BV50HM 021 - Elektrikli süpürge HOOVER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kızaklı Elektrikli Süpürge
Marka	Hoover
Model	BV50HM 021
Kategori	Ev Tipi Elektrikli Süpürge
Güç Kaynağı	Şebeke (Güç Kablosu)
Emiş Gücü	Değişken (Güç Ayarı)
Fırçada Emiş Kontrolü	3 pozisyon: Sert Zemin, Standart Halı, Uzun Tüylü Halı
Torba Kapasitesi	Toz Torbası (Periyodik Değişim, Bazı Modellerde Kalıcı Torba)
Motor Öncesi Filtre	Ilık Suyla Yıkanabilir
Egzoz Filtresi	Ilık Suyla Yıkanabilir
Dahil Aksesuarlar	2'si 1 Arada Yarık/Mobilya Fırçası, Mini Turbo Hayvan Kılı Fırçası*, Mini Turbo Alerjen Fırçası*, Parke Fırçası* (*modele göre)
Ana Fırça	Halı ve Sert Zemin Fırçası, Emiş Ayarı ile
Özel Fonksiyonlar	Torba Doluluk Göstergesi, Otomatik Kablo Toplama, Termik Şalter
Güvenlik	Aşırı Isınmada Otomatik Kapanma, Termik Koruma
Kullanım	Sert Zeminler, Halılar, Kilimler (Islak veya Dış Mekanlarda Kullanmayın)
Bakım	Torba Değişimi, Düzenli Filtre Temizliği (Motor Öncesi ve Egzoz)
Garanti	Bayi Koşullarına Göre (Fatura Gerekli)
Uyumluluk	AB Direktifleri 2014/35/AB, 2014/30/AB, 2011/65/AB
Satış Sonrası Servis	Yetkili Hoover Servisi
Tahmini Ağırlık	5 kg
Tahmini Kablo Uzunluğu	7 m

Sık sorulan sorular - BV50HM 021 HOOVER

Toz torbası nasıl değiştirilir?

Kapağı mandalı kaldırarak açın, torba tutucuyu çekin, torbayı yakasından çekerek çıkarın. Yapışkan bandı açıklığa yapıştırın ve atın. Yeni torbayı tutucuya takın ve kapağı kapatın. Torba ve tutucusuz kapak kapanmaz.

Filtreler nasıl temizlenir?

Motor öncesi filtreyi ve egzoz filtresini ılık suyla yıkayın (sıcak su veya deterjan kullanmayın). Tekrar takmadan önce tamamen kurumasını bekleyin. Filtreleri yaklaşık 5 torba değişiminde bir temizleyin.

Torba doluluk göstergesi kırmızı yanarsa ne yapmalıyım?

Kırmızı gösterge, torbanın dolu olduğunu, tıkanıklık olduğunu veya filtrelerin kirli olduğunu gösterir. Torbayı kontrol edin, filtreleri temizleyin veya hortum/boru tıkanıklığını giderin. Süpürge aşırı ısınırsa termik şalter devreye girer; kapatın ve 30 dakika bekleyin.

Tıkanıklıklar nasıl önlenir?

Sert, keskin nesneleri, sıcak külleri veya sıvıları süpürmeyin. Torbayı ve filtreleri düzenli olarak kontrol edin. Gösterge kırmızıysa ancak torba dolu değilse, boru ve hortumu tıkanıklık açısından inceleyin.

Süpürgeyi sert zeminlerde ve halılarda kullanabilir miyim?

Evet, ana fırça her ikisi için de tasarlanmıştır. Zemin tipine göre fırçadaki emiş ayarını yapın: sert zemin sembolü, standart halı veya uzun tüylü halı.

Süpürgeyle hangi aksesuarlar geliyor?

Süpürge 2'si 1 arada aksesuar (yarık ve mobilya fırçası), mini turbo hayvan kılı fırçası, mini turbo alerjen fırçası ve parke fırçası ile birlikte gelir. Bazı aksesuarlar modele göre değişiklik gösterebilir.

Süpürge nasıl saklanır?

Boru geçici duruş için 'park' konumuna veya kullanılmadığında 'saklama' konumuna getirilebilir. Aksesuarları belirtilen yuvaya yerleştirin.

Çocuklar için güvenli mi?

Cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından gözetim altında kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım, gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Sıvı veya kül süpürebilir miyim?

Hayır, asla sıvı, sıcak kül, izmarit veya yanıcı maddeleri süpürmeyin. Süpürge yalnızca kuru atıklar için tasarlanmıştır.

Arıza durumunda ne yapmalıyım?

Kontrol listesine bakın: prizi, torbayı, filtreleri ve tıkanıklıkları kontrol edin. Sorun devam ederse yetkili Hoover servisine başvurun. Termik şalter 30 dakika sonra otomatik olarak sıfırlanır.

KULLANIM KILAVUZU BV50HM 021 HOOVER

Bu urun kullanim kilavuzunda belirtildigi gibi yalnizca ev temizligi icin kullanilmaldir. Lutfen urunu kullanmadan once bu kilavuzun tam olarak anlasildigindan emin olun.

Supürgenin fisi ni prize takili birakmayin. Cihazi kullanmadan veya temizlemeden once ya da herhangi bir bakim isleminden once daima kapali konuma getirin ve fisi prisden Çekin.

Bu cihaz 8 yas ve uzeri cocuklar ve yetersiz fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyete sahip kisiler ya da deneyim ve bilgi yoksunu kisiler tarafindan bir yetiskinin gozetiminde veya cihazin guvenli bir sekilde kullanimi ile ilgili talatmi ve bulunan tehlikelerin acikca anlatilmasi ile kullanabilir. Cocuklar cihaz ile oynamamalidir. Temizleme ve bakim islemi denetimsiz sekilde cocuklar tarafindan yapilmamalidir.

Guc kablosu hasar gorurse cihazi kullanmayi derhal birakin. Guvenligin riske atilmaması icin, elektrik kablosu mutlaka yetkili HOOVER servis teknsiyeni tarafindan degistirilmelidir.

Ellerinizi, ayaklarinizi, bol giysileri ve saclarinizi)donen fircalardan uzak tutun.

Yalinizca HOOVER tarafindan onerilen vya saglanan ek birimleri, sarf malzemelerini ya da yedek parçaları kullanin.

Statik elektrik: Bazilhalilar statik elektrik olusuma neden olabilir. Statik elektrik deasarj sagliga zararl degildir.

Cihazinizi di mekanlarda veya Islak yüeylerde ya da Islak toplama icin kullanmayin.

Sert veya keskin nesneleri, kibrtileri, sicak kulleri, sigara izmaritleri veya diger benzeri ogeleri toplamayin.

Yanici sivilari, temizleme sivilarini, aerosolleri veya spreyleri piskurtmeyin ya da toplamayin.

Cihazi kullanirken guc kablosu uzerine basmayin vya guc kablosundan cekerek prizden ickarmayin.

Arizali görünüyorsa cihazinizi kullanmaya devam etmeyin.

HOOVER servisi: Cihazin her zaman guvenli ve verimli bir sekilde kullanilabilmesi icin, her turlu bakim veya onarim isinin sadece yetkili HOOVER servis tekniysenleri tarafindan yapilmasini oneririz.

Cihazinizi kullanirken kablonun uzerinde durmayin veya kabloyu kolunuza ya da bacaklariniza sarmayin.

Cihazi hayvanlari veya insanlari temizlemek icin kullanmayin.

Merdivenleri temizlerken cihazi sizden daha yuksege yerlestirmeyin.

Cevre

Bu aygittaki sembol aygita ev atigi gibi iglem yapilamayacagini bellir. Bunun yerine uygun elektrik ve elektronik ekipman geri donusum toplama noktasna teslim edilmidir. Imha, atik imhasi icin duzenlenen yerel cvey oynetmelkinerine uygun olarak yapimaldir. Bu aygita ait islem, kurtarma ve geri donusumle iligi da haya anrnti bilgi icin, lufen yerel sehir ofisiniz, ev atigi ve cop atma servisiniz ya da aygiti satin aldiginz magaza iie irbitta gen.

Bu urun 2014/35/EU, 2014/30/EU ve 2011/65/EU Avrupa Direktifinerine gore uygundur.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio(MB), ITALY

TR

SUPÜRGENZIN PARÇALARI

A. Açma/Kapama Düğmesi
B. Torba Kapaqi
C. Teleskopik Boru Ayarlayişi
D. Teleskobik Boru
E. Emis Kontrolu
F. Hortum Sapi
G. Hortum
H. Torba Kontrol Göstergesi
I. Kablo Geri Sarma Dügmesi
J. Cikiis Filtresi Kapagi
K. 2'si 1 Arada Aparati

L. Emis Kontrolu Kaydinicişi
M. Halve Zemin Basiigi
N. Ana Govde
O. Torba Kapagi Acma Mandali
P. Torba Tutucu
Q.Motor Onu Filtre Cercevesi
R. On motor filtresi
S. Cikis Filtresi
T. Evil Hayvan Tuyu Giderici Mini Turbo Basis
U. Alerjen Giderici Mini Turbo Basis
V. Parke Bashi

SUPURGENIZI KURMA

Tum parcalari ambalajindan cikartin.

1. Hortumu supürgenin ana góvdesine takin, yerine oturduğundan ve kilitlendiginden emin olun. [1]
   Czzmek icin: Hortum sonunun uzerindeki iki dugmeye basin ve cekin. [1]
2. Sapi borunun ust ucuna baglayin. [2]
3. Borunun alt ucunu hal ve zemin bagligina baglayin**. [3]

TEMIZLEYICIN KULLANIMI

1. Guç kablosunu uzatin ve güç kayınğina (prize) takin. Kabloyu kirmizi isaretli bölgeden öteye cekmeyin. [4]
2. Komforli temizlik icin teleskopik boruyu, teleskopik boru ayarlayiciy yukari asagay kaydirarak istenilen yuksekliga ayarlayin. [5]
3. Teleskopak boruyu Hali ve Zemin Bajligna bagladiktan sonra baslik uterinde emis kontrolü kaydicirisinci temizlik ilhayarlarinza Göre ayarlayin [6]:

Sert zemin Temizligi: Baranguk uterinde emis kontrolu kaydiriscini semboe ayarlayin. [6] Standart Hal: Baranguk uterinde emis kontrolu kaydiriscini semboe ayarlayin. [6]

Uzun Havli Hali: Bakan icinde emis kontrolu kaydiriciin sembole ayarlayin. [6]

Halida en iyi performans ve verimiliigi elde etmek icin emis kontrolu kaydiriciin sembole ayarlayin. [2]

Emis kontrolu calisma itme kuvvetini azaltmak icin de kullanilabilir.

1. Supurgyi ana govededeki Aqma/Kapama duğmesine basarak açın. [7]
2. Emis duzenleyicisini istenilen seviyeye ayarlayin. [8]

3. Isiniz bittiginde Aca/Kapatma duugmesine basarak kapatin. Fisi cekin ve kabloyu supurgenin icine sarmak icin kablo geri sarma duugmesine basin. [9]

4. Sadece bazı modeler icin ** Yalınizca belirli modeller, basliklar modele®, Göre要考虑!, österebilir

5. Yerleistirme ve Saklama - Boru, depolama veya kullanim sirasindaGPCi depolama icin sabitlenebilir. [10]

TEMIZLEYICINZIN BAKIMI

Toz Torbasinin Deigistirilmesi

Torba kontrl gostergesi kirmiziysa, luften kontrl edin ve gerekirse torbayi degistirin.

1. Torba bolmesini açmak icin [11] torba bolmesi ayirma mandalini kaldirin Torba tutucuyu [12] cekin ve torbayi cikarmak icin torba halkasini cekin. [13]
2. Torba ażgindaki soy-ćikar et kitētīn torba aḥgīn kapatacak šekilde yapiṣṭirn. Dolu toz torbasi dovgru ve dikkatīr bī sekilde atlimaldir.
3. Yeni bir torbayi üzerinde gõsterilen sekilde katlayin ve halkayi torba tutucuya takarak sūpürgeye yerleşirin. [13]
4. Torba tutucuyu yeniden sabitleyerek torba kapaçini kapatin.

UYARI: Toz torbasi ve/eya torba tutucu sipurgeye taklumamisa torba kapagi KAPANMAZ. Torba kapagini kapatirken torba ve torba tutucunun yerinde olmasina her zaman dikkat edin.

UNUTMAYIN: Torba kontrol gostergesi, bir aniza olustugunda da kirmizi olabilir. Budurmda, "Sistemden Tikanmayi Giderme" bolunne bakir.

Filtrelerin Temlzenmesi

Supurgenizi en iyi performanza tutmak icin, lufen filtreleri her 5 torba degisiminde bir yikayin.

On motor filtreslnin temlzenmesel:

1. Torba bolmesini açmak icin [11] torba bolmesi ayirma mandalini kaldirin [14] ve torbayi cikarin. [12]
2. On motor filtresini cikarmak icin, on motor filtresi cergevesini supurgeden kaydirin. [14]
3. Filtreyi tutucudan cikarin. [15]
4. Ilik pada yikayin [18] ve temizleyiciye yaniden yerleştimeden once iyice kurumasina izin verin. [19]

Cikis filtresinin temlzenmesl:

1. Cikis filtresini cikarmak icin, cikis filresi kapaginin klipsini acin [16] ve filtre paketini cikarin. [17]
2. Filtreyi lilk suyla elde yikayin [18] ve temizleyiciye yeniden yerlestimeden once iyice kurumasina izin verin. [19]

UNUTMAYIN: Sicak su veya deterjian kullanmayin. Fittrelerin hasar gormesi durumunda, Original Hoover yedek parcasi kullanin. Urunu, toz turbasi veya fittre takilmadan kullanmayin/denemeyin.

Kalici bez toz torbasinin temizlenmesi*:

En yi performansi korumak icin, kalici bez toz torbasini her 5 torba degisiminden sonra ilik suyla elde yikamanzi oneririz. Fazla suyu sikin ve tekrar takmadan once tamamen kurumaya birakin.

Sistemdeki Tikaniklgin Giderilmesi

Torba kontrl gõstergesi kirmizliya:

1. Toz haznesinin doluluğunu kontrol edin. Bu durumda 'Toz Torbasinin Değistirilmesi' bolümübaşvurun.
   2.Doludegilse:

A. Filtrelerin temizlenmeye mi ihtiyaci var? Bu durumda 'Filtrelerin Temizlenmesi bolumne basvurun.
B. Sistemde baska herhangi bir tikaniklik olup olmadiigi konlrol edin. - Teleskobik boru veya esnek hortumdan tikanikligi gidermek icin bir cubuk veya sirk kullanin.

UYARI: Sūpurge torba doluyken, bir tikanimlik olduğunda veya filtrer kirendiginde kullanilidigi, torba konkt gõstergesi kimizi yanar. Supurge torba konkt gõstergesi kimizi liken bebirli bir sure tikanik olakar kunallirisa, termal devre kesici asin isinmayi onlemek icin supurgeyi kapatir. Supurge kalapi duruma getirildigi, torba konkt gõstergesi termai kasintinin etkinlestigi sinyalini vermek icin yesil yanmaya baslar. Böyle bir durum olduğnda, supurgeyi kapatin, fisini çekin ve hatay üdeltin. Otomatik sifrlama ilëmi yalaski 30 daka surer.

AKSESUARLAR VE BASLIKLAR

Tüm aksesuarlar, tutma sapi sonuna veya boru sonuna yerleştilmîstir.

2'si 1 arada aparat - Iki islevi bir arada sunar; 2'si 1 arada aparat, bir destek parcasi olarak baglanabilir. Uc donduruldugunde, parca bir toz alma fircasa donusur. 2'si 1 arada aparat, supugeninArkasinda duzguin ber sekilde saklanabilir. [21]

Kenar KoSe Aparati -Koseler ve ulasilmasi zor alanlar icindir. [K]

Toz Alma Fircasi - Kitaplik raflari, cereveler, klavyeler ve diger hassas alanlar icindir. Fircalar uzatmak icin aygit govdesindeki duğmeyi cekin. [K]

Evcil Hayvan Tuýü Giderici Mini Turbo Basis* - Merdivenler veya tekstil yüezyerinde derinlemesine temizlik saglar, temizlenmesi zor alanlar icin mini turbo basligi kullanlabilir. [T]

Alerjen Giderici Mini Turbo Basis* - Merdivenler veya tekstil yüzeylerinde derinlemesine temizlik saglar; temizlenmesi zor alanlar icin mini turbo basligi kullanlabilir. [U]

Parke Basiigi-Ahsap zeminler ve diger hassas zeminler icn. [V]

ONEMLI: Buyuk turbo veya mini turbo baslijklari, uzun sacaklik kilimler, hayvan postlar ve

15 mm'den daha uzun tuylu halilarda kullanmayin. Firca donerken basligi sabit tutmayin.

KULLANICI KONTROL LISTESI

Urunle ilgili bir sorun yasarsaniz, yerel HOOVER servisinizi aramadan once bu basit kullanici kontrl listesini inceleyin.

^ 念 Sadece bazi modeller icin ^ 念 Yalinizca belirli modeller, basliklar modele gore deqisiklik gasterebilir

• Sūpūrgeye elektrik geliyor mu? Lütfen baska bir elektrikli cihaz ile kontrl edin.
  Toz torbasi asiri dolmu mu? Lufen 'Supurge Bakimi bolumune basvurunuz.
• Filtrukali mi? Luften 'Filtrenin temizlenmesi bolumne basvurun
• Hortum veya基本原则 tika mi? Lüften 'Sistemden tkaniklik giderilmesi' bolümüne basvurunuz.
• Supürge fazla mi isindi? Eger öyleyse, otomatik sifirlama 30 dakika surecektir.

ONEMLI BILGILER

HOOVER YEDEK PARCA VE SARF MALZEMERI

Parcalari daima orijinal Hoover parcalari ile degistirin. Bu parcalari Hoover servislerinden tedarik edebilirsiniz. Parca siparisvi verirken mutlaka cihazin model numarasini belirtin.

Hoover Servisi

Herhangi bir hizmete ihtiyaciniz oldugunda, lufen bolgenizdeki Hoover Musteri Hizmetleri ile iribata geciniz.

Kalite

BSI ISO 9001

Hoover fabrikalarin n kalitesi baigmsiz olarak takdir almiir. Urinlerimiz, ISO 9001 gereksinimleri iceren bir kalite sistemi kullanlarak ureilmektedir.

GARANTINIZ

Bu cihaz icin garanti kosullari, cihazin satildigi ulkedeki temsilmiz tarafindan tanimlanmaktadir. Bu kosullara iliskin ayrintilar cihazin satin alindigi bayiden edinilebilmektir. Bu garanti kosullari altinda yapilan talepte sati fisi(faturasi) ve makbuzu ibraz edilimi olmaldir.

Haber verilmeksizin degisiklikler yapilabilir.

MHCTPYKLIIN 3A BE3OPIACHO N3NOJ3BAHE

To3n ypeI Tp86Ba Da ce n3nO13Ba cAmo 3a NOUcTbaHe B DOMAKINCTBOTO, KaKTo e ONnCAHO HAcTOJIoTO yNbTBAHe 3a NOTpe6nte. Mon, yBepeTe Ce, ye CTe pa36paHn HAnbHNO TOBa yNtBAHe, npEn Da n3nON3BaTe ypeHa.

He octabraIte ypeDa BkIouyen. BuHaru n3KIOUbaTe n 13BaXdaIte 7eIcena OT eNEKTPnueckn KOHTaKT CneI n3non3BaHe nn npEn noOuNCTBaHe Ha ypeDa, nn npn BCKa DeHOCT NO NOIpBxKkata.

UpeBt MoKeJa Ce n3nOJ3Ba OT Deca Ha Bb3pact HAd 8 rOuHn HOT Nua C HApUWeHN Fn3NueCKn, CetNBHn Nm yMCTBeHN CNOC6HOCTn Nm6e3 ONIT NnO3HaHnA, AKO Te Ce HAMnPaT NOd HA6JIoDEHne NmCsa 6nnn CbOTBeTHO INCHTpKTIpaHN 3a n3nON3BaHeTo Ha YpeDa No 6e3OnaceH NaH, KaKTo n Ako Ca pa36paI npCKOBete,CbP3aHn C Hero. Deca He 6nBa Da nIgPaT Cypeda. POnUCTBaHeTo nNoDnPbXkKaTa Ha YpeDa He 6nBa Da ce n3BbPwBAT OT Deca 6e3 HAD3Op.

Ako 3axpaHbaunrKa6eI ce nobpeu, npeyctaHOBeTe He3a6abHo n3nO13BaHeTo Ha ypea.3a da n36erHete pncKOBc CBbp3aHn C 6e3oNaChocTta, 3axpaHbaunr Ka6en Tpr6Ba Da 6bJe 3ameHr OH OT OTOpN3npaH TexHnueckn INHexep H HOOVER.

PaaTe pueTe, kpaKaTa, uipoknTe npexu Kocnte daJeou OT BbptaunTe ueKn.

I3non3BaTe cAmo npntabKn, KOHCymatNBn nn pe3epBn.
actn, npenopbuaHn nn doCTabHN oT HOOVER.

CtAtuH0 eKeTpueCTBO: HAKON KINIMM MORaT da npedn3BnKaT o6pa3yBaHeTo Ha cna6o CtaTuH0 eKeTpueCTBO. Pa3ToBapBaHTo Ha cTaTuHTo eKeTpueCTBO He e onaCHO 3a 3dpabeto.

He n3non3BaIte Baunr ypei Ha OTkPITO nn Bbpxy KaKBaTO n da e MOKpa NOBbpxHOCT nn 3a n3CMyKbaHe HA TeuHOCTN.

He 3axbaaai Te TBpdu nn 3aoctpeH npedmetn,Kn6pnTeHN KneuK, Tnee a nenel, nurapeHn yrapKn nn npOboHn.

He npbckaaiTe c n He 3acMykBaIte 3anaIIM TeuHocTn, nouchTaBauN fynnu, aepo30JN nn TexHnte N3napenHna.

He TnuaIte Bbpxy 3axpaHbaunKa6eN, KOraTo n3nO1BaTe ypeDa, Hne h3BaKdAte Uencena, KaTO DbpNaTe 3a 3axpaHbaunKa6eN.

He n3non3BaIte ypea, aKo ToI n3rIeJda nobpehen.

Texnuecko 6cbyxbahe Ha HOOVER: 3a da rapaHTnpaTe TpaHOTo 6e3onacHO n eKkacHO fHKUHOHPaHE Ha To3n ypeI, Hne Bn npenopbYBaMe BCKaDeiHoCT NoNoDpBkaNINNONpaBA Da ce n3BbPwBaT OTOpn3npaH Texnueckn INHepeHa HOOVER.