BV50HM 021 - Pölynimuri HOOVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kelkkaimuri
Merkki	Hoover
Malli	BV50HM 021
Luokka	Kotitalousimuri
Virtalähde	Verkkovirta (virtajohto)
Imuteho	Säädettävä (tehon säädin)
Imutehon säätö harjassa	3 asentoa: kova lattia, perusmatto, pitkäkarvainen matto
Pussin kapasiteetti	Pölypussi (säännöllinen vaihto, pysyvä pussi saatavilla joissakin malleissa)
Esimoottorin suodatin	Pestävä haaleassa vedessä
Poistosuodatin	Pestävä haaleassa vedessä
Mukana tulevat varusteet	Tasasuutin/2-in-1-harja, miniturboharja eläinkarvoille*, miniturboharja allergeeneille*, parkettiharja* (*version mukaan)
Pääharja	Matto- ja kovien lattioiden harja imutehon säädöllä
Erikoistoiminnot	Pussin täyttymisen merkkivalo, automaattinen johdon kelaus, lämpösuojakatkaisin
Turvallisuus	Automaattinen pysäytys ylikuumentuessa, lämpökatkaisu
Käyttö	Kovilla lattioilla, matoilla, moketeilla (ei märillä pinnoilla tai ulkona)
Huolto	Pussin vaihto, suodattimien säännöllinen puhdistus (esimoottori ja poisto)
Takuu	Jälleenmyyjän ehdot (kuitti vaaditaan)
Vaatimustenmukaisuus	EU-direktiivit 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Huoltopalvelu	Valtuutettu Hoover-huoltoliike
Arvioitu paino	5 kg
Arvioitu johdon pituus	7 m

Usein kysytyt kysymykset - BV50HM 021 HOOVER

Kuinka vaihdan pölypussin?

Avaa luukku nostamalla salpaa, vedä pussinpidin ulos, poista pussi vetämällä kauluksesta. Kiinnitä tarrafiikki aukkoon ja hävitä pussi. Aseta uusi pussi pussinpitimeen ja sulje luukku. Kansi ei sulkeudu ilman pussia tai pussinpidintä.

Kuinka puhdistan suodattimet?

Pese esimoottorin suodatin ja poistosuodatin haaleassa vedessä (ei kuumaa vettä eikä pesuainetta). Anna kuivua täysin ennen takaisin asettamista. Puhdista suodattimet noin 5 pussinvaihdon välein.

Mitä tehdä, jos pussin täyttymisen merkkivalo on punainen?

Punainen merkkivalo ilmaisee joko täyden pussin, tukoksen tai likaiset suodattimet. Tarkista pussi, puhdista suodattimet tai poista tukos putkesta tai letkusta. Jos imuri ylikuumenee, lämpösuojakatkaisin aktivoituu; sammuta se ja odota 30 minuuttia.

Kuinka välttää tukoksia?

Älä imuroi kovia, teräviä esineitä, kuumaa tuhkaa tai nesteitä. Tarkista pussi ja suodattimet säännöllisesti. Jos merkkivalo on punainen, mutta pussi ei ole täynnä, tarkasta putki ja letku tukosten varalta.

Voinko käyttää imuria kovilla lattioilla ja matoilla?

Kyllä, pääharja on suunniteltu molemmille. Säädä imutehon säädin harjassa lattiatyypin mukaan: kova lattia -symboli, perusmatto tai pitkäkarvainen matto.

Mitä varusteita imurin mukana tulee?

Imurin mukana tulee 2-in-1-varuste (tasasuutin ja verhoiluharja), miniturboharja eläinkarvoille, miniturboharja allergeeneille ja parkettiharja. Jotkin varusteet voivat vaihdella mallin mukaan.

Kuinka säilytän imuria?

Putki voidaan asettaa 'parkkiasentoon' tilapäistä pysäytystä varten tai 'säilytysasentoon', kun imuria ei käytetä. Säilytä varusteet niille tarkoitetussa pidikkeessä.

Onko se turvallinen lapsille?

Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset valvonnan alaisina. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Puhdistusta ja huoltoa eivät saa suorittaa lapset ilman valvontaa.

Voinko imuroida nesteitä tai tuhkaa?

Ei, älä koskaan imuroi nesteitä, kuumaa tuhkaa, tupakantumppeja tai syttyviä esineitä. Imuri on suunniteltu vain kuivalle jätteelle.

Mitä tehdä, jos imuri vioittuu?

Tarkista tarkistuslista: tarkista pistoke, pussi, suodattimet ja tukokset. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun Hoover-huoltoliikkeeseen. Lämpösuojakatkaisin nollautuu automaattisesti 30 minuutin kuluttua.

KÄYTTÖOHJE BV50HM 021 HOOVER

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttoön tämän käytöoppaan kuvaamalla ravalla. Tutustu tahan käytöoppaaseen huolellisesti ennen laitteen käyttoä.

Alä jata laitetta kytketyksi virtaan. Kytke laitteesta virta ja irrota virtajohto virtalähteestä aina kayton jälkee ja ennen kuin puhdistat laitteen tai teet huoltotoimenpiteita.

Tata laitetta voivat kayttä yli 8-vuotiaat henkilö. Taas henkilö joilla on vahentynyt fiysinen, aistillinen tai henkinen kyvykkyys, ja joilla eie aikaisempaa kokemusta tai tietoja saavat kayttä laitetta, mikali heille on annettu ohjausta sekä valvontaa koskien laitteen turvallista kayttoa, ja he ymmartavat kayttoon littvvat vaaratekijat. Lapset eivat saa leikkia laitteella. Lapset eivat saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman vanhemman valvontaa.

Lopeta laitteen käytto valittomästi, mikäi virtajho to on vahingoittunut. Turvallisuusriskin välttamiseksi valtuutetun Hoover-huoltolikkeen tulee vaihtaa virtajho to.

Pida kdet, jalat, loysat vaatteet ja hiukset poissa pyorivista harjoista.

Käytä ainoastaan Hooverin toimittamia tai suosittelemia
kiinnityskappaleita, lisāvarusteita tai varaosia.

Staattinen sahko: Jotkut matot voivat aiheuttaa vahäisen märän staattista sahkoä. Staattinen sahkon purkaus ei ole vaarallinen terveydelle.

Alä käytä laitettasi ulkona tai marallä alustalla. Alä imuroi nesteitta.

Alä imuroi kovia tai teräviä esineitä, tulitikuja, kuumaatuhkaa, tupakantumppeja tai muita vastaavia esineitä.

Alä ruiskuta laitteelle tai imuroi laitteella sytyviä nesteita, puhdistusnesteita, aerosoleja tai naiden hóryjä.

Ala aja laitteella verkkojohdon yli tai irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetamalla.

Aä käytä laitetta,Jos se vaikuttaa vialiselta.

Hoover-huolto: Laitteen käytöturvallisuuden ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi huolto ja korjaukset Kannattaa antaa valtuutetun Hoover-huoltoliikkeen tehtäväksi.

Älä seiso johdon paällä tai kierra sitä käsien tai jalkojen ympärille laitetta kayttäessäsi.

Aä käytä laitetta ihmisten tai eläinten puhdistamiseen.

Alä aseta laitetta ylapuolellesi, kun imuroit portaita.

Ymparisto

Tassai laiteessaoleva symboloosittaa, ettaialettaea saa havittaa kotitalousjatteen. Se taytyu louvttaa sahko- ja elektronikkalitteiden keraspisteeen kierratysta varten. Havittaminen on suorettava paikallisten jatteiden havittamista koskevi ymparistosaannsten mukaisesti. Saat lisatietoja taman laitteen kasittemisesti, hyotkyakytosta ja kiarratykssta paikallsilta viranomaisila, kotalouksien ja muiden jatteiden jatehuolsta tai likkeestla, josta osit laiteen.

Tāmā tuote on yhdenmukainen Europan direktiivien 2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2011/65/EU kanssa.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio(MB), ITALY

LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN

A. Virtakatkaisin
B. Polypussilokeron kansi
C. Teleskooppiputken saadin
D. Teleskooppiputki
E. Imutehon saadin
F. Kahva
G. Letku
H. Polypussin taytymisen ilmaisin
I. Johdon kelauspainike
J. Poistoilmasuodattimen kansi
K. 2 in 1 -suulake

L. Imunhallinnan liukusaadin
M. Matto-ja lattiasuulake**
N. Imurin runko
O. Polypussilokeron vapautussalpa
P. Polypussin pidike
Q. Moottorin suodattimen kehys
R. Moottorin esi-suodatin
S. Poistoilmasuodatin
T. Lemmikielain miniturbosulake
U. Miniturbosuulake allergeenien poistoon
V. Parkettisuulake

LAITTEEN KOKOAMINEN

Pura kaikki osat pakkauksesta.

1. Liià letku imurin runkoon ja varmista, etta se naksahtaa, sekä lukittuu paikalleen. [1] Irrotus: paina kumpaakin letkun päässä olevaa painiketta ja vedä. [1]
2. Liītā kādensījù putken ylāpāāhān. [2]
3. Liītā matto- ja lattiasuutin putken alapāāhān**.[3]

LAITTEEN KAYTTÖ

1. Vedā johto esin ja kytke pistoke pistorasiaan. Vedā johtoa ulos enintäan punaiseen merkkiin asti. [4]
2. Sādā teleskooppiputti supovallle korkeudelle siirattāte teleskooppiputken sovitth ylosj s iirattāmala kädensjia ylos tai alasopiva tyoskentelyasenter. [5]
3. Voit sataa imunhallinnan liuksaadintsuulakkeessa sen jalkeen kun olet liittanyteleskooppiputken matto- ja lattiasuulakkeeseen [6]:

Kovlen lattlaplantojen puhdistus: Sādā imunhallinnan liukusādin suulakkeessa symbol mukaan. [6]

Tavallinen matto: Sääda imunhallinnan liuksaädin suulakkeessa symbolin mukaan. [6] Pltkähapsulnen matto: Sääda imunhallinnan liuksaädin suulakkeessa symbolin mukaan. [6]

Sädä imhallinnan liuksaadintu suulakteen symbolin mukaan parhaan mahdollisen suoritskyvyn ja tehon saavuttamiseksi. [2]

Imunhallintaa voi kayttaa myos tyontvoiman pienentamiseen

1. Käynistä laite painamalla imurin käynistys/sammutuspainiketta. [7]
2. Säädä imutehon saadin halutulle tasolle. [8]
3. Sammuta imuri painamalla virtakatkaisinta uudestaan. Irrota pistoke virtalähteestä ja
   ^ Vain joissakin malleissa
   ** Valn Jolssakin malleissa, suulakkeet saattavat valhdella mallsta rllppuen

kelaa johto takaisin imuriin painamalla kelauspainiketta. [9]

1. Sälytys Ja varastolntl - Teleskooppiputki voidaan asettaa valiaikaisesti sivuun käytön aikana tai sälytysasentoon, kun sitä ei käytetä. [10]

LAITTEEN KUNNOSSAPITO

Polypussin vaihto

Jos polypussin merkkivalon vari on punainen, tarkista polypussi ja vaihda tarvittaessa.

1. Nosta takaluukun vapautussalpa [11] takaluukunavaamiseksi.Irrota pussi vetamallapussin pitimesta [12] ja kaulksesta.[13]
2. Kiinitta pussin kaulksssə oleva sulkutarra pussin suauukkoon. Taysi polypssi tulee toitttaa ansiumkaisesti ja varoaisostroskiin.
3. Taita uusi pussi siinä olevien ohjeiden mukaisesti asettamalla kaulus pussin pidikkeseen. [13]
4. Laita pussin pidike paikalleen ja sulje luukku.

VAROTUS: Pussiluukku El sulkeudu,Jos polypussa ja/tai pussin pidikettä ei ole laitettu imurin. Varmista aina, etta pussi ja pussin pidike ovat paikoillaan pussin luukkua sulkiesassi.

MUISTA: Polypussin merkkivalo saattaa olla punainen myos, kun laitteessa on tukos. Katso talloin lisatietoja kohdasta "Tukoksen poistaminen imurista".

Suodattlmenuhdlstamlnen

Imurisi parhaan mahdollisen tehokkuuden sailyttamiseksi pesu suodatimet joka 5. pussinvaihdon yhtyeddssa.

Moottorisuodattimen puhdistaminen

1. Nosta takaluukun vapautussalpa [11] takaluukunavaamiseksi ja poista polypussi.[12]
2. Poista moottorin suodatin irrottamalla moottorin suodattimen kehys imurista. [14]
3. Irrota suodatin pidikkeest.[15]
4. Pese se kädenlampösella vedellä [18] ja anna sen kuivua lapikotaisin ennen imurin takaisinkinnittamista.[19]

Polstollmasuodattmen puhdistamlnen

1. Avaa poistoilmasuodattimen irrottamiseksi poistosuodattimen kansi [16] ja poista sitten suodatinpakkaus. [17]
2. Pesu soudatin kädenlampöisella vedella [18] ja anna kuivua lapikotaisin ennen imurini takaisinkinnittamästa. [19]

MUISTA: Alä kāytä kuumaa vetta tai pesuaineita. Jos suodatin vauroiottu, mika on epitodennaköistä, hanki tilalle alkuperäinen Hoover-varasa. Alä yritä kāytta imuria ilman polypussia tai suodatinta.

Uudelleenkäytettävän kangaspölpussin puhdistaminen*:

Parhaan mahdollins suoritiskyvn sallytamiseksi suosittelemme, etta kiinteakangaspolypussi pestaan kadenlmpoisella vedella joka 5.tayden pussin jalkeen. Poista lika vesi ja anna kuivua kokonana ennen takaisin asentamista.

Tukoksen poistaminen imurista

Jos pussin merkkivalo on punainen:

1. Tarkista, onko polypssi taynna. Jos on, katso oheet kohdasta "Polypssin vaihto".
2. Jos se ei ole taynna:

A. Ovatko suodattimet puhdistuksen tarpeessa? Jos on, katso objet kohdasta "Suodattimen puhdistus".
B. Tarkasta, onko laitteessa muuta sukosta. - Poista sukos teleskooppiputkesta tai letkusta kepin tai sauvan avulla.

VAROITUS: Polypussin merkkivalon vari on punainen, Jos imuria kayettaan kun polypussin taynna, imurissa on sukos tai suodatimet vaatvat puhdistusta. Jos imuria kayettaan huomattavan kaun amassa loli polypssin merkkivalon vari on punainen, lampotilaan perustuva turvakatkaisin katkaisee virran imurista estaakseen sen ylikumentumisen. Polypussin merkkivalon vari muuttuu vihreaksi, kun imuri on sammunut sen merkiki, etta lampotilaan perustuva turvakatkaisu on otetu kaytttoen. Jos nain tapahtuu, kyte imuri pois paaltra, irrota pistorasiasta ja korjaa vika. Turvakatkaisu nollautuu itestaaan noin 30 minutin kuluessa.

LISAVARUSTEETJA SUULAKKEET

Kaikki lisavarusteet sopivat kahvan tai putken paahan.

Kaksitoinuisuluake - Suulakkeessa on kaksi toiminta, ja sita voidaan kayttta raksosuluakkeena. Suulake voidaan muuttaa polyharjarski paatyosoaa kiertamalla. Kaksitoinusuikaketta voidaan saitytta katevasteimurin takapoulella. [21]

Rakosuulake - Nurkia ja vaikepaasysia alueita varten. [K]

Polyharja - Kirjahlyjja, kehyksiä, nappaimistojä ja muita kevytta imuteho vaativa pintoja varten. Harjakset saa esin painamalla suulakken painiketta. [K]

Lemmikkielain miniturbosuulake* - Pienellä miniturbosuulakkeella voit imuroida portaita tai syvapuhdistaa tekstiilipintoja ja muita vaikeasti puhdistettavia kohtia. [T]

Miniturbosuulake allergenien poistoon* - Pienellà miniturbosuulakkeella voit imuroida portaita tai svapuhdistaa tekstiilipintoja ja muita vaikeasti puhdistettavia kohtia. [U]

Parkettisuulake* - Parketin ja muiden arkojen lattiapintoen imurointiin. [V]

TARKEEA: Alä kāytä suurta tai pienta tehosuulaketta imuroidessasi pitkāhapsullisia mattoja, elänten taljoa tai mattoja, joiden nukan pitus on yli 15 mm. Alä pidä sulukatta paikollaan yhddessa kohdassa harjan pyoriessa.

VIANMAÄRITYSLISTA

Jos laitteen käytössä ilmenene ongelmia, käy lapi näm vianmaäritysohjeet ennen kuin otat yhteytta paikalliseen Hoover-huoltoon.

• Vain Joissakin malleissa ** Vain Joissakin malleissa, suulakkeet saattavat valhdella mallista rippuen

Toimiko virtalahde? Tarkista tamà toisella sahkolaitteella.
- Onko polypussi lian taynnä? Katso lisatietoja kohdasta "Laitteen huolto".
- Onko suodatin tutkeutunut? Katso 'Suodattimen puhdistaminen'.
- Onko letku tai suulake tukossa? Katso lisātieta ja kohdasta "Tukoksen poistaminen".
- Onko imuri ylikuumentunut? Jäahtyminen kestä noin 30 minuuttia.

TÄRKEAA TIETOA

HOOVER-VARAOSAT JA -TARVIKKEET

Käytä vain alkuperäisä Hoover-varaosia. Niitä on saatavana paikallisetta Hooverjälleenmyyjälä tai valtuutetusta huoltolikkeestä. Mainitse varaosatilauksen yhteydessä laitteen typpinumbero.

Hoover-huolto

Ota huoltoon littyvissä asioissa yhteyttä paikalliseen Hoover-huoltoon.

Laatu

BSI ISO 9001

Hooverin tehtaat on arvioitu laadun suhteen ulkopuolisen riippumattoman tahon toimesta.

Tuotantoprosessimme tayttavat ISO 9001 -laatujarjestelmnan vaatumukset.

TAKUU

Tāmān laitteen takuéhodot māārītteeen saen muhan Hoover-edustaja, josta laite on ostettu.
Yksityiskohtaiset tiedot nāistā ehdóista saa laitteen myneyeittā jällenmyyjälta. Tāmān takūn μukaisa vaateiia esitēttäessān on esitētīvāla laiteen myntyldistus ai tostokutti.

Oikeus mutotokiin pidatetaa.

OAHHIEE AZDAAOYE XPHHE

H ouakeun npenei va xpoaiounoieita anokleiotika yia oikiakn xpion, oupwva me c onyic xponc. niv dokipaeve xaonoiooet en ouakeun, bbetaiwte otexete katavonoet tic onyiec nopeixei o onyoc nou kpatate oxa ocac.

Mny apnveTe n oukeun ouvdepeevn otnv npica. Piv tov kaopiau otnc ouakeunoc nooiaaohnotepyaoauvtnponc, npenei va anevepyoioite tn oukeun kai va tnv anoouvdeete ano tv npica.

H xpon TnC ouakeun Cno naia davw Tov 8 EtW, nkiuveouk KAI AMe A npounoTei Tnv napouia evna Kau opei Tnu euvyia Tnv aoopaaleia Touc H xpon Tnc ouakeun ano atoua Nou dev exouv Eoikeiwei otn xpon npapoiow ouokeuw MTOpei va yivei mvo apouyivei katavontoc o kivduovc noevexen Xpon Tn Cuaakeun. Mny apnyete Taiaia va naicouv me tn ouakeun Oepyaioec kaabipaou Kau ouvtnpnnc TNC ouakeun Cdev npener va yivovtaia toa naia xwpic Tnv eniBaeyn evnaika Nou th apei Tnv euvyia tvnv aopaleia touc.

Eav to kalwio ouvdeoc me to siktu npoxnc epapavoei oopoc diakoyte tvn aeitoupyia ncc ovokeunqeowc. Ia loyouacopaiaic n avikataotaon tou kalwiou npenei va yivei anokkaiotika ano eoouioobotnevo npoc toutexvikoo HOOVER.

Mny nanaie TIC NEPIOTPEPOEVEC BOUPTOEC ME TA Xepia, Ta Noidia, Ta maalia n ta pouxa oac.

Xpoiopoioite anokleiotikayvnoia Eapntmuata,avtaaktka kai avawoiha HOOVER.

StatikocnalektpiooC:OpiouvaXaiaImuopeivaPokaAooov ouooewuon otatikou nalektpioou. Tuxov otatikec ekveoeic ivai enikivuvc yia tvv uyia.

Mn xpoaonoiieTe Tn ouakeun oac OE EeWTEpikoC Xwpouc,OE Uyn enipaveia n yia tn oulloyn uypwv.

Mny oulambdaeYE t n ouokun oknnpa n aixnpa avtkeiueva, sin okoyn xwmuata, kautn otaytn, anotoiyapa n aaia napoia avtkeiueva.

Mny vekace n ouaevete eupkta uypa, ypa kaapouo, onpu n touc atouc touc.

Evoo xponoioite tn oukeun dev npenei va natate enavw oTo kalwo, mTv tpaabe To kaawdo yia va anouuvdeoeTe tn ouokeun ano tvnpoxn.

Eav n oukeun eupavioe i kanoia bαβn mnu ouvexioeTe va tnu xpouoioiTe.

TexviN YnoTnpEn Hoover: TnV diatnpon nC aOaAouc kai anoteeouatiknc aeitoupyiac nC ouokeun cEneuBaoc ouvtipionc kai anokataotaon npenla va yivovtai anokkoiotika meow twv eouoioodtoevw texviKw HOOVER...

Mny otkeote naww oTo kaWdbio kai mny to nepituiyete yupw ano ta xepia n ta nobia oac evoo n ouokeun bpioketai oe leitoupyia.

Mn xpnoiioieTe T oukeun yia va kathetae zwa n atota.

Mny tonotheente naw oac th ouakeun otav kaqapicetie tic okalae.

περβαλον

To ouboo naw oe autn tn oukeun unoeivcui ot autn n oukeun dev uopei va auuuetnaiet oav Koio koiakoo anopupua. Aviteta, npene i na paoodei oto nnaneotepa keptpau aoloync ia tvn avakukwanaan ektpkowk ao nktropovikou EconoiouH Anoppuyn tnc oukeunnpenevi aywei uouwpuva me tyntoxououkata tono vouthetaia yia tvn anopppin nktropovikuvkai nktprkiwau anoBtaw. Iia nio aeienopeic mnpopoeic oxetika me tvn eneepyaica, tvn avaktonn kai tvn avakukwnon autnc tnc oukeunc emikownuvtme tnv kata tonoc apoudia axpn, tvn umpeia atokoi nd oikakw anoppiputuvn to kataotnna ano to onio ayopdaote tn oukeun.

Aur n ouakeun npnpo tic un'apio2014/35/EU, 2014/30/EU kai 2011/65/EU EupwnakkeOdbnyie.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio(MB), ITALY

E0IKeIQsH ME TH YKEYH ZA