BV50HM 021 - Aspirador HOOVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de pó
Marca	Hoover
Modelo	BV50HM 021
Categoria	Aspirador doméstico
Alimentação	Rede elétrica (cabo de alimentação)
Potência de aspiração	Variável (regulador de potência)
Controlo de aspiração na escova	3 posições: piso duro, tapete standard, tapete de pelo comprido
Capacidade do saco	Saco de pó (substituição periódica, saco permanente disponível em alguns modelos)
Filtro pré-motor	Lavável com água morna
Filtro de exaustão	Lavável com água morna
Acessórios incluídos	Aspirador de fenda/escova 2-em-1, mini turbobrush para pelos de animais*, mini turbobrush para alergénios*, escova para parquet* (*conforme versão)
Escova principal	Escova para carpete e piso duro com regulador de aspiração
Funções especiais	Indicador de enchimento do saco, enrolador automático de cabo, disjuntor térmico
Segurança	Desligamento automático em caso de sobreaquecimento, corte térmico
Utilização	Em pisos duros, tapetes, carpetes (não em superfícies molhadas ou exterior)
Manutenção	Substituição do saco, limpeza regular dos filtros (pré-motor e exaustão)
Garantia	Condições conforme o revendedor (fatura necessária)
Conformidade	Diretivas europeias 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE
Serviço pós-venda	Reparador Hoover autorizado
Peso estimado	5 kg
Comprimento estimado do cabo	7 m

Perguntas frequentes - BV50HM 021 HOOVER

Como substituir o saco de pó?

Abra a tampa levantando o trinco, puxe o suporte do saco, retire o saco puxando pelo colar. Aplique a fita adesiva na abertura e descarte-o. Insira um novo saco no suporte e feche a tampa. A tampa não fecha sem saco ou suporte.

Como limpar os filtros?

Lave o filtro pré-motor e o filtro de exaustão com água morna (não água quente nem detergente). Deixe secar completamente antes de recolocá-los. Limpe os filtros após cerca de 5 trocas de saco.

O que fazer se o indicador de enchimento do saco estiver vermelho?

O indicador vermelho indica saco cheio, bloqueio ou filtros sujos. Verifique o saco, limpe os filtros ou elimine um bloqueio no tubo ou na mangueira. Se o aspirador sobreaquecer, o disjuntor térmico ativa-se; desligue-o e aguarde 30 minutos.

Como evitar bloqueios?

Não aspire objetos duros, afiados, cinzas quentes ou líquidos. Verifique regularmente o saco e os filtros. Se o indicador estiver vermelho mas o saco não estiver cheio, inspecione o tubo e a mangueira para obstruções.

Posso usar o aspirador em pisos duros e tapetes?

Sim, a escova principal é projetada para ambos. Regule o regulador de aspiração na escova conforme o tipo de piso: símbolo de piso duro, tapete standard ou tapete de pelo comprido.

Quais acessórios vêm com o aspirador?

O aspirador vem com um acessório 2-em-1 (aspirador de fenda e escova para estofos), uma mini turbobrush para pelos de animais, uma mini turbobrush para alergénios e uma escova para parquet. Alguns acessórios podem variar conforme o modelo.

Como guardar o aspirador?

O tubo pode ser colocado na posição 'estacionamento' para imobilização temporária ou na posição 'arrumação' quando o aspirador não estiver a ser utilizado. Guarde os acessórios no suporte previsto.

É seguro para crianças?

O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos sob supervisão. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Posso aspirar líquidos ou cinzas?

Não, nunca aspire líquidos, cinzas quentes, beatas ou objetos inflamáveis. O aspirador foi concebido apenas para resíduos secos.

O que fazer em caso de avaria?

Consulte a lista de verificação: verifique a tomada, o saco, os filtros e os bloqueios. Se o problema persistir, contacte um reparador Hoover autorizado. O disjuntor térmico reinicia-se automaticamente após 30 minutos.

MANUAL DE UTILIZADOR BV50HM 021 HOOVER

Este aparelho so deve ser utilizado para limpeza domestica, conforme descripto;neste guia do utiliser. Certifique-se de que estemanualé totalmente compreendido antes de utilizeso aparelho.

Não deixe o aparecido ligado. Desligue sempre o aparecido e retire a ficha da tomada antes a utilização ou antes de o limpar ou executar qualquer tarefa de manutenção.

Este aparecido pode ser realizado por crianças com idade ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentalais, sensoriais e fibras reduzidas ou sem experiência e conheçimento caso às vezes sejam fornecidas instruções e supervisão relativas à utilização do aparecido de modo seguro e caso comprehendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe de utilizes o aparecido imeditamente. Para fazer um perigo para a segurar, deve ser um专业技术e assistência Hoover a substituiro o cabo de alimentação.

Mantenha as mãos, os pés, as roupas largas e o Cable longe das escovas rotativas.

Utilize exclusively acesorios, peças sobressentes ou consumveis recomendados ou fornecidos pela HOOVER.

Eletricidade estatica: Algumas alcatifas podem provocar uma pequena acumulacao de eletricidade estatica. A descarga de eletricidade estatica não constitui qualquer perigo para a saude.

Não utilize o aparelho no exterior, em superficies humidas ou para aspirar liquidos.

Não aspire objetos durros ou afiados, fósforos, cinzas quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes.

Não pulverize nem aspire liquidos inflamáveis, liquidos de limpeza, aerossós ou respetivos vapeores.

Não passe por cima do cabo de alimentação ao utilizez o aspirador nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação.

Não continue a utilizes o aparelho se este parecer defeitouso.

Assistência da Hoover: Para assegurar o Functionamento seguro e eficientearetheseaparelho,comendamosque todasas intervenções de assistência ou reparação sejam efectuadas apenas por um专业技术e assistência autorizada da Hoover.

Não permança em cima do cabo de alimentação nem o enrole à volta das pernas ou braços ao utilizear o aparecido.

Não utilize o aparelho para limpar pessoas ou animais.

Não posicao o aparelho num nivel superior aquele em que se encontrar ao limpar escalas.

Ambiente

O*simbolo no aparecido indica que este não pode ser tratado como residuo dométrico. Pelto contráido, deve ser encaminhado para o punto de recolha aplicável para recicagem de equipoamentoétrico e eletrôico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas a eliminação de residuos. Para obter informações mais detalladas sobre o tratamento, recuperação e recicagem deste produits, contacte as autoridades locais, o服务于 eliminação de residuos domesticos ou a loja quando adquiru o produits.

Este aparelho encontrar-se em conformidade com as Diretivas Europeias 2014/35/UE, 2014/30/UE e 2011/65/UE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio(MB), ITALY

A. Botao ligar/desligar
B. Tampa do saco
C. Adaptador do tubo telescópico
D. Tubo Telescópico
E. Regulador de Sucção
F. Pega do tubo flexivel
G. Tubo flexivel
H. Indicador do estado do saco
I. Botão de recolha do cabo
J. Tampa do Filtró de Exaustão
K. Acesso 2 em 1

L. Controlo Deslizante de Succao
M. Escova para Pavimentos e Alcatfas
N. Aspirador
O. Patilha de Libertação da Tampa do Saco
P. Suporte do saco
Q. Suporte do pré-filtro do motor
R. Filtrdo pre-motor
S. Filtrdo exaustao
T. Escova para removerelongos de animais
U. Mini escova turbo para remoção de alergéneos
V. Escova para parquel*

MONTAGEM DO APARELHO

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Ligue o tubo flexivel ao corpo principal do aspirador, certificando-se de que encaixa e fica bem forn. [1]
   Rare lotteri hote premix no diae botao no extremidade da tubo fluvial a power. [1]
   Para solar, basta premin os cubs botules na extremidade do tubo flexive e puxal. [1] 2. Lique o Manipulo a extremidade superior do tubo. [2]
2. Ligue a extremidade inferior do tubo à escova para pavimentos e alcatifas.[3]

UTILIZAR O SEU APARELHO

1. Extraia o cabo de alimentacao e liqueo-a na fonte de alimentacao. Não puxe o cabo para algo do marcador vermelho, [4]
2. Regule o tubo telescópico para o comprimento pretendido segurar o trinco do tubo telescópico e suba ouança o punho para a posicao de limpeza mais comfortsvel. [5]
3. Deposito deedor conectar o tubo telescopo a Escova de Carpete e Pavimentos,ajuste o contro do deslizante de sucção na escova de accordo com as suas necessidades de limpeza [6]:

Limpeza de pavimentosuros: Ajuste o controlo deslantar de succo na escova para o symbolo. [6]
Tapete Standard: Ajuste o controlo deslantar de succo na escova para o sintolo. [6] Tapete de peso alto: Ajuste o controlo deslantar de suco na escova para o sintolo. [5] Para ober o melhor desempenho e eficiencia em Carpete, ajuste o controlo deslantar de succo para o sintolo. [2]

O controlo de succão también pode ser uso para reduzir arengtha operacional.
4. Ligue o aspirador pressionado o botao ligar/desligar no corpo principal do aspirador. [7]
Apenas em algunos modelos
** Apenas algunos modelos, asESCOvas podem varlar dependendo do modelos

1. Ajuste o regulador de sucao para o nivel pretendido. [8]
2. Desligue o aspirador no final da'utilisation pressionando o botao ligar/desligar. Desligue o cabo e prima o botao de recolha respectivo para enrolar o cabo de novo no aspirador. [9]
3. Descanso e arrumacao - O tubo pode ser fixado temporariamente durante a utilizacao, ou colocado na posicao de arrumacao quando nao estiver a ser realizado. [10]

MANUTENÇÃO DO APARELHO

Substituicao do saco

Se o indicator do estado do saco ficar vermelho deve verificar e, se necessario, substituir o saco.

1. Eleve o trinco de libertação da tampa do saco [11] para abri-la. Puxe o suporte do saco [12] e puxe a manga do saco para o remover. [13]
2. Colque o autocolante, localizo no color saco, na entrada do saco. Deve eliminar o saco cheio de forma consciente e com todocio尤为重要.
3. Prepare o saco novo, conforme indicado nas instruções, ecoloque-o no compartmento introduzindo o anel no respectivo suporte. [13]
4. Coloque bem o suporte do saco e feche a tampa do saco.

ATENÇÃO: A porta do saco não ia fechar se o saco de pô e/ou o suporte do saco não estiverem colocados no aspirador. Cerifique-se sempre que o saco e o seu suporte está colocados quando fechar a tampa do saco.

LEMBRE-SE: O indicator do estado do saco también pode ficar vermelho em caso de obstrucao. Neste caso consulta "Remoção de uma obstrução do Sistema".

Limpeza dos Filtros

Para hacer un optimum despenho do seu aspirador,deferavarlosfiltrosdeposdo substituir o saco 5 vezes.

Limpeza o filtro pre-motor:

1. Eleve o trinco da tampa do saco [11] para abrir a tampa do saco e retire o saco. [12]
2. Para remover o filtro do pré-motor, fazer deslizar a estrutura do filtro do pré-motor do aspirador. [14]
3. Remova o filtrlo do suporte. [15]
4. Lave-o a mão em água morna [18] e deixe-o secar por completeness o voltar a colocar no aspirador. [19]

Limpeza o filtro de exaustao:

1. Parautarir o filto de escape, desengate a cobertura do filto de escape [16] e retire o bloco do filto de escape. [17]
2. Lave o Fifto a mao com agua morna [18] e deixe-o secar por completeness antes de o voltar a colocar no aspirador. [19]

LEMBRE-SE: Não utilize aigua quente nem detergentes. Na eventualidade de os filtros ficarem danificados, substitua-os apenas por peças originais Hoover. Não tente'utilizar o aspirador sem o respetivo saco ou o filtró montado.

Para hacer un optimum desempenso, recomendamos que você lave o saco permanente depuis de 5 enchimentos do saco. Retire o excesso de água euxe fazer por completeo de voltar a colocar no aspirador.

Remoçao de uma obstruação do systema

Se o indicator do estado do saco estiver vermelho:

1. Verifique se o saco está cheio. Em caso affirmativo, consulte "Substituicao do saco". 2. Se nao estiver cheia, entao:

A. Os filtros necessitam de limpeza? Em caso afirmativo, consulte "Limpeza do filtro".

B. Caso esteja, consulte a secção "Esvaziar o deposito de pó". - Utilize um rodo ou cano para remover qualquer obstrucao do tubo telescopico ou da mangueira.

ATENÇA: O indicator do estado do saco fica vermelho se o aspirador for utility com o saco cheio, se existir um bloqueio ou se os filtros estiverem sujos. Se o aspirador for utility durante muito tempo com o indicator vermelho, um certa-circuito temico desiga o aspirador automaticamente para fazer o sobraqueamento. O indicator do estado do saco passa a verde uma vez o aspirador desigado para indicar que foi Activado o certa-circuito temico. Caso tal se veríquise, desígue o aspirador, desígue o cabo da corrente e corrija o problema. O certa-circuito demora sinaça de 30 minutos a ser reposto automaticamente.

Todo os acessos podem ser montados na extremidade do Manipulo ou na extremidade do tubo telescópico.

Acessório 2 em 1 - Combina两大 funções numa são, o acessário 2 em 1 pode ser realizado como um acessário de fendas. Ao rodar a pegu doAGO converter-a numa escova de pO. O acessário 2 em 1 pode ser guardado fácilmente na parte deTRS do aspirador. [21]

Acessóri para cantos - Para cantos eAreas difíceis de alcantar. [K] Escova para po- Para estantes de livros, molduras, teclados e otheras Areas delicadas. Para prolongar as escovas, corregué no botão no corso do acessório. [K]

Escova para removerlosde animais* -Utilize a mini escova turbo em escaladas ou para una limpeza em profundidade de tecidos e otheras areas mais difices. [T]

Mini escova turbo para remoção de alergéneos* - Utilize a mini escova turbo em escaladas ou para uma limpeza em profundidade de tecidos e outras areas mais dificés. [U]

Escova para parquet*— Para pavimentos de parquet e outros pavimentos delicados. [V] IMPORTANTE: Não utilize as escocvas mini turbo e Turbo em tapeles com franjas, animais e alcafiras com um pelo com mais de 15mm de alta. Não mantenha a escova parada quando está em rotação.

LISTA DE VERIFICAÇÃO DO UTILIZADOR

Se tiver algo um problema com o aparecido, preencha esta simples lista de verificacao do'utilizar antes de chamar o service de assistencia Hoover local.

• O aspirador tem alimentação de corrente? Verifique com及其他 aparência eletrico.
• O saco está cheio? Consulte "Manutenção do Aspirador".
• O Filtro está sujo? Consulte "Limpeza do filtro".
• O tubo flexivel ou o bocal está entupidos? Consulate "Remover uma obstruação do sistema".
• O aspirador aparece sobreaquecimento? Em caso affirmativo, a reposicao automatica ocorrera passados circa de 30 minutos.

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

PEÇAS SOBRESSALENTES E CONSUMİVEIS HOOVER

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuinas. Pode obé-las muito do seurepresentante local ou diretamente da Hoover. quando encomendar peças, mencione sempre o número do seu Modelo.

Assistência Hoover

Se necessitar de assistência a qualquer alta, queira contactar o seu service de assistência Hoover local.

QUALIDADE

BSI ISO 9001

A qualida de instalacoes industriais da Hoover foi avaliada de forma independente. Osicoserosuradosaofabricadosdeacordocomumsystema de qualidade que satisfaz osrequisitosda normaISO9001.

A SUA GARANTIA

As condições de garantía para este aparecido são as definidas pelo mesmorepresentante no País ondeuí vendido. Poder obter detallhes sobre estas condições muito do agente a quem adquiriu o aparecido. A fatura de vendu ou o recibo deverão ser entrega quando aparecerna reclamationo ao abrigo dos termos da garantía.

Sujeito a alteracao sem avis previo.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO