BV50HM 021 - Staubsauger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bodenstaubsauger
Marke	Hoover
Modell	BV50HM 021
Kategorie	Haushaltsstaubsauger
Stromversorgung	Netz (Stromkabel)
Saugleistung	Einstellbar (Leistungsregler)
Saugkraftregelung an der Bürste	3 Positionen: Hartboden, Standardteppich, Langflorteppich
Beutelkapazität	Staubbeutel (regelmäßiger Wechsel, bei einigen Modellen Dauerbeutel verfügbar)
Vor-Motor-Filter	Waschbar mit lauwarmem Wasser
Auslassfilter	Waschbar mit lauwarmem Wasser
Mitgeliefertes Zubehör	Flachdüse/2-in-1-Bürste, Mini-Turbobürste für Tierhaare*, Mini-Turbobürste für Allergene*, Parkettbürste* (*je nach Version)
Hauptbürste	Bürste für Teppich und Hartboden mit Saugkraftregelung
Besondere Funktionen	Beutelfüllanzeige, automatische Kabelaufwicklung, Thermoschutzschalter
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung, thermische Abschaltung
Verwendung	Auf Hartböden, Teppichen, Nadelfilz (nicht auf nassen Oberflächen oder im Freien)
Wartung	Beutelwechsel, regelmäßige Filterreinigung (Vor-Motor und Auslass)
Garantie	Bedingungen gemäß Händler (Rechnung erforderlich)
Konformität	EU-Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Kundendienst	autorisierter Hoover-Reparaturdienst
Geschätztes Gewicht	5 kg
Geschätzte Kabellänge	7 m

Häufig gestellte Fragen - BV50HM 021 HOOVER

Wie wechsle ich den Staubbeutel?

Öffnen Sie die Klappe, indem Sie den Verschluss anheben, ziehen Sie den Beutelhalter heraus, entfernen Sie den Beutel, indem Sie am Kragen ziehen. Kleben Sie das Klebeband über die Öffnung und entsorgen Sie ihn. Setzen Sie einen neuen Beutel in den Beutelhalter ein und schließen Sie die Klappe. Die Abdeckung schließt nicht ohne Beutel und Beutelhalter.

Wie reinige ich die Filter?

Waschen Sie den Vor-Motor-Filter und den Auslassfilter mit lauwarmem Wasser (kein heißes Wasser oder Reinigungsmittel). Lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen. Reinigen Sie die Filter nach etwa 5 Beutelwechseln.

Was tun, wenn die Beutelfüllanzeige rot leuchtet?

Die rote Anzeige weist entweder auf einen vollen Beutel, eine Verstopfung oder verschmutzte Filter hin. Überprüfen Sie den Beutel, reinigen Sie die Filter oder beseitigen Sie eine Verstopfung im Rohr oder Schlauch. Wenn der Staubsauger überhitzt, wird der Thermoschutzschalter aktiviert; schalten Sie ihn aus und warten Sie 30 Minuten.

Wie vermeide ich Verstopfungen?

Saugen Sie keine harten, scharfen Gegenstände, heiße Asche oder Flüssigkeiten. Überprüfen Sie regelmäßig Beutel und Filter. Wenn die Anzeige rot ist, der Beutel aber nicht voll, überprüfen Sie Rohr und Schlauch auf Verstopfungen.

Kann ich den Staubsauger auf Hartböden und Teppichen verwenden?

Ja, die Hauptbürste ist für beides geeignet. Stellen Sie die Saugkraftregelung an der Bürste entsprechend dem Bodenbelag ein: Symbol Hartboden, Standardteppich oder Langflorteppich.

Welches Zubehör wird mit dem Staubsauger geliefert?

Der Staubsauger wird mit einem 2-in-1-Zubehör (Flachdüse und Polsterbürste), einer Mini-Turbobürste für Tierhaare, einer Mini-Turbobürste für Allergene und einer Parkettbürste geliefert. Einige Zubehörteile können je nach Modell variieren.

Wie verstaut man den Staubsauger?

Das Rohr kann in die 'Park'-Position gebracht werden, um es vorübergehend abzustellen, oder in die 'Aufbewahrungs'-Position, wenn der Staubsauger nicht benutzt wird. Bewahren Sie das Zubehör auf der dafür vorgesehenen Halterung auf.

Ist es sicher für Kinder?

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Kann ich Flüssigkeiten oder Asche saugen?

Nein, saugen Sie niemals Flüssigkeiten, heiße Asche, Zigarettenstummel oder brennbare Gegenstände. Der Staubsauger ist nur für trockenen Abfall ausgelegt.

Was tun bei einer Störung?

Überprüfen Sie die Checkliste: Steckdose, Beutel, Filter und Verstopfungen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Hoover-Reparaturdienst. Der Thermoschutzschalter setzt sich nach 30 Minuten automatisch zurück.

BEDIENUNGSANLEITUNG BV50HM 021 HOOVER

HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG

Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Sie sollen den Gerät ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Vor dem Gebrauch des Gerätes muss die vorliegende Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden worden sein.

Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung immer aus,ziehen den Netzstecker aus der Steckdose und lassen es abkühlen.

Dieses Geratarf von Kindern ab 8 Jahren, sowie körperlich, geistig oder sensorisch behinderten Personen bzw. Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Gebrauch nur unter Aufsicht oder unter Anleitung fur die sichere Benutzung und den damit verbundenen Gefahren benutzt werden. Kinder sollenn nicht mit dem Gerat spielten. Reinigungsa- und Wartungsarbeitenden durrenf von Kindern nur unter Aufsicht ausgefuhrt werden.

Ist das Netzkabel beschädigt, darf das Gerät NICHT mehr benutzt werden. Im Falle eines Defektes darf das Netzkabel nur durch einen autorisierten HOOVER-Kundendiensttechniker ausgetauscht werden.

Hande, Fuß, lose Kleidung und Haare von den rotierenden Bürsten fernhalten.

Verwenden Sie nur von HOOVER empfohlene oder gelieferte Zubehorsteile, Verbrauchsmaterialien und Einsätze.

Statische Aufladung: Manche Teppiche konnen die Bildung statischer Elektrizität verursachen. Diese ist nicht gesundheitsschädlich.

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien, auf nassen Oberflächen oder zur Aufnahme von feuchtem Schmutz.

Vermeiden Sie es, harte oder scharfe Gegenstände, Streichholzer, heiße Asche, Zigarettenkippen oder Ahnliches aufzusaugen.

Niemals entzündliche Flüssigkeiten, Reinigungsmittel, Aerosole oder deren Dämpfe auf das Gerät sprehen oder damit aufsaugen.

Während des Betriebs nicht über das Netzkabel fahren. Nicht am Kabel ziehen, um den Gerästecker aus der Steckdose zu ziehen.

Stellen Sie die Verwendung des Gerätes ein, wenn ein Defekt am Gerät vermutet wird.

Hoover-Kundendienst: Um auf Dauer den sicheren und effizienten Betrieb these Gerätes zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen HOOVER-Kundendienst durchführten zu halten.

Treten Sie beim Gebrauch des Gerätes nicht auf das Netzkabel und wickeln Sie es sich nicht um ihre Arme oder Beine.

Benutzen Sie das Gerät nicht zur Reinigung von Menschen oder Tieren.

Positionieren Sie das Gerät bei der Reinigung von Treppen nicht oberhalb von Ihnen.

Umweltschutz

Das am Gerät angebrachte Symbol gibt an, dass这点 Gerät nicht als Hausmüll behandelt werden dare. sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allengetenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzehmen. Ausfuhrlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling这点 Gerätes erhalten Sie von der zuständigen Umwelterbehörde, der Müllentsorgungsstelle ihrer Gemeindeverwaltung oder dem Handlert, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Jieses Gerat erfuitt die Europäischen Richtlinien 2014/35/EG, 2014/30/EG und 2011/65/EG.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio(MB), ITALY

GERÄTEBESCHREIBUNG

A. Ein/Aus-Taste
B. Staubbehtalerfachabdeckung
C. Teleskoprohrlangenverstellung
D. Rasterteleskoprohr
E. Nebenluftregelung
F. Handgriff
G. Saugschlauch
H. Staubbehalterfullanzeige
I. Kabelaufwicklung
J. Abdeckung für Abluftfilter
K. 2in1-Zubehor
L. Nebenluftschieberegler

M. Umschaltbare Bodenduse*
N. Gerätechassis
O. Entriegelungslasche für
Staubbehalterfachabdeckung
P. Staubbeutelhalter
Q. Vormotorfilterrahmen
R. Vormotorfilter
S. Abluftfilter
T. Miniturboduse
U. Miniturboduse
V. Hartbodendüse*

ZUSAMMENBAU DES GERÄTES

Nehmen Sie alle Teile des Gerätes aus dem Karton.

1. Befestigen Sie das eine Ende des Saugschlauches am Gerätekorpus, so dass es spürbar einrastet. [1]
   Zum Entfermen drucken Sie die die beiden seitlichen Laschen an der
   Saugschlauchhalterung undziehen den Schlauch hersa. [1]
2. Befestigen Sie den Handgriff am oberen Ende des Saugrohrs. [2]
3. Befestigen Sie die gewündte Bodendüse am unteren Rohrende**. [3]

GEBRAUCH DES GERÄTES

1. Ziehen Sie das Netzkabel raus und schlieben es an eine Steckdose an. Ziehen Sie das Kabel keinesfalls weiter, als bis zur roten Markierung hers. [4]
2. Das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge einstehen, indem Sie den Freigabeknopracht nach oben schieben und den Griff auf die Höhe einstehen, die zur Reinigung für Si am bequemsten ist.[5]
3. Stellen Sie, nach dem Sie das Rasterteleskoprohr in die umschaltbare Bodendüse gesteckte haben, den Nebenluftregelung-Schieberegler auf der Düse entsprechend ihren Reinigungsanforderungen ein. [6]:

Hartbodenreinigung: Stellen Sie den Nebenluftregelung-Schieberglerauf der Duse auf das Symbol. [6]
Normaler Teppichboden: Stellen Sie den Nebenluftregelung-Schiebereglerauf der Dusé auf das Symbol. [6]
Teppichboden mit langem Flor: Stellen Sie den Nebenluftregelung-Schiebereglerauf der Duse auf das Symbol. [6]
Um auf dem Teppichboden die Beste Leistung und Effizienz zu erziellen, schiben Sie den Nebenluftschieberegler auf das Symbol. [2]
Die Nebenluftregelung kann auch verwendet werden, um die Saugkraft zu reduzieren.

^ Geräeausstattung ist modellabhängig
** Nur bei bestimmten Modellen konnen die Dusen modellabhangig sein

1. Schallen Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste betätigten. [7]
2. Stellen Sie den Nebenluftregler am Handgriff auf die gewünschte Stufe ein. [8]
3. Nach Gebrauch durch erneutes Betätigten der Ein-/Aus-Taste ausschalten. Ziehen Sie den Stecker vorsichtig aus der Steckdose raus und drücken die Taste für die Kabelaufwicklung, wodurch das Kabel wieder in den Staubsauger eingezogen wird. [9]
4. Abstellen und Parken - Das Rohr kann während des Gebrauchs vorübergehend abgestellt oder gesparkt werden, wenn es nicht in Gebrauch ist. [10]

WARTUNG DES GERÄTES

Ersetzen des Staubbeutels

Wenn die Staubbeutelfullanzeige rot aufleucht, überprüfen Sieitte den Staubbeutel und ersetzen inh gegebenenfalls.

1. Heben Sie den Verschluss der Staubbeutelfachabdeckung [11] nach oben, um die Staubbeutelfachabdeckung zu öffnen. Entnehmer Sie den kompletten Beuteilhalter mit dem Beutel [12] und zieren dann den Staubbeutel vorsicht aus der Halterung hersa. [13]
2. Bringen Sie den abziehbaren Aufkleiber" auf der Beuteolfnung an, um den Beutel staublicht zu vierseigneln. Den vollen Staubbeitel und dann vorschlicht entsorgen.
3. Neuen Staubbeutel wie darauf abgebildet falten und mit der Manschette in den Beutelhalter einsetzen. [13]
4. Setzen Sieden Staubbeutelhalterwiederein undschlieBendie Staubbeutelfachabdeckung.

WARNING: Die Staubbeutelfachabdeckung lasst sich nicht schlieben, wenn der Staubbeutel bzw. der Staubbeutelhalter nicht oder nicht korrekt eingesetzt sind. Achten Sie immer darauf, dass beim Schlieben der Staubbeutelfachabdeckung der Staubbeutel und der Staubbeutelhalter eingesetzt sind.

ACKTUNG: Ist die Staubbeutelfullanzeige rot, handelt es sich u.U. auch um eine Verstopfung des Saugtraktes. Siehe dazu "Verstopfung des Saugtraks beheben".

Reinigung der Filter

Waschen Sie zur Aufrechterhaltung der optimalen Leistungsfähigkeit ihrer Geräte die Filter spästestens nach jedem fünf Wechsel des Staubbeutels gründlich aus oder tauchen diese.

Reinigung des Vormotorfilters:

1. Heben Sie den Verschluss der Staubbeutelfachabdeckung [11] nach oben, um die Staubbeutelfachabdeckung zu öffnen und den Beutel zu entfernen. [12]
2. Ziehen Sie den Schutzrahmen vor dem Filter vorsichtig nach oben aus der Führung, um den Vormotorfilter herauszunehmen. [14]
3. Entfernen Sie den Filter aus der Halterung. [15]
4. Mit lauwarmem Wasser waschen [18] und vollständig trocknen setzen, bevor er wieder in das Gerat eingesetzt wird. [19]

Reinlgung des Abluftilters:

1. Entfemen Sie die Abdeckung des Abluftfilters [16] und nehmen den Abluftfilter hersaus. [17]
2. Filter mit lauwarmem Wasser waschen [18], vollständig trocknen halten, bevor er wieder in das Gerat eingesetzt wird. [19]

ACHTUNG: Verwendten Sie kein heißen Wasser und keine Reinigungsmittel. Solle der Filter beschädigt sein,itte nur gegen einen Hoover-Originalfilter auszuschen. Nicht versuchen, das Geräf ohne eingesetzten Staubbeutel oder Filter in Betrieb zu halten.

Reinigung des Permanentstaubbeutels\*\*:

Die optimale Leistung erzielen Sie, wenn Sie den Permanentstaubbeutel* spätestens nach jedem fünften Leeren gründlich auswahlen. Entfern Sie überschüssiges Wasser aus dem Filter und halten him vor erneuter Verwendung gründlich trocknen.

Verstopfung des Saugtraktes beheben

Wenn die Staubbeutelfullanzeige rot ist:
1. Prufen, ob der Beutel voll ist. Wenn ja, siehe "Auswechseln des Staubbeutels".
2. Ist der Staubbeutel nicht voll:

A. Müssen die Filter gereinigt werden? Falls ja, siehe „Reinigung der Filter".

B. Prüfen Sie, ob der Saugrakt an einer anderen Stelle verstopt ist. - Entfernten Sie Verstopfungen im Teleskoprohr oder im Saugschauch mit einem Stab.

WARNING: Die Staubbeutelfullanzeige leuchtet rot auf, wenn das Gerät mit vollem Beutel benutz wird, eine Verstopfung besteht oder die Filter zugesetzt sind. Wird das Gerät über langere Zeit bei roter Staubbeutelfullanzeige benutzt, schaltet ein automatischer Überhütungsschutz den Staubsauger ab, um eine Überhützung zu vermeiden. Die Staubbeutelfullanzeige wechseln nach Ausschalten des Staubsaugers auf grün, um anzuzeugen, dass der Überhütungsschutz aktiviert ist. In thisem Fall das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und den Fehler beheben. Der Überhütungsschutz schaltet sich nach ca. 30 Minuten automatisch ab.

ZUBEHÖR UND DÜSEN

Alle Zubehörteile konnen direkt am Handgriff oder am Teleskoprohr befestigt werden.

2in1-Zubehör - Das 2in1-Zubehör kombiniert zwei Funktionen und kann zum Einen als Fugendüse verwendet werden. Wenn Sie das Endstück drehen, wird darauf ein Möbelpinsel. Das 2in1-Zubehör kann an der Rückseite des Staubsaugers verstaut werden, damit es stets zur Hand ist. [21]

Fugendüse - Ideal zur Reinigung von Ecken und schwer zugänglichen Bereichen. [K] Möbelpinsel - Für Bucherregale, Bilderrahmen, Tastaturen und andere empfindliche Bereiche. Zum Verlangem der Bürsten die Taste am Zubehörteil drücken und die Bürsten in die gewünsche Position schieben. [K]

Miniturbodüse* - Die Miniturbodüse eignet sich speziell zur Reinigung von Matratzen und Polstermöbeln. [T]

Miniturbodüse* - Die Miniturbodüse eignet sich speziell zur Reinigung von Matratzen und Poltermöbeln. [U]

• Geräteausstattung ist modellabhängig
  ** Nur bei bestimmen Modellen konnen die Dusen modellabhangig sein

Hartbodenduse-Fur alle empfindlichen Bodenbelge. [V]

WICHTIG: Die Miniturbo- und Turbobodenduse nicht auf Teppichen mit langen Fransen,

auf Tierfellen und auf über 15mm hohem Teppichfor benutzen. Halten Sie die Duse bei sich drehender Bürstwalze nicht still.

PRÜFLISTE ZUR FEHLERSUCHE

Bitte prüfen Sie zunachst die einzelnen Punkte dieser Prüfiste, bevor Sie sich bei einem Problem an ihre zuständige Hoover-Kundendienstelle wenden.

• Ist die Stromversorgung in Ordnung?itte uberprüfen Sie diee mit einem anderen elektrischen Gerat.
• Ist der Staubbeutel voll? Siehe „Wartung des Staubsaugers".
• Ist der Filter blockiert? Siehe "Reinigung der Filter".
• Ist der Saagschlauch oder die Düse verstoptf? Siehe „Verstopfung des Saugtraktes begeben".
• Ist der Staubsauger überhitz? Falls ja, dauert es ca. 30 Minuten, bis der Überhitzungsschutz sich automatisch abschaltet.

WICHTIGE INFORMATIONEN

HOOVER ORIGINAL-ERSATZTEILE UND VERBRAUCHSARTIKEL

Verwenden Sie stets Originalsatzleite von Hoover. Diese sind über den Hoover-Kundendienst erhaltlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilenitte stets die komplette 16stellige Artikelnummer (Typeplakette auf der Rückseite des Gerates) Ihres Gerätemodells an.

Hoover-Kundendienst

Zur Wartung oder Reparatur Ihres Produktes wenden Sie sichitte an ihre zustandige Hoover-Kundendienstelle.

QUALITÄT

BSI ISO 9001

Die Hoover-Werke wurden unabhängig voneinander jeweils einer Qualitätsprüfung unterzogen. Notre Produkte werden nach einem Qualitätstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt.

GARANTIEERKLÄRUNG

Die Garantiebestimmungen für these Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Handl, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder aus dem Garantieheft, das der Verpackung beilieg.itte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfällig auf, dann er wird fur eventuell auftretende Garantieansprüche beschigt.

Änderungen vorbehalten.

ISTRUZIONI PER UN USO SICURO

LER DIN STØVSUGER AT KENDE

A. Taend/sluk-knap
B. Poselag
C. Reguleringsanordning til teleskopror
D. Teleskoprør
E. Sugekontrol
F. Handtag
G. Slange
H. Indikator til posekontrol
1. Knap til ledningsoprulning
J. Daeksel til udsugningsfilter
K. 2-1-1 vaerktoj