HC400010 - Fűtés BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Fali vagy padlón álló elektromos konvektor
Márka	Bosch
Modell	HC400010 (HC4000-5...-25)
Névleges teljesítmény	Változattól függően 500, 1000, 1500, 2000 vagy 2500 W
Tápellátás feszültsége	230 V AC ± 10%, 50 Hz
Védettségi fokozat	IP24 / II. osztály
Tápkábel	1,3 m CEE 7/17 dugóval
Hőmérséklet beállítási tartomány	7 °C (fagyvédő) és 12-28 °C
Működési módok	Fűtés, ECO, PROG (időprogramok), TIMER
Előre beállított programok	5 napi program (P1-P5) + 1 testreszabható (P6) + heti program (7d)
Nyitott ablak funkció	Automatikus észlelés és a fűtés leállítása
Fagyvédelem	Igen, állítható 7 °C-ra vagy ECO módban 6 °C-ra
Billentyűzár	Igen, a véletlen módosítások elkerülésére
Hőmérséklet kalibrálás	-3 °C és +3 °C között lehetséges beállítás
Kijelző	Háttérvilágítással ellátott kijelző, 5 perc inaktivitás után elsötétül
Telepítés	Vízszintes fali rögzítés vagy padlón állítás lábakkal
Biztonsági zóna	Ne helyezze a szürke zónába (lásd a használati útmutató 3. ábra)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa a rácsokat évente 2 alkalommal porszívóval vagy kefével. Ne használjon súrolószereket.
Készenléti áramfogyasztás	0,000 kW (teljes leállás)
Energiahatékonyság	Elektronikus szabályozás heti időzítővel
Méretek és tömeg	Nem szerepel a kivonatolt útmutatóban. Becslés: kb. 500x200x400 mm (Szé x Mé x Ma) és 5 kg hasonló modellek alapján.

Gyakran ismételt kérdések - HC400010 BOSCH

Hogyan kapcsoljuk be és ki a Bosch HC400010 konvektort?

Használja a készüléken található Be/Ki kapcsolót (I állás bekapcsoláshoz, 0 kikapcsoláshoz). A szabályozó készülékhez nyomja meg röviden a > gombot a bekapcsoláshoz, vagy tartsa lenyomva 5 másodpercnél tovább a kikapcsoláshoz.

Hogyan állítsuk be a kívánt hőmérsékletet?

Válassza ki a kívánt üzemmódot (fűtés, ECO, PROG) a kiválasztó gomb többszöri megnyomásával, amíg a megfelelő jelzőfény ki nem gyullad. Használja a + vagy - gombokat a hőmérséklet beállításához. Az érték 5 másodperc elteltével automatikusan érvényesül.

Melyek az elérhető működési módok?

A módok: Fűtés (állandó hőmérséklet fenntartása), ECO (energiatakarékos, alapértelmezés szerint 3°C-kal csökkentett hőmérséklet), PROG (időprogramozás fűtés/ECO váltakozással) és TIMER (1-8 órás időzítő).

Hogyan programozzuk be a fűtést a hétre?

Lépjen be a beállítási menübe (nyomja a gombot, amíg 'go' megjelenik), válassza a heti programot 7d. Minden naphoz (d1-től d7-ig) válasszon egy napi programot (P1-től P6-ig). Erősítse meg a megerősítő gombbal.

Mit tegyünk, ha a készülék nem melegít?

Ellenőrizze, hogy a Be/Ki kapcsoló I állásban van-e, a szabályozó készülék be van-e kapcsolva, és a beállított hőmérséklet magasabb-e a szobahőmérsékletnél. Győződjön meg arról is, hogy a fagyvédelem nincs aktiválva (a hőmérséklet 7°C-ra van állítva).

Hogyan aktiváljuk a nyitott ablak funkciót?

A beállítási menüben válassza a nyitott ablak funkció beállítását (][ szimbólum). Állítsa 'on' állásba az aktiváláshoz. Hirtelen hőmérsékletcsökkenés észlelésekor a fűtés leáll, és a szimbólum villog. A folytatáshoz erősítse meg a 'go' gombbal.

Hogyan zárjuk le a billentyűket a módosítások elkerülésére?

Tartsa lenyomva a + és - gombokat egyszerre 5 másodpercnél tovább. A kijelző ezután csak a hőmérsékletet mutatja. A feloldáshoz ismételje meg a műveletet.

Hogyan tisztítsuk a konvektort?

Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozót. Tisztítsa a levegő be- és kilépő rácsokat évente kétszer porszívóval vagy puha kefével. Ne használjon súroló- vagy maró hatású szereket, és akadályozza meg, hogy víz kerüljön az elektromos alkatrészekbe.

Mit tegyünk meghibásodás vagy hiba esetén?

Ha a készülék folyamatosan melegít, ellenőrizze, hogy az ablakok és ajtók zárva vannak-e, és hogy a teljesítmény megfelel-e a helyiség méretének (50 W/m³). Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Bosch vevőszolgálattal (címek a használati útmutató QR-kódján keresztül). Soha ne nyissa fel a készüléket saját maga.

Hogyan járjunk el a készülék élettartamának végén történő újrahasznosításkor?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Vigye el egy elektronikai hulladékgyűjtő pontra. További információkért látogasson el a www.wee.bosch-thermotechnology.com oldalra, vagy lépjen kapcsolatba az önkormányzattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC400010 BOSCH

1 Szimbólumok magyarázata ésBiztonsági tudnivalok. 108

1.1 Szimbólum-magyarázatok. 108
1.2 AltalandosBiztansagi tudnivalok 108

2 A termékre vonatkozó adatok 110

2.1 Megfeleloseginyilatkozat 110
2.2 Szallitasi terjedelem 110
2.3 A kifejezesek magyarazata 110
2.4 Rendeltetesszerhasznalat 110
2.5 Termekismertetes 111

3 Elso üzembe helyezés. 111

4 Kezelés és üzemeltetés 111

4.1 A konvektor bekapcsolas/kikapcsolasa.... 111
4.2 Avezerloelektronika kezelse.. 111
4.2.1 A gezérloelektronika bekapcsolása 111
4.3 Parameterezes es beallitasok 111
4.3.1 A Parameterezes menu behivasa 111
4.3.2 A beallitasi menuk behivasa. 112
4.3.3 A Parameterezes menu elhagyasa 112
4.4 Datum es ido beallitasa. 112
4.5 Üzemmodok és kijelzesek a
vezérloelektronikán. 112
4.5.1 Üzemmodok behivasa es beallitasa. 113
4.5.2 Futesi uzemmod 113
4.5.3 ECO üzemmod 113
4.5.4 PROG üzemmod 114
4.5.5 A P6 napi program (egyeni) beallitasa.... 115
4.5.6 Heti program 7d (egyéni) beallitasa .115
4.5.7 TIMER uzemmod. 116
4.5.8 Fagyvedelem. 116
4.6 Az ablak nyitva funkció beallitasa. 116
4.7 Billentyuzar 116
4.8 A keszülk kalibrálasa 117

6 Környezetvédelem és megsemmisítés. 117

7 Adatvédelmi nyilatkozat 118

8 Zavarok elhárítasa 118

9 Adatok. 119

9.1 Muszaki adatok 119
9.2 Energiafogyasztársa vonahtkozó termékadatok .119

10 Szervizek cimei 119

11 Appendix 211

1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók

1.1 Szimbóolum-magyarázatok

Figyelmeztetések

A figyelmeztetesekben jelzoszavak jelolik a kovetkezmenyek fajtajat es sulyossagat, ha a veszely elharitasara vonatkozo intezkedesek nem tortennek meg.

A következő jelzőszavak vannak definiálva és kerülhetnek felhasználásra a jelen dokumentumban:

VESZÉLY:

VESZELY azt jelenti, hogy sulyos, akar eletveszelyes szemelyi serulések kovetkezhetnek be.

FIGYELMEZTETÉS:

FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos vagy életveszélyes személyi sérülèsek léphetnek fel.

VIGYAZAT:

VIGYAZAT - azt jelenti, hogy konnyu vagy kozepesen sulyos szemelyi sérulések léphetnek fel.

ERTESITÉS:

ERTESITÉS - azt jalenti, hogy anyagi károk léphetnek fel.

Fontos informácok

Az embarre vagy tárgyakra vonatkozo, nem veszelyt jelzó informaciókat a szöveg mellett láthato tajékoztató szimbólum jerolí.

További szimbólumok

Szimbó lum	Jelentés
►	T e e n d ō
→	Kereszthivatkozás a dokumentum más helyére
· Felsorolás/listabejegyzés
- Felsorolás/listabejegyzés (2. szint)

1. tabl.

1.2 Általános biztonsági tudnivalók

Tudnivalok a celcsoport szamara Ez a kezelési utmutató a termek üzemeltetője szamára készült.

Minden, az utasításokban levő előirást be kell tartani. Az utasítások figyelmen kivül hagyása személyi sérülsekhez – akár halátesethez is -, valamint anyagi és környezeti károkhoz gezethet.

A hasznalat elott olvassa el a kezelési utmutatokat (futesszabalyozo stb.) es orizze meg késobbi felhasznalas celjabol.
Vegye figyelembe aBiztonsagi tudnivalokat es a figyelmezteteseket.
A tisztíst és karbantartást legalább参加会议egyszervegezese la megadott idoközönként. Ennek során Ellenörizze a teljes rendszer kifogástalan mukódését.
A tapasztalt hiányosságokat haladéktalanul szüntesse meg.

Háztartásí és hasonló célokraszolgáló elektromos készülékekbiztonsága

Az elektromos helyiségfütö berendezésk veszélyeinek elkerülëse erdekëben a következő kovetelmenyek érvényesek az EN 60335-1 és az

EN 60335-2-30 szerint:

,A 3 évesnel fiatalabb gyermekeket távol kell tartani, kiveve, ha folyamatosan felügyelik öket. A 3 évesnel idösebb és 8 évesnel fiatalabb gyermekek csak akkor kapcsolhatják be és ki a készüléket, ha felügyelet alatt állnak, vagy tajékoztatást kaptak a készülék biztonságos hasznalataról, és megéréttek az ebböl eredő veszelyeket, felteve, hogy a készüléket normal hasznalati helyzetbe helyezték vagy telepitették. A 3 évesnel idösebb és 8 évesnel fiatalabb gyermekek nem dughatják a dugaszt az aljatba, nem szabályozzák a készüléket, nem tiszteinatják a készüléket és/vagy nem vegezhetnek karbantartást a felhasználó által.

Ha a tapkabel sérult, akkor a veszelyek elkerulése érdekében azt a gyartónak vagy a vevoszolgálatnak vagy hasonloan képzett szemelynek kell kicserélnie.

Házi és egyeb hasonlo hasznalatu elektromos keszülékek biztonság

Az elektromos keszülékek okozta
veszélyek elkerülésere az EN 60335-1
szerint a következő szabályok érvényesek: „Ezt a keszüléket a 8 éves vagy annál
idösebb gyermekeknek, valamint
lecsökkent fizikai, érzékszervi vagy

mentális képességekkel vagy a tapasztalat és tudás hiányával rendelkező személyeknek csak felügyelet mellett vagy a készülék biztonságos használatára vonatkoź oktatás után és a veszelyek tudataban szabad kezelniúk. A gyermekeknek nem szabad jatszaniuk a készülékel. Gyermekeknek nem szabad vegezniúk tiszítátst és felhasznalói karbantartást.

"Ha halózati csatlakozóvezéték megsérül, akkor azt a gyártónak, az ö vevöszolgálatának vagy egy hasonlo képesitésü személynek kell kicserélnie, hogy a veszélyek elkerülhetők legyenek."

Szerelés és karbantartás

Ne telepitse a keszüléket elektramos aljat alá vagy fuggonyok vagy mas gyulékony anyagok kozelében.
Ne használja a fūtét kád, zuhanyó vagy uszómedence közvetlen közelében.
Ne hasznalja a termeket kicsi helyisegken, ha azokat oyan emberek hasznaljak, akik nem képesek egyedül elhagyni a helyiseget, kiveve, ha a helyiseget folyamatosan figyelik.

Forro felületek

A termek egyes részei felforrosodhatnak és égési sérulést okozhatnak, ha a börrel érintkeznek. Kūlönös figyelmet kell forditani, ha gyermekek és kiszolgáltatott felnőttek vannak jelen.

Tulmelegedes veszelye, tuzveszely A tuzveszelyCsokkentese:

Tartson legalabb 1 métertávolsagot a légkiöls a textilek, fuggonyok vagymas gyulékony anyagok kozott.
Ne helyezzen semmit a konvektorra. Netakarja le es ne maszon fel akonvektorra.
Ugyeljen a konvektor akadálytalan hóleadasára.
Csak a vizszintes es stabil felületen használja a terméket, vagy rogzítse a falhoz.

Elektromos áramütés okozta életveszély!

A meghibásodott termék vagy
csatlakozókábel megerintese aramütest okozhat.

Ne használia a terméket, ha leesett.
Ne használja a termeket, ha lathó sérülešek vannak.
Ne nyissa ki a terméket.
▶ Kerüljön mindennemu beavatkoźst.
Ne használja tovább a terméket, és valassza le a páfeszültsegról.
Forduljon a szervizhez.
A szervizek címet lásd 10. fepezet, 119. oldal.

-vagy

Szakszeru en artilmatlanitsa a termeket.

2 A termékre vonatkoź adatok

Ez az utmutató fontos informaciókat tartalmaz az uzemeltető szárára a Heat Convector 4000 biztonságos uzemeltete sérdekében.

A konvektorCsakabiztonsagi teruleten kivil (szurkén abrazolva, 3.abra,211.oldal) allithato fel vagy telepitheto. Ehhez:

Vegye figyembe a szerelesi utmutatot.

2.1 Megfeleloségi nyilatkozat

Ez a termek felepiteset es üzemi viselkedeset tekintve megfele az europai iranyelveknek es a nemzeti kovetelmenyeknek.

A CE-jelolés azt jelzi, hogy a termek megfelela jelolés elhelyezeseról rendelkez összes EU jogi elorásnak.

A megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege az Interneten elerheto: www.bosch-thermotechnology.com.

2.2 Szallitasi terjedelem

A szalitmány átvetelekor ellenőrizze a csomagolás sértetlenségét.
Ellenorizze a szaillmany teljesseget:

• Heat Convector 4000

• Müsza kj odokumentaci

2.3 A kifejezésk magyarázata

A Heat Convector 4000-t a továbbiakban terméknek, konvektornak vagy készüléknek is nevezžuk.

2.4 Rendeltetesszerü hasznalat

A konvektort lakohelyisegek futesere terveztek.

Acsatlakozasi felteteleket a muszaki adatokkal es az orszagspecifikus szabvanyokkal es elorasokkal osszhangban kell betartani.
A konvektortCsakabiztonsagi teruleten kivul (szurkén abrazolva, 3.abra,211.oldal) alltsa fel vagy telepitse.

Egyeb hasznalat nem rendeltetesszeru hasznalatnak minosul. Az ebbol eredó károkértnem vallunk felelosséget.

2.5 Termekismertetes

A Heat Convector 4000 falra szerelheto vagy padlora allithato (labak nem tartozekok) elektrmos lemez konvektor helyisegek futsere ( 1. abra, 211. oldal).

Jelmagyarazat az 1. abrahoz, 211. oldal:

[1] Konvektor
[2] Kijelzó
[3] Be/Ki kapcsoló

3 Elso üzembe helyezés

Ha a keszüléket telepitéttek, felallitották vagy lenyegesen hidegebb környezetból vitték a felallitásí helyiségbé, akkor annak a szobahomérskletre kek melegednie.

Ne kapcsolja be a keszüléket fél oräig.

Amikor a keszülék elso alkalommal melegszik fel, a gyartásból adódo maradványok megszáradasa miatt enyhe (legfeljebb 2 ora) szaghatas lehseges.

4 Kezelés és üzemeltetés

Vegey figyelembe aBiztonsagi tudnivalokat ( 1.2 fepezet,108.oldal).

4.1 A konvektor bekapcsolás/kikapcsolása

A konvektor a Be/Ki kapcsolón (→ 1. ábra, [3], 211. oldal) kapcsolható be és ki.

A konvektor bekapcsolása:

AIlitsa a kapcsolot I allasba.
A konvektor kikapcsolasa:
Allitsa kapcsolot 0 allasba.

Csak akkor kapcsolja ki a konvektort a Be/Ki kapcsolóval, ha hosszú ideig nincs raszükség, pl. a futesi szezon végén.

4.2 A gezérloelektronika kezelése

A verzérloelektronika kezelöelemeit lásd 4.5. fejezet, 112. oldal.

A vezérloelektronikanak nincs datumnemóriaja. Ha a konvektor tobb mint 5 masodperc le van választva a halózatról (dugvilla ki van húzva), akkor a datum és az idő elvesznek. A fûtesi programok megmaradnak.

4.2.1 A gezérloelektronika bekapcsolása

Be/Kigomb

A vezérloélektronika a kijelzón talalható gombbal ( 2. ábra, [7], 211. oldal) kapcsolható be és ki.

A vezérloelektronika bekapsolása:

Nyomja meg az gmbot.

Avezérlöelektronika kikapcsolása:

N y o m j > a me g a z gombot legalabb 5 masoc

A gezérloélektronika bekapcsolásakor a kijelzön a legutóbb használt uzemmod jelenik meg az aktuális beallitásokkal.

A kijelz o elbekapcsolasakorafutesi modbe van allitva.A homerseklet alapbeallitasa futesi uzemmodban 19^

Ha a kijelzöt nem érinti meg, 5 perc elteletével elsötétul.

4.3 Parameterezés es beallitások

4.3.1 A Parameterezes menu behívása

A keszülk beallitásai a Parameterezés menüben végeshetők el.

A Parameterezés menu behívása:

• Nyomja meg a gombot, amig fel nem gyullad az Ellenőrő lámpa a piktogram felett. A no villog.
• Nyomja meg a vagy a gombot, amig meg nem jelenik a go szöveg.
  Nyomja meg a gombot a go szoeg megerositehez. A kijelzon megjelenik a Parameterezes menu.

4.3.2 A beällitási menuk behívása

A következő beállításí menük hivhatók be:

• Napésidó (d/HH/MM)
• Napi program ( P6 )
• Heti program (7d)
  ·Ablaknyitvafunk

Beallitasi menubehivasa:

Hívja bea Paramétre z
- Nyomja meg a gombot, amig fel nem gyullad a kivist menu Ellenorz'o lampaja.

4.3.3 A Parameterezés menü elhagyása

A Parameterezés menu elhagyása:

▶ Nyomja meg a gombot, amig fel nem gyullad az ellenorzó lámpa a piktogram felett.
A no villog.
Nyomja meg a gombot a no szoveg megerositseshez.
A keszülk fütesi üzemmodban van.

60 masodperc inaktivitas utan az egyik beallitasi menuben a vezerloelektronika automatikusan kilep a menubol. A keszulek ismet futesi uzemmodban van.

4.4 Dátum és idő beallításá

A napi és a heti programok beallitása elott be kell allitani a napot és az idôt.

16 []

A nap es az ido beallitasa:

s Hnja be a Pararheterezes menut ( 4.3.1. fejezet, 111. oldal).
A nap és az idő megjelenik a kijelzőn. A kijelzőn villog a d/1 szöveg és nap beállitható.
A nap modositáshoz nyomja meg a vγa gombot. 1 a hétôf 7 a vasárnapot jelöli.
Nyomja meg a gombot a beallitott nap megerositéséhez. A kijelzon villog a HH/12. Az ora beallithato.
- Nyomja meg a vγa gombot az ora (0-23) beallitásához.
Nyomja meg a gombot a beallitott ora megerositéshez. A kijelzon villog a 100.A perc beallithato.
- Nyomja meg a vagy a gombota perc (0-59) beallitasahoz.
▶ Nyomja meg a gombota a beallitott perc megerositéséhez. A kijelzon megjelenik a Napi program menu (P6).

4.5 Üzemmodok és kijelzesek a vezélelektronikan

Posićó-szám		Üzemmod Leirás
1	III	Fūtési üzemmod	Állítsa be a fūtési üzemmod hōmér sékletét.	→ 4.5.2. fepezet, 113. oldal
2		ECO	Energiatakarékos üzemmod. A hōmér séklet az alapbeállításban 3 °C értekkel a fūtési üzemmod hōmér séklete alá van beállítva.	→ 4.5.3. fepezet, 113. oldal
3		PROG	AutomATUS átkapsolás a fūtési üzemmod és az ECO üzemmod között.	→ 4.5.4. fepezet, 114 .oldal 4.5.5. fepezet, 115 .oldal 4.5.6. fepezet, 115. oldal
4	L	TIMER	Időzítő az időprogramhoz a készülék be-/kikapcsolásához.	→ 4.5.7. fepezet, 116. oldal

1. tabl. Üzemmodok a vezerlöeiktronikan (→ 2. ábra, 211. oldal)

Pozúció-szám	Szimbó-lum	Magyarázat
15 Dátum	és idő beálítása	A nap és az idő beálításakor villog a LED a szimbólum felett (→ 4.4. fepezet, 112. oldal).
16 Heti program	7d	A heti program 7d beálításakor villog a LED a szimbólum felett (→ 4.5.6. fepezet, 115. oldal).
14 Napi program	P6	A napi program P6 beálításakor villog a LED a szimbólum felett (→ 4.5.5. fepezet, 115. oldal).
5 Nyitott ablakészlelese		A hősér séklet hirtelen csökkenésé miatt ez a funkció észleli, hogy a helyiségben nyitva van egy ablak.
6 Beállitások		A szimbólum kon keresztül beálítások végezhetők el.
12 Fūtés		Ha világít a LED a szimbólum mellett, a készülék füt.
7/8 Üzemmod/Megerösités/Be		Ez a gomb az üzemmod kiválasztására vagy a beálítás megerösitésérszolgál. Kikapcsolt készülék esétén a készülék ezzel a gombbal kapcsolható be.
11/10/9 Le/Fel/Billentyüzár		Ezekkel a gombokkal csökkenthető, ill. novelhető az érték (pl. hörmséklet). A billentyüzár mindkét gombbal aktívalható, hogy megakadályozzák a beálítások véletlenszerő megváltoztatásat.
13 Display-kijelzés

1. tabl. Kijelzések ( 2. ábra, 211. oldal)

4.5.1 Üzemmodok behívása és beálítása

Uzemmod behivasa:

Nyomja meg a gambot, amig fel nim gyullad az ellenorzó lampa a kivant üzemmod piktogramja alatt. A kijelzon megjelenik az üzemmodhoz beallitott tegutobbi homsereklet.

Az üzemmod homérskletének modositása:

Nyomja meg a vagy a gombot a kivant ertek beallitasahoz. 5 masodperc inaktivitas utan automatikusan mentesre kerul a beallitott homerseklet. A kijelzon megjelenik a helyiseg homerseklet.

4.5.2 Fūtési uzemmod

A verzérloelektronika a beallitott homérséklen tantja a konvektort.

A kivist homérisklet 7^ és 12^ , valamint 28^ kozott allithato be. Az alapbeallitas 19^ .

Az eljárasmódot lásd 4.5.1. fejezet, 113. oldal.

Ha a futsi üzemmod homerseklet et alacsonyabbra allitjak be, mint az ECO uzemmod homerseklete, az ECO homsereklet beallitasa automatikusan 1^ ertekkel a futsi üzemmod homerseklet alcsokken.

4.5.3 ECO üzemmod

Az ECO üzemmod homérsékletének alapbeallitasa 3°C értékkel a fétési üzemmod homérséklete ala van beallitva.

A kivist homérisklet 6^ és 1^ kozotti tartományiban allithato be az aktualis uzemmod homérisklete alá.

Az ECO üzemmod behivasa es beallitasa:

Az eljárásmodot lásd 4.5.1. fejezet, 113. oldal.

Javasoljuk az ECO üzemmodot éjszaka beallitani, vagy ha a helyiseget 2 oranal toabb nem hasznaljak.

4.5.4 PROG üzemmod

A PROG üzemmod behivása és beallitása:

Az eljárasmódot lásd 4.5.1. fejezet, 113. oldal.

A PROG üzemmodra olyan hómér sékletek vonatkoznak, amelyek a 4.5.2. és 4.5.3. fejezetben leirtak szerint allithatok be. A napi és a heti program szabályozza, hogy melyik üzemmod aktiv.

5 elore meghatarozott napi program erheto el (P1...P5). Egy tovabbi tesztprogram (P6) egyenileg beallthato ( 4.5.5. fejezet, 115. oldal). A heti program (7d) ezekbol a programokbol all. A heti program egyenileg beallthato ( 4.5.6. fejezet, 115. oldal).

Elore meghatarozott napi programok (P1...P5)

Az elore meghatarozott programok futesi fazisait a kovetkez to tablazatok mutatjak.

A programok (P1...P5) nem modosithatók.

A kōvetkezō tablazatokban fekete négyzet jalzi a fūtesi uzemmodot, üres négyzet az ECO uzemmodot.

Idöntagam	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
üzemmod

1. tabl. P1 program

A P1 az elore definialt program, amelyet a rendszer tavollét eseten az adott napon javasol (ECO fûtési

üzemmód:22:00...06:00 ora es 08:00...18:00 ora; futeisi üzemmod: 06:00...08:00 ora es 18:00...22:00 ora).

Idörtam	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
üzemód

1. tabl. P2 program

AP2 az elore definialt program, amelyet a rendszer deli tavollét eseten az adott napon javasol (ECO üzemmod:22:00...06:00

óra, 08:00...12:00 ára és 14:00...18:00; fútesi üzemmod: 06:00...08:00 ára, 12:00...14:00 ára és 18:00...22:00 ára).

Idörtam	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
üzemód									■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■

1. tabl. P3 program

A P3 az elore definialt program, amelyet a rendszer folyamatos tavollét eseten, pl. szombaton vagy vasárnap javasol (ECO

üzemmód:22:00...08:00 ora; fútesi üzemmod: 08:00...22:00 ora).

Idöartam	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
üzemmod	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■

1. tabl. P4 program

A P4 az elore definiált program, amelyet a rendszer folyamatos fútesi uzemmod esétén javasol.

Idöntagam	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
üzemmod

1. tabl. P5 program

A P5 az elore definiált program, amelyet a rendszer folyamatos ECO üzemmod eseten javasol.

4.5.5 AP6 napi program (egyéni) beallitasa

Ha a napot és az idöt korabban beallitották, akkor a P6 napi programot mar kivalasztotta, és az elő két lépés nem szükséges.

A P6 napi program beallitasa:

Hivja be a Parameterezes menut (→ 4.3.1. fejezet, 111. oldal).
Hívja be a Napi program beaillítási menüt (P6)

( 4.3.2) fepezet,112.oldal).

A kijelzón villog a P6/no.

• Nyomja meg a vasya gombot, amig meg nem jelenik a P6/go szöveg.
  Nyomja meg a gombat a P6/go szöveg megerősítéséhez.

A kijelzón villog a 00/Ec. A

00 az orat az Ec az ECO üzemmodot jerolli.

• Nyomja meg a vagy a gombot az Ec üzemmod (ECO) Co üzemmodra (futesi üzem) modosításához.
• Nyomja meg a gombot a beallitott uzemmod megerositeshez a megjelenitett orahoz. A kijelzon villog a 01/Ec.
  Ismételje meg a folyamatot minded orára vonatkozoan (0-23).

Az utolsó ora (23) beállitása után a kijelzón villog a P6/no szöveg.

Nyomja meg a gembot a P6 napi program megerositeséhez.

A kijelzón megjelenik a heti program (7d).

A tablazat a P6 napi program elore definialt beallitasait jeloli.

Idöntagam	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
üzemód

113. tabl. P6 program (egyenileg beallithato)

A P6 a P1 program elore definialt beallitasaival rendelkezik (ECO futesi uzemmod:22:00...06:00 ora es 08:00...18:00

4.5.6 Heti program 7d (egyéni) beallitasa

Ha a P6 napi programot beallitottak, akkor a 7d heti programot mar kivalasztotta, es az elso két lépes nem szükséges.

A heti program 7d beaillfasa:

Hívja be a Paramete reze (→ 4.3. fejezet, 111. oldal).
Hívja be a Heti program 7d beallitásimenuit (→4.3.2. fejezet, 112. oldal). A kijelzón villog a 7d/no.
- Nyomja meg a vagy a gombot, amig meg nem jelenik a 7d/go szöveg.
Nyomja meg a gombat a 7d/go szöveg megerösítéséhez. A kijelzon villog a d1/P1. A d1 a napot, a P1 a naphoz elore beallitott programot jeloli.
A program módosításához (P1-P6) nyomja meg a vagy a gombot.
- Nyomja meg a gombot a beallitott program megerositéshez a megjelenitett naphoz. A kijelzón villog a d2/P1.
Ismételje meg a folyamatot minded napra vonatkozoan (d1-d7). Az utolsó nap (d7) beallitása után a kijelzón villog a 7d/no szöveg.
Nyomja meg a gombot a heti program 7d megerositéséhez. A kijelzon megjelenik az ablak nyitva funkció.

óra; fútesi üzemmod: 06:00...08:00 ora és 18:00...22:00 ora).

A tablazat a heti program 7d elore definialt beallitasait jeloli. A het(AP1-P6) rendelhetohozza.

1. tabl. Heti program 7d (egyenileg beallithato)

A TIMER üzemmodan a beallitott program 8 orán keresztül megvaltoztathó (felulirhato). Az idozító lejartakor a konvektor visszater a beallitott programhoz.

Az alapeallitas 1 ora.

Az idzito 1 es 8 ora kozott valtoztatho (1 oras intervallumban).

A TIMER üzemmod behivasa:

• Nyomja meg a gombot, amíg fel nem gyullad az Ellenőrő lámpa a piktogram alatt.

A kijelzon megjelenik az aktuálisan beallitott ido, amely letelte utan a keszülk kikapcsol.

A TIMER üzemmod idobeallitásanak megváltoztatása:

• Nyomja meg a vagy a gombotakivantid (1...8 orakozott)beallitasahoz.

5 masodperc inaktivitas utan automatikusan mentesre kerul a beallitott homsereklet.

A kijelzón megjelenik a helyiség hómér séklet.

A TIMER üzemmod elhagyasa:

Nyomja meg az gombot.

Az idzit'megall.A kijelzon megjelenik a Parameterezes menu.

Figyelem: Ha a PROG üzemmod ki van választva, a hörmséklet akár 6^ ertékkel alacsonyabb (alapbeallitas 3^ ). Ez azokra az idopontokra vonatkozik, amelyekben az ECO üzemmod aktiv ( 4.5.3. fejezet, 113. oldal).

4.5.8 Fagyvedelem

A fagyvedelem uzemmod a futesi uzemmodd is beaillthato.

A fagyvedelem beallitasa:

Alltsa be a futesi uzemmod homersekletet 7^ ertekre.

A konvektor aktivalódk, ha a helyiség hómérsklete 7°C alácsökken.

Ha a beallitott program az ECO üzemmodba valt, a beallitott fagyvedelmi homerseklet 6^ értékre csökken.

Figyelem:

Ha a PROG üzemmod ki van választva, a hómér séklet azokban az idöpontokban, amelyekben az ECO üzemmod aktiv, 6°C értékkel csökken (alapbeállitas 3°C) (→ 4.5.3. fejezet, 113. oldal).

Javasoljuk ezt az üzemmodot beallitani, vagy ha a helyiséget tobb napig nem hasznaljak.

4.6 Az ablak nyitva funkció beállítása

Ha a 7d heti programot beallitottak, akkor az ablak nyitva funkciot már kivalasztotta, és az elso két lépés nem szükséges.

Az ablak nyitva funkció aktivalása:

Hívja be a Paramétrerezés menüt

(→ 4.3.1. fejezet, 111. oldal).

Hífvja be a Heti program 7d beaillítási menüt

(→ 4.3.2. fejezet, 112. oldal).

A kijelzón villog a [/oF.

• Nyomja meg a varya gombot, amig meg nem jelenik a][/onszoveg.

Nyomja meg a gombota][/on szoveg megerositeséhez.

Az ablak nyitva funkció aktivalva van. A kijelzón megjelenik a Parameterezés menu.

Ha a keszülék nyitott ablakot észlel abban a helyiségben, amelyben telepíte van, akkor a keszülék leallitja a fütest, és a kijelzön villog a ].

A fūtési üzem folytatása:

• Nyomjamega vayagombot,amigmengemn jelenik a][/go szoveg.

Nyomja meg a gombota [/go szöveg megerosítéséhz. A keszülk ismet futsi uzemben van. A kijelzön megjelenik a helyiség hörmséklet.

Bizonyos esetekben a keszülék nem képes észléni egy nyitott ablakot

(pédául ha a keszüléket a helyiség izolalt részen, a huzattól távol helyezte el, ha egy hóforras közelében helyezkedik el, vagy ha a szoba hörmersekleti ingadozása tul alacsony).

4.7 Billentyuzár

A beallitasok veteletien megvaltoztatasanak elkerulese erdekiben a vezerloelektronikat zarolni lehet.

A vezérloelektronika zárolása:

• Nyomja meg egyszerre a éa gombot5 masodpercig.

A billentyúzáraktivalva van. A kijelzon megjelenika helyiség homerseklet.

A vezérloelektronika zárolásanak feloldása:

• Nyomja meg egyszerre a éa gombot 5 masodpercig.

A vezérloelektronika zárolása fel van oldva.

4.8 A keszülék kalibrálása

A keszüléket úgy lehet kalibránlí, hogy a kijelzón megjelenő hórmár sékletet igazítsa a tényleges szobahörmsékletonez.

A keszülék kalibrálása:

Mérje meg a helyiség homérsékletet,és vesse össze a yezérloelektronikan jelzett homérséklettel.
▶ Nyomja meg egyszerre a, a es a gombokat. A kijelzon megjelenik az aktualis korrekciós érték (alapbeallitas 0.0°C).
▶ Nyomja meg a vasya gombot, hogya -3°C ...+3°C korrekciós értékkel beallitsa a jelzett homér sékletet.

A kalibrálás befejezésé:
Nyomja meg egyszerre a, a es a gombokat. A keszülek ismet az aktualis uzemmodban van.

i

Ha 5 masodpercig vagy hosszabb ideig egyetlen gombot sem nyom meg, a keszülék automatikusan kilép a kalibrási moédól.

5 Tisztitás és karbantartás

A termekbe tortenó barmilyen beavatkozas tilos.

Ne hasznaljon suroló vagy maró hatású tiszítószereket.
Tiszitás elott valassza le a keszüléket a halózatról, és uiracslakozás elott hagyia megszáradni.
Ne fektesse a csatlakozókbelt a forro konyektorra.
Ugyeljen arra, hogy ne keruljön viz az elektromos alkatreszekhe
Tisztftsa meg a levego bemeneti es kimeneti racsat a portol es szennyezodestol hathavonta porszivoval yagy kefevel.

6 Környezetvédelem és megsemmisités

A környezetvédelem a Bosch csoport vallalati alapelvét képezi. A termekek minõsege, a gazdaságossag és a környezetvédelem szamunkra egyenrangú celt képez. A környezetvédelmi törvenyek és elöirások szigóuan betartásra kerülnek.

A környezet védelmére a gazdasági szempontokat figylembe véve a lehető legjobb technológiát és anyagokat alkalmazzuk.

Csomagolas

A csomagolasn részesei vagyunk az orszagspecifikus értékesités rendszereknek, amelyek optimalis irafelhasznalastbiztositanak.

Minden altalunk hasznalt csomagolóanyag kornyezetbarat es urahasnosithato.

Régi elektromos és elektronikus készülékek

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad más hulladékokkal együtt artilmatlanitani, hanem kezelés, gyüjtés, ürahasznosítás és artilmatlanitás céljábol el kell vinnia hulladékgyüjto helyekre.

Aszimbóolum elektronikus hulladékokra vonatkozo elöirásokkal, pédául „2012/19/EK euρai rendelet hasznalt elektramos és elektronikus készülékekre" rendelkező országokra érvényes.

Ezek az eloirások azokat a keretfelteteleket rogztik, amelyek az egyes országokban a használt elektronik keszülékek visszaadasára és ujrahasnositására érvenyesek.

Mivel az elektronikus keszülékek veszélyes anyagokat tartalmazhatnak, azokat felelosség tudataban kel uyrahasznosítani annak erdekében, hogy a lehetséges kornyezeti károkat es az emberek egészségère vonatkoź veszelyeket minimalizálni lehessen. Ezen tulmenöen az elektronikus hulladék uyrahasznosítasa a természetes források kimeléséhez is hozzajárul.

Kérjuk, hogy a használt elektromos és elektronikus készülékek környezet szamára elVISelheto ártaMatlanitására vonatkoz további informaciókert forduljon az illetékes helyi hatósagokhoz, az Onnel kapcsolatban állo hulladek- artaMatlanitó vallalathoz vagy ahhoz a kereskedöhöz, akitol a terméket yasarola.

További információkat itt talalhat:

www.wee.bosch-thermotechnology.com/

7 Adatvédelmi nyilatkozat

Cegunk, a Robert Bosch Kft., Termotechnika Üzletag, 1103 Budapest, Gyömröi ut 104., Magyarország, termek-és beépítési tudnivalókat, technikai és csatlakozásii adatokat, kommunákciós adatokat,

termekregisztrácios es ügyfeladatok elözményeit dolgoz fel a termek funkcionalitásanak biztosítasa érdekében (GDPR 6. cikk, 1. bekezdés 1 b albekezdés), a termekfelügyeleti kõtelezzétseg teljesítese és a termekbiztonsági és biztonsági okok miatt (GDPR 6. cikk, 1. bekezdés 1 f albekezdés), a garancíalis és termekregisztrácios kérdesekkel kapcsolatos jogaink védelme érdekében (GDPR 6.cikk, 1. bekezdés 1 f albekezdés) valamint, hogy elemezzük termékeink forgalmazásat, és személyre szabott informaciókat és ajánlatokat adjunk a termekhez (GDPR 6.cikk, 1. bekezdés 1. albekezdés). Az olyan szolgaltatasok nyújtasa érdekében, mint az ertékesitési és marketing szolgaltatasok, szerzödreskelés, fizétéskezelés, programozás, adattárolás e a forródrót-

szolgaltatasok, összeallithatunk és tovabbithatunk adatokat külso szolgaltatok és/vagy a Bosch kapcsolt vallalkozásai részére. Bizonyos esetekben, deCsak akkor, ha megfelelo adatvedelembiztositott, az smélyes adatokat az Europai Gazdasagi Tersegen kivuli címzettek részére is tovabbitani lehet. Tovabbi informaci nyujtasa kérésre történik. A következo cimen lephet kapcsolatba az adatvedelmi tisztviselővel: Adatvedelmi tisztviselő, informáciobitzonság és adatvedelem (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postafiok 30 02 20,70442 Stuttgart, NÉMETORSZÁG.

Önnek joga van ahhoz, hogy barmikor tiltakozzon a szemelyes adatainak a kezelése ellen (GDPR 6.cikk, 1. bekezdés 1 f albekezdés alapjan) az Ön konkret helyzetével vagy követlen marketing cellal kapcsolatos okokból. Jogainak gyakorlasahoz kérjuk, lépjen kapcsolatba velünk a [e-mail] cimen. További informácioert kérjuk, kövesse a QR-kódot.

8 Zavarok elhárítasa

Üzemzavar Okok Megoldás
A készülék folyamatosan melegszik.	A készülékalandó huzatnak van kitéve.	Zárja be az ablakokat és ajtókat.
	A kivalasztott készülékteljesítmény nem felel meg a helyiség méretények. A konvektor tül kicsi.	Ellenorizze, hogy a kivalasztott teljesítmény megfelel-e a helyiség méretények (50 W/ m3).
A konvektor felülete nagyon forró.	A kivalasztott készülékteljesítmény nem felel meg a helyiség méretények.	Ellenorizze, hogy a kivalasztott teljesítmény megfelel-e a helyiség méretények (50 W/ m3).

1. tabl. Üzemzavarok, lehetséges okok és megoldás

9

A

d

a

t

o

k

9.1 Muszaki adatok

	Egység	Heat Convector HC4000-5...-25
Üzemi feszültşég V 230 V AC		± 10% 50 Hz
A konvektornevleges teljesítménye (→ 1. ábra, [1], 211. oldal)	W 500, 1000, 1500, 2000, 2500
Védettségi fokozat/ érintésvédelmi osztály	IP 24/II
Csatlakozókábel - 1,3 m,		csatlakozódupó kivitele: CEE7/17
Hömérskletbeálításii tartomány	°C 7; 12...28
Szerelési helyzet - Fuggőlegesen a		falon. Felszerelt lábakkal fuggőlegesen a padlón állva.

1. tabl. Muszaki adatok HC4000-5...25

9.2 Energiafogyasztásra vonatkozó termékadatok

A következő termékadatok megfelelnek a 2015/1188/EU rendeletnek a 2014/30/EU irányelv kiegészítésere vonatkozó kovetelményeinek.

Termékismertő adatok	Szimbó-lum	Egység	HeatConvectorHC4000-5...-25
Fütőteljesítmény
Névleges hőteljesítmény	Pnév	kW 0,5; 1,0; 1,5;2,0; 2,5
Minimális fütőteljesítmény (indikatív)	Pmin	kW	0,0
Maximális folyamatos teljesítmény	Pmax, c	kW	2,5

Termékismertö adatok	Szimbo-lum	Egység	HeatConvectorHC4000-5...25
Villamossegédenergia-fogyasztás
Névleges hõteljesitményesétén	elmax	kW	0,000
Minimális fütöteljesitményesétén	elmin	kW	0,000
Készenlétí mídban	elsb	kW	0,000
Hõleadás/helyiség hõmérsklettõl függõ szabályozásjellege
Elektronikus helyiséghõmérsklet szabályozásheti idözítóvel	-	-	Igen
Egyeb vezérlési opciök
Helyiség hõmérsklettõlfüggõ szabályozás jelenlétérékelessel	-	-	Nem
Helyiség hõmérsklettõlfüggõ szabályozás nyitottablak észlésse funkcióval	-	-	Igen
Helyiség hõmérsklettõlfüggõ szabályozástávezérlö opcióval	-	-	Nem
Helyiség hõmérsklettõlfüggõ szabályozás a fütéskezdetenek adaptivszabályozásával	-	-	Igen
Helyiség hõmérsklettõlfüggõ szabályozásüzemidö korlátozással	-	-	Igen(kapcsolóra)
Helyiség hõmérsklettõlfüggõ szabályozás fekete golyós érzekelövel	-	-	Nem

1. tabl. Energiafogyasztára vonatkoz termékadatok

10 Szervizek címei

A termékszervizek címeit az alábbi QR-kód beolvasásával találhatja meg.

Indice

4.3.2 Hapja e menyve t cilesimeve

Mund te hapen menyte e meposhtme t cileseimeve:

4.3.2 Ayar menüllerin acilmasi

Aşàgida belirtilen ayar��leri acilabilir: