromos és elektronikus készülékek környezet számára elviselhető ártalmatlanítására vonatkozó további információkért forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz, az Önnel kapcsolatban álló hulladék- ártalmatlanító vállalathoz vagy ahhoz a kereskedőhöz, akitől a terméket vásárolta.

További információkat itt találhat:

www.weee.bosch-thermotechnology.com/

7 Adatvédelmi nyilatkozat

Cégünk, a Robert Bosch Kft., Termotechnika Üzletág, 1103 Budapest, Gyömrői út 104., Magyarország, termék- és beépítési tudnivalókat, technikai és csatlakozási adatokat, kommunikációs adatokat,

termékregisztrációs és ügyféladatok előzményeit dolgoz fel a termék funkcionalitásának biztosítása érdekében (GDPR 6. cikk, 1. bekezdés 1 b albekezdés), a termékfelügyeleti kötelezettség teljesítése és a termékbiztonsági és biztonsági okok miatt (GDPR 6. cikk, 1. bekezdés 1 f albekezdés), a garanciális és termékregisztrációs kérdésekkel kapcsolatos jogaink védelme érdekében (GDPR 6. cikk, 1. bekezdés 1 f albekezdés) valamint, hogy elemezzük termékeink forgalmazását, és személyre szabott információkat és ajánlatokat adjunk a termékhez (GDPR 6. cikk, 1. bekezdés 1. albekezdés). Az olyan szolgáltatások nyújtása érdekében, mint az értékesítési és marketing szolgáltatások, szerződéskezelés, fizetéskezelés, programozás, adattárolás és a forródrót-

szolgáltatások, összeállíthatunk és továbbíthatunk adatokat külső szolgáltatók és/vagy a Bosch kapcsolt vállalkozásai részére. Bizonyos esetekben, de csak akkor, ha megfelelő adatvédelem biztosított, a személyes adatokat az Európai Gazdasági Térségen kívüli címzettek részére is továbbítani lehet. További információ nyújtása kérésre történik. A következő címen léphet kapcsolatba az adatvédelmi tisztviselővel: Adatvédelmi tisztviselő, információbiztonság és adatvédelem (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postafiók 30 02 20, 70442 Stuttgart, NÉMETORSZÁG.

Önnek joga van ahhoz, hogy bármikor tiltakozzon a személyes adatainak a kezelése ellen (GDPR 6.cikk, 1. bekezdés 1 f albekezdés alapján) az Ön konkrét helyzetével vagy közvetlen marketing céllal kapcsolatos okokból. Jogainak gyakorlásához kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a [e-mail] címen. További információért kérjük, kövesse a QR-kódot.

8 Zavarok elhárítása

Üzemzavar Okok Megoldás
A készülék folyamatosan melegszik.	A készülék állandó huzatnak van kitéve.	► Zárja be az ablakokat és ajtókat.
	A kiválasztott készülékteljesítmény nem felel meg a helyiség méretének. A konvektor túl kicsi.	► Ellenőrizze, hogy a kiválasztott teljesítmény megfelel-e a helyiség méretének (50 W/ m3).
A konvektor felülete nagyon forró.	A kiválasztott készülékteljesítmény nem felel meg a helyiség méretének.	► Ellenőrizze, hogy a kiválasztott teljesítmény megfelel-e a helyiség méretének (50 W/ m3).

1. tábl. Üzemzavarok, lehetséges okok és megoldás

9 A d a t o k

9.1 Müszaki adatok

	Egység Heat ConvectorHC4000-5...-25
Üzemi feszültség V 230 V AC
A konvektor névleges teljesítménye (→ 1. ábra, [1], 211. oldal)	W 500, 1000, 1500, 2000, 2500
Védettségi fokozat/ érintésvédelmi osztály	IP 24/II
Csatlakozókábel – 1,3 m,
Hőmérsékletbeállítási tartomány	°C 7; 12...28
Szerelési helyzet – Függőlegesen a

1. tábl. Müszaki adatok HC4000-5...-25

9.2 Energiafogyasztásra vonatkozó termékadatok

A következő termékadatok megfelelnek a 2015/1188/EU rendeletnek a 2014/30/EU irányelv kiegészítésére vonatkozó követelményeinek.

Termékismertető adatok	Szimbó-lum	Egység	HeatConvectorHC4000-5...-25
Fűtőteljesítmény
Névleges hőteljesítmény	P_név	kW 0,5; 1,0; 1,5;2,0; 2,5
Minimális fűtőteljesítmény(indikatív)	P_min	kW	0,0
Maximális folyamatos teljesítmény	P_max,c	kW	2,5

Termékismertető adatok	Szimbó-lum	Egység	Heat Convector HC4000-5...-25
Villamossegédenergia-fogyasztás
Névleges hőteljesítmény esetén	el_max	kW	0,000
Minimális fűtőteljesítmény esetén	el_min	kW	0,000
Készenléti módban	el_sb	kW	0,000
Hőleadás/helyiség hőmérséklettől függő szabályozás jellege
Elektronikus helyiség hőmérséklet szabályozás heti időzítővel	-	-	Igen
Egyéb vezérlési opciók
Helyiség hőmérséklettől függő szabályozás jelenlét érzékeléssel	-	-	Nem
Helyiség hőmérséklettől függő szabályozás nyitott ablak észlelése funkcióval	-	-	Igen
Helyiség hőmérséklettől függő szabályozás távvezérlő opcióval	-	-	Nem
Helyiség hőmérséklettől függő szabályozás a fűtés kezdetének adaptív szabályozásával	-	-	Igen
Helyiség hőmérséklettől függő szabályozás üzemidő korlátozással	-	-	Igen (kapcsolóóra)
Helyiség hőmérséklettől függő szabályozás fekete golyós érzékelővel	-	-	Nem

1. tábl. Energiafogyasztásra vonatkozó termékadatok

10 Szervizek címei

A termékszervizek címeit az alábbi QR-kód beolvasásával találhatja meg.

Indice