BV50HM 021 - Прахосмукачка HOOVER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BV50HM 021 HOOVER

Bu cihaz için garanti koşulları, cihazın satıldığı ülkedeki temsilcimiz tarafından tanımlanmaktadır. Bu koşullara ilişkin ayrıntılar cihazın satın alındığı bayiden edinilebilmektedir. Bu garanti koşulları altında yapılan talepte satış şi(faturası) ve makbuzu ibraz edilmiş olmalıdır. Haber verilmeksizin değişiklikler yapılabilir.52 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНО ИЗПОЛЗВАНЕ Този уред трябва да се използва само за почистване в домакинството, както е описано в настоящото упътване за потребителя. Моля, уверете се, че сте разбрали напълно това упътване, преди да използвате уреда. Не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте и изваждайте щепсела от електрическия контакт след използване или преди почистване на уреда, или при всяка дейност по поддръжката. Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с нарушени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако те се намират под наблюдение или са били съответно инструктирани за използването на уреда по безопасен начин, както и ако са разбрали рисковете, свързани с него. Деца не бива да играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не бива да се извършват от деца без надзор. Ако захранващият кабел се повреди, преустановете незабавно използването на уреда. За да избегнете рискове, свързани с безопасността, захранващият кабел трябва да бъде заменян от оторизиран технически инженер на HOOVER. Пазете ръцете, краката, широките дрехи и косите далеч от въртящите четки. Използвайте само приставки, консумативи или резервни части, препоръчани или доставяни от HOOVER. Статично електричество: Някои килими могат да предизвикат образуването на слабо статично електричество. Разтоварването на статичното електричество не е опасно за

Не използвайте Вашия уред на открито или върху каквато и да е мокра повърхност или за изсмукване на течности. Не захващайте твърди или заострени предмети, кибритени клечки, тлееща пепел, цигарени угарки или други подобни. Не пръскайте с и не засмуквайте запалими течности, почистващи флуиди, аерозоли или техните изпарения. Не тичайте върху захранващия кабел, когато използвате уреда, и не изваждате щепсела, като дърпате за захранващия кабел. Не използвайте уреда, ако той изглежда повреден. Техническо обслужване на HOOVER: За да гарантирате трайното безопасно и ефикасно функциониране на този уред, ние Ви препоръчваме всяка дейност по поддръжка или поправка да се извършват от оторизиран технически инженер на HOOVER. Не стъпвайте върху и не навивайте кабела около ръцете или краката си, когато използвате уреда. Не използвайте уреда, за да почиствате животни или хора. Не позиционирайте уреда над Вас, когато почиствате стълби. Опазване на околната среда Символът върху този уред обозначава, че уредът не може да бъде третиран като домакински отпадъци. Вместо това, уредът трябва да бъде предаден в съответен пункт за събиране на отпадъци с цел рециклирането на електрическите и електронните части. Изхвърлянето трябва да бъде извършено в съответствие с местните разпоредби за околната среда относно изхвърлянето на отпадъци. За по- подробна информация относно третирането, събирането и рециклирането на този уред, моля, свържете се с Вашата местна община, с Вашата служба за събиране на отпадъци или с търговския обект, в който сте закупили уреда. Този продукт съответства на европейските директиви 2014/35/EС, 2014/30/EС и 2011/65/EС. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio(MB), ITALY BG53 M. Накрайник за килими и подови настилки** N. Основна прахосмукачка O. Палче за освобождаване на капака на торбичката P. Държач на торбичката Q. Рамка на филтъра пред мотора R. Филтър пред мотора S. Изпускащ филтър T. Мини турбо накрайник за отстраняване на козина на домашни любимци* U. Мини турбо накрайник за отстраняване на алергени*

V. Накрайник за паркет*

• Само за някои модели ** Само при някои модели накрайниците може да варират в зависимост от модела ОПИСАНИЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Бутон вкл./изкл. (On/O) B. Капак на торбичката C. Регулатор на телескопската тръба D. Телескопска тръба E. Регулатор на засмукването F. Дръжка на маркуча G. Маркуч H. Контролен индикатор за торбичката

I. Бутон за навиване на кабела

J. Капак на изпускащия филтър K. Приставка 2 в 1 L. Плъзгач за контрол на засмукването СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към корпуса на прахосмукачката, като се уверите, че той изщраква

и се блокира на мястото си. [1] За освобождаване: просто натиснете двата бутона върху маркуча и издърпайте. [1]

2. Свържете горния край на тръбата към дръжката. [2]

3. Свържете долния край на тръбата към накрайника за килим и под**. [3]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Извадете щепсела и го поставете в електрически контакт. Не издърпвайте кабела зад

червената маркировка. [4]

2. Нагласете дължината на телескопската тръба, като местите регулатора на тръбата

нагоре и вдигате или сваляте дръжката до най-удобното положение за почистване. [5]

ъединяването на телескопската тръба към накрайника за килим и под нагласете плъзгача за контрол на засмукването върху накрайника в зависимост от нуждите на почистването [6]: Почистване на твърд под: Преместете плъзгача за контрол на засмукването върху накрайника спрямо символа. [6] Стандартен килим: Преместете плъзгача за контрол на засмукването върху накрайника спрямо символа. [6] Килим с дълъг косъм: Преместете плъзгача за контрол на засмукването върху накрайника спрямо символа. [6] За да достигнете най-добрия резултат и ефективност върху килим, нагласете плъзгача за контрол на засмукването върху накрайника спрямо символа. [

Контролът на засмукване може да бъде използван и за намаляване на работната сила на натиска.

4. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за вкл./изкл. (On/o) върху основния

корпус на прахосмукачката. [7]

5. Настройте регулатора на засмукването до желаното ниво. [8]

6. След приключване на използването изключете уреда, като натискате копчето вкл./изкл

(On/O). Извадете щепсела от контакта и натиснете копчето за навиване на кабела, за да навиете захранващия кабел обратно в прахосмукачката. [9]

7. Опаковане и съхраняване – Тръбата може да бъде подпряна временно, докато я

използвате, или поставена в положение за съхранение, когато не се използва. [10] ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА Смяна на торбичката за прахта Ако контролният индикатор за торбичката е червен, го проверете и, ако е необходимо, сменете торбичката.

1. Вдигнете езичето за освобождаване на вратата на торбичката [11], за да отворите

вратата на торбичката. Издърпайте държача на торбичката [12] и издърпайте яката на торбичката, за да я извадите. [13]

2. Наложете върху гърлото на торбичката стикера за отлепване и запечатване, намиращ

се върху яката. Пълната торбичка за прахта трябва да бъде изхвърляна по подходящ и акуратен начин.

3. Сгънете нова торбичка, както е показано върху нея самата и я поставете, като пъхнете

яката в държача на торбичката. [13]

4. Поставете държача на торбичката на място и затворете вратата на торбичката.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вратата на торбичката НЯМА да се затвори, ако торбичката за прах и/ или държача на торбичката не са свързани към прахосмукачката. Винаги се уверявайте, че торбичката и държачът на торбичката са налични, когато затваряте вратата на торбичката. НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ: Контролният индикатор за торбичката може да свети червено, ако има запушване. В такъв случай направете справка с “Отстраняване на блокаж в системата”. Почистване на филтрите За да поддържате оптималния почистващ резултат на вашата прахосмукачка, измивайте филтрите след всеки 5 смени на торбичката. Почистване на филтъра пред мотора:

1. Вдигнете езичето за освобождаване на вратата на торбичката [11], за да отворите

вратата и да извадите торбичката. [12]

2. За да извадите филтъра пред мотора, плъзнете рамката на филтъра пред мотора извън

прахосмукачката. [14]

3. Извадете филтъра от държача. [15]

4. Измийте го с хладка вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го върнете

обратно в прахосмукачката. [19] Почистване на изпускащия филтър:

1. За да извадите изпускателния филтър, отблокирайте палчето на капака на филтъра [16]

и извадете комплекта на изпускателния филтър. [17]54

2. Измийте филтъра с хладка вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го

върнете обратно в прахосмукачката. [19] НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ: Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. В малко вероятния случай, че филтрите се повредят, заменете ги с оригинални части на Hoover. Не се опитвайте да използвате уреда без торбичка за прах или без поставени филтри. Почистване на несменяемата платнена торбичка за прах*: За да поддържате максималната ефективност, ние Ви препоръчваме са измивате несменяемата платнена торбичка за прах с хладка вода след всяка пета напълнена торбичка. Изцедете я от водата и я оставете да изсъхне напълно, преди да я върнете на мястото й. Отстраняване на блокаж от системата Ако контролният индикатор за торбичката свети червено:

1. Проверете дали торбичката не е пълна. Ако това е така, направете справка със “Смяна

на торбичката за прах”.

2. Ако торбичката не е пълна, тогава:

A. Филтрите имат нужда от почистване? Ако това е така, направете справка с “Почистване на филтъра”. B. Проверете дали няма друг блокаж в системата - Използвайте жица или прът, за да отстраните каквото и да е запушване от телескопската тръба или гъвкавия маркуч. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Контролният индикатор на торбичката ще премине в червено, ако прахосмукачката се използва, докато торбичката е пълна, ако има блокиране или ако филтрите са замърсени. Ако прахосмукачката се използва за продължителен период от време, докато контролният индикатор за торбичката е червен, един термичен предпазител ще изключи прахосмукачката, за да предотврати всякакъв риск от прегряване. Контролният индикатор на торбичката ще стане зелен, когато прахосмукачката бъде изключена, за да сигнализира, че е бил активиран термичен предпазител. Ако това стане, изключете прахосмукачката, извадете щепсела и отстранете неизправността. Ще са необходими около 30 минути, за да може аварийният прекъсвач да се върне автоматично в изходно положение. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И НАКРАЙНИЦИ Всички принадлежности могат да бъдат поставени в края на дръжката или в края на тръбата. Приставка 2 в 1 – Комбинира две функции в една; приставката 2 в 1 може да бъде свързана като приставка за процепи. Чрез завъртане на крайната част се преобразува в четка за обезпрашаване. Приставката 2 в 1 може да бъде удобно съхранявана в задната част на прахосмукачката. [21] Инструмент за процепа – За ъгли и труднодостъпни зони. [K] Четка за обезпрашаване – За книжни лавици, рамки, клавиатури и други деликатни зони. За да удължите четките, натиснете бутона върху корпуса на приставката. [K] Мини турбо накрайник за отстраняване на козина на домашни любимци* – Използвайте мини турбо накрайника върху стълби или за щателно почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване зони. [T] Мини турбо накрайник за отстраняване на алергени* – Използвайте мини турбо накрайника върху стълби или за щателно почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване зони. [U] Накрайник за паркет*– За дървени настилки и други деликатни подове. [V] ВАЖНО: Не използвайте големия турбо накрайник или мини турбо накрайниците върху черги с дълги ресни, животински кожи и косъм на килима, по-голям от 15мм. Не оставяйте накрайника на едно място, докато четката се върти. ПОТРЕБИТЕЛСКИ СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА Ако изпитате някакъв проблем с уреда, попълнете този лесен потребителски списък за проверка, преди да се свържете с Вашия местен технически сервиз на Hoover.

• Налично ли е работно електрическо захранване към прахосмукачката? Моля, опитайте с друг електрически контакт.

• Торбичката за прах препълнена ли е? Моля, направете справка с “Поддръжка на прахосмукачката”.

• Филтърът блокиран ли е? Ако това е така, направете справка с “Почистване на филтъра”.

• Маркучът или накрайникът блокиран ли е? Моля, направете справка с “Отстраняване на блокаж от системата”.

• Прегряла ли е прахосмукачката? Ако това е така, ще отнеме около 30 секунди, за да се рестартира автоматично. ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ Резервни части и консумативи на Hoover Винаги заменяйте частите с оригинални части на Hoover. Същите могат да бъдат получени от вашия местен дилър на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на Вашия модел. Техническо обслужване на HOOVER Ако имате нужда от сервиз, когато и да е, моля, свържете се с Вашия местен технически сервиз на Hoover.

BSI ISO 9001 Заводите на Hoover се оценяват за качество от независими компании. Нашите продукти се произвеждат чрез използването на система за качество, която съответства на изискванията на стандарт ISO 9001. Вашата гаранция Условията на гаранцията за този уред се определят от нашия представител в държавата, в която уредът се предлага на пазара. Повече подробности за тези условия може да научите от търговеца, от когото сте закупили този уред. Трябва да представите фактурата или касовата бележка, когато предявявате искане в рамките на настоящата гаранция. Съдържанието може да се променя без предварително известие.

• Само за някои модели ** Само при някои модели накрайниците може да варират в зависимост от модела