BV50HM 021 - Ηλεκτρική σκούπα HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα με κάδο
Μάρκα	Hoover
Μοντέλο	BV50HM 021
Κατηγορία	Οικιακή ηλεκτρική σκούπα
Τροφοδοσία	Δίκτυο (καλώδιο τροφοδοσίας)
Ισχύς αναρρόφησης	Μεταβλητή (ρυθμιστής ισχύος)
Έλεγχος αναρρόφησης στη βούρτσα	3 θέσεις: σκληρό δάπεδο, τυπικό χαλί, χαλί με μακρύ πέλμα
Χωρητικότητα σακούλας	Σακούλα σκόνης (περιοδική αντικατάσταση, μόνιμη σακούλα διαθέσιμη σε ορισμένα μοντέλα)
Φίλτρο προ κινητήρα	Πλένεται με χλιαρό νερό
Φίλτρο εξαγωγής	Πλένεται με χλιαρό νερό
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Επίπεδο στόμιο/βούρτσα 2 σε 1, μίνι τουρμποβούρτσα για τρίχες ζώων*, μίνι τουρμποβούρτσα για αλλεργιογόνα*, βούρτσα παρκέ* (*ανάλογα με την έκδοση)
Κύρια βούρτσα	Βούρτσα για μοκέτα και σκληρό δάπεδο με ρυθμιστή αναρρόφησης
Ειδικές λειτουργίες	Ένδειξη πλήρωσης σακούλας, αυτόματο τύλιγμα καλωδίου, θερμικός διακόπτης
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης, θερμική διακοπή
Χρήση	Σε σκληρά δάπεδα, χαλιά, μοκέτες (όχι σε υγρές επιφάνειες ή εξωτερικούς χώρους)
Συντήρηση	Αντικατάσταση σακούλας, τακτικός καθαρισμός φίλτρων (προ κινητήρα και εξαγωγής)
Εγγύηση	Όροι ανάλογα με τον μεταπωλητή (απαιτείται απόδειξη)
Συμμόρφωση	Ευρωπαϊκές οδηγίες 2014/35/ΕΕ, 2014/30/ΕΕ, 2011/65/ΕΕ
Υπηρεσία μετά την πώληση	Εξουσιοδοτημένος επισκευαστής Hoover
Εκτιμώμενο βάρος	5 κιλά
Εκτιμώμενο μήκος καλωδίου	7 μέτρα

Συχνές ερωτήσεις - BV50HM 021 HOOVER

Πώς να αντικαταστήσω τη σακούλα σκόνης;

Ανοίξτε την καταπακτή σηκώνοντας το μάνδαλο, τραβήξτε τον κάτοχο σακούλας, αφαιρέστε τη σακούλα τραβώντας την από το κολάρο. Εφαρμόστε την αυτοκόλλητη ταινία στο άνοιγμα και πετάξτε την. Τοποθετήστε μια νέα σακούλα στον κάτοχο και κλείστε την καταπακτή. Το καπάκι δεν κλείνει χωρίς σακούλα ή κάτοχο.

Πώς να καθαρίσω τα φίλτρα;

Πλύνετε το φίλτρο προ κινητήρα και το φίλτρο εξαγωγής με χλιαρό νερό (όχι ζεστό νερό ή απορρυπαντικό). Αφήστε τα να στεγνώσουν εντελώς πριν τα τοποθετήσετε ξανά. Καθαρίστε τα φίλτρα μετά από περίπου 5 αλλαγές σακούλας.

Τι να κάνω αν η ένδειξη πλήρωσης σακούλας είναι κόκκινη;

Η κόκκινη ένδειξη υποδηλώνει είτε γεμάτη σακούλα, είτε φραγή, είτε βρώμικα φίλτρα. Ελέγξτε τη σακούλα, καθαρίστε τα φίλτρα ή αφαιρέστε τυχόν φραγή στο σωλήνα ή τον εύκαμπτο. Εάν η σκούπα υπερθερμανθεί, ο θερμικός διακόπτης ενεργοποιείται: κλείστε την και περιμένετε 30 λεπτά.

Πώς να αποφύγω τις φραγές;

Μην αναρροφάτε σκληρά, κοφτερά αντικείμενα, ζεστή στάχτη ή υγρά. Ελέγχετε τακτικά τη σακούλα και τα φίλτρα. Αν η ένδειξη είναι κόκκινη αλλά η σακούλα δεν είναι γεμάτη, ελέγξτε το σωλήνα και τον εύκαμπτο για εμπόδια.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη σκούπα σε σκληρά δάπεδα και χαλιά;

Ναι, η κύρια βούρτσα είναι σχεδιασμένη και για τα δύο. Ρυθμίστε τον ρυθμιστή αναρρόφησης στη βούρτσα ανάλογα με τον τύπο δαπέδου: σύμβολο σκληρού δαπέδου, τυπικό χαλί ή χαλί με μακρύ πέλμα.

Ποια αξεσουάρ συνοδεύουν τη σκούπα;

Η σκούπα συνοδεύεται από ένα αξεσουάρ 2 σε 1 (επίπεδο στόμιο και βούρτσα επίπλων), μια μίνι τουρμποβούρτσα για τρίχες ζώων, μια μίνι τουρμποβούρτσα για αλλεργιογόνα και μια βούρτσα παρκέ. Ορισμένα αξεσουάρ μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.

Πώς να αποθηκεύσω τη σκούπα;

Ο σωλήνας μπορεί να τεθεί σε θέση 'στάθμευσης' για προσωρινή ακινητοποίηση ή σε θέση 'αποθήκευσης' όταν η σκούπα δεν χρησιμοποιείται. Αποθηκεύστε τα αξεσουάρ στην προβλεπόμενη βάση.

Είναι ασφαλές για παιδιά;

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών υπό επίβλεψη. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

Μπορώ να αναρροφήσω υγρά ή στάχτη;

Όχι, μην αναρροφάτε ποτέ υγρά, ζεστή στάχτη, αποτσίγαρα ή εύφλεκτα αντικείμενα. Η σκούπα έχει σχεδιαστεί μόνο για ξηρά απόβλητα.

Τι να κάνω σε περίπτωση βλάβης;

Συμβουλευτείτε τη λίστα ελέγχου: ελέγξτε την πρίζα, τη σακούλα, τα φίλτρα και τις φραγές. Εάν το πρόβλημα persiste, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Hoover. Ο θερμικός διακόπτης επαναφέρεται αυτόματα μετά από 30 λεπτά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BV50HM 021 HOOVER

A.Πλικτρολειτουργίας (On/Off)
B. Kaλuμa της ακούλας
C. MxavioaocpuBmuic
tnaeokonikou oawrva
D. Tnλεσκοπικόςωληνας
E. Puθμiστης αναρβροφηης
F. Aβη εύκαμπιου ωλήνα
G. EukauTIOc oWAnVac
H. Auxviia eAeyxou aokoulaac
1.Πλκτρο τυλίγματος καλωδιου
J.KaUmuqaiTPOU Eoou
K. Ekaptnua 2 oE 1

L. Puroiotnc eAeyxou avappoqnonc
M. Μέλμα χαλιών και δαπεδων.**
N. Σωμa της σκούπας
O. Mavδaio aπελενθερωης Φρας αοκουλας
P. Bao an oepewonc oakoulaac
Q. Piaio qiltpou npiv ano tov kvnnpa
R. Φιτρο πριν το μοτέρ
5.ΦIaIpo aepa
T. Néμa Mini Turbo γia tpxεκ katoikidw
U. Néμa Mini Turbo yia anopakpvon

aAεpyioyovw

V. Πελμα πακε*

ΣYNAPMOΛΟΓΗΤΗ ΕΚΟΥΠΑ

Apaipéóte oλa ta εαρτημata ano tn ouakeuaia.

1. Suovetre tov eukamto owlva tokupic ouaia tnc koovtac, diaaqaiioctvat ot iexei kounawae ka aoiapaiot oatnrii then. [1]
   Tia vot anaoqalioe: anwic meote ta dbo nknkpaou np anapxov
   山 ~ o ~ 山 ~ o ~ 山 ~ o ~ 山 ~ o ~ 山 ~ o ~ 山 ~ o ~ 山 ~ o ~ 山 ~ o ~ 山 ~ o ~ 山 Eukkajntou Owlnva Kai TpaBnEte. [1]
   2.Σvδεοτηλαβηστογωακροτουσωληνa.[2]
   3.Σνυδεοτετοπελμαχλιωνκαδηδουστοκατωκροτουωληνα**.[3]

OAHHIEXPHSEΩ

1. Etuie To Kaawio peuato Kai ouveote to e ia npia. Mny tpaate To kaawio nepay Tc kokivnc anmuavanc. [4]
2. Publureto I mukoc tou ntaekokonu oauvaetakivotac mawt kawt naa jmu vba Bpeite to uoc nouo aoc balevi yia noo kaopaiou. [5]
3. A φού Μουνδεοετο TOV TNIΕλEΚΟΝΙΚΟ Μωλίνης ΑΤΟ ΑΚροφύοι Καλίου KAI δαπέδου, μρυμίοτε Συρόμεν Εχεριστήριο Ελέγχου Αυαρρόφησις ΣΤΟ ΑΚροφύοι Σύμμφωνι Με τις ανάκεκ καθαρίαμου σας [6]:

Kaaparacoc aknpov daneshov: Pnooopoe To pOuBiotok Aeyxov avappoNOC oTo apkoqioTo oUOBoA. [6]

Tumko Ai: Nooapmuote To puBmuotiko Ekyou avappopnoonc oTo akpouoio oTo 6uOla.2[6]

XaJI με Μηλό πλολι Σρομαρίστο το puθμιοτίκου ἐχέγου αυναρρόποις στο ακροφύοισο στο μαύβλο.6]

Ia va ENITUETe TNV KAUTEPn anoobon KAI anoteAeOAtIKOTnTa OE XALI, npoapuOTo pU0HIOtKO eAEYou avappopOnc oTO OUMBoAo. [2]

• Móvo oipóéva mvτëλa
  ** Móvo yia opioéva mvotéla, ta nelaata evéxetai va diaipépouv aváloya μe to mvotélo

O eeyoc avappnoanc mnpoei enionc va xpnaiomoinoel yia tn meiwan tnc dovanccn nian cieitoupyiac.

4.Eveponotone thn okaunatovac to koumi tienoupaic (On/Off) sto ooka tnc okaonac. [7] 5.Pubiotynxuyapavopnpoc avadyoayie t ic vadyekoc.ae.[8]
6. Anepeyooinote oTo TLcTNC xonnc natoovac to koupiI aeoupylac (On/Off). ByaTe To pio ano Tny npia Ka nai natoote to naKto Tuayatoc kaawsiou yia va Tuaixtei naTo Kaalbio peuatoc mea onnokuta. [9]
7. Σταθμενοι και ασθηκενοι - Mπορείν τα φαρησετον ωλινα για προωρινια σαθηκενοι κατά τη υρησι, ἡση θεδη ασθηκενούς, ὄταν δεν ψρομιούοιεῖαι. [10]

SYNTHPHESH KAI KAΘAPIEMO2

AvtikataoTaon Tc oakoulac Okovnc

OATy n OHTeivn ETVEiE N EYEQU Tc AOKOUAC EIVA KOKYIN PTEIVA EYEYCTE EAV n OKOUAEXEiyIeOIAI, eAV xpeiaCetAI, vAtv NTkVATAOTnE.

1. AvaonkWATE To kUmuA anteueBepwongc [11] Tou KaUmuatoc oakoulaac yia va to avoiete. TpaIbTeTn baoTnC oakoulaac [12] Kai TpaIbTeTo kOlaPto nC oakoulaac yia va tvvByAETe.[13]
2. KooHote to autokoAanto Nou Bpiaketai OTO KoIApO Tc oakUac, otv eiooTo nC oakUac, PetaTe Tnv ymuTn oakUaO tA okaunidiae npoooyi.
3. Akoubaie tatie oyniiec edawu ot aokoula kai totojntote tvve aokoula ot th Bean tnc, totojdtovtac to kalap oto nvoohoy tnc oakoula.[13]
4. EnavatonoBetnoTeTov ouyKpatnTH oakoulac kalkeiote th Opa Tc oakoulac.

PINOEXH: H Μθρα τις ΚΑΚΑΙΝΑ ΣΕ έλείσαι ενΕγ ΕΧΕΥ ΨΟθηθεοι στήν ΜΑΚΟΥ ΑΤΥ ΜΑΚΟΥ ΛΚΟΥ ΚΗΚΑΙ TOV ΜΟΥΚΑΙ ΠΤΟ ΜΑΚΟΥ ΛΑΜΑ ΜΑΚΟΥ ΛΑΜΑ ΜΑΚΟΥ ΛΑΜΑ ΜΑΚΟΥ ΛΑΜΑ ΜΑΚΟΥ ΛΑΜΑ ΜΑΚΟΥ ΛΑΜΑ ΜΑΚΟΥ ΛΑΜΑ ΜΑΚΟΥ ΛΑΜΑ ΜΑΚΟΥ ΛΑΜΑ ΜΑΚΟΥ ΛΑΜΑ

YIENOYMIZH: H evdei eeyou oakouac mnpel enlnc va evai kokivn ev exip aoei AvatpeTe 0r Kepaiao Anapakpvon ooumiou ao to ouotma.

Kaapiooctwviptpw

Ia va biatnpnoete Tny nAekptpiK oKouna oac oe apiotn katataon,va naevete ta piaTpa npiv to potep meta ano ka9e 5 aalayec oakoulaac.

Kaepiaooc tou qatpou npiv to potep:

1. Avaonkwotte tv unxavio anaopalanc [11] tnc npctac ncaokoula cai apapoeote tn oakoula.[12]
2. OiaoHnoTe to nalaoio pIAtpo npiv to ootep yia va to byaAeE Ew ano tn okouna.[14]
3. Apaipeote to piaTpo ano tn baoon otnpicc [15]
   4.Πινυγέτο μεχλίαρονερό [18] και αφήθετο τονα οτέγωςικαλά πριν το Κιπόθετησετε και πάλι στη Μκόύπα. [19]

KaopiaououpauEoou

1. Tia va aapaipoeTe to qItpo Eayuync, Eekoumwnote To kalmu Tou qItpou EayuynC KaapaipeTe To naketo qItpou Eayuync.[17]
   2.Πινετο το φιλτο σε χλιαρο ερό [18] και αφήστε τονα οτέγνωσει καλί πριν το βάλετε Σανα έπη θεαπ του. [19]

YIENGYMIHE: Mn xjnoiioiee kauto vepo n atopoppuvtiko. stn anvia nepiunou nou 8a pokkneiua o t aipla, avtkataonot e Ta ye nva iqtpra Hoover. Mn Dokkaote va xjnoiioiee to npoiov xwpi, n taokaokovnc n to qilto.

Kaapiaoic nC hoVnC uaoaivnc oakoulaacokvnc*:

Ia Biai anoaoanuovotoue va nveet Tnu uqauatun oakoula ookvnc yiaapo vepo
mu aio 5 aedeaiana. Anojakpuveta ta unolaeipata vepou kal apnote tn va teywoei kaia
piiv Tn balee otu oukein.

Aqaipeoepn eunloknc ano to ouotma

Eav n evδεiεn λéγχou oakouλεivai kokkivη:
1. ExyEe evn oakoula eivai yepatn. Eav vai, avatpeTe otnv evotnta Avtikataoan tnc oakoulac kovnc.
2. Eav 6viv vepat, tote

A. MnWcXpeiaCovTa KaOapioa Ta qIAtpa; Eadvai, ovatpeEte Otny EvotntaKaOapiooc pItpouu

B. Eλeγετε εαν εχει φραεξι καπου αλλού το Μούτημα - Xρασιμοίαινό Μια ραβδο ἡ ενα KONTA Ανα αραρεθετη ΟΟιδόβι Μαντικείνον φρασεοι TOV Πηλεοκοτικόωληνι έντον Ευκαμίτη Φλλήνι.

IPOOXH: O eiknc Eeyou nC oakouac ba avaiye KKKIOc, evn ookun xpnauonoiieta ye aetn aoakoua n d unapxj eniakn n eav ta iipata eivai Bpoka. Eav n kouta xpanoioeiTAYe yedyao xovkoia diadtnma te deknt Eeyou nC ookouac kokkivo, evac Berepuic aapaeiaoiakioutnc Betei tK oukae kctoc leotuyiac ia vay anotpejeu tvox utebpapavon O eikntc Eeyou nC oakouac thyive npaiivoc otav n okouna teelk oktc keutoyiac anatoobotuvac tnveypomoinan Tou Bekpku aopaaoleiaodkontn. Ea oubeta kiati teo, Boe tnyokuaektoc leitoyiac anooovbeote tvn an tynpica kai anokataotne To npolma. O xpeiaotou neipinou 30 nenta vyn autoupatenavaopa on auotnjatoc metv neveypomoinon Tou diaokintn aoapeiaic.

EAPTMATA KAI AKPOΦYΣIA

Ola ta eapntmu npouva tonoetnboov oto akpo tnc lahc n tou ekakumou oawlya.

Epyaleio 2 e1 -Suvduaei duo toupyie, oe la, to epyaleio 2 e1 uovsei oc epyaleio me aeio akpo. Av nepoiatpeyote to akpo aetpatane ie Bopouto Eaekoviatoc. To epyaleio 1 o npoeia ao mthkeoye ot noi mupeac trokoumac.[21]

Puyxoc kaopou ywivv - ta ywiec kai duonpooia oneia. [K]

Bouptoa Eaekoviaqatoc -Ia paoia,naiaia,piankpoaoyia kai aalec evaioOnTe cepioxec. Ia va npoekeivete tic Bouptoeac, natote to nktpo oto owa taou epyaleiou. [K]

Néμa Mini Turbo yia tpixc katoukiw* - XpnaiooInote to nela μvi toupmo yia tic okánc iya tvov baBα kaapipóu opauapativuv emapaview kai aawv oneiw nou kaapovctai duokolak. [T]

IeMa Mini Turbo yia tvn aoapakpvon aalepyoyovw ouiwv* - Xpnoioutoiote To nEa maiv toupmo yia tic akocn yi tvo 40u Kaabapioo upaoativuv emapaveowk kai aaawv onmuivou no kaabapcovtaekduoka. [U]

• Móvo opioéva mvtréλa
  ** Móvo yia opiauévaovrêla, ta nelaataevexetai va diaqepouv aváloya μe toovrê

πελμα npκε* Γι Σύλινα και ἀλλα ευαίθητα δάπεδα. [V]

ENIEMANHO;Mn xpoiaoiieire Ta akpoioia grand turbo kai jivitoumu oae xiaiae uakpiia kpoiao e npocic kai xiaiae neleoc meyalautepeo tuv 15 xiaotow. Mny kpatate to piaactiva n evw nepiortepetan Bouptota.

AIETA EAEFXOY XPHETH

Eav avitmuote npoBnmae to pioovnpv aneeuovbeite otic unpeiaec texvinc unootnptnc Hoover Service, kavte touc eleyouoc nov akolovouv.

Ynapiexei peuia otnu npicauou exei ouvdethetai n nektpiikn okouna; Eeeyte to me kanoia aann nkeptipn oovkeun.
Hoaoulaokovc eivai unepnipnc AvatpeTe otyn evoteta uvtnpnonokounac
Eivai qpayevo to pIAtpo; AvatpeTe oTo Kepalaio KaBapiooc Tou pIAtpou'.
Eivai ppaayuevo to n eukauNTOC oAarVAC; AvatpeEe 0To KEpaAio AAnapKpuVOn aKaunbiou ano to ouatma).
Mnwnoc npepoepaovke nokouna; Eavvai, n autoupatn enavaopopa 8a diapkkei nepinou 30 aentaa.

ZHMANTIKEE IAHPOOPIES

ANTAAAKTIKA KAI ANAQIMA HOOVER

Xpnooioe fo yvfoia ovataakka Hoover. Ta vtaaakktka Hoover diatireyta an tov toniko avtnpooHoover n aoeiac ao Tn Hoover. Katn npayyia eapntuav va avapepe natav topi oipuov

Texvikn YnootnpEn Hoover

Onote xpeiaotei va yivei kanaia emokeun otoukeun oac, enikoivvnoTE ME to nanoetepo Kevtpo texwknc unootnpienc Gias Service

Niotnta

BSI ISO 9001

Ta epyooraia Hoover exouv EeXei ane avcaptntauoc poeic noitikou kEyxou. Ta npoiovta mac kataokeuovtai eou evoc ouotmuatoc nioitntac to oio nIpoTic npoiaypapec tou npotunl ISO 9001.

HEITYHEHZA

Oipoi loxuc tnc eyunong nnc ouokeknc kaobipocvat ano tv avinpooaon tnc xupac otnv onola exi npayatomoinel n niwnan. Nepiooopec nnpoopoeic oxetika me touc opouc eyunong mnpoeite va ntrpoete ano tv avinpooaon nou ayopaate tn ouokeur. H npoekouian tuu loyou nnc anodie cnc ayopac elvaiaik npounoeon via tv nox tcn eyunong.