BV50HM 021 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz workowy
Marka	Hoover
Model	BV50HM 021
Kategoria	Odkurzacz domowy
Zasilanie	Sieć (przewód zasilający)
Siła ssania	Regulowana (regulator mocy)
Regulacja ssania na szczotce	3 pozycje: twarda podłoga, standardowy dywan, dywan z długim włosiem
Pojemność worka	Worek na kurz (okresowa wymiana, worek stały dostępny w niektórych modelach)
Filtr przed silnikiem	Można myć w letniej wodzie
Filtr wydechowy	Można myć w letniej wodzie
Akcesoria w zestawie	Końcówka szczelinowa/szczotka 2w1, miniturbo szczotka do sierści*, miniturbo szczotka do alergenów*, szczotka do parkietu* (*w zależności od wersji)
Szczotka główna	Szczotka do dywanów i twardych podłóg z regulacją ssania
Funkcje specjalne	Wskaźnik napełnienia worka, automatyczne zwijanie przewodu, wyłącznik termiczny
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania, wyłączenie termiczne
Zastosowanie	Na twardych podłogach, dywanach, wykładzinach (nie na mokrych powierzchniach ani na zewnątrz)
Konserwacja	Wymiana worka, regularne czyszczenie filtrów (przed silnikiem i wydechowego)
Gwarancja	Warunki według sprzedawcy (wymagany paragon)
Zgodność	Dyrektywy europejskie 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE
Serwis posprzedażny	Autoryzowany serwis Hoover
Szacunkowa waga	5 kg
Szacunkowa długość przewodu	7 m

Często zadawane pytania - BV50HM 021 HOOVER

Jak wymienić worek na kurz?

Otwórz klapkę, podnosząc zatrzask, wyciągnij uchwyt worka, wyjmij worek, ciągnąc za kołnierz. Przyklej taśmę samoprzylepną na otwór i wyrzuć go. Włóż nowy worek do uchwytu i zamknij klapkę. Pokrywa nie zamyka się bez worka ani uchwytu.

Jak czyścić filtry?

Umyj filtr przed silnikiem i filtr wydechowy letnią wodą (nie gorącą ani detergentem). Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem. Czyść filtry po około 5 wymianach worka.

Co zrobić, gdy wskaźnik napełnienia worka jest czerwony?

Czerwony wskaźnik oznacza pełny worek, blokadę lub brudne filtry. Sprawdź worek, wyczyść filtry lub usuń blokadę w rurze lub wężu. Jeśli odkurzacz się przegrzeje, wyłącznik termiczny zadziała; wyłącz go i odczekaj 30 minut.

Jak unikać blokad?

Nie odkurzaj twardych, ostrych przedmiotów, gorącego popiołu ani płynów. Regularnie sprawdzaj worek i filtry. Jeśli wskaźnik jest czerwony, ale worek nie jest pełny, sprawdź rurę i wąż pod kątem przeszkód.

Czy mogę używać odkurzacza na twardych podłogach i dywanach?

Tak, szczotka główna jest przeznaczona do obu. Ustaw regulator ssania na szczotce zgodnie z rodzajem podłogi: symbol twardej podłogi, standardowego dywanu lub dywanu z długim włosiem.

Jakie akcesoria są dołączone do odkurzacza?

Odkurzacz jest dostarczany z końcówką 2w1 (szczelinówka i szczotka do mebli), mini turboszczotką do sierści zwierząt, mini turboszczotką do alergenów oraz szczotką do parkietu. Niektóre akcesoria mogą się różnić w zależności od modelu.

Jak przechowywać odkurzacz?

Rurę można ustawić w pozycji 'parking' do tymczasowego unieruchomienia lub w pozycji 'przechowywanie', gdy odkurzacz nie jest używany. Przechowuj akcesoria na przeznaczonym do tego uchwycie.

Czy jest bezpieczny dla dzieci?

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 lat pod nadzorem. Dzieci nie powinny się nim bawić. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Czy mogę odkurzać ciecze lub popiół?

Nie, nigdy nie odkurzaj cieczy, gorącego popiołu, niedopałków ani łatwopalnych przedmiotów. Odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do suchych odpadów.

Co zrobić w przypadku awarii?

Sprawdź listę kontrolną: gniazdko, worek, filtry i blokady. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Hoover. Wyłącznik termiczny resetuje się automatycznie po 30 minutach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BV50HM 021 HOOVER

Urzadzenie to jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkownika. Prosimi o doklady zapoznanie są z instrukcje przyrozprés <<< uzywania odkurzacza.

Nie pozostawiać urzadzenia podłaczonego do gniaźdka zasilajacego. Naleź yzaawsze wyłaczać urzadzenia i wyjmownik wtyczke przywodu zasilajacego z gniaźdka po zakończenu uzytkowania, a sąze przyźystapieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiec czynnosci konserwacyjniych.

Urzadzenie moga obstugiwac danei w wieku powyzej 8 lat, a osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a takze osoby nieposiadajace odpowiednej wiedzy, moga obstugiwac urzadzenie jegynie pod nadzorem doroslych. Dzieci nie moga bawić sie uzradzeniem. Urzadzenia nie moga czysci ani konserwowac daneci bez nadzoru.

Jesli przewód zasilajcy ulegl uszkodzeniu, nalezy natychmiast zaprzestac korzystania z urzadzenia. Ze względow bezpieczentwa przewód zasilajcy powinien byc wymienviany wyłacznie przy serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej HOOVER.

Nie zbliać rak, stop, lużnej odziezy ani włosów do obracajacych sie szczotek.

Nalezy korzystac wyłacznie z końciek, materiałow eksploatacjnych oraz czesci zamiennych zapecanych lub dostarczonych przyez firme HOOVER.

Ladunki elektrostatyczne: Odkurzanie niedtorych dywanow要去 powodac niewielkie naelektryzowanie sie urzadzenia. Tego rodzaju ladunki elektrostatyczne nie stanowia zagrozenia dla zdrowia.

Nie uzywac urzadzenia na zewnatrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni ani do zbierania wody.

Nie wolno wciagac twardych lub ostrych przyedmiotow, zapalek, goracego popiolu, niedopalkow papierosow ani innych podobnych przyedmiotow.

Nie spryskiwac latwopalnymi cieczami ani srodkami czyszczacymi w aerozolu.

Nie stapać po przywodzie zasilajacym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownik wyczki, ciagnac za przyzewod zasilajacy.

Nie kontynuować eksploataci uszkodzonego urzadzenia.

Serwis firmy Hoover: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dzialanie tego urzadzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłacznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowej firmy HOOVER.

Nie stawac na przywodzie zasilajacym i nie owijać go sąbie wokórak lub nog podczas korzystania z urzadzenia.

Urzadzenie nie jest dedykowane do uzytku na ludziach lub zwierzętach.

Nie ustawiać urzadzenia powyzej swojejego poziomu podczas odkurzania schodów.

Ochrona srodowska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze nie jest ono klasyfikowane jako odpad z gospodarstwa domowo. Urzadzenia nalezy zdać w odpowiednim punkcie utyizcjw celu recyckligu componentów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenia nalezy zlomowć zgodnie z likonalnymi przyepsimi sprawie utyizcjiy odapodów. Dodatkowe informacja na temat spoosobu utyizcju, zlomowania i recyckligu urzadzenia moins uzyska w likolnym uzȩdzie miojskim, w komunalnym zakladzie utyizcju odapodów lub w sklepie, w którny produkt zostal zakuplIONy.

Urzadzenie speltnia wymogi dyrektyw europejskich 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio(MB), ITALY

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Wylacznik
B. Worek
C. Regulacja rury teleskopowej
D. Rura teleskopowa
E. Regulator sily ssania
F. Uchwyt na waz

G. Waz
H. Wskaznik wypelnienia worka
I. Przycisk zwijania przyzewodu
J. Pokrywa filtra wywiewnego
K. Szczotka 2 w 1
L. Suwak regulaci sily ssaia

M. Szcotka dywanowo-podlogogwa
N. Obudowa glowna odkurzacza
O. Przycisk zwalniania klapy worka
P. Obsada worka
Q. Rama filtra przed silnikiem
R. Filtr przed silnikiem
S. Filtr wylotowy
T. Turboszczotka mini do usuwania siersci zwierzat*
U. Turboszczotka mini do usuwania alergenów
V. Szczotka do parkietow

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wszystkie elementy z opakowania.

1. Podlacz wą do obudowy glównej odkurzacza, upewniać sie,ź zostaw zatrzasniety i zablokownik na swoim.mięsçu. [1]
   Aby zwolnic: nacijsnij dwa przyciski na koicowce wza i pociagnij. [1]
2. Podlacz uchwyt do gornygo konca rury. [2]
3. Podlacz dolny koniec rury do szczotki dywanowo-podlogowej**. [3]

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

1. Wyciagnij przywod zasilajacy i podlacz go do zasilania. Nie nalezy wyciagao przywodu poza czerwny znacznik. [4]
2. Ustaw rure teleskopowa na zadana wyoskoc, zepruszwasje regulacje w gore i podnoszao lub opuszczajac uchwyt do najygodnojeiszego polozenia. [5]
3. P o podlczeniu rury teleskopowerj do Szczotki dywanowo-podlgoewaj, wyreguluj suwak regulaci sssana na dyszy w zaleznosci od protzeb czyszczcnia?

Czysztenie podtog wardych: Ustaw suwak regulaci sily ssania na szczotce na symbolu. [6]

Standardowy dywan: Ustaw suwak regulaci sily ssania na szcztote na symbolu. [6] Dywan o.dlugim wsiu: Ustaw suwak regulaci sily ssania na szcztce na symbolu. [6] Aby uzyskac najlepsza wydajnosc i efektywnosc na Dywanie, ustaw suwak regulaci sssania na symbolu. [2]

Za pomocag regulacij sily ssania mozna rowniezmniejszy robocza silpchania.
4. Włȩcz odkruczaz, naciskajc wylącznik znejdujćny są na odubowie glównej odkruczaca. [7]
5. Przesun regulator ssania na odpowiedni poziom. [8]
^ Tylko wNiektórych modelach
** Jedynie w nlektórych modelach. Kocówski moga sie rożnól w zaleznosci od modelu

1. Po zakończeni pracy wylucz odkurzacz, naciskjacw ywlcznik. Wymij wcykze z gniażdka i naciśnij przyczisk zwijania przewodu, aby zwinć przyzwod zasilajczy z powrotem do odkurzacja. [9]
2. Przerwa w pracy I przyechowywanie - Rure moins zablokowad w bezpiecznym polozeniu w trakcie przyerwy w pracy lub w polozeniu do przyechowywnia, gdy odkurzacz nie jest w uzyciu. [10]

KONSERWACJA URZADZENIA

Wymiana worka na kurz

Jesi wskaznik wypelnienia worka zawieci sie na czerwono, nalezy sprawdzic i w razie potrzeby wymienic worek.

1. Podniesz zatrzask zwalniajcyPokrywe worka [11] w celu jej otwarcia. Pociagnij za uchwyt worka [12] i kolnierz worka w celu为其yojecia. [13]
2. Naotz akladnk i naklejke znajdujagc sie na kolnierzu worka na wlot worka. Pelny worek z kurzem altezy ostrznoie usanuc w prawidlowy spoosb.
3. Zlóz nowy worek w sposbPokazany na worku i zamocuj go, wsuwajc kolnierz w uchwytowa. [13]
4. Ponownie zamontuj uchwyt worka i zamknijPokrywworka.

Ostrzezenia: Pokrywa woia niedzne sie, jezeli w odkurzaczu no zostal zainstalowany worek / lub uchw ywta. Przazemni ciemPokrywa sprawd zzy worek i uchwyt woza najduja sie na swoim mijescu.

ZAPAMIETAJ: Wskaznik wypelmiania worka maybe swiecic rowniez na czerwono dazu w przypasku wystapienia niedroznosci. W takim przypasku patrz Rozdiaz „Usuwanie niedroznosci z ukladu".

Czyszczenen filtrów zmywalnych

Aby uzyskac optymalna wydajnosc odkurzacza, nalezy wymyc filtr po kaźdych 5 wymanach worka.

Czyszczenle filtraprzedsilniklem.

1. Podnies zatrzask zwalniajacyPokrywe worka [11]aby go otworzyc i wyjac worek.[12]
2. W celu wyjfea bocznego filrzu nazejdujaçego sie przed silnikiem zwolnij ramke, w ktorei ten filr zegt zastinalowany. [14]
3. Wyjmij filtr z ramki. [15]
4. Wymyj go w letnijew zoidea [18] i odstaw do dokladnégo wyschniecia przyd penonnym montažem w okurzaczu. [19]

Czyszczenie filtra wyiewu:

1. W celu wymontowania filtra wyiewnego otworz Pokrywe filtra [16] i wyjmij zestaw filtrów. [17]
2. Wymj filtr w letiniej wodzie, [18] odastw do dokladné go wychniecia przyd ponownym montažem w okurzaczu, [19]

ZAPAMIETAJ: Nie stosowac gorcejew wody ani detergentów. W malo prawdopodobnym przypadku uszkodzenia filtra, nalezy zastapić go orygnaiyn symfrem Hoover. Nie wolno podejmowac prob eksploatacji odkurzacea bez zalożonego worka na kurz lub filtra.

Czyszczenie worka zamontowanego na state*:

Aby zapewnic optymalna wydajnosc urzadzenia, zaleca sie mycie worka montowanego na state wciepiej wodwo, co 5 napelniwn. Wycisnj nadmiar wody z filtra i pozostaw do calkiewitego wyschniedja przyd poponwnym zalozeniem.

Usuwanie niedroznosci zukladu

Jesli wskaznik wypelnienia worka swieci na czerwono:
1. Sprawdz,czy worek jest pehny.Jesli tak,zobacz rozdiaz,Wymiana worka na kurz
2. Jesli worek nie jest pelny:

A. Czy trzeba wyczyscić filtry? Jesli tak, zobacz rozdziel „Czyszczenie filtrów".
B. Sprawdz,czy wystepuja jakiekolwiek niedroznosci w ukladzie.-Za pomocagatyka lub preta przytekaj rure teleskopowa lub przyzwod gietki.

Ostrzezenia: Wskażnik wypelnienia worka zaȩweci są na czerwoṇo, jesti odkurzacz jest uzwywny przy wypelnionym worku, jesti obecona jest niedrożnosć lub jesti filtry są zabrudzone. Jeźeli odkurzacz jest wykorzystwywny przy dędźyszzy okres czasu pomimo szwieczenia na czerwoṇo wszȩznika wypelnienia worka, zabepziecenie termiczne wymiączy odkurzacz, abyNie dopuść do为其 przyegrzanizy. Wskażnik wypelnienia worka zaȩwcie są zaielono po wymiączeni si odkurzacza, sygnalizuȩć aktywȩcie zabepziecenie termicyngno. W takim wypadku naleź wymiączy odkurzacz, wymią wymiȩź e gniaźdka elektrycznych i skorygowć Problem. Zabepziecenie termicy zostanie automatycznie wyzerowane po okolo 30 minutach.

AKCESORIA I KONcOWKI

Wszystkie akcesoria moga zostac zamocowane na koncu uchwytu lub rury.

Szczotka 2 w1 - Szkolka 2 w1污染防治 wobie dwie fungkce i mozza ja podlaczyc jakosawkke szczelenowa. Przeze obr odr koncownik zmiezenia w szcztke do kurzu. Szczotka 2 w1 moze byc latwo przechowana w tynnej czeci odkrzaca.

Ssaoka szczellnowa - Do okurzania katow i innych trudno dostpnytches mejsc. [K] Szczotka do kurzu - Do polek z ksiązkarni, ram obrazów, klawiatur i innych delikatnych mejsc. Aby wysunac szcztolki, nahezy nacisnac prszicrk na budowie korocowsk. [K]

Turboszczotka mini do usuwania sierci zwierz* - Turboszczotka mini sluzy do odkurzania schodow lub glebkiego okdurzania powierzchniPokrytych tkaninami i nnych trudnych do czyszczenia powierzchni. [T]

Turboszczotka mini do usuwania alergenow* - Turboszczotka mini sluzy do odkurzania schodow lub glebokiego odkurzania powierzchniPokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. [U]

*Tylko w niektorych modelach
** Jedynie w nlektórych modelach. Kończyk moga sle rożnól w zalegnosci od modelu

Szczotka do parkietow*- Do parkietow innych delikatnych powierzchni podtogych. [V] WAZNE: Nie nały zorkuszost z turboszczotek gran ani turboszczotek mini do odkurzania dywaników z dlugimi fredzlam, skor zwierzecych i puszystych dywanow o wosie dluzszym nz 15 mm. Nie trzyma cssawki hieruchomo, gdy szczotka sie obraca.

LISTA KONTROLNA UZYTKOWNIKA

W razine wystapienia problemu z urzadzeniem nalezy skorzystac z ponijszej prostej listy kontrolnej uzytkownika przy skontaktowaniem sie z lokalnym serwisem firmy Hoover.

Czy gniaźdko, do którego podlączono odkurzacz, jest pod napieciem? Sprawdz gniaźdko elektryczne, podȩczajć do noiego inne urzadzenia elektryczne.
Czy worek na kurz jest przypełnión? Zobacz roździal, Konserwacja odkurzacza".
Czy filtr jest niedrozny? Patrz 'Czyszczenie filtra'.
Czy waz lub szczotki sa zatkane? Zobacz rozdziat „Usuwanie niedroznosci z ukladu".
- Czy nie nastapoło przyegrzanie odkurzacja? W przyypadku przyegrzania odkurzacz automatycznie ponownie uruchomi są po okół 30 minutach.

WAZNEINFORMACJE

CZESCI ZAPASOWE I MATERIALY EKSPLOATACYJNE MARKI HOOVER

Nalezy zawsze wymioniac czesi na originalne czeci zapasowe firmy Hoover. Można je nabyć w lokalnym serwisie firmy Hoover lub bezposrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czsi zawszne nalezy podac numero danego modelu.

Serwis firmy Hoover

Jesli kiedykolwiek wymagana bedzie naprawa, nalezy skontaktowac sie z lokalnym punktem serwisowym firmy Hoover.

Jakosc

BSI ISO 9001

Fabryki firmly Hoover zostaly poddane niezaleznaj kontroli pod kątem jakosci. Nasze produkty zostaly wyttorzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakosci spelniąćego wymogi normy ISO 9001.

GWARANCJA

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenie są okreslone przy nazego przyzdawciela w kraju, w ktozym urzadzenie jest sprzemdawe. Szczegolowe informacja na temat warunków gwarancji dla uzyskać w punkcie, w ktozym urzadzenie zostano nabyte. Przy glaszansiwi wszelkich roszczenia w ramach gwarancji daneź przyzdawic dowod przydazy lub Pokwitaniaj.

Zastrzegamy sobie mozliwośc wpwadzania zmian bez wczesniejszego powiadomienia.

NÁVOD K BEZPEÇNÉMU POUZITI