Brave BV60PET 011 - Прахосмукачка HOOVER - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Hoover
Модел	Brave BV60PET 011
Тип продукт	Прахосмукачка тип шейна
Употреба	Домашна, почистване на твърди подове и килими
Вместимост на торбата	Торба за прах (за еднократна или многократна употреба според модела)
Филтри	Измиваем филтър преди двигателя и измиваем изпускателен филтър
Индикатор за пълнене на торбата	Да, червен индикатор
Регулатор на мощността	Да, върху корпуса и върху четката
Телескопична тръба	Да, регулируема на височина
Автоматично навиване на кабела	Да
Включени четки	Четка за килим и твърд под, мини турбочетка за домашни любимци, мини турбочетка за алергени, четка за паркет
Допълнителни аксесоари	Аксесоар 2 в 1 (плосък дюза/четка за мебели), плосък дюза, четка за мебели
Безопасност	Термичен прекъсвач, автоматично изключване при прегряване
Поддръжка	Почистване на филтрите с топла вода, смяна на торбата, проверка на запушвания
Резервни части	Предлагат се при търговците на Hoover (торба, филтри, четки)
Стандарти	Съответства на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС, 2011/65/ЕС
Гаранция	Съгласно условията на търговеца, представяне на фактура е задължително
Следпродажбено обслужване	Препоръчва се оторизиран сервиз на Hoover

Често задавани въпроси - Brave BV60PET 011 HOOVER

Как да сменя торбата за прах?

Повдигнете ключалката на капака, извадете държача на торбата, извадете старата торба, като поставите самозалепващата лента върху отвора. Поставете нова торба в държача, върнете държача обратно и затворете капака. Внимание: капакът не се затваря без торба или държач.

Какво да направя, ако индикаторът за пълнене на торбата е червен?

Първо проверете дали торбата е пълна. Ако да, заменете я. В противен случай почистете филтрите или отстранете запушване в тръбата или маркуча. Ако индикаторът остане червен след изключване, термичният прекъсвач се е активирал: изчакайте 30 минути за автоматично нулиране.

Как да почистя филтрите на прахосмукачката?

Измийте филтъра преди двигателя и изпускателния филтър с топла вода (не гореща вода и без препарат). Оставете да изсъхнат напълно, преди да ги поставите отново. Не използвайте прахосмукачката без филтър.

Как да използвам аксесоара 2 в 1?

Аксесоарът 2 в 1 може да се използва като плосък дюза (за ъгли) или като завъртите края, за да получите четка за мебели (за рафтове и деликатни повърхности). Съхранява се върху прахосмукачката.

Мога ли да използвам прахосмукачката върху килими с дълъг косъм?

Да, но настройте регулатора на засмукване на подходящия символ. Избягвайте използването на мини турбочетки върху килими с дълги ресни, животински кожи или килими с косъм над 15 mm.

Как да регулирам силата на засмукване?

Използвайте регулатора на мощността върху корпуса на прахосмукачката (8) и/или регулатора на засмукване върху четката (6) според вида на пода: твърд под, стандартен килим или килим с дълъг косъм.

Какво да направя, ако прахосмукачката спре внезапно?

Това може да се дължи на прегряване. Изключете и извадете щепсела, проверете торбата, филтрите и запушванията. Термичният прекъсвач се нулира след около 30 минути.

Как да прибера захранващия кабел?

След употреба изключете прахосмукачката и натиснете бутона за навиване на кабела (I), за да се навие автоматично вътре в прахосмукачката.

Къде мога да купя резервни части за тази прахосмукачка?

Резервните части (торби, филтри, четки) се предлагат при търговците на Hoover. Поръчвайте винаги с посочване на номера на модела (Brave BV60PET 011).

Как да използвам прахосмукачката по стълби?

Никога не поставяйте прахосмукачката на позиция по-висока от парапета. Използвайте телескопичната тръба и дръжте здраво уреда. Избягвайте да стъпвате върху кабела.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Brave BV60PET 011 HOOVER

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, както е описано в настоящото ръководство за потребителя. Моля, уверете се, че сте разбрали напълно това ръководство, преди да започнете да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен в контакта. Винаги го изключвайте и изваждайте щепсела от контакта след употреба, преди почистване на уреда или извършване на каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако те са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате уреда незабавно. За да избегнете опасност за безопасността, оторизиран сервизен техник на HOOVER трябва да замени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само приставки, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Всяко статично разреждане не е опасно за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте с и не почиствайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не преминавайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите продължителна безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме всякакви сервизни дейности или ремонти да се извършват само от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че този уред не може да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да се предаде на съответния пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда за изхвърляне на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната общинска служба, службата за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този продукт отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), ИТАЛИЯ

Великобритания

ЗАПОЗНАВАНЕ С ВАШИЯ ПРАХОСМУКАЧ

A. Бутон за включване/изключване B. Врата на торбата C. Регулатор на телескопичната тръба D. Телескопична тръба E. Регулатор на засмукването F. Дръжка на маркуча G. Маркуч H. Индикатор за пълнота на торбата I. Бутон за навиване на кабела J. Капак на изпускателния филтър K. Комбиниран инструмент 2 в 1

L. Плъзгач за регулиране на засмукването M. Дюза за килим и под N. Основен корпус O. Лост за отваряне на вратата на торбата P. Държател на торбата Q. Рамка на предмоторния филтър R. Предмоторен филтър S. Изпускателен филтър T. Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци U. Мини турбо дюза за отстраняване на алергени V. Дюза за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ВАШИЯ ПРАХОСМУКАЧ

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че щраква и се заключва на място. [1] За освобождаване: просто натиснете двата бутона на края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете горния край на тръбата към дръжката. [2]
3. Свържете долния край на тръбата към дюзата за килим и под**. [3]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

1. Извадете захранващия кабел и го включете към електрическата мрежа. Не дърпайте кабела отвъд червения маркер. [4]
2. Регулирайте дължината на телескопичната тръба, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре, и повдигнете или спуснете дръжката до най-удобната позиция за почистване. [5]
3. След като свържете телескопичната тръба към дюзата за килими и подове, регулирайте плъзгача за контрол на засмукването на дюзата според вашите нужди за почистване [6]:

Почистване на твърди подове: Регулирайте плъзгача за контрол на засмукването на дюзата до символа. [6] Стандартен килим: Регулирайте плъзгача за контрол на засмукването на дюзата до символа. [5] Килим с дълъг влас: Регулирайте плъзгача за контрол на засмукването на дюзата до символа. [6] За най-добра производителност и ефективност върху килим, регулирайте плъзгача за контрол на засмукването на дюзата до символа. [2] Контролът на засмукването може също да се използва за намаляване на силата на натискане при работа. 4. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на основния корпус. [7] 5. Регулирайте регулатора на засмукването до желаното ниво. [8] 6. Изключете в края на употреба, като натиснете бутона за включване/изключване. Изключете от контакта и натиснете бутона за навиване на кабела, за да навиете захранващия кабел обратно в прахосмукачката. [9]

• Само за определени модели ** Само за определени модели, дюзите може да варират според модела
• Опаковане и съхранение - Тръбата може да бъде паркирана за временно съхранение по време на употреба или в позиция за съхранение, когато не се използва. [10]

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Смяна на праховия филтър

Ако индикаторът за пълнота на торбата е червен, проверете и, ако е необходимо, сменете торбата.

1. Повдигнете ключалката на капака на торбата [11], за да отворите капака. Издърпайте държача на торбата [12] и издърпайте яката на торбата, за да я извадите. [13]
2. Поставете стикера за запечатване, разположен върху яката на торбата, върху входа на торбата. Пълната торба трябва да се изхвърли правилно и внимателно.
3. Сгънете нова торба, както е показано на торбата, и я поставете, като вкарате яката в държача на торбата. [13]
4. Поставете отново държача на торбата и затворете вратичката на торбата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вратичката на торбата НЯМА да се затвори, ако торбата за прах и/или държачът на торбата не са монтирани към прахосмукачката. Винаги се уверявайте, че торбата и държачът на торбата са налице, когато затваряте вратичката на торбата.

ЗАПОМНЕТЕ: Индикаторът за проверка на торбата може също да е червен, ако е възникнало запушване. В този случай вижте раздела „Отстраняване на запушване от системата“.

Почистване на филтрите

За да поддържате оптималната производителност на вашата прахосмукачка, моля, измивайте филтрите след всяка 5-та смяна на торбата.

Почистване на филтъра преди мотора:

1. Повдигнете лоста за освобождаване на вратичката на торбата [11], за да отворите вратичката на торбата и извадете торбата. [12]
2. За да отстраните филтъра преди мотора, плъзнете рамката на филтъра преди мотора от прахосмукачката. [14]
3. Извадете филтъра от държача. [15]
4. Измийте го с топла вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката. [19]

Почистване на изпускателния филтър:

1. За да отстраните изпускателния филтър, откопчете капака на изпускателния филтър [16] и извадете пакета на изпускателния филтър. [17]
2. Измийте филтъра с топла вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката. [19]

ЗАПОМНЕТЕ: Не използвайте гореща вода или перилни препарати. В малко вероятния случай на повреда на филтрите, монтирайте оригинален резервен филтър на Hoover. Не се опитвайте да използвате продукта без торба за прах или филтър.

Почистване на постоянната платнена торба за прах*:

За да поддържате оптимална производителност, препоръчваме да изперете постоянния платнен прахов филтър на ръка с топла вода след всеки 5 пълни торби. Отстранете излишната вода и оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно.

Отстраняване на запушване от системата

Ако индикаторът за пълна торба е червен:

1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е, вижте раздела „Смяна на праховата торба“.
2. Ако не е пълна, тогава:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако е така, вижте раздела „Почистване на филтъра“.

B. Проверете дали има друго запушване в системата – използвайте прът или пръчка, за да отстраните запушването от телескопичната тръба или гъвкавия маркуч.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Индикаторът за пълна торба ще стане червен, ако прахосмукачката се използва, когато торбата е пълна, ако има запушване или ако филтрите са замърсени. Ако прахосмукачката се използва продължително време с червен индикатор за пълна торба, термичен предпазител ще изключи прахосмукачката, за да предотврати риск от прегряване. Индикаторът за пълна торба става зелен, след като прахосмукачката се изключи, за да сигнализира, че термичният предпазител е активиран. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела и отстранете повредата. Ще отнеме около 30 минути, за да се нулира автоматично предпазителят.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

Всички аксесоари могат да се поставят на края на дръжката или на края на тръбата.

Комбиниран инструмент 2 в 1 – Съчетава две функции в едно, комбинираният инструмент 2 в 1 може да се свърже като цепнатина дюза. Чрез завъртане крайната част се превръща в четка за прах. Комбинираният инструмент 2 в 1 може да се съхранява удобно отзад на прахосмукачката. [21]

Дюза за цепнатини – За ъгли и труднодостъпни места. [K]

Четка за прах – За рафтове за книги, рамки, клавиатури и други деликатни места. За да удължите четките, натиснете бутона на тялото на инструмента. [K]

Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци* – Използвайте мини турбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване места. [T]

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* – Използвайте мини турбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване места. [U]

Дюза за паркет* – За дървени подове и други деликатни подове. [V]

ВАЖНО: Не използвайте голямата турбо дюза или мини турбо дюзите върху килими с дълги ресни, животински кожи и килими с височина на влакната над 15 мм. Не дръжте дюзата неподвижна, докато четката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, попълнете този кратък контролен списък, преди да се обадите на местния сервиз на Hoover.

• Има ли работещо електрическо захранване към прахосмукачката? Моля, проверете с друго електрическо устройство.
• Само за определени модели ** Само за определени модели, дюзите може да варират според модела
• Препълнен ли е праховият филтър? Моля, вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е филтърът? Моля, вижте „Почистване на филтъра“.
• Запушен ли е маркучът или дюзата? Моля, вижте „Отстраняване на запушване от системата“.
• Прегряла ли е прахосмукачката? Ако е така, ще отнеме приблизително 30 минути, за да се нулира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части Hoover. Те са налични от местния търговец на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на модела си.

Hoover Service

Ако по някое време се нуждаете от сервизно обслужване, моля, свържете се с местния сервизен офис на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001

Фабриките на Hoover са независимо оценявани за качество. Нашите продукти са произведени с помощта на система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията за този уред са определени от нашия представител в страната, в която е продаден. Подробности относно тези условия можете да получите от търговеца, от когото е закупен уредът. При предявяване на иск по условията на тази гаранция трябва да се представи касовата бележка или разписката за покупка.

Подлежи на промяна без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, съгласно това ръководство за употреба. Моля, уверете се, че разбирате добре тези инструкции, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте и изваждайте щепсела от контакта след употреба, преди почистване или извършване на поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете рискове от инциденти, сервизен техник на HOOVER/agree трябва да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, дрехите и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или предоставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Разрядите на статично електричество не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху влажна повърхност или за почистване на влажни отпадъци.

Не почиствайте с прахосмукачка твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте с прахосмукачка запалими течности, течни почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не стъпвайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не го изключвайте от контакта, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз Hoover: За да осигурите безопасна и ефективна употреба на този уред, препоръчваме поддръжката или ремонтите да се извършват само от оторизиран сервиз HOOVER/агент.

Не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда върху хора или животни.

При почистване на стълби не поставяйте уреда в положение, по-високо от тялото си.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не може да се третира като битов отпадък. Трябва да го предадете в център за рециклиране на електрически и електронни отпадъци. Предаването трябва да стане съгласно местните разпоредби за отпадъци. За повече информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с общината, местната служба за събиране на битови отпадъци или търговеца на дребно, от който сте закупили уреда.

Този уред отговаря на изискванията на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), ITALY

BG

ОПОЗНАЙТЕ ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Превключвател за включване/изключване B. Клапа за достъп до торбата C. Бутон за регулиране на телескопичната тръба D. Телескопична тръба E. Регулатор на мощността F. Дръжка на маркуча G. Маркуч H. Индикатор за пълнота на торбата I. Бутон за навиване на кабела J. Капак на филтъра за изходящ въздух K. Комбинирана дюза 2 в 1

L. Регулатор на смукателната мощност M. Четка за килими и твърди подове N. Корпус на прахосмукачката O. Лост за освобождаване на клапата P. Държач на торбата Q. Рамка на предмоторния филтър R. Предмоторен филтър S. Филтър за изходящ въздух T. Мини турбочетка за отстраняване на косми от домашни любимци U. Мини турбочетка за отстраняване на алергени V. Четка за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към прахосмукачката, като се уверите, че е добре закрепен и заключен. [1] За да го откачите: натиснете двата бутона на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [2]
3. Свържете долния край на тръбата към четката за килими и твърди подове. [3]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в контакта. Не изваждайте кабела отвъд червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре или надолу, за да постигнете най-удобната позиция за почистване. [5]
3. След като свържете телескопичната тръба към четката за килими и твърди подове, настройте регулатора на смукателната мощност на дюзата според вашите нужди [6]:

Почистване на твърди подове: Настройте регулатора на смукателната мощност на дюзата до символа. [6] Стандартен килим: Настройте регулатора на смукателната мощност на дюзата до символа. [6]а Килим с дълъг влас: Настройте регулатора на смукателната мощност на дюзата до символа. [6] За да постигнете същата производителност и най-добра ефективност върху килими, настройте регулатора на смукателната мощност на символа. [2] Регулаторът на смукателната мощност може също да се използва за намаляване на силата на смукане.

• Само за някои модели ** Само за някои модели четките могат да варират в зависимост от модела.
• Стартирайте прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на основния корпус на прахосмукачката. [7]
• Настройте регулатора на мощността на желаното ниво. [8]
• Изключете прахосмукачката след употреба, като натиснете бутона за включване/изключване. Изключете прахосмукачката от контакта и навийте захранващия кабел в прахосмукачката, като натиснете бутона за навиване на кабела. [9]
• Паркиране и съхранение - Тръбата може да бъде поставена в положение „паркиране“ за временно задържане по време на употреба, или в положение „съхранение“, когато прахосмукачката не се използва. [10]

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Смяна на праховия филтър

Ако индикаторът за пълнота на торбата е червен, проверете торбата и ако е необходимо, я сменете.

1. Повдигнете ключалката за отключване на капака на торбата [11], за да го отворите. Издърпайте държача на торбата [12] и издърпайте яката на торбата, за да я извадите. [13]
2. Поставете самозалепващата лента, разположена върху картонената вложка, върху отвора на торбата. След това можете да я изхвърлите в кошчето.
3. След това поставете нова торба, като вкарате картонената вложка в държача на торбата, както е показано на торбата. [13]
4. Поставете обратно държача на торбата и затворете капака на прахосмукачката.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Капакът на прахосмукачката НЯМА да се затвори, ако торбата за прах и/или държачът на торбата не са поставени в прахосмукачката. Винаги се уверявайте, че торбата и държачът на торбата са на място, когато затваряте капака на прахосмукачката.

ВНИМАНИЕ: Индикаторът за пълнота на торбата може да е червен в случай на запушване. В този случай вижте раздела „За отстраняване на запушване в системата“.

Почистване на филтрите

За да поддържате прахосмукачката си в оптимално работно състояние, моля, измийте филтрите, след като сте сменили торбата поне 5 пъти.

Почистване на предмоторния филтър:

1. Повдигнете ключалката за освобождаване на капака [11], за да отворите капака и извадете торбата. [12]
2. За да извадите предпазния филтър на двигателя, извадете от прахосмукачката рамката на предпазния филтър на двигателя. [14]
3. Извадете филтъра. [15]
4. Измийте го на ръка с хладка вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно върху прахосмукачката. [19]

Почистване на изходящия филтър на двигателя:

1. За да извадите изходящия филтър, откопчете капака на изходящия филтър [16] и извадете комплекта филтри. [17]
2. Измийте филтъра на ръка с хладка вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно върху прахосмукачката. [19]

ВНИМАНИЕ: Не използвайте гореща вода или перилни препарати. В малко вероятния случай, че филтрите са повредени, заменете ги с филтри на марката Hoover. Не използвайте прахосмукачката без торба или без филтри.

Почистване на постоянната торба за прах*:

За да поддържате прахосмукачката си в оптимално работно състояние, измивайте постоянната торба на всеки 5 изпразвания на торбата. Отстранете излишната вода и я оставете да изсъхне напълно, преди да я използвате отново.

За отстраняване на запушване в системата

Ако индикаторът за пълнота на торбата е червен:

1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е така, вижте раздела „За смяна на торбата за прах“.
2. Ако това не е така:

A. Трябва ли филтрите да се почистват? Ако е така, вижте раздела „Почистване на филтъра“. Б. Проверете дали няма запушване на друго място в системата. – Отстранете всички пречки в телескопичната тръба или маркуча с помощта на пръчка или друг подходящ инструмент.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Индикаторът за пълнене на торбата светва в червено, ако прахосмукачката се използва, когато торбата е пълна, има запушване или филтрите са замърсени. Ако се използва продължително време и индикаторът за пълнене на торбата е червен, термичен прекъсвач автоматично спира прахосмукачката, за да предотврати риск от прегряване. Индикаторът за пълнене на торбата става зелен, след като прахосмукачката бъде изключена, за да покаже, че термичният прекъсвач е бил активиран. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела от контакта и предприемете необходимите действия за отстраняване на проблема. Прекъсвачът ще се нулира автоматично след 30 минути.

АКСЕСОАРИ И ЧЕТКИ

Всички аксесоари се поставят на края на дръжката или на края на тръбата.

Комбиниран аксесоар 2 в 1 – Съчетава две функции в една; аксесоарът 2 в 1 може да се използва като плосък накрайник. Чрез завъртане на края, частта се превръща в мека четка. Комбинираният аксесоар 2 в 1 се съхранява компактно на прахосмукачката. [J]

Плосък накрайник – За ъгли и труднодостъпни места. [K]

Мека четка – За рафтове, рамки, клавиатури и други деликатни повърхности. За да извадите четката, натиснете бутона на корпуса на аксесоара. [K]

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* – Мини турбо четка за стълби или за по-дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за прахосмукачка повърхности. [T]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* – Мини турбо четка за стълби или за по-дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за прахосмукачка повърхности. [U]

Четка за паркет* – За паркет и други деликатни подови настилки. [V]

• Само при някои модели** Само при някои модели четките могат да варират в зависимост от модела.

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четките и супер турбо четката върху килими с дълги ресни, животински кожи или мокети с дължина на влакната над 15 мм. Не оставяйте четката да се върти на едно място.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

При проблеми с уреда, направете проверките от контролния списък, преди да се обадите на сервиза на Hoover.

Прахосмукачката захранена ли е с електричество? Моля, проверете контакта с друго електрическо устройство. - Торбата за прах пълна ли е? Моля, вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. - Филтърът запушен ли е? Ако е така, вижте раздела „Почистване на филтъра“. - Тръбата или маркучът запушени ли са? Моля, вижте раздела „Отстраняване на запушване“. Прахосмукачката прегряла ли е? Ако е така, ще ѝ трябват около 30 минути, за да се нулира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ И КОНСУМАТИВИ HOOVER

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части на Hoover. Те се предлагат от вашия търговец на Hoover. При поръчка на части винаги посочвайте номера на модела.

Сервиз Hoover

За всяка намеса по всяко време, моля, свържете се с най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване на Hoover.

КАЧЕСТВО

BSI ISO 9001

Качеството на заводите на Hoover е подложено на независима оценка. Нашите продукти се произвеждат по система за качество, съответстваща на стандарт ISO 9001.

ВАШАТА ГАРАНЦИЯ

Условията на гаранцията на този уред са определени от нашия представител в страната, където се продава, и могат да бъдат получени от вашия търговец. Подробности относно тези условия могат да бъдат получени от търговеца, от който е закупен уредът. Фактурата за покупка или касовата бележка трябва да бъдат представени за всички претенции по условията на тази гаранция.

Тези условия могат да бъдат променяни без предизвестие.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен само за домашна употреба, а не за търговски цели. Използвайте уреда само според указанията в това ръководство за употреба. Преди употреба на уреда, това ръководство трябва да бъде прочетено и разбрано изцяло.

След употреба извадете щепсела от контакта. Преди почистване или поддръжка винаги изключвайте уреда, изваждайте щепсела от контакта и го оставете да изстине.

Това устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с физически, умствени или сензорни увреждания, или от лица без опит и познания, само под надзор или след инструктаж за безопасна употреба и свързаните с нея опасности. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, уредът НЕ трябва да се използва. В случай на повреда, захранващият кабел трябва да се сменя само от оторизиран техник на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само препоръчаните или доставени от HOOVER аксесоари, консумативи и приставки.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят натрупване на статично електричество. То не е вредно за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на влажна мръсотия.

Избягвайте да почиствате твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или подобни.

Никога не пръскайте или не почиствайте с уреда запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

По време на работа не преминавайте върху захранващия кабел. Не дърпайте кабела, за да извадите щепсела от контакта.

Спрете използването на уреда, ако подозирате повреда.

Сервиз на Hoover: За да осигурите дълготрайна безопасна и ефективна работа на уреда, препоръчваме поддръжката и ремонтите да се извършват само от оторизиран сервиз на HOOVER.

По време на употреба не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

При почистване на стълби, не поставяйте уреда над себе си.

Опазване на околната среда

Символът, поставен върху уреда, показва, че този уред не трябва да се третира като битов отпадък, а трябва да се предаде на съответния пункт за събиране за рециклиране на електрически и електронни уреди. Изхвърлянето трябва да става в съответствие с всички приложими разпоредби за екологосъобразно обезвреждане на отпадъци. По-подробна информация относно третирането на отпадъци и рециклирането на този уред можете да получите от съответния орган по опазване на околната среда, от службата за събиране на отпадъци към общинската администрация или от търговеца, от когото сте закупили уреда.

Този уред отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), ИТАЛИЯ

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

A. Бутон за включване/изключване B. Капак на отделението за прахосмукачката C. Регулиране на дължината на телескопичната тръба D. Телескопична тръба с решетка E. Регулатор на страничния въздух F. Дръжка G. Маркуч на прахосмукачката H. Индикатор за пълнота на контейнера за прах I. Навиване на кабела J. Капак на филтъра за изходящ въздух K. Принадлежности 2 в 1 L. Регулатор на страничния въздух

M. Превключваща подова дюза* N. Шаси на уреда O. Освобождаващ лост за капака на отделението за прах P. Държател на торбата за прах Q. Рамка на предмоторния филтър R. Предмоторен филтър S. Филтър за изходящ въздух T. Мини турбо дюза U. Мини турбо дюза V. Дюза за твърди подове*

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Извадете всички части на уреда от картонената кутия.

1. Прикрепете единия край на маркуча към корпуса на уреда, докато усетите щракване. [1] За да го отстраните, натиснете двете странични пластинки на държача на маркуча и издърпайте маркуча. [1]
2. Прикрепете дръжката към горния край на прахосмукачката. [2]
3. Прикрепете желаната подова дюза към долния край на тръбата**. [3]

УПОТРЕБА НА УРЕДА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакт. Не издърпвайте кабела повече от червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната дължина, като натиснете бутона за освобождаване и задайте височината, която е най-удобна за вас при почистване. [5]
3. След като поставите телескопичната тръба в превключващата подова дюза, настройте регулатора на страничния въздух на дюзата според вашите нужди за почистване. [6]:

Почистване на твърди подове: Поставете регулатора на страничния въздух върху дюзата на символа. [6] Нормален килим: Поставете регулатора на страничния въздух върху дюзата на символа. [6] Килим с дълъг косъм: Поставете регулатора на страничния въздух върху дюзата на символа. [6] За да постигнете най-добра производителност и ефективност върху килима, плъзнете регулатора на страничния въздух върху символа. [2] Регулаторът на страничния въздух може също да се използва за намаляване на смукателната мощност.

Оборудването на уреда зависи от модела ** Само при определени модели дюзите могат да варират в зависимост от модела

1. Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване. [7]
2. Настройте регулатора на страничния въздух на дръжката на желаното ниво. [8]
3. След употреба изключете уреда, като отново натиснете бутона за включване/изключване. Извадете внимателно щепсела от контакта и натиснете бутона за навиване на кабела, при което кабелът се прибира обратно в прахосмукачката. [9]
4. Поставяне и паркиране - Тръбата може да бъде поставена или паркирана временно по време на употреба, когато не се използва. [10]

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Смяна на праховия филтър

Когато индикаторът за пълнота на праховия филтър светне в червено, проверете праховия филтър и го сменете, ако е необходимо.

1. Повдигнете капака на отделението за праховия филтър [11] нагоре, за да го отворите. Извадете целия държач с филтъра [12] и след това внимателно извадете праховия филтър от държача. [13]
2. Поставете лепенката върху отвора на филтъра, за да го затворите херметически. След това изхвърлете внимателно пълния прахов филтър.
3. Сгънете новия прахов филтър, както е показано, и го поставете с маншета в държача. [13]
4. Поставете отново държача на праховия филтър и затворете капака на отделението.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Капакът на отделението за праховия филтър не може да се затвори, ако праховият филтър или държачът му не са поставени или не са поставени правилно. Винаги се уверявайте, че при затваряне на капака праховият филтър и държачът му са поставени.

ВНИМАНИЕ: Ако индикаторът за пълнота на праховия филтър е червен, възможно е също да има запушване на смукателния канал. Вижте раздела "Отстраняване на запушване на смукателния канал".

Почистване на филтрите

За да поддържате оптималната производителност на вашия уред, измивайте старателно филтрите или ги потапяйте във вода най-късно след всяка пета смяна на прахосъбиращата торба.

Почистване на предмоторния филтър:

1. Повдигнете капака на отделението за прахосъбиращата торба [11] нагоре, за да отворите капака и да задържите торбата. [12]
2. Издърпайте предпазната рамка пред филтъра внимателно нагоре от водача, за да извадите предмоторния филтър. [14]
3. Отстранете филтъра от държача. [15]
4. Измийте с хладка вода [18] и оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите отново в уреда. [19]

Почистване на изходящия филтър:

1. Отстранете капака на изходящия филтър [16] и извадете изходящия филтър. [17]
2. Измийте филтъра с хладка вода [18], оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите отново в уреда. [19]

ВНИМАНИЕ: Не използвайте гореща вода и почистващи препарати. Ако филтърът е повреден, сменете го само с оригинален филтър на Hoover. Не се опитвайте да работите с уреда без поставена прахосъбираща торба или филтър.

Почистване на постоянната прахосъбираща торба**:

Ще постигнете оптимална производителност, ако изплаквате старателно постоянната прахосъбираща торба* най-късно след всяко пето изпразване. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди следваща употреба.

Отстраняване на запушване на смукателния канал

Ако индикаторът за пълнота на прахосъбиращата торба е червен: 1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е, вижте "Смяна на прахосъбиращата торба". 2. Ако торбата не е пълна:

A. Трябва ли филтрите да се почистват? Ако да, вижте „Почистване на филтрите“.

B. Проверете дали смукателният тракт не е запушен на друго място. Отстранете запушванията в телескопичната тръба или в маркуча с пръчка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Индикаторът за пълнота на прахосмукачката светва в червено, когато уредът се използва с пълен чувал, има запушване или филтрите са запушени. Ако уредът се използва продължително време с червен индикатор за пълнота, автоматичната защита от прегряване изключва прахосмукачката, за да се избегне прегряване. Индикаторът за пълнота на прахосмукачката сменя цвета на зелен след изключване на прахосмукачката, за да покаже, че защитата от прегряване е активирана. В този случай изключете уреда, извадете щепсела от контакта и отстранете проблема. Защитата от прегряване се изключва автоматично след около 30 минути.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

Всички аксесоари могат да се закрепят директно към дръжката или към телескопичната тръба.

Комбиниран аксесоар 2 в 1 – Комбинираният аксесоар 2 в 1 съчетава две функции и може да се използва като дюза за фуги. Ако завъртите крайната част, върху нея се появява четка за мебели. Комбинираният аксесоар 2 в 1 може да се съхранява на гърба на прахосмукачката, за да е винаги под ръка. [21]

Дюза за фуги – Идеална за почистване на ъгли и труднодостъпни места. [K] Четка за мебели – За библиотеки, рамки за картини, клавиатури и други деликатни места. За удължаване на четката натиснете бутона на аксесоара и плъзнете четката в желаната позиция. [K]

Мини турбо дюза* – Мини турбо дюзата е специално предназначена за почистване на матраци и тапицирани мебели. [T]

Мини турбо дюза* – Мини турбо дюзата е специално предназначена за почистване на матраци и тапицирани мебели. [U]

• Оборудването на уреда зависи от модела ** Само при определени модели дюзите могат да варират в зависимост от модела

Дюза за твърди подове – За всички чувствителни подови настилки. [V]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо и турбо дюзата върху килими с дълги ресни,

върху животински кожи и върху килими с височина над 15 мм. Не задържайте дюзата неподвижно, докато четката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Моля, проверете първо отделните точки от този контролен списък, преди да се свържете с вашия сервизен център на Hoover при проблем.

• В ред ли е захранването? Моля, проверете го с друго електрическо устройство.
• Пълна ли е торбата за прах? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е филтърът? Вижте „Почистване на филтрите“.
• Запушен ли е маркучът или дюзата? Вижте „Отстраняване на запушване на смукателния канал“.
• Прегряла ли е прахосмукачката? Ако е така, отнема около 30 минути, докато защитата от прегряване се изключи автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

ОРИГИНАЛНИ РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ И КОНСУМАТИВИ НА HOOVER

Винаги използвайте оригинални резервни части на Hoover. Те се предлагат от сервиза на Hoover. При поръчка на резервни части, моля, винаги посочвайте пълния 16-цифрен артикулен номер (типовата табелка е на гърба на уреда) на вашия модел уред.

Сервиз на Hoover

За поддръжка или ремонт на вашия продукт, моля, свържете се с вашия местен сервиз на Hoover.

КАЧЕСТВО

BSI ISO 9001

Заводите на Hoover са подложени независимо на проверка на качеството. Нашите продукти се произвеждат според стандарт за качество, който отговаря на изискванията на ISO 9001.

ГАРАНЦИОННА ДЕКЛАРАЦИЯ

Гаранционните условия за този уред отговарят на разпоредбите на страната, в която сте закупили уреда. Повече подробности можете да получите от търговеца, от който сте закупили уреда, или от гаранционната книжка, приложена към опаковката. Моля, пазете внимателно касовата бележка, тъй като тя ще бъде необходима при евентуални гаранционни претенции.

Запазваме си правото на промени.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само в домашни условия за почистване, съгласно инструкциите, посочени в настоящия документ. Уверете се, че сте разбрали инструкциите, преди да пуснете уреда в действие.

Не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа. Преди да почиствате уреда или да извършвате каквато и да е поддръжка, винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта.

Този уред не е предназначен за използване от деца под 8-годишна възраст и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират свързаните с това опасности. Уверете се, че децата не играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно прекратете използването на уреда. За да избегнете опасности, захранващият кабел трябва да бъде сменен от техник на оторизирания сервиз на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, дрехите и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари или консумативи и резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да произведат малко натрупване на статично електричество. Зарядите от статично електричество не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или подобни.

Не пръскайте и не почиствайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не стъпвайте върху захранващия кабел по време на работа и не изключвайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако подозирате повреда.

Сервиз Hoover: За да гарантирате винаги безопасна и ефективна работа на уреда, се препоръчва всички сервизни или ремонтни дейности да се извършват от техници на оторизирания сервиз на HOOVER.

Не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за лична хигиена или за почистване на животни.

Не поставяйте уреда на позиция по-висока от вашата, когато почиствате стълби.

Околна среда:

Символът върху продукта показва, че той не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а трябва да бъде отнесен до най-близкия пункт за събиране или център за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с действащите местни разпоредби за опазване на околната среда и управление на отпадъците. За повече информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този продукт, свържете се с компетентния териториален орган за услугата по изхвърляне или с магазина, от който е закупен продуктът.

Продуктът е в съответствие с Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), ИТАЛИЯ

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

A. Бутон за включване/изключване B. Вратичка на торбата C. Устройство за управление на телескопичната тръба D. Телескопична тръба E. Регулатор на смукателната мощност F. Дръжка на тръбата G. Гъвкава тръба H. Индикатор за пълна торба I. Бутон за навиване на кабела J. Капак на изходящия филтър K. Приставка 2 в 1

L. Плъзгач за управление на смукателната мощност M. Четка за килими и подове N. Основен уред O. Лост за освобождаване на вратичката на торбата за прах P. Държач на торбата Q. Рамка на предмоторния филтър R. Предмоторен филтър S. Изходящи филтри T. Мини турбочетка за отстраняване на косми от домашни любимци U. Мини турбочетка за отстраняване на алергени V. Четка за паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Разопаковайте всички компоненти.

1. Свържете гъвкавата тръба към основния корпус на уреда, като се уверите, че тя се захваща и заключва на място. [1] За да изключите тръбата, просто натиснете двата бутона в края на гъвкавата тръба и издърпайте, за да я извадите. [1]
2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [2]
3. Свържете четката** за килими и подове към долния край на тръбата. [3]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в контакт. Не дърпайте кабела отвъд червения индикатор. [4]
2. Регулирайте дължината на телескопичната тръба, като преместите регулатора на височината на тръбата; повдигнете или спуснете дръжката, докато намерите най-удобната позиция за почистване. [5]
3. След като свържете телескопичната тръба към четката за килими и подове, регулирайте плъзгача за контрол на смукателната сила върху четката според нуждите за почистване [6]: Почистване на твърди подове: Поставете плъзгача за контрол на смукателната сила върху четката на символа. [6]

Стандартни килими: Поставете плъзгача за контрол на смукателната сила върху четката на символа. [6] Килими с дълъг косъм: Поставете плъзгача за контрол на смукателната сила върху четката на символа. [6] За оптимална производителност и ефективност при почистване на килими, поставете плъзгача за контрол на смукателната сила върху четката на символа. [2] Контролът на смукателната сила може да се използва и за намаляване на мощността. * Само при някои модели ** Само при някои модели, четките могат да варират според модела

1. Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване на основния корпус на прахосмукачката. [7]
2. Регулирайте регулатора на смукателната сила на желаното ниво. [8]
3. След употреба изключете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване. Извадете щепсела и натиснете бутона за навиване на кабела, за да навиете захранващия кабел. [9]
4. Спиране и паркиране - Възможно е временно да паркирате тръбата по време на употреба или да я приберете, когато уредът не се използва. [10]

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Смяна на торбата за прах

Ако индикаторът за пълна торба е червен или ако е необходимо да смените торбата:

1. Повдигнете лоста за освобождаване на капака [11], за да го отворите. Издърпайте държача на торбата [12] и гърлото на торбата, за да извадите торбата. [13]
2. Поставете самозалепващия се етикет, който се намираше на гърлото на торбата, на входа на торбата. Пълната торба трябва да се изхвърли внимателно и съгласно действащите норми.
3. Поставете нова торба, както е показано на фигурата, и монтирайте гърлото на торбата в държача на торбата. [13]
4. Монтирайте отново държача на торбата и затворете капака.

ВНИМАНИЕ: Капакът НЯМА да се затвори, докато торбата за прах и/или държачът на торбата не бъдат сглобени отново в уреда. Когато затваряте капака, винаги се уверявайте, че торбата и държачът на торбата са поставени.

ЗАБЕЛЕЖКА: Индикаторът за проверка на торбата може да е червен, ако е установено запушване. В този случай вижте раздела „Отстраняване на запушване от системата“.

Почистване на филтрите

За да поддържате винаги отлична производителност, измивайте филтрите на всеки 5 смени на торбата.

Почистване на предмоторния филтър:

1. Повдигнете лоста за освобождаване на капака [11], за да го отворите, и извадете торбата. [12]
2. За да отстраните предмоторния филтър, плъзнете рамката на предмоторния филтър и я извадете от прахосмукачката. [14]
3. Извадете филтъра от държача на филтъра. [15]
4. Измийте го в топла вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите отново в прахосмукачката. [19]

Почистване на изходящия филтър:

1. За да отстраните изходящия филтър, отворете капака му [16] и извадете филтърния блок. [17]
2. Измийте филтъра в топла вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите отново в прахосмукачката. [19]

ЗАБЕЛЕЖКА: Не използвайте вряла вода или почистващи препарати. Ако филтрите случайно бъдат повредени, сменете ги с оригинални резервни части Hoover. Не се опитвайте да използвате уреда без торба или филтър.

Почистване на постоянната торба за прах*:

За да поддържате оптимална производителност във времето, препоръчваме да изперете постоянната торба с хладка вода, когато торбата се напълни до 5. Отстранете излишната вода и оставете да изсъхне напълно преди повторна употреба.

Отстраняване на запушване от системата

Ако индикаторът за проверка на торбата е червен:

1. Проверете дали торбата за прах е пълна. Вижте раздела „Смяна на торбата за прах“.
2. Ако не е пълна, проверете дали:

A. Може да се наложи почистване на филтрите. Вижте раздела „Почистване на филтъра“.

B. Проверете дали няма други запушвания в системата. - Използвайте пръчка или клечка, за да отстраните евентуални запушвания от телескопичната тръба или маркуча.

ВНИМАНИЕ: Индикаторът за проверка на торбата ще стане червен, ако прахосмукачката се използва с пълна торба, ако има запушване или ако филтрите са замърсени. Ако прахосмукачката се използва продължително време с червен индикатор за проверка на торбата, функцията за термично спиране ще изключи уреда, за да предотврати прегряване. След като прахосмукачката се изключи, индикаторът за проверка на торбата ще стане зелен, за да сигнализира, че термичното спиране е било преодоляно. В тези случаи изключете уреда, извадете щепсела и отстранете проблема. След изключване автоматичното нулиране отнема около 30 минути.

АКСЕСОАРИ ЧЕТКИ

Всички аксесоари могат да се поставят в края на дръжката или в края на тръбата.

Дюза 2 в 1 - Комбинира две функции в едно устройство, дюзата 2 в 1 може да се свърже като дюза за процепи. Чрез завъртане на крайната част се превръща в четка. Дюзата 2 в 1 може удобно да се съхранява в задната част на уреда. [21]

Дюза за процепи - За ъгли и труднодостъпни места. [K]

Четка - За библиотеки, рамки, клавиатури и други деликатни повърхности. За да удължите косъмчетата, натиснете бутона на тялото на аксесоара. [K]

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* – Използвайте мини турбо четката за дълбоко почистване на текстилни повърхности и тапицерии, както и на други труднодостъпни места. [T]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* – Използвайте мини турбо четката за дълбоко почистване на текстилни повърхности и тапицерии, както и на други труднодостъпни места. [U]

Паркетна четка* За дървени подове и други деликатни настилки. [V]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четката/голямата турбо четка върху килими с ресни, животински кожи или тъкани с косъм, по-дълъг от 15 mm. Не задържайте четката неподвижно върху килима, докато ролката се върти.

• Само при някои модели** Само при някои модели; четките може да варират според модела.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

При проблеми, преди да се обадите в сервизния център на Hoover, проверете контролния списък.

• Работи ли електрическият контакт, към който е свързан уредът? Проверете, като включите друг уред.
• Пълен ли е прахоуловителният чувал? Вижте „Поддръжка на уреда“.
• Запушен ли е филтърът? Вижте раздела „Почистване на филтъра“.
• Запушени ли са маркучът или дюзата? Вижте „Отстраняване на запушване от системата“.
• Прегряла ли е прахосмукачката? В такъв случай автоматичният ресет отнема около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ И КОНСУМАТИВИ HOOVER

Винаги използвайте оригинални резервни части Hoover, които можете да закупите от местния дистрибутор на Hoover или директно от уебсайта на Hoover. Когато поръчвате резервни части, винаги посочвайте моделния номер на уреда.

Качество

Качеството на съоръженията на Hoover е подложено на независима оценка. Нашите продукти се произвеждат чрез система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

ПОМОЩ И ГАРАНЦИЯ НА HOOVER

Този продукт е гарантиран, освен по закон, при условията и в сроковете, посочени в сертификата за конвенционална гаранция, включен в продукта. Сертификатът трябва да се съхранява и да се представя на оторизиран сервизен център, при необходимост, заедно с касовата бележка, доказваща покупката на уреда. Можете да видите условията на гаранцията и на нашия уебсайт. За да получите помощ, попълнете съответния онлайн формуляр или се свържете с нас на номера, посочен на страницата за помощ на нашия уебсайт.

Тези условия могат да бъдат променяни без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за почистване в дома, както е описано в това ръководство. Уверете се, че разбирате напълно ръководството, преди да започнете да използвате уреда.

Никога не оставяйте уреда включен без надзор. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта след употреба, преди почистване на уреда или при всяка задача по поддръжка.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и от лица с липса на опит или знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате уреда незабавно. За да избегнете опасност за безопасността, само оторизиран сервиз на HOOVER може да замени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само удължители, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Разрядите на статично електричество са безвредни за вашето здраве.

NL

Никога не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или върху влажна основа.

Не събирайте твърди или остри предмети като кибрит, пепел, цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте с горими течности, почистващи течности, аерозоли или техните пари и не ги изсмуквайте.

Не стъпвайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Не продължавайте да използвате този уред, ако установите, че е дефектен.

Hoover сервиз: За да осигурите постоянната безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме всички ремонти да се извършват от оторизиран сервиз на Hoover.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, докато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че този уред не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден на подходящ пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като изхвърляте уреда, спазвайте местните разпоредби за управление на отпадъците. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната общинска администрация, службата за битови и битови отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), ITALY

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Превключвател за включване/изключване B. Клапа на торбата C. Регулатор за телескопична тръба D. Телескопична тръба E. Регулиране на засмукването F. Дръжка G. Тръба H. Индикатор за проверка на торбата I. Бутон за навиване на кабела J. Капак на изходящия филтър K. 2 в 1 приставка

L. Регулатор на засмукването M. Дюза за килим и под** N. Основен корпус O. Освобождаване на капака на торбата P. Държач на торбата Q. Рамка на предмоторния филтър R. Предмоторен филтър S. Изходящ филтър T. Мини турбо четка за животински косми U. Мини турбо дюза за отстраняване на алергени V. Дюза за паркет

МОНТИРАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Поставете тръбата в прахосмукачката и я щракнете на място. [1] Отстраняване: натиснете двата бутона на края на маркуча и издърпайте маркуча. [1]
2. Прикрепете дръжката към горната част на тръбата. [2]
3. Свържете долния край на тръбата към дюзата за килими и подове**. [3]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел от прахосмукачката и включете щепсела в контакта. Не издърпвайте кабела отвъд червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите бутона за настройка нагоре и преместите дръжката нагоре или надолу, докато заеме най-удобната позиция. [5]
3. След като свържете телескопичната тръба към дюзата за килими и подове, можете да регулирате засмукването на дюзата според вашите нужди за почистване. [6]: Почистване на твърди подове: Преместете плъзгача за регулиране на засмукването на дюзата към символа. [6]

Стандартен килим: Преместете плъзгача за регулиране на засмукването на дюзата към символа. [6] Килим с дълги ресни: Преместете плъзгача за регулиране на засмукването на дюзата към символа. [6] За най-добра производителност и ефективност върху килим, поставете плъзгача за регулиране на засмукването на символа. [2] Контролът на засмукването може също да се използва за намаляване на силата на бутане.

• Само за определени модели ** Само за определени модели, дюзите могат да варират в зависимост от модела.
• Включете прахосмукачката, като натиснете превключвателя за включване/изключване на самата прахосмукачка. [7]
• Настройте регулатора на засмукването на желаното ниво. [8]
• Изключете прахосмукачката след употреба, като натиснете превключвателя за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете бутона на автоматичното навиване. Сега захранващият кабел безопасно се навива обратно в прахосмукачката. [9]
• Паркиране и изправяне - Телескопичната тръба може временно да се паркира по време на употреба или да се постави в позиция за съхранение, когато тръбата не се използва. [10]

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Смяна на торбата за прах

Ако индикаторът за пълнота на торбата е червен, проверете дали торбата е пълна и я сменете, ако е необходимо.

1. Издърпайте нагоре бутона за освобождаване [11] на капака на торбата, за да отворите капака. Извадете държача на торбата [12] и издърпайте лентата на торбата, за да я отстраните. [13]
2. Поставете стикера за затваряне, който е на гърлото на торбата за прах, върху отвора на торбата. Пълната торба за прах трябва да се изхвърли по подходящ начин и внимателно.
3. Сгънете нова торба според указанията, които са на торбата, и поставете гърлото на торбата в държача. [13]
4. Поставете обратно държача на торбата и затворете капака на торбата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Капакът на торбата НЕ се затваря, ако торбата и/или държачът на торбата не са поставени на прахосмукачката. Винаги проверявайте дали торбата и държачът на торбата са налице, когато затваряте капака.

ЗАПОМНЕТЕ: Индикаторът за пълнота може също да е червен при запушване. В този случай вижте „Отстраняване на запушване от системата“.

Почистване на филтрите

За оптимална работа на вашата прахосмукачка, измивайте филтрите след всеки 5 пъти, когато сменяте торбата за прах.

Почистване на предмоторния филтър:

1. Издърпайте нагоре бутона за освобождаване [11] на капака на торбата и отстранете държача на торбата. [12]
2. За да отстраните предмоторния филтър, изплъзнете рамката на предмоторния филтър от прахосмукачката. [14]
3. Извадете филтъра от държача. [15]
4. Измийте го в хладка вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката. [19]

Почистване на изходящия филтър:

1. За да отстраните изходящия филтър, отворете вратичката на изходящия филтър [16] и извадете пакета с изходящия филтър. [17]
2. Измийте филтъра в хладка вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката. [19]

ЗАПОМНЕТЕ: Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. В малко вероятния случай на повреда на филтрите, ги заменете с оригинални части на Hoover. Не използвайте продукта без торба за прах или филтър.

Почистване на постоянната текстилна торба за прах*:

За поддържане на оптимална производителност препоръчваме да перете постоянната текстилна торба за прах на всеки 5 изпразвания с хладка вода. Отстранете излишната вода и оставете торбата да изсъхне напълно, преди да я поставите обратно.

Отстраняване на запушвания в системата

Ако индикаторът за торбата е червен:

1. 1. Проверете дали торбата е пълна. Ако да, вижте „Смяна на торбата за прах“. 2. Ако торбата не е пълна:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако да, вижте „Почистване на филтъра“. B. Проверете дали системата е блокирана. – Използвайте прът или пръчка, за да отстраните всякакви запушвания от телескопичната тръба или гъвкавия маркуч.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Индикаторът за торбата става червен, когато прахосмукачката се използва с пълна торба, при наличие на запушване или когато филтрите са замърсени. Ако прахосмукачката се използва продължително време, докато индикаторът за торбата е червен, тя се изключва от термична защита, за да се предотврати прегряване. Индикаторът за торбата става зелен, когато прахосмукачката се изключи, за да покаже, че термичната защита е активирана. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела от контакта и отстранете проблема. Отнема около 30 минути, преди защитата да се деактивира автоматично.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

Всички аксесоари могат да се поставят на края на дръжката или на края на тръбата.

Комбинирана дюза 2 в 1 – Комбинираната дюза 2 в 1 съчетава две функции в една и може да се свърже като дюза за цепнатини. Като завъртите края, тя се превръща в четка за прах. Комбинираната дюза 2 в 1 може да се съхранява удобно от дясната страна на прахосмукачката. [21]

Дюза за цепнатини – За ъгли и труднодостъпни места. [K]

Четка за прах – За библиотеки, первази, клавиатури и други деликатни места. Натиснете бутона на приставката, за да излезат четките. [K]

Мини турбо четка за животински косми* – Използвайте мини турбо четката за стълби или за цялостно почистване на текстилни изделия и други трудни за почистване места. [T]

Мини турбо четка за алергени* – Използвайте мини турбо четката за стълби или за цялостно почистване на текстилни изделия и други трудни за почистване места. [U]

• Само за определени модели ** Само за определени модели, дюзите могат да варират в зависимост от модела.

Дюза за паркет – За паркет и други чувствителни подове. [V]

ВАЖНО: Не използвайте голямата турбо дюза или мини турбо дюзата върху килими с дълги ресни, животински кожи или килими, по-дебели от 15 мм. Не дръжте дюзата неподвижно, докато четката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако срещнете проблеми с този продукт, преминете през този прост контролен списък, преди да се обадите на вашия дилър на Hoover.

Получава ли прахосмукачката захранване? Проверете с друго електрическо устройство. Пълна ли е торбата за прах? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“. Запушен ли е филтърът? Вижте „Почистване на филтъра“. Запушени ли са маркучът или дюзата? Вижте „Отстраняване на запушвания от системата“. Прегряла ли е прахосмукачката? Ако да, ще отнеме около тридесет минути, докато уредът е готов за употреба.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ И КОНСУМАТИВИ НА HOOVER

Използвайте само оригинални резервни части на Hoover. Те се предлагат от вашия дилър на Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на модела.

Ако желаете да използвате услугата, моля, свържете се с вашия дилър на Hoover.

КАЧЕСТВО

BSI ISO 9001

Фабриките на Hoover са независимо тествани за качество. Нашите продукти се произвеждат съгласно система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

ВАШАТА ГАРАНЦИЯ

Условията на гаранцията за този уред се определят от нашия представител в страната, където уредът се продава. Подробности за тези условия можете да получите от дилъра, от когото сте закупили уреда. Ако желаете да се възползвате от тази гаранция, трябва да представите касовата бележка или разписката за покупка.

Възможни са промени без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, както е описано в това ръководство за употреба. Уверете се, че разбирате напълно това ръководство, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта, преди да го почиствате или да извършвате каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са получили инструкции или наблюдение относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате уреда незабавно. За да избегнете опасност, само квалифициран техник на Hoover трябва да замени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, широките дрехи и кабела далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, резервни части или консумативи, препоръчани или предоставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Разрядът на статично електричество не представлява опасност за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху влажни повърхности или за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не преминавайте върху захранващия кабел, докато използвате прахосмукачката, и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Обслужване от Hoover: За да осигурите безопасна и ефективна работа на уреда, препоръчваме всички интервенции по обслужване или ремонт да се извършват само от оторизиран сервиз на Hoover.

Не стойте върху захранващия кабел и не го увивайте около краката или ръцете си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не поставяйте уреда на ниво, по-високо от това, на което се намирате, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху уреда показва, че той не може да се третира като битов отпадък. Вместо това трябва да бъде предаден в подходящ пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните закони за опазване на околната среда относно изхвърлянето на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този продукт, свържете се с местните власти, службата за изхвърляне на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

Този уред е в съответствие с Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), ИТАЛИЯ

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

A. Бутон за включване/изключване B. Капак на торбата C. Адаптор за телескопична тръба D. Телескопична тръба E. Регулатор на засмукването F. Дръжка на маркуча G. Маркуч H. Индикатор за състоянието на торбата I. Бутон за прибиране на кабела J. Капак на филтъра на изходящия въздух K. Комбиниран аксесоар 2 в 1

L. Плъзгащ контрол на засмукването M. Четка за подове и килими** N. Прахоуловител O. Лост за освобождаване на капака на торбата P. Държач на торбата Q. Държач на предфилтъра на мотора R. Предфилтър на мотора S. Филтър на изходящия въздух T. Четка за отстраняване на косми от домашни любимци U. Мини турбо четка за отстраняване на алергени V. Четка за паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че е захванат здраво. [1] За да освободите, натиснете бутоните в края на маркуча и издърпайте. [1] 2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [2]
2. Свържете долния край на тръбата към четката за подове и килими. [3]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в контакта. Не дърпайте кабела отвъд червения маркер. [4]
2. Регулирайте телескопичната тръба до желаната дължина, като задържите ключалката на тръбата и повдигнете или спуснете дръжката до най-удобната позиция за почистване. [5]
3. След като свържете телескопичната тръба към четката за килими и подове, регулирайте плъзгащия контрол на засмукването на четката според вашите нужди за почистване [6]:

Почистване на твърди подове: Настройте плъзгащия контрол на засмукването на четката на символа. [6] Стандартен килим: Настройте плъзгащия контрол на засмукването на четката на символа. [6] Килим с висок косъм: Настройте плъзгащия контрол на засмукването на четката на символа. [5] За най-добра производителност и ефективност върху килими, настройте плъзгащия контрол на засмукването на символа. [21]

Контролът на засмукването може също да се използва за намаляване на работния шум. 4. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на основния корпус. [7] Само при някои модели * Само при някои модели, четките могат да варират в зависимост от модела.

1. Настройте регулатора на засмукването на желаното ниво. [8]
2. Изключете прахосмукачката в края на употреба, като натиснете бутона за включване/изключване. Изключете кабела и натиснете съответния бутон за прибиране, за да навиете кабела обратно в прахосмукачката. [9]
3. Почивка и съхранение - Тръбата може да бъде временно закрепена по време на употреба или поставена в позиция за съхранение, когато не се използва. [10]

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Смяна на торбата

Ако индикаторът за състоянието на торбата стане червен, трябва да проверите и, ако е необходимо, да смените торбата.

1. Повдигнете освобождаващия лост на капака на торбата [11], за да го отворите. Издърпайте държача на торбата [12] и издърпайте ръкава на торбата, за да я отстраните. [13]
2. Поставете стикера, намиращ се върху новата торба, върху входа на торбата. Изхвърляйте пълната торба отговорно и с грижа към околната среда.
3. Подгответе новата торба, както е указано в инструкциите, и я поставете в отделението, като вкарате пръстена в съответния държач. [13]
4. Поставете добре държача на торбата и затворете капака на торбата.

ВНИМАНИЕ: Капакът на торбата няма да се затвори, ако торбата за прах и/или държачът на торбата не са поставени в прахосмукачката. Винаги се уверявайте, че торбата и нейният държач са поставени, когато затваряте капака на торбата.

ЗАПОМНЕТЕ: Индикаторът за състоянието на торбата може също да стане червен при запушване. В този случай вижте раздела „Отстраняване на запушване на системата“.

Почистване на филтрите

За да осигурите оптимална работа на вашата прахосмукачка, почиствайте филтрите след смяна на торбата 5 пъти.

Почистване на предмоторния филтър:

1. Повдигнете лоста на капака на торбата [11], за да отворите капака на торбата, и извадете торбата. [12]
2. За да отстраните предмоторния филтър, плъзнете рамката на предмоторния филтър от прахосмукачката. [14]
3. Извадете филтъра от държача. [15]
4. Измийте го на ръка в топла вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката. [19]

Почистване на филтъра на изходящия въздух:

1. За да почистите филтъра на изходящия въздух, освободете капака на филтъра [16] и извадете блока на филтъра. [17]
2. Измийте филтъра на ръка с топла вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката. [19]

ЗАПОМНЕТЕ: Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Ако филтрите се повредят, ги сменете само с оригинални части Hoover. Не се опитвайте да използвате прахосмукачката без съответния чувал или монтиран филтър.

Почистване на постоянния чувал за прах*:

За оптимална работа препоръчваме да изперете постоянния чувал след 5 напълвания на чувала. Отстранете излишната вода и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката.

Отстраняване на запушване на системата

Ако индикаторът за състоянието на чувала е червен:

1. Проверете дали чувалът е пълен. Ако е, вижте „Смяна на чувала“. 2. Ако не е пълен, тогава:

A. Филтрите нуждаят ли се от почистване? Ако да, вижте „Почистване на филтъра“.

B. Ако е, вижте раздела „Изпразване на контейнера за прах“. – Използвайте пръчка или маркуч, за да отстраните всякакво запушване на телескопичната тръба или маркуча.

ВНИМАНИЕ: Индикаторът за състоянието на чувала става червен, ако прахосмукачката се използва с пълен чувал, ако има запушване или ако филтрите са замърсени. Ако прахосмукачката се използва дълго време с червен индикатор, термичен предпазител изключва прахосмукачката автоматично, за да предотврати прегряване. Индикаторът за състоянието на чувала става зелен, след като прахосмукачката се изключи, за да покаже, че термичният предпазител е бил активиран. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела от контакта и отстранете проблема. Предпазителят се нулира автоматично след около 30 минути.

АКСЕСОАРИ И ЧЕТКИ

Всички аксесоари могат да се монтират на края на дръжката или на края на телескопичната тръба.

Аксесоар 2 в 1 – Комбинира функциите на дюза за тапицерия и четка за прах. Като завъртите долната част, можете да го превърнете в четка за прах. Аксесоарът 2 в 1 може лесно да се съхранява в задната част на прахосмукачката.

Аксесоар за ъгли – За ъгли и труднодостъпни места. Четка за прах – За библиотеки, рамки, клавиатури и други деликатни повърхности. За да удължите четката, натиснете бутона на аксесоара.

Четка за отстраняване на косми от домашни любимци* – Използвайте мини турбо четката за стълби или за дълбоко почистване на тъкани и други труднодостъпни места.

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* – Използвайте мини турбо четката за стълби или за дълбоко почистване на тъкани и други труднодостъпни места.

Четка за паркет* – За паркет и други деликатни настилки. ВАЖНО: Не използвайте мини турбо и турбо четките върху килими с ресни, животински кожи или килими с височина на влакната над 15 мм. Не дръжте четката неподвижна, докато се върти.

• Само при някои модели ** Само при някои модели, аксесоарите могат да варират в зависимост от програмата.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с прахосмукачката, попълнете този кратък контролен списък, преди да се обадите на местния сервиз на Hoover.

• Прахосмукачката получава ли захранване? Проверете с друг електрически уред.
• Торбата пълна ли е? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Филтърът замърсен ли е? Вижте „Почистване на филтъра“.
• Маркучът или дюзата запушени ли са? Вижте „Отстраняване на запушване на системата“.
• Прахосмукачката прегрява ли? Ако да, автоматичното нулиране ще стане след около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ И КОНСУМАТИВИ HOOVER

Винаги заменяйте частите с оригинални резервни части Hoover. Можете да ги закупите от местния търговец или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на модела си.

Сервиз Hoover

Ако се нуждаете от сервизно обслужване по каквато и да е причина, моля, свържете се с местния сервизен център на Hoover.

КАЧЕСТВО

BSI ISO 9001

Качеството на производствените съоръжения на Hoover е оценено независимо. Продуктите се произвеждат в съответствие със система за качество, която отговаря на изискванията на стандарта ISO 9001.

ВАШАТА ГАРАНЦИЯ

Условията на гаранцията за този уред са определени от представителя в страната, където е продаден. Можете да получите подробности за тези условия от търговеца, от когото сте закупили уреда. Фактурата или касовата бележка трябва да бъдат представени при рекламация по гаранция.

Подлежи на промяна без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, както е описано в това ръководство за потребителя. Уверете се, че сте разбрали цялото съдържание на това ръководство, преди да включите уреда.

Не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте от контакта и го изключвайте, преди да го почиствате или да извършвате каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва под надзор от деца над 8 години или от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит, ако са под надзор или са получили предварителни инструкции относно употребата на уреда и разбират рисковете. Децата не трябва да играят с уреда. Децата не трябва да почистват или да извършват поддръжка без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате уреда незабавно. За да избегнете опасности за безопасността, само професионалисти от сервизната служба на Hoover трябва да сменят захранващия кабел.

Дръжте краката, ръцете, дрехите и косите далеч от въртящите се четки.

Използвайте само препоръчани или доставени от HOOVER аксесоари, консумативи или резервни части.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят натрупване на статично електричество. Статичните разряди не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху влажни повърхности или за събиране на течности.

Не почиствайте с прахосмукачка твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или подобни предмети.

Не използвайте уреда за почистване със запалими течности или аерозоли.

Не минавайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не го изключвайте, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда, че има дефект.

Официален сервиз на Hoover: За да гарантирате безопасната и ефективна работа на уреда, препоръчваме поддръжката и ремонтите да се извършват изключително от оторизирани професионалисти от сервиза на Hoover.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда върху хора или животни.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда:

Символът, който може да се види върху продукта, показва, че той не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това, той трябва да се предаде в пункт за събиране на електроуреди за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. За повече информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този уред, свържете се с общината, службата за събиране на битови отпадъци или с магазина, откъдето сте закупили продукта.

CE Този уред отговаря на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), ITALY

ES

ИНФОРМАЦИЯ ЗА УРЕДА

A. Бутон за включване/изключване B. Капак на торбата C. Регулатор на телескопичната тръба D. Телескопична тръба E. Регулатор на засмукването F. Маркуч с дръжка G. Маркуч H. Индикатор за контрол на торбата I. Бутон за прибиране на кабела J. Капак на филтъра за изходящия въздух K. Приставка 2 в 1 L. Плъзгач за контрол на засмукването

M. Четка за килими и твърди подове N. Основна дюза O. Предпазител за освобождаване на капака на торбата P. Държател за торбата Q. Държател на предмоторния филтър R. Предмоторен филтър S. Изходящ филтър T. Мини турбо четка за домашни любимци за отстраняване на косми U. Мини турбо четка за отстраняване на алергени V. Дюза за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към централната структура на прахосмукачката, като се уверите, че е захванат и добре закрепен на мястото си. [1] За да извадите маркуча: просто натиснете двата бутона, които се намират в края на маркуча, и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [2]
3. Свържете долния край на тръбата към дюзата за килими и твърди подове**. [3]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в контакта. Не продължавайте да дърпате, когато стигнете до червената маркировка. [4]
2. Регулирайте дължината на телескопичната тръба, като преместите нагоре регулатора на телескопичната тръба и повдигнете или спуснете дръжката до най-удобната позиция за почистване. [5]
3. След като свържете телескопичната тръба към дюзата за килими и твърди подове, регулирайте плъзгача за контрол на засмукването на дюзата според вашите нужди за почистване [6]: Почистване на твърди подове: Настройте плъзгача за контрол на засмукването на дюзата на символа. [6] Килими с нисък косъм: Настройте плъзгача за контрол на засмукването на дюзата на символа. [6]

Килими с дълъг косъм: Настройте плъзгача за контрол на засмукването на дюзата на символа. [6]

За да получите максимална производителност и ефективност върху килими и мокети, настройте плъзгача за контрол на засмукването на символа. [B] Контролът на засмукването може също да се използва за намаляване на силата на бутане при работа. 4. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване, който се намира на основния корпус на прахосмукачката. [7] * Налично само в някои модели Само за някои модели, четките могат да варират според модела

1. Регулирайте всмукването до желаното ниво. [8]
2. Изключете уреда след употреба, като натиснете бутона за включване/изключване. Изключете уреда от контакта и натиснете бутона за навиване на кабела, за да приберете кабела вътре в прахосмукачката. [9]
3. Паркиране и съхранение - Тръбата може да бъде паркирана за временно съхранение по време на употреба или в позиция за съхранение, когато не се използва. [10]

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Смяна на праховия филтър (торбичка)

Ако индикаторът за контрол на торбичката е червен, проверете и, ако е необходимо, сменете торбичката.

1. Повдигнете ключалката за освобождаване на капака на торбичката [11], за да го отворите. Издърпайте държача на торбичката [12] и издърпайте яката на торбичката, за да я извадите. [13]
2. Поставете лепенката, която се намира на яката на торбичката, от вътрешната страна на торбичката. Пълната торбичка за прах трябва да се изхвърли правилно и внимателно.
3. Сгънете новата торбичка, както е показано на нея, и я закрепете, като поставите държача на яката. [13]
4. Поставете отново държача на торбичката и затворете капака на торбичката.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако торбичката или нейният държач не са монтирани в прахосмукачката, капакът на торбичката НЯМА да може да се затвори. Уверете се, че торбичката и нейният държач са налице, когато затваряте капака на торбичката.

ЗАПОМНЕТЕ: Индикаторът за контрол на торбичката може също да стане червен, ако има запушване. В този случай вижте раздела "Отстраняване на запушвания в системата".

Почистване на филтрите

За да поддържате оптимална производителност на вашата прахосмукачка, измивайте филтъра на всеки 5 пъти на час.

Почистване на предмоторния филтър:

1. Повдигнете лостчето за освобождаване на капака на отделението за торбата [11], за да го отворите, и извадете торбата. [12]
2. За да извадите предмоторния филтър, плъзнете неговата поставка по прахосмукачката към задната част. [14] 3. Отстранете филтъра от държача. [15]
3. Измийте го с топла вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката. [19]

Почистване на изходящия филтър:

1. За да извадите изходящия филтър, откачете капака на изходящия филтър [16] и извадете пакета с филтри. [17]
2. Измийте филтъра с топла вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката. [19]

ЗАПОМНЕТЕ: Не използвайте препарати. В малко вероятния случай, че

филтърът се повреди, го заменете с оригинална резервна част Hoover. Не се опитвайте да използвате уреда без монтирана торба за прах или филтър.

Почистване на платнената торба*:

За оптимална производителност се препоръчва да перете платнената торба с топла вода след всеки 5 пълни торби. Отстранете излишната вода и я оставете да изсъхне напълно, преди да я монтирате отново.

Отстраняване на запушвания в системата

Ако индикаторът за контрол на торбата е червен:

1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е така, вижте главата „Смяна на торбата за прах“.
2. Ако не е пълна, тогава:

A. Възможно е да се наложи почистване на филтрите. Ако е така, вижте главата „Почистване на филтъра“. B. Проверете дали има друго запушване в системата – използвайте пръчка или прът, за да отстраните всякакви блокажи в телескопичната тръба или в гъвкавия маркуч.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Индикаторът на торбата ще стане червен, ако прахосмукачката се използва, когато торбата е пълна, ако има запушване или ако филтрите са замърсени. Ако прахосмукачката се използва дълго време с червен индикатор на торбата, термичен предпазител ще изключи прахосмукачката, за да предотврати прегряване. Индикаторът става зелен след изключване на прахосмукачката, което показва, че термичният предпазител е бил активиран. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела и отстранете проблема. Ще отнеме около 30 минути, за да се рестартира автоматично.

АКСЕСОАРИ И ЧЕТКИ

Всички аксесоари могат да се монтират на края на дръжката или на тръбата.

Комбиниран аксесоар 2 в 1 – Комбинираният аксесоар 2 в 1 съчетава две функции в едно и може да се свърже, за да работи като инструмент за тапицерия. Ако се завърти крайната част, се превръща в четка за прах. Комбинираният аксесоар 2 в 1 може да се съхранява удобно в задната част на прахосмукачката. [21]

Аксесоар за ъгли – За ъгли и труднодостъпни места. [K]

Четка за прах – За рафтове, рамки, клавиатури и други деликатни повърхности. За да удължите четката, натиснете бутона върху тялото на аксесоара. [K]

Мини турбо четка за домашни любимци за отстраняване на косми* – Използвайте мини турбо дюзата за почистване на стълби или за почистване на тъкани и други труднодостъпни места. [T]

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* – Използвайте мини турбо дюзата за почистване на стълби или за почистване на тъкани и други труднодостъпни места. [U]

• Налично само в някои модели ** Само за някои модели, четките могат да варират според модела.

Паркетна дюза* – За паркет и други деликатни подове. [V] ВАЖНО: Не използвайте големи турбо или мини турбо дюзи за килими с дълги ресни, изработени от животинска кожа или с височина на влакната над 15 мм. Не дръжте дюзата неподвижна, докато четката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако възникне проблем с продукта, извършете простите проверки, изброени по-долу, преди да се обадите на сервизната служба на Hoover.

Има ли захранване за прахосмукачката? Опитайте с друг електрически уред. Торбата за прах пълна ли е? Вижте главата „Поддръжка на прахосмукачката“. – Филтърът запушен ли е? Вижте раздела „Почистване на филтъра“. – Запушени ли са маркучът или дюзата? Вижте „Отстраняване на запушване в системата“. – Прегряла ли е прахосмукачката? Ако е така, ще отнеме приблизително 30 минути, за да се рестартира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ И КОНСУМАТИВИ HOOVER

Използвайте само оригинални резервни части Hoover. Можете да ги закупите от официалния сервизен център на Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте серийния номер на продукта.

Сервизен център Hoover

Ако по някое време се наложи ремонт, моля, свържете се със сервизния център на Hoover.

КАЧЕСТВО

BSI ISO 9001

Влакната на Hoover са подложени на независими проверки за качество. Нашите продукти се произвеждат в съответствие със система за качество, която отговаря на изискванията на стандарта ISO 9001.

ВАШАТА ГАРАНЦИЯ

Условията на гаранцията за този уред се определят от нашия представител в страната на продажба. Можете да получите подробности за тези условия в магазина, откъдето сте закупили уреда. При подаване на рекламация по гаранция трябва да се представят фактурата или касовата бележка за покупката.

Подлежи на промени без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Тази прахосмукачка трябва да се използва само за обикновено почистване на домакинството, както е описано в ръководството за употреба. Трябва да се уверите, че сте разбрали напълно съдържанието на това ръководство, преди да включите уреда.

Не оставяйте прахосмукачката включена. Преди да почиствате или извършвате поддръжка на прахосмукачката, винаги я изключвайте и изваждайте щепсела от контакта.

Това оборудване може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани за безопасно използване на оборудването и разбират рисковете, свързани с него. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без присъствието на възрастен.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате прахосмукачката незабавно. За да избегнете риск за безопасността, упълномощен сервизен техник на HOOVER трябва да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от Hoover.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят леко натрупване на статично електричество. Разреждането на статично електричество не е опасно за здравето.

Не използвайте прахосмукачката на открито или върху мокри повърхности, нито за почистване на течности.

Не почиствайте с прахосмукачката запалени или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте с прахосмукачката запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техни изпарения.

Не прекарвайте прахосмукачката върху захранващия кабел, докато я използвате, и не изваждайте щепсела, като дърпате кабела, а хванете щепсела.

Не продължавайте да използвате прахосмукачката, ако изглежда повредена.

HOOVER СЕРВИЗ: За да осигурите непрекъсната безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме проверките или ремонтите да се извършват само от оторизиран техник на Hoover.

Не увивайте кабела около ръцете или краката си и не стъпвайте върху него, докато използвате прахосмукачката.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не оставяйте прахосмукачката над вас, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху продукта показва, че продуктът не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да се предаде на подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да става в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. За по-подробна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този продукт, обърнете се към местната община, вашата фирма за отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

Този уред отговаря на изискванията на Директивите на ЕС 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), ИТАЛИЯ

ОПОЗНАЙТЕ ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Бутон за включване/изключване B. Отделение за торба C. Регулатор на телескопичната тръба D. Телескопична тръба E. Регулатор на смукането F. Дръжка G. Маркуч H. Индикатор за пълнота на торбата I. Бутон за навиване на кабела J. Капак на изходящия филтър K. Приставка 2-1-1

L. Плъзгач за регулиране на смукането M. Дюза за килим и под N. Основен почистващ уред O. Освобождаващ бутон за отделението за торба P. Държател на торбата Q. Рамка на предмоторния филтър R. Предмоторен филтър S. Изходящ филтър T. Мини-турбо дюза за животински косми U. Мини-турбо дюза за алергени V. Дюза за паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА ВАШАТА ПАРОЧИСТАЧКА

Извадете всички компоненти от опаковката. 1. Свържете маркуча към основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че щраква и се заключва на място. [1] За да го свалите: Натиснете двата бутона в края на маркуча и издърпайте. [1] 2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [2] 3. Свържете долния край на тръбата към дюзата за килим и под**. [3]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Издърпайте докато стигнете червената маркировка. [4]
2. Настройте дължината на телескопичната тръба, като натиснете бутона за освобождаване на телескопичната тръба нагоре и повдигнете дръжката до желаната позиция за почистване. [5]
3. След като свържете телескопичната тръба към дюзата за килим и под, регулирайте плъзгача за контрол на смукането на дюзата според вашите нужди за почистване [6]:

Почистване на твърди подове: Настройте плъзгача за контрол на смукането на дюзата на символа. [6] Стандартен килим: Настройте плъзгача за контрол на смукането на дюзата на символа. [6]

Килим с дълги влакна: Настройте плъзгача за контрол на смукането на дюзата на символа. [6]

За да постигнете най-добра производителност и ефективност върху килима, регулирайте плъзгача за контрол на смукането, така че да сочи към символа за килим. [2]

Контролът на смукането може също да се използва за намаляване на мощността по време на работа.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на прахосмукачката. [7]
2. Настройте контрола на смукането на желаното ниво. [8]
3. Изключете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете бутона за навиване на кабела, за да приберете кабела обратно в прахосмукачката. [9]
4. Паркиране и съхранение - Маркучът може да се паркира за временно съхранение по време на употреба или в позиция за съхранение, когато не се използва. [10] * Само за определени модели **Само при определени модели дюзите могат да варират в зависимост от типа на модела

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Смяна на праховия филтър

Ако индикаторът за пълнота на филтъра е червен, моля, проверете и, ако е необходимо, сменете филтъра.

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на филтъра [11], за да отворите капака. Издърпайте държача на филтъра [12] и издърпайте дръжката на филтъра, за да го извадите. [13]
2. Поставете стикера, който е върху дръжката на филтъра, върху отвора на филтъра. Изхвърлете правилно и внимателно пълния филтър.
3. Сгънете новия филтър, както е показано на филтъра, и го поставете в прахосмукачката, като поставите дръжката на филтъра в държача. [13]
4. Поставете държача на филтъра обратно на мястото му и затворете капака на филтъра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Капакът на филтъра НЯМА да се затвори, ако филтърът и/или държачът на филтъра не са монтирани на прахосмукачката. Винаги се уверявайте, че филтърът и държачът са в прахосмукачката, преди да затворите капака.

ЗАПОМНЕТЕ: Индикаторът за пълнота на филтъра може също да стане червен, ако има запушване. В този случай вижте 'Отстраняване на запушване от системата'.

Почистване на филтрите

За да поддържате оптимална работа на почистващата машина, измивайте филтрите след всяка 5-та смяна на филтъра.

Почистване на предмоторния филтър:

1. Повдигнете капака на филтъра [11], за да го отворите, и извадете филтъра. [12]
2. Извадете рамката на предмоторния филтър от прахосмукачката, за да отстраните предмоторния филтър. [14]
3. Извадете филтъра от държача. [15]
4. Измийте го в хладка вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в почистващата машина. [19]

Почистване на изходящия филтър:

1. За да отстраните изходящия филтър, освободете капака на изходящия филтър [16] и извадете пакета на изпускателния филтър. [17]
2. Измийте филтъра в хладка вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в почистващата машина. [19]

Почистване на постоянния прахов филтър*:

За оптимална производителност препоръчваме да измиете постоянния прахов филтър в хладка вода, след като сте го изпразнили 5 пъти. Отстранете излишната вода и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно.

Отстраняване на запушване от системата

Ако индикаторът за пълнота на торбата е червен:

1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е, вижте 'Смяна на праховата торба'.
2. Ако не е пълна, тогава:

A. Трябва ли филтрите да се почистват? Ако да, вижте „Почистване на филтъра“. Б. Проверете дали има други запушвания в системата – използвайте прът или дръжка, за да отстраните евентуални запушвания от телескопичната тръба или гъвкавия маркуч.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Индикаторът за пълна торба ще светне в червено, ако прахосмукачката се използва, когато торбата е пълна, ако има запушване или ако филтрите са замърсени. Ако прахосмукачката се използва за определен период от време, докато индикаторът за пълна торба е червен, топлообменникът ще изключи прахосмукачката, за да предотврати прегряване. Индикаторът за пълна торба става зелен, когато прахосмукачката е изключена, за да сигнализира, че топлообменникът е бил активиран. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела и отстранете проблема. На топлообменника ще му трябват около 30 минути, за да се нулира автоматично.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

Всички аксесоари могат да се монтират на края на дръжката или на края на тръбата.

Комбиниран инструмент 2 в 1 – Комбинирайте функциите. Инструментът 2 в 1 може да се постави като дюза за фуги. Ако завъртите крайната част, той се превръща в четка за прах. Инструментът 2 в 1 може да се съхранява в отделението отзад на прахосмукачката. [21]

Дюза за фуги – За ъгли и труднодостъпни места. [K]

Четка – За библиотеки, рамки, клавиатури и други деликатни места. Натиснете бутона на основната част на инструмента, за да извадите четката. [K]

Мини турбо дюза за животински косми* – Използвайте мини турбо дюзата на стълби или за почистване на текстилни повърхности в дълбочина и други трудни за почистване места. [T]

Мини турбо дюза за алергени* – Използвайте мини турбо дюзата на стълби или за почистване на текстилни повърхности в дълбочина и други трудни за почистване места. [U]

Дюза за паркет* – За паркет и други деликатни подове. [V]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо дюзата/турбо дюзата върху малки килими с дълги ресни, животински кожи или килими с влакна, по-дълбоки от 15 мм. Не дръжте дюзата неподвижна, докато четката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, попълнете този кратък контролен списък, преди да се обадите на местния сервиз на Hoover.

• Работи ли захранването на прахосмукачката? Моля, проверете с друго електрическо устройство.
• Препълнена ли е торбата за прах? Моля, вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Филтърът е запушен? Вижте "Почистване на филтъра".

Само за някои модели. При някои модели дюзите могат да варират в зависимост от типа.

• Маркучът или дюзата запушени ли са? Вижте "Как да отстраните запушване от системата".
• Прахосмукачката прегряла ли е? Ако е, ще отнеме около 30 минути, за да се нулира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

ОРИГИНАЛНИ ЧАСТИ И АКСЕСОАРИ НА HOOVER

Винаги използвайте оригинални части на Hoover. Те се предлагат от търговеца на резервни части на Hoover. Проверете www.hoover.dk. Когато поръчвате части, винаги посочвайте модела.

Сервиз на Hoover

Ако желаете сервиз за вашите продукти, свържете се с местния сервизен офис на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001

Заводите на Hoover са оценени независимо за качество. Нашите продукти се произвеждат с помощта на система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Вашата гаранция

Гаранционните условия за този уред са определени от нашия представител в страната, където е продаден. Информация относно тези условия можете да получите от търговеца, от когото е закупен уредът. Касовата бележка трябва да се представя при всяка претенция по тези гаранционни условия.

Запазваме си правото на промени без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, както е описано в това ръководство. Уверете се, че сте разбрали напълно тези инструкции, преди да използвате уреда.

Уредът не трябва да се оставя без надзор, докато е свързан към електрическата мрежа. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта след употреба, както и преди почистване или поддръжка.

Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, които могат да възникнат при употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Употребата на уреда трябва да се преустанови незабавно, ако захранващият кабел е повреден. Избягвайте опасности, като накарате оторизиран техник на HOOVER да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да натрупат малки количества статично електричество. Разрядът на статично електричество не е вреден за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на течности.

Уредът не трябва да се използва за почистване на запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или пари от такива течности.

Избягвайте да прегазвате кабела или да дърпате щепсела по време на употреба.

Всяка употреба на уреда трябва да се преустанови, ако показва признаци на неизправност.

Сервиз на HOOVER: За да сте сигурни, че уредът продължава да работи по безопасен и ефективен начин, препоръчваме сервизни и ремонтни дейности да се извършват само от оторизирани техници на HOOVER.

Не стъпвайте върху кабела и не позволявайте да се увива около ръцете или краката ви по време на употреба.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Уредът не трябва да се поставя над вас при почистване на стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не може да се третира като битов отпадък. При изхвърляне уредът трябва да се предаде на подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъци. За подробна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с най-близкия ни местен офис, с услугата за сметосъбиране или с магазина, от който сте закупили уреда.

Този продукт отговаря на изискванията на директивите на ЕС 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), ИТАЛИЯ

БГ

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Бутон за включване/изключване B. Вратичка за торбата C. Телескопична тръба D. Телескопична тръба E. Регулатор на засмукването F. Дръжка G. Маркуч H. Индикатор за пълнота на торбата I. Бутон за навиване на кабела J. Капак на филтъра на изходящия въздух K. Комбиниран инструмент 2 в 1

L. Плъзгач за контрол на засмукването M. Дюза за килим и под N. Основен корпус O. Бутон за освобождаване на вратичката на торбата P. Държач на торбата Q. Рамка на предмоторния филтър R. Предмоторен филтър S. Филтър на изходящия въздух T. Мини турбо дюза за косми от домашни любимци U. Мини турбо дюза за алергени V. Дюза за паркет*

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че щраква на място и се застопорява. [1] За освобождаване: натиснете двата бутона на маркуча и издърпайте. [1]
2. Поставете дръжката в горния край на тръбата. [2]
3. Свържете другия край на маркуча към дюзата за килим и под**. [3]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в контакта. Не дърпайте кабела отвъд червената маркировка. [4]
2. Регулирайте телескопичната тръба до желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре и повдигнете или спуснете дръжката, за да получите най-удобна позиция за почистване. [5]
3. След като свържете телескопичната тръба към маркуча за горно почистване, регулирайте плъзгача, който контролира смукателната мощност на дюзата, според нуждите за почистване [6]:

Почистване на твърди подове: Регулирайте плъзгача за контрол на смукането на дюзата до символа. [6]

Стандартен килим: Регулирайте плъзгача за контрол на смукането на дюзата до символа. [6] Дългокосмест килим: Регулирайте плъзгача за контрол на смукането на дюзата до символа. [6]

За най-добра производителност и ефективност върху килим, регулирайте плъзгача за контрол на смукането до символа. [2]

Контролът на смукането може също да се използва за намаляване на силата на бутане.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на основния корпус на прахосмукачката. [7]
2. Регулирайте регулатора на смукането до желаното ниво. [8]
3. Изключете, когато приключите с използването, като натиснете бутона за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете бутона за навиване на кабела, за да се навие кабелът в прахосмукачката. [9]

* Само за някои модели ** Само за някои модели. Дюзите могат да варират според модела.

1. Паркиране и съхранение - Тръбата може да бъде паркирана за временно съхранение, докато се използва, или в позиция за съхранение, когато не се използва. [10]

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Смяна на торбичката за прах

Ако индикаторът за проверка на торбата е червен, трябва да проверите и, ако е необходимо, да смените торбата.

1. Повдигнете лоста за отваряне на капака на отделението за торбата [11], за да отворите капака. Издърпайте държача на торбата [12] и издърпайте пръстена на торбата, за да отстраните торбата. [13]
2. Сгънете уплътнението на торбата, което е на яката на торбата, над отвора на торбата. Пълната торба за прах трябва да се изхвърли правилно и внимателно.
3. Сгънете нова торба, както е показано на торбата, и я поставете, като поставите яката в държача на торбата. [13]
4. Поставете отново държача на торбата и затворете капака на отделението за торбата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Капакът на отделението за торбата НЯМА да може да се затвори, ако торбата за прах и/или държачът на торбата не са поставени на място в прахосмукачката. Винаги се уверявайте, че торбата и държачът на торбата са на място, когато затваряте капака.

ЗАПОМНЕТЕ: Индикаторът за проверка на торбата може също да светне в червено, ако е възникнало запушване. Вижте „Отстраняване на запушване от системата“, ако това е случаят.

Почистване на филтрите

За да поддържате оптимална производителност на вашата прахосмукачка, трябва да измивате филтрите след всяка 5-та смяна на торбата.

Почистване на филтъра преди двигателя:

1. Повдигнете лоста за отваряне на капака на отделението за торбата [11], за да отворите капака и да извадите торбата. [12]
2. За да отстраните филтъра преди двигателя, плъзнете рамката на филтъра преди двигателя от прахосмукачката. [14]
3. Отстранете филтъра от държача. [15]
4. Измийте го в хладка вода [18] и го оставете да изсъхне добре, преди да го поставите в прахосмукачката. [19]

Почистване на филтъра на отработения въздух:

1. За да почистите филтъра, отстранете капака на филтъра [16] и извадете пакета с филтъра [17].
2. Измийте филтъра с хладка вода [18] и го оставете да изсъхне добре, преди да го поставите обратно в прахосмукачката [19].

ЗАПОМНЕТЕ: Не използвайте твърде гореща вода или перилни препарати. В малко вероятния случай, че филтърът се повреди, поръчайте оригинален филтър от Hoover. Не се опитвайте да използвате уреда без прахова торба или филтър.

Почистване на постоянната платнена торба за прах*

За да поддържате оптимална производителност, препоръчваме да измивате постоянната платнена торба за прах с топла вода след всеки 5-ти път, когато се напълни. Отстранете излишната вода и я оставете да изсъхне напълно, преди да я поставите обратно.

Отстраняване на запушване от системата

Ако индикаторът за пълнота на торбата свети в червено:

1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е така, вижте „Смяна на торбата за прах“.
2. Ако не е пълна:

А. Трябва ли филтърът да се почисти? Ако е така, вижте „Почистване на филтъра“. Б. Проверете дали има други запушвания в системата – използвайте пръчка или тел, за да отстраните запушването от телескопичната тръба или гъвкавия маркуч.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Индикаторът за пълнота на торбата ще светне в червено, ако прахосмукачката се използва, докато торбата е пълна, ако има запушване или ако филтрите са мръсни. Ако прахосмукачката се използва продължително време с червен индикатор, защитното изключване ще спре прахосмукачката, за да предотврати прегряване. Индикаторът за пълнота на торбата става зелен веднага след като уредът се изключи, за да сигнализира, че защитното изключване е активирано. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела и отстранете проблема. Ще отнеме около 30 минути, за да се нулира автоматично защитното изключване.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

Всички аксесоари могат да се монтират на края на дръжката или на края на тръбата.

Комбиниран инструмент 2 в 1 – Две функции в едно. Комбинираният инструмент 2 в 1 може да се използва като дюза за цепнатини. Като завъртите крайната част, се превръща в четка за прах. Комбинираният инструмент 2 в 1 може лесно да се съхранява на края на прахосмукачката. [21]

Плоска дюза – за ъгли и труднодостъпни места. [K]

Четка за прах - за рафтове, рамки, клавиатури и други чувствителни зони. За да удължите четките, натиснете бутона на корпуса на уреда. [K]

Мини турбо дюза за косми от домашни любимци* - Използвайте мини турбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстил и други труднодостъпни места. [T]

Мини турбо дюза за алергени* - Използвайте мини турбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстил и други труднодостъпни места. [U]

Дюза за паркет* - За паркет и други чувствителни подови настилки. [V]

ВАЖНО: Не използвайте голямата турбо и мини турбо дюзите върху килими с дълги ресни, животински кожи или килими с височина на влакната над 15 мм. Дюзата трябва да се движи непрекъснато, докато четката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблеми с уреда, преминете през този лесен контролен списък, преди да се обадите на местния сервизен център на Hoover.

• Получава ли прахосмукачката захранване? Опитайте да свържете друго електрическо устройство към контакта.
• Препълнена ли е торбата за прах? Моля, проверете раздела „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е филтърът? Вижте „Почистване на филтъра“.

* Само за определени модели ** Само за определени модели. Дюзите може да варират в зависимост от модела.

• Запушени ли са маркучът или дюзата? Моля, проверете раздела „Отстраняване на запушване от системата“.
• Прегряла ли е прахосмукачката? Ако е така, ще отнеме около 30 минути, за да се нулира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

ОРИГИНАЛНИ ЧАСТИ НА HOOVER

Винаги използвайте оригинални части на Hoover. Те се предлагат от вашия местен дилър на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте моделния номер.

Сервиз на Hoover

Ако по някое време се нуждаете от сервиз, моля, свържете се с местния сервизен офис на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001

Фабриките на Hoover са независимо оценени за качество. Продуктите се произвеждат с помощта на система за качество, която е в съответствие с ISO 9001.

ГАРАНЦИЯ

Гаранционните условия за този уред са определени от нашия представител в страната, където е продаден. Подробности относно тези условия можете да получите от продавача, от който е закупен уредът. Касовата бележка трябва да се представи при предявяване на иск по условията на тази гаранция...

Може да бъде променяно без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Както е описано в това ръководство за употреба, този уред трябва да се използва само за почистване на дома. Уверете се, че сте прочели и разбрали внимателно инструкциите, преди да започнете да използвате машината.

Никога не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта след употреба или преди почистване на продукта или извършване на поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират рисковете. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката, които потребителят трябва да извършва, не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате продукта. За да избегнете рискове за безопасността, упълномощен сервизен техник на HOOVER трябва да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи и резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят натрупване на статично електричество. Електростатичните разряди не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито или върху мокра повърхност, нито за почистване с вода.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки или други подобни предмети.

Не почиствайте и не пръскайте с лесно запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или пари.

Не прекарвайте кабела, докато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз на Hoover: За да осигурите продължителна безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме обслужването или ремонтите да се извършват само от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Символът върху уреда показва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да се предаде на пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Управлението на отпадъците трябва да се извършва съгласно местните разпоредби за опазване на околната среда. За повече информация относно третирането, рециклирането и повторната употреба на този продукт, свържете се с общината, местните власти и службата за отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този уред отговаря на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), ИТАЛИЯ

ОПОЗНАЙТЕ ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Бутон за включване/изключване B. Капак на прахоуловителя C. Регулатор на телескопичната тръба D. Телескопична тръба E. Регулатор на засмукването F. Дръжка G. Маркуч H. Индикатор за пълнота I. Бутон за прибиране на кабела J. Предпазител на изходящия филтър K. Комбиниран инструмент 2 в 1

L. Дюза за прах M. Дюза за килим и под N. Основен филтър O. Резе за отваряне на капака на прахоуловителя P. Държач на прахоуловителя Q. Рамка на предмоторния филтър R. Предмоторен филтър S. Изходящ филтър T. Минитурбо дюза за отстраняване на животински косми U. Минитурбо дюза за отстраняване на алергени V. Паркетна дюза*

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към тялото на прахосмукачката и се уверете, че щраква на място. [1] За да го освободите: натиснете двата бутона на края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [2]
3. Свържете долния край на тръбата към дюзата за килим и под**. [3]

УПОТРЕБА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Не издърпвайте кабела повече от червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната дължина, като държите дръжката и плъзгате дръжката нагоре или надолу до желаната позиция. [5]
3. Когато свържете телескопичната тръба към дюзата за килим и под, настройте регулатора на засмукването на дюзата според текущите нужди за почистване. [6]

Твърди подове: Настройте регулатора на засмукването на дюзата на ниво със символа. [6] Стандартен килим: Настройте регулатора на засмукването на дюзата на ниво със символа. [6]

Килим с дълъг косъм: Настройте регулатора на засмукването на дюзата на ниво със символа. [6] Преместете регулатора на засмукването на символа за най-добра производителност и ефективност върху килими. [ ]2 Регулаторът на засмукването може също да се използва за намаляване на силата на засмукване.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на тялото на прахосмукачката. [7]
2. Настройте силата на засмукване, като преместите регулатора на мощността на желаното ниво. [8]
3. Когато приключите, изключете прахосмукачката с бутона за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете бутона за прибиране на кабела, за да приберете кабела обратно в прахосмукачката. [9]
4. Паркиране и съхранение - Тръбата може да се паркира за временно съхранение, докато се използва, или в положение за съхранение, когато не се използва. [10]
5. Само за определени модели ** Само за определени модели, дюзите може да варират в зависимост от модела

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Смяна на праховия филтър

Ако индикаторът за прах е червен, проверете филтъра и го сменете при необходимост.

1. Натиснете ключалката на капака на филтъра [11], за да отворите капака. Издърпайте държача на филтъра назад [12] и издърпайте пръстена около филтъра, за да извадите филтъра. [13]
2. Използвайте лепенката "peel and seal", която се намира на пръстена около филтъра, за да затворите отвора на филтъра. Пълният филтър трябва да се изхвърли правилно и внимателно.
3. Сгънете новия филтър според инструкциите върху опаковката и го поставете, като вкарате рамката на филтъра в държача. [13]
4. Монтирайте отново държача на филтъра и затворете капака.

ВНИМАНИЕ: Капакът на филтъра НЕ може да се затвори, ако филтърът и/или държачът на филтъра не са правилно монтирани към прахосмукачката. Винаги се уверявайте, че филтърът и държачът са правилно монтирани, преди да затворите капака.

ЗАПОМНЕТЕ: Индикаторът за прах може също да светне, ако има запушване. В този случай вижте раздела "Отстраняване на запушване от системата".

Почистване на филтъра

За да поддържате оптимална производителност на вашата прахосмукачка, почиствайте филтъра след всяко пето изпразване на торбата.

Почистване на предмоторния филтър

1. Повдигнете ключалката на капака [11], за да отворите капака и да извадите торбата [12].
2. За да извадите предмоторния филтър, отстранете рамката на предмоторния филтър от прахосмукачката [14].
3. Извадете филтъра от държача [15].
4. Измийте в хладка вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката [19].

Почистване на изпускателния филтър

1. За да извадите изпускателния филтър, разхлабете капака на изпускателния филтър [16] и извадете изпускателния филтър [17].
2. Измийте филтъра в хладка вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката [19].

ЗАПОМНЕТЕ: Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Ако филтърът се повреди, заменете го с оригинална резервна част на Hoover. Не използвайте продукта без торба или филтър.

Почистване на платнената торба за прах:

За да поддържате оптимална производителност, препоръчваме да перете платнената торба за прах в хладка вода след всяко пето изпразване. Отстранете излишната вода и я оставете да изсъхне напълно, преди да я използвате отново.

Отстраняване на запушване в системата

Ако индикаторът на торбата е червен:

1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е, вижте раздела "Смяна на торбата за прах".
2. Ако не е така, продължете;

А. Трябва ли филтрите да се почистят? В такъв случай отидете на раздела „Почистване на филтрите“.

Б. Проверете дали има друго запушване в системата. – Използвайте пръчка или тел, за да отстраните блокажа от телескопичната тръба или маркуча.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Индикаторът за торбата става червен, ако прахосмукачката се използва, когато торбата е пълна, ако има запушване в системата или ако филтрите са замърсени. Ако прахосмукачката се използва продължително време, докато индикаторът за торбата е червен, термичен предпазител изключва прахосмукачката, за да предотврати прегряване. Индикаторът за торбата превключва на зелен, когато прахосмукачката е изключена, за да покаже, че термичният предпазител е активиран. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела и отстранете проблема. Отнема около 30 минути, за да се възстанови предпазителят автоматично.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

Всички аксесоари пасват на края на дръжката или на тръбата.

2-в-1 инструмент – Комбинира две функции в едно. 2-в-1 инструментът може да се свърже като инструмент за цепнатини. Чрез завъртане на накрайника се превръща в четка за прах. 2-в-1 инструментът може лесно да се съхранява на гърба на прахосмукачката. [21]

Инструмент за цепнатини – За ъгли и труднодостъпни места. [K]

Четка за прах – За библиотеки, рамки, клавиатури и други чувствителни места. Разгънете четките, като натиснете бутона на тялото на инструмента. [K]

Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци* – Използвайте мини турбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване места. [T]

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* – Използвайте мини турбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване места. [U]

Дюза за паркет* – За паркет и други чувствителни подове. [V]

ВАЖНО: Не използвайте голямата турбо дюза или мини турбо дюзата върху килими с дълги ресни, животински кожи или килими с височина на влакната над 15 мм. Не дръжте дюзата неподвижна на едно място, докато четките се въртят.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, преминете през този лесен контролен списък за потребителя, преди да се обадите на местния сервизен център на Hoover.

• Дамозувачът има ли достъп до работещо захранване? Проверете, като включите друг електрически уред.
• Само при определени модели ** Само при определени модели, дюзите могат да варират в зависимост от модела
• Торбата за прах препълнена ли е? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Филтърът запушен ли е? Вижте „Почистване на филтъра“.
• Маркучът или дюзата запушени ли са? Вижте „Отстраняване на запушване в системата“.
• Прахосмукачката прегряла ли е? Ако е така, автоматичното нулиране отнема около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

ОРИГИНАЛНИ РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ И КОНСУМАТИВИ HOOVER

Винаги използвайте оригинални части Hoover при смяна. Можете да поръчате части от най-близкия търговец на Hoover или от Hoover. Винаги посочвайте моделния номер, когато поръчвате части.

Сервиз Hoover

Свържете се с най-близкия сервизен офис на Hoover, ако имате нужда от обслужване.

Качество

BSI ISO 9001

Продуктите на Hoover са оценени за качество от независими организации. Нашите продукти се произвеждат по система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

ГАРАНЦИЯ

Условията на гаранцията за продукта се определят от нашия представител в страната, където продуктът се продава. Можете да получите информация за актуалните условия от търговеца на дребно. Касовата бележка трябва да се представи при предявяване на иск по гаранцията.

Спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен само за домашна употреба по начина, описан в това ръководство за употреба. Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта винаги след употреба и преди почистване или извършване на поддръжка.

Този уред може да се използва от деца над 8 години. Лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания могат да използват уреда, ако са получили инструкции и надзор относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата. Деца не трябва да си играят с уреда. Деца не трябва да извършват почистване и поддръжка без надзор от възрастен.

Спрете да използвате уреда веднага, ако захранващият кабел е повреден. За да избегнете риск за безопасността, упълномощен сервиз на Hoover трябва да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само приставки, аксесоари или резервни части, доставени или препоръчани от Hoover.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко количество статично електричество. Разрядът на статичното електричество не е опасен за здравето.

Не използвайте уреда на открито или върху мокра повърхност. Не почиствайте с прахосмукачка течности.

Не почиствайте с прахосмукачка твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте върху уреда и не почиствайте с уреда запалими течности, почистващи течности, аерозоли или техните пари.

Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа, като дърпате щепсела, а не кабела.

Не използвайте уреда, ако изглежда повреден.

Hoover сервиз: За да осигурите безопасна и ефективна работа на уреда, препоръчваме обслужването и ремонтите да се извършват от оторизиран сервиз на Hoover.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Той трябва да бъде предаден в пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За повече информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този уред се обърнете към местните власти, службите за събиране на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Този продукт е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), ИТАЛИЯ

ЗАПОЗНАВАНЕ С УРЕДА

A. Превключвател за включване/изключване B. Капак на отделението за прахосмукачка торба C. Регулатор на телескопичната тръба D. Телескопична тръба E. Регулатор на смукателната мощност F. Дръжка G. Маркуч H. Индикатор за запълване на торбата I. Бутон за навиване на кабела J. Капак на изходящия филтър K. Дюза 2 в 1

L. Плъзгащ регулатор на смукателната мощност M. Дюза за килим и твърди подове** N. Корпус на прахосмукачката O. Освобождаващ бутон на отделението за торба P. Държач на торбата Q. Рамка на моторния филтър R. Предфилтър на мотора S. Изходящ филтър T. Минитурбо четка за животински косми U. Минитурбо четка за отстраняване на алергени V. Паркетна дюза*

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към тялото на прахосмукачката и се уверете, че щраква и се заключва на място. [1] Отстраняване: натиснете двата бутона в края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете телескопичната тръба към горния край на маркуча. [2]
3. Свържете дюзата за килим и твърди подове към долния край на тръбата**. [3]

РАБОТА С УРЕДА

1. Издърпайте кабела и включете щепсела в контакта. Издърпайте кабела до червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на удобна за работа височина, като преместите телескопичната тръба нагоре или надолу. [5]
3. Можете да регулирате всмукателната мощност с плъзгача на дюзата, след като свържете телескопичната тръба към дюзата за килим и твърди подове [6]:

Почистване на твърди подове: Настройте плъзгача за регулиране на всмукването на дюзата според символа. [6]

Обикновен килим: Настройте плъзгача за регулиране на всмукването на дюзата според символа. [6] Деликатен килим: Настройте плъзгача за регулиране на всмукването на дюзата според символа. [6]

Настройте плъзгача за регулиране на всмукването на дюзата според символа за постигане на най-добра производителност и мощност. [2]

Регулирането на всмукването може да се използва и за намаляване на силата на бутане.

1. Стартирайте уреда, като натиснете бутона за старт/стоп на прахосмукачката. [7]
2. Настройте регулатора на всмукателната мощност на желаното ниво. [8]
3. Изключете прахосмукачката, като натиснете отново прекъсвача. Извадете щепсела от контакта и Само при някои модели ** Само при някои модели, дюзите може да варират в зависимост от модела

Навийте кабела обратно в прахосмукачката, като натиснете бутона за навиване. [9]

1. Съхранение и прибиране - Телескопичната тръба може временно да се остави настрана по време на употреба или да се постави в положение за съхранение, когато не се използва. [10]

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Смяна на торбата за прах

Ако цветът на индикатора на торбата за прах е червен, проверете торбата и я сменете, ако е необходимо.

1. Повдигнете освобождаващия лост на задния капак [11], за да отворите капака. Извадете торбата, като държите фланеца [12] и гърлото [13].
2. Залепете уплътнителния етикет на гърлото на торбата върху отвора на торбата. Пълната торба трябва да се изхвърли по подходящ начин и с повишено внимание.
3. Сгънете новата торба според инструкциите върху нея, като поставите гърлото в държача на торбата. [13]
4. Поставете държача на торбата на място и затворете капака.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Капакът на отделението за торбата няма да се затвори, ако торбата и/или държачът на торбата не са поставени в прахосмукачката. Винаги се уверявайте, че торбата и държачът на торбата са на мястото си, когато затваряте капака.

ЗАПОМНЕТЕ: Индикаторът на торбата за прах може да е червен и когато има запушване в уреда. В този случай вижте раздела "Отстраняване на запушвания от прахосмукачката".

Почистване на филтрите

За да поддържате максимална ефективност на прахосмукачката, измивайте филтрите при всяка 5-та смяна на торбата.

Почистване на моторния филтър

1. Повдигнете освобождаващия лост на задния капак [11], за да отворите капака, и извадете торбата за прах. [12]
2. Отстранете моторния филтър, като извадите рамката на моторния филтър от прахосмукачката. [14]
3. Извадете филтъра от държача му.[15]
4. Измийте го с хладка вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката. [19]

Почистване на филтъра за изходящ въздух

1. За да свалите филтъра за изходящ въздух, отворете капака на филтъра [16] и след това извадете филтърния пакет. [17]
2. Измийте филтъра с хладка вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката. [19]

ЗАПОМНЕТЕ: Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Ако филтърът се повреди, което е малко вероятно, заменете го с оригинална резервна част Hoover. Не се опитвайте да използвате прахосмукачката без торба за прах или филтър.

Почистване на многократна платнена торба за прах*:

За да запазите оптимална производителност, препоръчваме да перете торбата за прах от твърда тъкан с хладка вода след всеки 5 пълни торби. Отстранете замърсяванията с вода и я оставете да изсъхне напълно, преди да я поставите обратно.

Отстраняване на запушване в прахосмукачката

Ако индикаторът на торбата е червен:

1. Проверете дали торбата за прах е пълна. Ако е, вижте инструкциите в раздела „Смяна на торбата за прах“.
2. Ако не е пълна:

A. Изискват ли филтрите почистване? Ако да, вижте инструкциите в раздела „Почистване на филтъра“. B. Проверете дали има запушване в уреда. – Отстранете запушването от телескопичната тръба или маркуча с помощта на пръчка или прът.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Цветът на индикатора на торбата е червен, ако прахосмукачката се използва, когато торбата е пълна, ако има запушване или филтрите изискват почистване. Ако прахосмукачката се използва значително дълго време, докато индикаторът на торбата е червен, термичният предпазител ще прекъсне захранването, за да предотврати прегряване. Цветът на индикатора на торбата става зелен, когато прахосмукачката се изключи, което показва, че термичният предпазител е бил активиран. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела от контакта и отстранете проблема. Предпазителят се нулира автоматично след около 30 минути.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

Всички допълнителни приставки пасват на края на дръжката или тръбата.

Двойна дюза – Дюзата има две функции и може да се използва като дюза за процепи. Дюзата може да се превърне в четка, като се завърти крайната част. Двойната дюза може да се съхранява удобно върху гърба на прахосмукачката. [21]

Дюза за процепи – За ъгли и труднодостъпни места. [K]

Четка – За библиотеки, рамки, клавиатури и други повърхности, изискващи леко почистване. Четките могат да се свалят чрез натискане на бутона на дюзата. [K]

Мини турбо дюза за домашни любимци* – С малката мини турбо дюза можете да почиствате стълби или да почиствате дълбоко текстилни повърхности и други трудни за почистване места. [T]

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* – С малката мини турбо дюза можете да почиствате стълби или да почиствате дълбоко текстилни повърхности и други трудни за почистване места. [U]

Дюза за паркет* – За почистване на паркет и други деликатни подови настилки. [V]

ВАЖНО: Не използвайте голямата или малката турбо дюза за почистване на килими с дълъг косъм, животински кожи или килими с височина на косъма над 15 мм. Не оставяйте дюзата на едно място, докато четката се върти.

СПИСЪК ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако възникнат проблеми при използването на уреда, прегледайте тези указания за отстраняване на неизправности, преди да се свържете с местния сервиз на Hoover.

• Само в някои модели ** Само в някои модели, приставките може да варират в зависимост от модела.

Работи ли захранването? Проверете с друго електрическо устройство. – Прахоуловителната торба пълна ли е? Вижте раздела „Поддръжка на уреда“. – Запушен ли е филтърът? Вижте „Почистване на филтъра“. – Запушени ли са маркучът или дюзата? Вижте раздела „Отстраняване на запушвания“. – Прахосмукачката прегряла ли е? Охлаждането отнема около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

ОРИГИНАЛНИ ЧАСТИ И АКСЕСОАРИ HOOVER

Използвайте само оригинални части на Hoover. Те се предлагат от местния търговец на Hoover или от оторизиран сервиз. При поръчка на части посочете модела на уреда.

Hoover сервиз

За въпроси относно сервиза се свържете с местния сервиз на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001

Заводите на Hoover са оценени за качество от външна независима организация.

Нашият производствен процес отговаря на изискванията на системата за качество ISO 9001.

ГАРАНЦИЯ

Условията на гаранцията за този уред се определят от търговеца на Hoover, от когото е закупен уредът. Подробности за тези условия можете да получите от продавача или дистрибутора на уреда. При предявяване на претенции по тази гаранция трябва да се представят доказателство за покупка и сертификат за гаранция.

Запазваме си правото на промени.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тези инструкции за употреба. За да избегнете опасности при употреба, е важно да разберете инструкциите, които се съдържат в ръководството, което държите в ръцете си.

Не оставяйте уреда включен към мрежата без надзор. Преди почистване или поддръжка, изключете уреда от мрежата.

Използването на уреда от деца под 8 години, както и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, трябва да става под надзора на отговорно лице, което ги инструктира за безопасна употреба. Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени способности, ако са инструктирани за безопасна употреба и разбират опасностите. Не позволявайте на деца да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя или от упълномощен сервизен център, за да се избегне опасност. Замяната на кабела трябва да се извършва само от квалифициран техник на HOOVER.

Не докосвайте въртящите се части с ръце, крака, коса или дрехи.

Хранителни отпадъци, прах и течности HOOVER.

Статично електричество: Описанието се отнася за опасности от статично електричество. Възможни статични изхвърляния могат да възникнат при определени условия.

Моля, използвайте и оставете само европейския формат, за да улесните събирането.

Много от изброените по-долу и по-горе аксесоари, както и холанд, като отчасти, аналогово и друго произведение.

Моля, използвайте устройството само по предназначение, преди и по време на употреба.

Използвайте отворено устройство, за да натиснете една от клавишите, за да отворите устройството от предната част.

За да включите или изключите функцията, продължете да натискате.

Техническа поддръжка HOOVER: За да се гарантира безопасността и надеждността на уреда, ремонтите и поддръжката трябва да се извършват от оторизирани техници на HOOVER.

Много от тези начини на отопление и охлаждане се управляват чрез ръце и нозе, а всичко останало се намира в действие.

Моля, използвайте това, за да катаризирате спаната.

Многоточието навсякъде означава, че текстът е непълен.

Този уред е маркиран в съответствие с Европейска директива 2012/19/ЕС за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Като се уверите, че този продукт се изхвърля правилно, вие помагате за предотвратяване на потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно боравене с този продукт. Символът върху продукта показва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден на съответния пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. За повече информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местните власти, службата за третиране на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

Този уред отговаря на изискванията на директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС на Европейския съюз.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), ИТАЛИЯ

A. Превключвател за работа (On/Off) B. Капак на прахосмукачката C. Механизъм за регулиране на телескопичната тръба D. Телескопична тръба E. Регулатор на засмукването F. Гъвкав маркуч G. Гъвкав маркуч H. Дръжка за управление на прахосмукачката I. Превключвател за навиване на кабела J. Капак на филтъра K. Дръжка 2 от 1

L. Регулатор за контрол на засмукването M. Дюза за килими и подове N. Тяло на прахосмукачката O. Бутон за освобождаване на маркуча P. Основа за закрепване на прахосмукачката Q. Филтър преди мотора R. Филтър преди мотора S. Въздушен филтър T. Дюза Mini Turbo за текстил U. Дюза Mini Turbo за мебели

Аксесоари

V. Дюза за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички аксесоари от опаковката.

1. Поставете гъвкавия маркуч в отвора на прахосмукачката, докато щракне на място, и го завъртете, за да го заключите. [1] За по-добро закрепване: натиснете двете копчета на края на гъвкавия маркуч и издърпайте. 2. Свържете дръжката към края на маркуча. [2] 3. Свържете дюзата за килими и подове към долния край на тръбата. [3]

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

1. Включете кабела в контакта и го свържете към мрежата. Не дърпайте кабела над червената маркировка. [4]
2. Регулирайте дължината на телескопичната тръба, като натиснете бутона за регулиране и я плъзнете, за да намерите удобната височина. [5] 3. След като свържете телескопичната тръба към дръжката и дюзата, регулирайте регулатора на засмукването на дръжката според нуждите на почистване [6]:

За твърди подове: Поставете регулатора на засмукването на дръжката в положение за твърди подове. [6]

За килими: Поставете регулатора на засмукването на дръжката в положение за килими. [6]

За килими с мек косъм: Поставете регулатора на засмукването на дръжката в положение за килими. [6]

За да постигнете най-добра производителност и ефективност, регулирайте регулатора на засмукването на дръжката.

• Само за определени модели ** Само за определени модели, частите може да се различават в зависимост от модела.

Проверката на захранването може също да се използва за проверка на функцията за сушене.

4. Натиснете бутона за захранване (On/Off) на тялото на уреда. [7] 5. Регулирайте температурата на въздуха според вашите нужди. [8] 6. Изключете уреда, като натиснете бутона за захранване (On/Off). Извадете щепсела от контакта и натиснете бутона за освобождаване на капака, за да отворите капака и да извадите резервоара за вода. [9] 7. Съхранение и поддръжка – Може да използвате уреда за временно съхранение по време на употреба, когато не се използва. [10]

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Смяна на филтъра на уреда

Когато индикаторът за почистване на филтъра светне в червено, филтърът е запушен и трябва да се смени.

1. Завъртете капачката на филтъра [11], за да я отворите. Извадете филтъра [12] и го почистете. [13]
2. Почистете самозатварящия се клапан, който се намира в отвора на филтъра, като го избършете с влажна кърпа.
3. Поставете филтъра обратно в уреда, като го поставите на мястото му и го завъртите, докато щракне на място. [13]
4. Поставете обратно капачката на филтъра и затворете капака на уреда.

ВНИМАНИЕ: Индикаторът за почистване на филтъра може да светне в червено, ако филтърът е запушен. Почистете филтъра, за да възстановите нормалната работа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Индикаторът за почистване на филтъра може също да светне в червено. Проверете за запушване на маркуча или системата.

Почистване на контейнера за вода

За да поддържате електрическия си уред в отлично състояние, почиствайте контейнера за вода след всяка употреба или на всеки 5 цикъла на сушене.

Почистване на контейнера за вода преди употреба:

1. Извадете филтъра от капака [11] и го изплакнете под течаща вода.[12]
2. Издърпайте пластмасовия филтър нагоре, за да го извадите от капака.[14]
3. Отстранете филтъра от основата [15]. Изплакнете го с хладка вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в капака. [19]

Смяна на филтъра

1. За да отстраните филтъра за прах, издърпайте капака на филтъра за прах и отстранете пакета филтър за прах.[17] 2. Изплакнете филтъра с хладка вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно. [19]

ВНИМАНИЕ: Не използвайте гореща вода или перилни препарати. В случай че филтрите се износят, заменете ги с нови филтри Hoover. Не използвайте продукта без филтрите.

Почистване на капака на прахосмукачката:

За да почистите капака на прахосмукачката, използвайте влажна кърпа с хладка вода и малко перилен препарат. Отстранете остатъците от вода и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно.

Отстраняване на запушване от системата

Ако индикаторът за проверка на капака е червен: 1. Проверете дали капакът е пълен. Ако е, вижте раздела „Смяна на капака“. 2. Ако е празен, тогава:

А. Проверете дали филтрите са чисти. Ако не са, вижте раздела „Почистване на филтрите“.

Б. Проверете дали има запушване другаде в системата – използвайте пръчка или дръжка, за да отстраните всякакви предмети, които блокират маркуча или тръбата.

ВНИМАНИЕ: Индикаторът за проверка на капака става червен, когато капакът се използва с пълен капак или когато има запушване. Ако капакът се използва без филтър, индикаторът за проверка на капака става червен, а термичният предпазител изключва капака, за да предотврати прегряване. Индикаторът за проверка на капака става зелен, когато капакът е изключен, след като термичният предпазител се е охладил. Ако това се случи, изключете капака, изчакайте 30 минути и го включете отново. Ако проблемът продължава, свържете се с обслужването на клиенти.

АКСЕСОАРИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Всички аксесоари се съхраняват на гърба на уреда или на дръжката на маркуча.

Епyaleio 2 e1 - Съвдvаei duo toupyie, oe la, to epyaleio 2 e1 uovsei oc epyaleio me aeio akpo. Av nepoiatpeyote to akpo oetpatane ie Boptoa Eekoviatoc. To epyaleio 1 omeipoeia aothkeuote oio nioumu cokoumac.[21]

Puyxoc kaopou ywivv - ta ywiec kai duonpooia oneia. [K]

Bouptoa Eaekoviaqatoc - Ia paoia, naiaia, piankpoaoyia kai aalec evaioOnTe cepioxec. Ia va npoekeivete tic Bouptoeac, natote to nktpo oto owa taou epyaleiou. [K]

Néμa Mini Turbo yia tpixc katoukiw* - XpnaiooInote to nela μvi toupmo yia tic okánc iya tvov bafo kaapipóu opauapativuw emupaveiw kai aawv oneiw nou kaapovctai duokolak. [T]

IeMa Mini Turbo yia tvn aoapakpvon aalepyoyovw ouiwv* - Xpnoioutoiote To nEaivuovnu iya ic akov ia tvbO kabapioo upaotivuv emapaveivow kai aaawv onueivou no kabapicovtukokoa. [U]

• Móvo opioéva mvtréλa ** Móvo yia opiauévaovrêla, ta nelaataevexetai va diaqepouv aváloya μe toovrê

πελμα npκε* Γι Σύλινα και ἀλλα ευαίθητα δάπεδα. [V]

ENIEMANHO; Mn xpoiaoiieire Ta akpoioia grand turbo kai jivitoumu oae xiaiae uakpiia kpoiae npoiic kai xiaiae neleoc meyalautepeo tuv 15 xiaotow. Mny kpatate to piaactivaovpiepetepenT Boudtota.

AIETA EAEFXOY XPHETH

Eav avitmuote npoBnmae to pioovnpv aneeuovbeite otic unpeiaec texvinc uootnptnc Hoover Service, kavte touc eleyouc nov akolouov.

Ynapxei peuia otny npcaou nei ouveoiein nkektpiok okouna; EaeyTe to me kanaio aannn nekktpioukneun. Hoaokoula okoync evai unepnripc; AvatpEte otyn evotnta *uvtipnon ookounac Eiva payevo to piaTpo; AvatpeTe oTo Kepaalao 'KaBapiooc Tou piaTPOU'. Elva ppaevo to pela n o eukattoc oarivac; AvatpEte OTo KeapaoAio Anopakuvon aokouniou ano to ouotma. MnTWCUePepuovnke nokouna; Eav va, naut6atn enavaapopa 0a diapkeelpeipin 30 aeTTA.

ZHMANTIKEI ΠΑΗΡΟΦΟΥΕS

ANTAAAKTIKA KAI ANAQIMA HOOVER

Xpnooioe fo yvfoia ovataakka Hoover. Ta vtaaakktka Hoover diatireyta an tov toniko avtnpooHoover n aoeiac ao Tn Hoover. Katn npayyia eapntuav va avapepe natav topi oipuov

Texvikn YnoatnpEn Hoover

Onote xpeiaotei va yivei kanaia emokeun otoukeun oac, enikoivvnoTE ME to nanoetepo Kevtpo texwknc unootnpienc Gias Service

Niotnta

BSI ISO 9001

Ta epyooraia Hoover exouv EeXei ane avcaptntauoc poeic noitikou kEyxou. Ta npoiovta mac kataokeuovtai eou evoc ouotmuatoc nioitntac to oio nIpoTic npoiaypapec tou npotunl ISO 9001.

HEITYHENEA

Oi opoi loxuc tnc eynunong nnc ouakeunk kaobipocvat ano tov avinpooan no tnc xupac otnv onola exei npayatoonnei n wuaon. Nepiooopec npaoopoeic oxetika me touc opouc eyyunanc mnpoeite va ntrpoete ano tov avinpooan nou ayopaate tn ouokeur. H npooekounian tuu loyou nnc anodie cnc ayopac elvaiaik npounoeon via tvn oxu nnc eyyunanc.

O kataaekuaotn diatnpie to ikalwa va eniipeepai alayec xwpic npoyevotepn evnpwn.

MHCTPYKUNI NOBE3OJACHOMYNCIOJIb3OBAHNUO

DAnHbI npn6op npeHa3Haueh TOnbKO DnI DomaHero IcNoB3OBAHn B COOTBeCTBn C OINcaHHeM, PnPBedeHHbIM B HAcToaem pyKoBoCTBe NpNb3ObaTeJI. NcNoB3OBAHne 3TOrO yCTpoiCTBa BYCNOBHX, OTNIuHbIX OT DomaHnX, INC C FyHKUraMn, OTNIuHbIMN OTObuHbX FyHKUIN DomaHrero XO3AInCTBa, TaKoe KAK KOMMePueCKoe IcNoB3OBAHne NcKIOUeHO.HeHaNExKaUee IcNoB3OBAHneYCTPOICTBaIPNBODNTKCHNXeHNOCpOKaERocnyk6bl I pKePaaaet DeCTBne rapaHTm PpON3BOIDntE. IpON3BOIDntE He Heecet OTBETCTBeHHOCTa NOBpeJdHe Me YCTPOICTBa,y6bITOK INI NOpTePi, BB3BaHbIe IcNoB3OBAHHe MpeXeJe PnpCTyNTb K kCNpyataun DaHHoro 6bITOBORo 3NeKtPonpnp6opa, y6beINTeCB b TOM, UTO Bbl NoHimaTe HaCTOaee pyKoBOCTBO.

He octabnIe np6op BkHIOueHHbIM B po3eKy. Nocne nCNoB3OBAHnN nn nepeoUcTkoN nn O6CnyKaHnEM Bcerda BbIHMaTe BnKy n3 po3eTKn.

DaHHbI np6Op He npEHa3HaueH nIe NcNoJIb3OBaHnIuCaMn (BKNIOUaI DeTe I Do 8 Iet) C NOHIXeHHbIMN fN3NuEcKIM, CNNXuYeCKMn IIN yMCTBeHHbIMN cNOco6HOCTAm nIN pN OTCYCTBm I HNX ONbIa IIN 3HaHn, ECNI OH He HaxOJATCn IOJ KOHTpOlem IIN He pONHCTpyKTIpOBAHbI O BcNOLb3OBaHn Inp6oBa I INOM, OTBeauOUMn 3a IN 6e3OnaChOCtB. DeTn DOJXHbI HAXoDITbcn IOJ pNcMOTpOM dI HeDOnyUeHnI rPbI c np6Opom. BCE yNAKOBOUHbI MaTePnaJIbI DOnXHbI XpaHNbCB A HeDOCTyHOM IIN DeTe MeCe (pNUC yDyuEHH).

Ecn npoBOD nHTaHnI NOBpeKDeH, HeMeJeHHO OTKIOUHTe np6Op.Bo n36ExaHne yrpo3bl 6eOanacHO 3ameHy npoBDo nHTaHnI DOJIKeH npoBDntb TOnbKO MaTepe ABTOpN3OBaHHOH cepBnCHOH cnyk6bl HOOVER.

He np6nkaTe Bpaauouee c uetkn K pykam,Horam, 6oIaoue en C OeJKe N BOLOcam.

IcnoB3yTe TOnbKO Te HacaKn, paXoHbIe MaTePnAbI Nn 3aNaChbIe qAcTn, KOToPiE peKomeHdye TnNIOCTabJIeT HOOVER.

Ctunueckoe 3neKtpnueCTBo: HekoTOpbl BNDIO KOBPOB

Може да натрупате необичайно количество статично електричество. Разрядът на статичното електричество не представлява опасност за здравето.

Не прилагайте уреда навън, върху влажни повърхности или за събиране на течности.

Не използвайте уреда за събиране на остри предмети, стъкло, горяща пепел, угарки или аналогични предмети.

Не разпръсквайте и не събирайте запалими течности, почистващи средства, аерозоли или други пари.

Не превозвайте прахосмукачката, като дърпате захранващия кабел. Не дърпайте за кабела, когато изваждате щепсела от контакта.

В случай на неизправност не се опитвайте да продължите да използвате уреда.

Сервизно обслужване: За гарантиране на безопасна и надеждна работа на този уред се препоръчва да се обърнете към оторизирани инженери за сервизно обслужване или за извършване на техническо обслужване и ремонт.

Не стойте върху кабела и не го увивайте около ръката или крака си по време на използване на уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си по време на почистване на стълби.

Околна среда

Символът на зачеркнат контейнер показва, че уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Той трябва да се предаде на съответния пункт за приемане за по-нататъшна преработка на електрически и електронни части. Рециклирането трябва да се извършва съгласно местните правила за защита на околната среда и рециклиране на отпадъци. За по-подробна информация относно този уред, неговото рециклиране и повторна употреба, моля, свържете се с местните органи на властта, службата за рециклиране на отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Създаденият уред отговаря на изискванията на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), ITALY

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С КОНСТРУКЦИЯТА НА ВАШИЯ ПРАХОСМУКАЧ

A. Бутон за включване/изключване B. Държач на торбата за събиране на прах C. Регулатор на телескопичната тръба D. Телескопична тръба E. Регулатор на мощността на засмукване F. Ръкохватка на маркуча

G. Маркуч H. Индикатор за запълване на торбата за събиране на прах I. Бутон за навиване на маркуча J. Решетка на изходящия филтър K. Насадка 2-в-1

L. Плъзгач за управление на мощността на засмукване M. Насадка за под/килим * N. Корпус O. Ръчка за отваряне на отделението за прахосмукачката P. Държател на торбата Q. Рамка на предварителния филтър R. Промиваем филтър S. Изходящ филтър T. Мини турбочетка за отстраняване на косми от животни U. Мини турбонасадка за отстраняване на прах и алергени V. Насадка за почистване на твърди подове

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Поставете съставните части на прахосмукачката и опаковката. 1. Присъединете маркуча към всмукателния отвор, като се уверите, че е влязъл в гнездото и е застанал правилно. [1]

Дръжте маркуча, за да проверите дали е свързан правилно. Натиснете двата бутона и извадете маркуча, като го издърпате. [1]

2. Присъединете ръкохватката към горния край на тръбата. [2] 3. Присъединете долния край на тръбата към насадката за почистване на килими и подове. [3]

ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. 1. Закачете маркуча и включете щепсела в контакта. Забранено е да дърпате маркуча, докато уредът е включен. [4] 2. Поставете телескопичната тръба на удобна височина, като регулирате дължината. 2. Поставете телескопичната тръба нагоре или надолу, като плъзнете ръкохватката в удобно положение. [5] 3. След като свържете телескопичната тръба към насадката за почистване на килими и подове, преместете плъзгача за управление на мощността на засмукване според вашите нужди за почистване [6]:

Почистване на твърди подови настилки: Преместете плъзгача за управление на мощността на засмукване до символа. [6]

Почистване на килими с мек косъм: Преместете плъзгача за управление на мощността на засмукване до символа. [6] Почистване на килими с дълъг косъм: Преместете плъзгача за управление на мощността на засмукване до символа. [6] За отстраняване на упорити замърсявания по подове, преместете плъзгача за управление на мощността на засмукване до максимално положение. С помощта на регулатора на мощността на засмукване можете също да намалите усилието при работа.

Само при някои модели **Само при някои модели. Насадките могат да се различават в зависимост от модела.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на корпуса на прахосмукачката. [7]
2. Отрегулирайте с помощта на регулатора мощността на засмукване. [8]
3. По време на работа изключете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване. След изключване от електрическата мрежа извадете щепсела от контакта. За да почистите вътрешността на прахосмукачката, натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах. [9].
4. Положение на спиране и съхранение – Ако не използвате прахосмукачката, тръбата може да се остави в положение за временно или постоянно съхранение. [10]

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Смяна на мешка за събиране на прах

Еднократни хартиени торбички за прах – Проверете състоянието на мешката; в случай на необходимост сменете я.

1. Повдигнете капака на отделението за мешката за събиране на прах [11]. Извадете държача [12] и изпразнете мешката. [13] 2. Почистете филтъра, намиращ се върху мешката, като го изтръскате в контейнера за отпадъци. Уверете се, че отворът на торбичката е затворен. 3. Сложете новата мешка, както е показано на фигурата, и я закрепете чрез поставяне на държача върху мешката. [13] 4. Поставете държача на мешката на предишното място и затворете капака.

ВНИМАНИЕ: Вратичката на отделението за прахосмукачката се затваря, само ако мешката или държачът на мешката са поставени правилно в прахосмукачката. При затваряне на вратичката на отделението за прахосмукачката, мешката или държачът на мешката винаги трябва да са на мястото си.

ПОМНЕТЕ: Индикаторът за запълване на мешката може да бъде червен също, ако е запушен маркучът или тръбата. Вижте раздел „Отстраняване на запушвания в системата“.

Почистване на филтрите

За поддържане на максимална мощност на прахосмукачката, почиствайте филтрите след всяка смяна на мешката на прахосмукачката.

Почистване на предмоторния филтър:

1. Повдигнете капака на отделението за мешката за събиране на прах [11] и извадете мешката. [12] 2. Извадете филтъра от държача. [14] 3. Извадете филтъра от корпуса. [15] 4. Измийте го в топла вода [18] и го оставете да изсъхне напълно преди да го поставите обратно в прахосмукачката. [19]

Почистване на изходящия филтър:

1. За да смените изходящия филтър, отворете капака на отделението за изходящия филтър [16] и извадете пакета с филтри. [17]
2. Измийте филтъра в топла вода [18] и го оставете да изсъхне напълно преди да го поставите обратно в прахосмукачката. [19]

ПОМНЕТЕ: Забранено е да миете филтрите в съдомиялна машина или с почистващи препарати. Повредата на филтрите е непоправима. Ако е възможно, сменете повредените филтри с нови филтри от производителя. Забранено е използването на прахосмукачката без филтър или с повреден филтър.

Отметка на многопразовия прахоуловител*:

За нормална работа на прахосмукачката, многопразовият чувал трябва да се почиства след всяко пълнене. Извадете чувала и изпразнете праха, преди да го поставите отново в прахосмукачката.

Почистване на филтъра

Ако индикаторът за пълнене на чувала свети в червено,

1. Проверете дали чувалът за събиране на прах е пълен. Ако е пълен, вижте раздела "Смяна на прахоуловителния чувал". 2. Ако не е пълен, тогава:

А. Проверете дали филтърът е запушен. Ако е запушен, вижте раздела "Почистване на филтъра". Б. Проверете дали има други запушвания. - С помощта на пръчка отстранете запушването от телескопичната тръба или от гъвкавия маркуч.

ВНИМАНИЕ: ИНДИКАТОРЪТ ЗА ПЪЛНЕНЕ НА ЧУВАЛА СТАВА ЧЕРВЕН, АКО ЧУВАЛЪТ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА Е ПЪЛЕН, ИЛИ АКО ИМА ЗАПУШВАНЕ, ИЛИ АКО ФИЛТЪРЪТ Е ЗАПУШЕН. АКО ПРАХОСМУКАЧКАТА СЕ ИЗПОЛЗВА С ПЪЛЕН ЧУВАЛ В ПРОДЪЛЖИТЕЛЕН ПЕРИОД, ТЕРМОЗАЩИТАТА МОЖЕ ДА ИЗКЛЮЧИ ПРАХОСМУКАЧКАТА, ЗА ДА СЕ ПРЕДОТВРАТИ ПРЕГРЯВАНЕ. ИНДИКАТОРЪТ ЗА ПЪЛНЕНЕ НА ЧУВАЛА СТАВА ЗЕЛЕН, СЛЕД КАТО ИЗКЛЮЧИТЕ ПРАХОСМУКАЧКАТА, ПРЕДУПРЕЖДАВАЙКИ ЗА СРАБОТИЛА СИСТЕМА ЗА ТЕРМОЗАЩИТА. В ТОЗИ СЛУЧАЙ ИЗКЛЮЧЕТЕ ПРАХОСМУКАЧКАТА, ОТСТРАНЕТЕ ЗАПУШВАНЕТО И ОТСТРАНЕТЕ ПРОБЛЕМА. ПРИМЕРНО СЛЕД 30 МИНУТИ ПРАХОСМУКАЧКАТА АВТОМАТИЧНО ЩЕ БЪДЕ ГОТОВА ЗА РАБОТА.

АКСЕСОАРИ И ПРИСТАВКИ

Всички аксесоари са монтирани на дръжката или на телескопичната тръба.

Приставка 2-в-1 - съчетава функциите на две приставки и може да се използва като мебелна приставка. С помощта на инструмента можете да превърнете приставката в четка за прах. Приставката 2-в-1 може да се съхранява в отделението на корпуса на прахосмукачката.[21]

Целна приставка - предназначена за почистване на труднодостъпни места. [K] Четка за прах - за почистване на мебели, рамки, картини, клавиатури и други повърхности. За да задействате четката, натиснете бутона на корпуса на приставката. [L] Приставка за почистване на косми от домашни любимци - предназначена за почистване на косми от домашни любимци от мебели и други труднодостъпни места. [M] Приставка за почистване на тапицерия - предназначена за почистване на тапицерия и други труднодостъпни места. [N] Приставка за твърди подове - за дървени подове и други повърхности, изискващи внимателно боравене. [O] ВНИМАНИЕ: Не използвайте приставката за почистване на килими с дълъг косъм, килими с косъм от животински произход и килими с косъм по-дълъг от 15 мм. Не дръжте приставката неподвижно по време на въртене на четката.

Само при някои модели **Само при някои модели. Приставките могат да се различават в зависимост от модела.

ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ СЕРВИЗНА СЛУЖБА

Ако имате затруднения по време на работа с прахосмукачката, опитайте се да отстраните проблема сами, преди да се обърнете към местния сервизен център на Hoover.

Прахосмукачката не работи ли? Проверете захранването с електричество с помощта на друг електрически уред. - Не е ли препълнен чувалът за прах? Вижте раздела "Техническо обслужване на прахосмукачката". - Не е ли запушен филтърът? Вижте раздела "Почистване на филтрите". - Няма ли запушване в маркуча или приставката? Вижте раздела "Отстраняване на запушвания". - Не е ли прегряла прахосмукачката? Ако е така, приблизително след 45 минути тя отново ще стане работоспособна.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

ЗАПАСНИ ЧАСТИ И РАЗХОДНИ МАТЕРИАЛИ

При замяна използвайте само оригинални запасни части и разходни материали на компания Hoover. Те могат да бъдат закупени от упълномощен търговец на компания Hoover или в официалния интернет магазин на shop.hoover.fr (освен запасни части). При поръчка на запасни части е задължително да посочите типовата означение на уреда.

Сервизно обслужване на компания Hoover

В случай на необходимост от сервизно обслужване, моля, свържете се с местния сервизен център на продуктите Hoover.

Качество

ISO 9001

Заводът на компания Hoover е независимо оценен и отговаря на изискванията за качество на произвежданата продукция. Нашата продукция се произвежда с прилагане на система за качество, удовлетворяваща изискванията на стандарта ISO 9001.

УСЛОВИЯ ЗА ГАРАНЦИЯ

Условията за работа на този електрически уред се определят от нашия представител в страната, където уредът се продава. Всички условия за гаранция могат да бъдат получени от продавача или от гаранционния сервизен център на уреда. В случай на възникване на проблем, покрит от гаранционните задължения на производителя, уредът трябва да бъде предаден в упълномощена сервизна организация, като е необходимо да се представи стокова разписка или документ, потвърждаващ датата на изтичане на гаранционния срок, предвиден от условията на гаранцията за този уред.

Всички представени в инструкцията информация, касаеща комплектацията, техническите характеристики, функциите, цветовете и т.н., има информационен характер и при никакви условия не е обвързваща за производителя. Производителят не установява условия за продажба на потребителите; те трябва да отговарят на изискванията на регионалното и/или националното законодателство на страната на продажба на стоките.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен само за домашна употреба по начина, описан в настоящото ръководство за потребителя. Моля, прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате прахосмукачката.

Не оставяйте уреда включен в захранващия контакт. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела на захранващия кабел от контакта след приключване на употребата, както и преди почистване или извършване на каквито и да е дейности по поддръжка.

Уредът може да се използва от деца над 8 години, а лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, както и лица без необходимите знания, могат да използват уреда само под надзора на възрастни. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или поддържат уреда без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. От съображения за безопасност захранващият кабел трябва да се сменя само от сервизен техник на оторизиран сервизен център на HOOVER.

Не доближавайте ръцете, краката, свободните дрехи или косата до въртящите се четки.

Използвайте само препоръчаните от HOOVER или предоставените с уреда приставки, консумативи и резервни части.

Електростатични заряди: Почистването на някои килими може да предизвика леко наелектризиране на уреда. Такива електростатични заряди не представляват опасност за здравето.

Не използвайте уреда на открито, за почистване на мокри повърхности или за събиране на вода.

Не всмуквайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте с лесно запалими течности или аерозолни почистващи препарати.

Не стъпвайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате повреден уред.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме всички сервизни дейности или ремонти да се извършват само от сервизни техници на оторизиран сервизен център на HOOVER.

Не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Уредът не е предназначен за употреба върху хора или животни.

Не поставяйте уреда над нивото на тялото си, когато почиствате стълби.

Опазване на околната среда

Символът върху уреда означава, че той не трябва да се изхвърля като битов отпадък. Уредът трябва да се предаде в подходящ пункт за рециклиране на електрически и електронни компоненти. Уредът трябва да се бракува в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. Допълнителна информация относно начините за изхвърляне, бракуване и рециклиране на уреда можете да получите в местната община, в общинската служба за управление на отпадъците или в магазина, от който сте закупили продукта.

Устройството отговаря на изискванията на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), ИТАЛИЯ

ЕЛЕМЕНТИ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Превключвател B. Торба C. Регулиране на телескопичната тръба D. Телескопична тръба E. Регулатор на смукателната сила F. Дръжка на маркуча

G. Маркуч H. Индикатор за пълнота на торбата I. Бутон за навиване на захранващия кабел J. Капак на изходящия филтър K. Четка 2 в 1 L. Плъзгач за регулиране на смукателната сила

M. Четка за килим и под N. Основен корпус на прахосмукачката O. Бутон за освобождаване на капака на торбата P. Държател на торбата Q. Рамка на филтъра преди двигателя R. Филтър преди двигателя S. Изходящ филтър T. Мини турбочетка за отстраняване на животински косми* U. Мини турбочетка за отстраняване на алергени V. Четка за паркет

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички елементи от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че е щракнал и заключен на мястото си! [1] За да освободите: натиснете двата бутона на края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [2]
3. Свържете долния край на тръбата към четката за килим и под**. [3]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го свържете към електрическата мрежа. Не издърпвайте кабела отвъд червения знак. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като премествате регулатора нагоре и повдигате или спускате дръжката до най-удобното положение. [5]
3. След като свържете телескопичната тръба към четката за килим и под, регулирайте плъзгача за смукателната сила на дюзата според нуждите на почистването. [6]

Почистване на твърди подове: Поставете плъзгача за регулиране на смукателната сила на четката върху символа. [6]

Стандартен килим: Поставете плъзгача за регулиране на смукателната сила на четката върху символа. [6] Килим с дълъг власък: Поставете плъзгача за регулиране на смукателната сила на четката върху символа. [6] За да получите най-добра производителност и ефективност върху килима, поставете плъзгача за регулиране на смукателната сила върху символа. [2]

С помощта на регулирането на смукателната сила можете също да намалите усилието при бутане. 4. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона, намиращ се на основния корпус на прахосмукачката. [7] 5. Преместете регулатора на смукателната сила на подходящото ниво. [8] *Само в някои модели ** Само в някои модели. Аксесоарите могат да се различават в зависимост от модела.

1. След приключване на работа изключете прахосмукачката, като натиснете превключвателя. Извадете щепсела от контакта и натиснете бутона за навиване на кабела, за да навиете захранващия кабел обратно в прахосмукачката. [9]
2. Прекъсване на работа и съхранение - Поставете тръбата в безопасно положение по време на прекъсване на работа или в положение за съхранение, когато прахосмукачката не се използва. [10]

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Смяна на торбата за прах

Ако индикаторът за пълнота на торбата светне в червено, проверете и при необходимост сменете торбата.

1. Повдигнете ключалката, освобождаваща капака на торбата [11], за да го отворите. Издърпайте дръжката на торбата [12] и фланеца на торбата, за да я извадите. [13] Поставете фланеца на торбата върху входа на торбата. Пълната торба с прах трябва да се изхвърли по подходящ начин.
2. Поставете новата торба по начина, показан на торбата, и я закрепете, като пъхнете фланеца в дръжката на торбата. [13]
3. Монтирайте отново дръжката на торбата и затворете капака на торбата.

Предупреждения: Капакът на торбата няма да се затвори, ако в прахосмукачката не е инсталирана торба / или дръжка. Преди да затворите капака, проверете дали торбата и дръжката са на мястото си.

ЗАПОМНЕТЕ: Индикаторът за пълнота на торбата може да свети в червено и в случай на запушване. В такъв случай вижте раздел „Отстраняване на запушвания в системата".

Почистване на миещи се филтри

За да получите оптимална производителност на прахосмукачката, измийте филтъра след всеки 5 смени на торбата.

Почистване на филтъра с двигателя.

1. Повдигнете освобождаващата ключалка на капака на торбата [11], за да го отворите и извадите торбата. [12]
2. За да извадите страничния филтър, който се намира пред двигателя, освободете рамката, в която е поставен филтърът. [14]
3. Извадете филтъра от рамката. [15]
4. Измийте го в хладка вода [18] и го оставете да изсъхне напълно преди повторно монтиране в прахосмукачката. [19]

Почистване на изходящия филтър:

1. За да извадите изходящия филтър, отворете капака на филтъра [16] и извадете комплекта филтри. [17]
2. Измийте филтъра в хладка вода [18] и го оставете да изсъхне напълно преди повторно монтиране в прахосмукачката. [19]

ЗАПОМНЕТЕ: Не използвайте гореща вода или перилни препарати. В малко вероятния случай на повреда на филтъра, той трябва да бъде заменен с оригинален филтър Hoover. Не се опитвайте да използвате прахосмукачката без поставена торба за прах или филтър.

Почистване на торбата, монтирана на статив:

За да осигурите оптимална производителност на уреда, се препоръчва да миете торбата, монтирана на статив, в хладка вода на всеки 5 пълнения. Изстискайте излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди повторно поставяне.

Отстраняване на запушвания в системата

Ако индикаторът за пълнота на торбата свети в червено: 1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е така, вижте раздела „Смяна на торбата за прах“. 2. Ако торбата не е пълна:

А. Трябва ли да почистите филтрите? Ако е така, вижте раздела „Почистване на филтрите“. Б. Проверете дали има запушвания в системата. С помощта на пръчка или тел разчистете телескопичната тръба или гофрирания маркуч.

Предупреждения: Индикаторът за пълнота на торбата свети в червено, когато прахосмукачката се използва с пълна торба, когато има запушване или когато филтрите са замърсени. Ако прахосмукачката се използва продължително време въпреки червения индикатор, термичната защита ще изключи прахосмукачката, за да предотврати прегряване. Когато индикаторът за пълнота на торбата свети в зелено след изключване на прахосмукачката, това означава, че термичната защита е била активирана. В този случай изключете прахосмукачката, извадете щепсела от контакта и отстранете проблема. Термичната защита ще се нулира автоматично след около 30 минути.

Аксесоари и накрайници

Всички аксесоари могат да бъдат монтирани в края на дръжката или тръбата.

Четка 2 в 1 – Четката 2 в 1 съчетава две функции и може да се използва като прахосмукачка за подове или като дюза за цепнатини. След употреба накрайникът може да се прибере в четката за прах. Четката 2 в 1 може лесно да се съхранява в отделението на прахосмукачката.[21]

Дюза за цепнатини – За почистване на ъгли и други труднодостъпни места. [K] Четка за прах – За рафтове с книги, рамки на картини, клавиатури и други деликатни места. За да извадите четките, натиснете бутона на корпуса на накрайника. [K]

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* – Мини турбо четката служи за почистване на стълби или за дълбоко почистване на повърхности, покрити с тъкани, и други трудни за почистване повърхности. [T]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* – Мини турбо четката служи за почистване на стълби или за дълбоко почистване на повърхности, покрити с тъкани, и други трудни за почистване повърхности. [U]

*Само в някои модели ** Само в някои модели. Накрайниците може да се различават в зависимост от модела.

Четка за паркет* – За паркет и други деликатни подови повърхности. [V] ВАЖНО: Не използвайте турбо четката или мини турбо четката за почистване на килими с дълги ресни, животински кожи или пухкави килими с влакна по-дълги от 15 мм. Не дръжте дюзата неподвижно, докато четката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

В случай на проблем с уреда, моля, използвайте следния лесен контролен списък, преди да се свържете с местния сервиз на Hoover.

Дали контактът, към който е свързана прахосмукачката, е под напрежение? Проверете контакта, като включите друго електрическо устройство. Дали торбата за прах е пълна? Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Дали филтърът е запушен? Вижте „Почистване на филтъра“. Дали маркучът или четките са запушени? Вижте раздела „Отстраняване на запушвания“. Дали прахосмукачката не е прегряла? В случай на прегряване прахосмукачката автоматично ще се включи отново след около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ И КОНСУМАТИВИ НА HOOVER

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части на Hoover. Те могат да бъдат закупени от местния сервиз на Hoover или директно от Hoover. При поръчка на части винаги посочвайте номера на модела.

Сервиз на Hoover

Ако някога се наложи ремонт, свържете се с местния сервизен център на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001

Заводите на Hoover са подложени на независим контрол на качеството. Нашите продукти са произведени с помощта на система за контрол на качеството, отговаряща на изискванията на стандарт ISO 9001.

ГАРАНЦИЯ

Условията на гаранцията за това устройство са определени от нашия дистрибутор в страната, в която устройството се продава. Подробна информация за условията на гаранцията можете да получите в точката, където е закупено устройството. При предявяване на каквито и да е рекламации по гаранцията, моля, представете доказателство за покупка или разписка.

Запазваме си правото да правим промени без предварително уведомление.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Тази прахосмукачка трябва да се използва само за почистване на дома и в съответствие с това ръководство за потребителя. Преди да започнете да използвате уреда, моля, уверете се, че разбирате тези инструкции.

Не оставяйте прахосмукачката включена в контакта. След употреба, преди почистване или каквато и да е поддръжка, винаги изключвайте уреда и изваждайте захранващия кабел от контакта.

Този уред може да се използва от деца над 8 години. Лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания могат да използват този уред, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасната употреба и са запознати с възможните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете опасност за безопасността, захранващият кабел трябва да бъде сменен от оторизиран техник на HOOVER.

Пазете ръцете, краката, свободното облекло и косата си на достатъчно разстояние от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи и резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: При почистване на някои килими се генерира малко количество статично електричество. Получените статични разряди не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности и за мокро почистване.

Не почиствайте с прахосмукачката твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари и подобни предмети.

Не пръскайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари, докато използвате прахосмукачката.

По време на работа с прахосмукачката не преминавайте върху захранващия кабел и не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.

Не използвайте уреда, ако изглежда повреден.

Оторизиран сервизен център Hoover можете да намерите на уебсайта: www.hoover.cz/cs_CZ/servis. За да осигурите винаги безопасна и ефективна работа с прахосмукачката, препоръчваме всички сервизни работи или ремонти да се извършват само от оторизиран сервизен техник на Hoover.

По време на работа с прахосмукачката не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте прахосмукачката за почистване на животни или хора.

Когато почиствате стълби, не поставяйте уреда на по-високо стъпало от това, на което стоите.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че този продукт не трябва да се изхвърля като битов отпадък. Уредът трябва да бъде предаден в подходящ пункт за събиране на електрически и електронни уреди. Изхвърлянето трябва да стане в съответствие с местните екологични разпоредби за отпадъци. За повече информация относно третирането, повторната употреба и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местните власти, фирмата за събиране на отпадъци или магазина, откъдето сте го закупили.

Този продукт е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), ИТАЛИЯ

ОПОЗНАЙТЕ ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Бутон за включване/изключване B. Капак на торбата C. Регулиране на телескопичната тръба D. Телескопична тръба E. Регулатор на смукането F. Дръжка на маркуча G. Маркуч H. Индикатор за пълнота на торбата I. Бутон за навиване на кабела J. Капак на изходящия филтър K. Приставка 2 в 1 L. Плъзгач за регулиране на смукането на маркуча

M. Коберцова и подова дюза N. Основно тяло на прахосмукачката O. Предпазител за отваряне на капака на торбата P. Държач на торбата Q. Рамка на филтъра R. Предмоторен филтър S. Изходящ филтър T. Мини турбо дюза за отстраняване на животински косми U. Мини турбо дюза за отстраняване на алергени V. Паркетна дюза

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части на прахосмукачката.

1. Свържете маркуча към прахосмукачката и се уверете, че е надеждно закрепен в работно положение. [1] За освобождаване: просто натиснете двата бутона на маркуча и го издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [2]
3. Свържете долния край на тръбата към дюзата за килими и подове. [3]

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Не дърпайте кабела отвъд червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите освобождаващия бутон нагоре и движите дръжката нагоре или надолу, докато достигнете удобна позиция. [5]
3. След като свържете телескопичната тръба към дюзата за килими и подове, настройте плъзгача за регулиране на засмукването на дюзата според нуждите на почистване [6]:

Почистване на твърди подове: Настройте плъзгача за регулиране на засмукването на дюзата на символа. [6] Стандартен килим: Настройте плъзгача за регулиране на засмукването на дюзата на символа. [6]

Килим с дълъг косъм: Настройте плъзгача за регулиране на засмукването на дюзата на символа. [6] За постигане на оптимална производителност и ефективност върху килима, преместете плъзгача за регулиране на засмукването към символа. [2]

Регулирането на засмукването може също да се използва за намаляване на силата на натиск при почистване.

1. Изключете уреда, като натиснете бутона On/Off на основната част на устройството. [7]
2. Преместете регулатора на засмукването в желаната позиция. [8]
3. След употреба изключете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване. Извадете щепсела на захранващия кабел от контакта и, като натиснете червения бутон за навиване, навийте кабела в прахосмукачката. [9]

* Само при някои модели ** Само при някои модели, дюзата може да се различава в зависимост от модела.

1. Съхранение - Тръбата може да бъде паркирана за временно съхранение по време на употреба или за съхранение, ако не използвате прахосмукачката. [10]

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Смяна на торбичката за прах

Ако индикаторът за пълнота на торбичката е червен, проверете и, ако е необходимо, сменете торбичката.

1. Повдигнете освобождаващата ключалка на капака на торбичката и го отворете. Извадете държача на торбичката [12], издърпайте яката на торбичката и отстранете торбичката. [13]
2. През отвора за входящ въздух в торбичката. Пълната торбичка с прах трябва да се изхвърли в контейнера за отпадъци по правилен и внимателен начин.
3. Сгънете новата торбичка, както е показано, и я инсталирайте, като поставите яката в държача на торбичката. [13]
4. Поставете отново държача на торбичката и затворете задния капак.

ВНИМАНИЕ: Капакът на торбичката НЯМА ДА СЕ ЗАТВОРИ, ако торбичката за прах или държачът на торбичката не са правилно поставени в прахосмукачката. Винаги се уверявайте, че при затваряне на задния капак торбичката и държачът на торбичката са на правилното си място.

ВНИМАНИЕ: Индикаторът за пълнота на торбичката може също да свети в червено, ако системата за засмукване е запушена. Ако е необходимо, вижте раздела „Отстраняване на запушвания от системата“.

Почистване на филтрите

За да запазите оптималната ефективност на прахосмукачката, измивайте филтъра след всеки пет смени на торбичката.

Почистване на филтъра преди мотора:

1. Повдигнете капака на отделението за прах [11], отворете вратичката и извадете торбата [12].
2. За да отстраните филтрите пред мотора, извадете рамката на филтъра от прахосмукачката [14]. 3. Извадете филтъра от рамката [15].
3. Измийте го в хладка вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката. [19]

Почистване на изходящия филтър:

1. За да отстраните изходящия филтър, натиснете капака на изходящия филтър [16] и извадете пакета с филтри [17].
2. Измийте филтъра на ръка в топла вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го върнете в прахосмукачката [19].

ВНИМАНИЕ: Не използвайте гореща вода или перилни препарати. В случай на малко вероятно събитие като повреда на филтъра, използвайте оригинален резервен филтър Hoover. Не използвайте прахосмукачката без торба за прах или филтър.

Почистване на постоянната платнена торба за прах*

За оптимална производителност препоръчваме да перете постоянната платнена торба за прах в хладка вода при около една трета от пълния й капацитет. Оставете водата да се отцеди и изсушете торбата, преди да я поставите обратно в прахосмукачката.

Отстраняване на запушване от смукателната система

Ако индикаторът за пълнота е червен:

1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е, вижте раздела „Смяна на торбата за прах".
2. Ако не е пълна, процедирайте по следния начин:

А. Трябва ли да почистите филтрите? Ако да, вижте раздела „Почистване на филтрите".

Б. Проверете дали няма друго запушване в системата – За да отстраните запушване в телескопичната тръба или гъвкавия маркуч, използвайте пръчка или прът.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Индикаторът за пълнота на торбата за прах светва, ако се използва чист газ, ако системата е запушена или ако филтрите са замърсени. Ако продължите да използвате прахосмукачката, докато индикаторът за пълнота на торбата свети в червено, термичният предпазител ще изключи прахосмукачката, за да предотврати прегряване. След като прахосмукачката се изключи, индикаторът за пълнота на торбата светва в зелено, което показва, че термичният предпазител е бил активиран. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела от контакта и отстранете проблема. Термичният предпазител автоматично се връща в изходно положение след около 30 минути.

ПРИЛОЖЕНИЯ И АКСЕСОАРИ

Всички аксесоари могат да се закрепят към края на дръжката или телескопичната тръба.

Комбинирана дюза 2 в 1 – Комбинираната дюза 2 в 1 съчетава две функции в една и може да се използва за почистване на тапицерия. Чрез завъртане на върха дюзата се превръща в четка за прах. Комбинираната дюза 2 в 1 може удобно да се съхранява в задната част на прахосмукачката. [21]

Цепнатина дюза – За ъгли и труднодостъпни места. [K]

Четка за прах – За деликатно почистване на библиотеки, рамки, клавиатури и други чувствителни повърхности. За да извадите четинките, натиснете бутона върху тялото на приставката. [K]

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* – Използвайте мини турбо четката за почистване на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване места. [T]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* – Използвайте мини турбо четката за почистване на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване места. [U]

Паркетна дюза 4 – За щадящо почистване на паркет и други чувствителни подови настилки. [V] ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четката за почистване на килими с дълги ресни, килими от домашни любимци или килими с влакна по-дълги от 15 мм. Ако четката се върти, движете дюзата, не я оставяйте на едно място.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате някакъв проблем с продукта, моля, проверете по този списък, преди да се свържете със сервизния център на Hoover.

• Само при някои модели ** Само при някои модели, дюзата може да се различава в зависимост от модела.

Работи ли правилно електрическият контакт, към който е свързана прахосмукачката? Проверете го с друг уред. – Пълна ли е торбата за прах? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“. – Запушени ли са филтрите? Ако да, вижте раздела „Почистване на миещия се филтър“. – Запушени ли са маркучът или дюзата? Вижте „Отстраняване на запушвания от системата“. – Прегряла ли е прахосмукачката? Ако да, изчакайте около 30 минути, докато прахосмукачката се върне в работно състояние.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ И КОНСУМАТИВИ HOOVER

Винаги използвайте оригинални резервни части на Hoover. Можете да ги получите от местния търговец на продукти Hoover или от сервизни партньори. При поръчка на части, моля, винаги посочвайте моделния номер.

Сервиз на Hoover

За ремонти винаги се обръщайте към местния сервизен център на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001

Качеството на производство в заводите на Hoover е оценено от независима организация. Нашите продукти са произведени според система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Вашата гаранция

Гаранционните условия за тази прахосмукачка се определят от нашия представител в страната, в която се продава. Условията ще ви бъдат предоставени от търговеца, от когото сте закупили уреда. При рекламация по тези гаранционни условия е необходимо да представите доказателство за покупка или касова бележка.

Запазваме си правото на промени без предварително предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Прахосмукачката може да се използва само за почистване на жилищни помещения, както е описано в това ръководство. Моля, преди употреба се запознайте внимателно с тези инструкции.

Не оставяйте прахосмукачката включена към електрическата мрежа. След всяка употреба или преди каквито и да е дейности по поддръжка и почистване на уреда, винаги изключвайте прахосмукачката и изваждайте щепсела от контакта.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или поддържат уреда без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно прекратете употребата на прахосмукачката. За да избегнете опасност, захранващият кабел трябва да бъде сменен от оторизиран сервизен техник на Hoover.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само принадлежности, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от Hoover.

Статично електричество: Някои видове килими могат да генерират малко количество статично електричество. Никакъв статичен заряд не представлява опасност за здравето.

Прахосмукачката не трябва да се използва на открито, върху каквато и да е мокра повърхност или за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибритени клечки, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни вещества.

Не пръскайте и не почиствайте запалими течности, почистващи препарати, освежители за въздух или техните пари.

Не преминавайте върху захранващия кабел по време на работа или не изваждайте щепсела, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате прахосмукачката, ако забележите неизправности в работата ѝ.

Сервиз HOOVER: За да осигурите непрекъсната безопасна и ефективна работа на уреда, препоръчваме обслужването или ремонтите да се извършват само от оторизиран сервизен техник на Hoover.

По време на работа не стойте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте прахосмукачката върху животни или хора.

Не поставяйте прахосмукачката над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда: Символът върху продукта означава, че не трябва да го изхвърляте като битов отпадък. Трябва да го предадете на пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Изхвърлянето трябва да се извърши в съответствие с екологичните разпоредби за отпадъците. За повече информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на продукта, моля, обърнете се към местната общинска служба, фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Този уред е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), ИТАЛИЯ

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Gumb za vklop/izklop B. Vrata za vrečko C. Regulator teleskopske cevi D. Teleskopska cev E. Krmilnik moči sesanja F. Ročaj cevi G. Cev H. Indikator napolnjenosti vrečke I. Gumb za navijanje kabla J. Pokrov izpušnega filtra K. Nastavek 2 v 1 L. Drsnik za krmiljenje sesanja

M. Krtača za preproge in tla* N. Glavni sesalnik O. Zaskočni zapah za sprostitev pokrova predala za vrečko P. Držalo za vrečko Q. Okvir predmotornega filtra R. Filter pred motorjem S. Izhodni filter T. Mini turbo nastavek za čiščenje dlak domačih živali U. Mini Turbo krtača za alergene delce V. Krtača za čiščenje parketa

SESTAVLJANJE SESALNIKA

Iz embalaže odstranite vse sestavne dele.

1. Gumijasto cev priključite na sesalnik in poskrbite, da se zaskoči na svoje mesto. [1] Za sprostitev: pritisnite gumba na cevi in potegnite. [1]
2. Ročaj namestite na zgornji konec cevi. [2]
3. Na spodnji konec cevi pritrdite nastavek za čiščenje preprog in tal**. [3]

UPORABA SESALNIKA

1. Izvlecite napajalni kabel in potisnite vtikač v električno vtičnico. Kabla ne vlecite naprej od rdeče oznake. [4]
2. Teleskopsko cev prilagodite na želeno višino, tako da držite ročaj sesalnika najbolj udobno in to tako, da premikate prilagojevalnik gor ali dol. [5]
3. Potem, ko teleskopsko cev nastavite na nastavek za preproge in tla, prilagodite drsnik za nadzor sesanja na nastavku glede na svoje potrebe čiščenja. [6]: Čiščenje trdih talnih površin: Prilagodite drsnik za nastavitev sesanja na nastavku glede na simbol. [6] Navadna preproga: Prilagodite drsnik za nastavitev sesanja na nastavku glede na simbol. [6] Preproga z dolgimi vlakni: Prilagodite drsnik za nastavitev sesanja na nastavku glede na simbol. [6] Za doseganje najboljše in najučinkovitejše zmogljivosti na preprogi, drsnik za nadzor sesanja nastavite na simbol. [2] Nastavitev sesanja lahko uporabite tudi za zmanjšanje sile pritiska.
4. Sesalnik vklopite s pritiskom gumba za vklop/izklop na osrednjem delu sesalnika. [7]
5. Nastavite krmilnik moči sesanja v želeni položaj. [8]
6. Le pri določenih modelih ** Samo določeni modeli, nastavki se lahko spreminjajo glede na model.
7. След приключване на употребата, изключете прахосмукачката с бутона за включване/изключване. Изключете я от контакта и натиснете бутона за навиване на кабела, за да приберете захранващия кабел обратно в прахосмукачката. [9]
8. Разглобяване и съхранение - По време на употреба можете да поставите маркуча в позиция за паркиране. Когато не използвате маркуча, можете да го поставите в позиция за съхранение. [10]

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Смяна на праховия филтър (торбичка)

Ако индикаторът за пълнота се оцвети в червено, моля, проверете и при необходимост сменете праховия филтър (торбичка).

1. Повдигнете ключалката за освобождаване на капака на отделението за торбичката [11], за да отворите капака. Издърпайте държача на торбичката [12] и издърпайте скобата на торбичката, за да отстраните торбичката. [13]
2. Затворете отвора на торбичката със самозалепващия се етикет, който се намира на скобата на торбичката. Изхвърлете внимателно пълната торбичка в кошчето.
3. Сгънете новата торбичка, както е показано, прикрепете я към дюзата и поставете държача на торбичката. [13]
4. Поставете държача на торбичката и затворете капака на отделението за торбичката.

ВНИМАНИЕ: Капакът на отделението за торбичката НЯМА да може да се затвори, ако торбичката за прах и/или държачът на торбичката не са поставени. При затваряне се уверете, че торбичката и държачът са поставени.

НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ: Индикаторът за пълнота на торбичката ще бъде червен и ако има запушване. В този случай вижте раздела „Отстраняване на запушване“.

Почистване на филтрите

За да поддържате оптималната работа на прахосмукачката, моля, измийте филтъра след пет смени на торбичките.

Почистване на миещия се филтър преди мотора:

1. Повдигнете ключалката за освобождаване на капака на торбата [11], за да отворите капака и да извадите торбата. [12]
2. За да отстраните филтъра пред мотора, издърпайте корпуса на филтъра от прахосмукачката. [14]
3. Отделете филтъра от скобата. [15]
4. Измийте го в хладка вода [18] и изчакайте да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката. [19]

Почистване на изходящия филтър:

1. Отстранете изходящия филтър, като откопчаете капака на изходящия филтър [16] и извадите филтъра. [17]
2. Измийте филтъра в хладка вода [18] и изчакайте да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката. [19]

НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ: Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Ако филтрите случайно се повредят, ги сменете с оригинални филтри за прахосмукачка Hoover. Не използвайте прахосмукачката без торба за прах или без поставен филтър.

Почистване на платнената многократна торба за прах*:

За поддържане на оптимална работа на прахосмукачката препоръчваме след 5 изпразвания да перете многократната торба за прах на ръка в хладка вода. Преди да я поставите обратно, изцедете излишната вода и я оставете да изсъхне напълно.

Отстраняване на запушване

Ако индикаторът за пълнота на торбата е червен

1. Проверете дали торбата за прах е пълна. Ако е, вижте раздела „Смяна на торбата за прах“.
2. Ако не е пълна, тогава:

А. Трябва ли да се почистят филтрите? Ако да, вижте раздела „Почистване на филтрите“.

B. Проверете дали systemd е запушен и на друго място. - Използвайте пръчка или прът, за да отстраните евентуално препятствие от телескопичната или гъвкавата тръба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Индикаторът за пълнота на торбата светва в червено, ако използвате прахосмукачката, когато торбата е пълна, ако има запушване или ако филтрите са замърсени. Ако използвате прахосмукачката по-дълго, докато червеният индикатор за пълнота на торбата свети, термичният предпазител изключва прахосмукачката, за да предотврати прегряване. Когато прахосмукачката се изключи, индикаторът за пълнота на торбата светва в зелено, което показва, че термичният предпазител е активиран. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете я от захранването и отстранете проблема. Автоматичното нулиране на предпазителя става след приблизително 30 минути.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРИСТАВКИ И АКСЕСОАРИ

Всички допълнителни приставки могат да се монтират на края на дръжката или на края на тръбата.

Приставка 2 в 1 – Осигурява две функции в една; приставката 2 в 1 може да се прикачи като приставка за почистване на фуги и труднодостъпни места. Ако завъртите задния край на приставката, тя се превръща в четка за прах. Приставката 2 в 1 може да се съхранява на задния край на прахосмукачката. [21]

Приставка за почистване на ъгли – за почистване на ъгли и труднодостъпни места. [K]

Четка за прах – за библиотеки, рамки, клавиатури и други чувствителни повърхности. Разтегнете четката, като натиснете бутона на корпуса на приставката. [K]

Мини турбо приставка за почистване на косми от домашни любимци* – Използвайте мини турбо приставката за почистване на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и повърхности, които са трудни за почистване. [T]

Мини турбо приставка за алергени* – Използвайте мини турбо приставката за почистване на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и повърхности, които са трудни за почистване. [U]

Четка за почистване на паркет* – За паркетни подове и други чувствителни подове. [V]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо и големите турбо четки върху килими с дълги ресни, върху животински кожи и килими, които са по-дебели от 15 мм. Приставката не трябва да стои неподвижна, докато четката се върти.

*Само при определени модели ** Само при определени модели, приставките могат да варират според модела.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблеми с продукта, прегледайте този лесен контролен списък за потребителя, преди да се обадите на оторизиран сервиз на Hoover.

• Включена ли е прахосмукачката в работеща електрическа мрежа? Моля, проверете с друго електрическо устройство.
• Je vrečka za prah preveč napolnjena? Oglejte si 'Vzdrževanje sesalnika'.
• Je zamašen filter? Glejte 'Čiščenje filtra':
• Je blokirana cev ali priključek? Oglejte si 'Odpravljanje zamašitve'. Se je sesalnik pregrel? Če je tako, se bo sesalnik samodejno ponastavil po 30 minutah.

POMEMBNE INFORMACIJE

NADOMESTNI DELI IN POTROŠNI MATERIAL HOOVER

Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele Hoover. Dobite jih pri lokalnem prodajalcu Hooverjevih izdelkov. Pri naročanju delov vedno navedite številko modela.

Hooverjev servis

Če boste potrebovali servisno storitev, vas prosimo, da se obrnete na pooblaščeni krajevni Hooverjev servis.

Kakovost

BSI ISO 9001

Hooverjeve tovarne so bile predmet neodvisnega ocenjevanja kakovosti. Naši izdelki so izdelani na osnovi sistema kakovosti, ki izpolnjuje zahteve standarda ISO 9001.

GARANCIJA

Garancijski pogoji za to napravo so taki, kot jih določi zastopnik v državi, kjer je naprava prodana. Podrobnosti glede garancijskih pogojev lahko dobite od prodajalca, pri katerem ste napravo kupili. Če želite uveljavljati kakršno koli garancijo, potrebujete potrdilo o nakupu ali račun.

Garancija se lahko spreminja brez predhodnega obvestila.

GÜVENLI KULLANIM TALIMATLARI

Този продукт трябва да се използва само за домашно почистване, както е посочено в ръководството за употреба. Моля, уверете се, че разбирате напълно това ръководство, преди да използвате продукта.

Не оставяйте щепсела на прахосмукачката включен в контакта. Преди употреба, почистване или каквато и да е поддръжка, винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзора на възрастен или ако са получили ясни инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да не се застраши безопасността, електрическият кабел трябва да бъде сменен само от упълномощен сервизен техник на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, широките дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или предоставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят натрупване на статично електричество. Разрядът на статично електричество не е вреден за здравето.

Не използвайте уреда на открито или върху мокри повърхности, нито за събиране на течности.

Не събирайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не събирайте запалими течности, почистващи течности, аерозоли или спрейове.

По време на работа не стъпвайте върху захранващия кабел и не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз на HOOVER: За да гарантирате, че уредът винаги се използва безопасно и ефективно, препоръчваме всички видове поддръжка или ремонт да се извършват само от упълномощени сервизни техници на HOOVER.

По време на работа не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Когато почиствате стълби, не поставяйте уреда по-високо от себе си.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден в подходящ пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За по-подробна информация относно обработката, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната общинска служба, службата за битови отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Този продукт е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), ИТАЛИЯ

TR

ЧАСТИ НА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Бутон за включване/изключване B. Капак на торбата C. Регулиране на телескопичната тръба D. Телескопична тръба E. Регулатор на смукането F. Дръжка на маркуча G. Маркуч H. Индикатор за пълнота на торбата I. Бутон за навиване на кабела J. Капак на изходящия филтър K. Комбинирана дюза 2 в 1

L. Плъзгач за регулиране на смукането M. Дюза за килим и твърди подове N. Основен корпус O. Бутон за отваряне на капака на торбата P. Държател на торбата Q. Рамка на предмоторния филтър R. Предмоторен филтър S. Изходящ филтър T. Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци U. Мини турбо четка за отстраняване на алергени V. Дюза за паркет*

ИНСТАЛИРАНЕ НА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

Извадете всички части от опаковката.

1. Поставете маркуча в основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че е захванат и заключен. [1] За отстраняване: Натиснете двата бутона върху края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [2]
3. Свържете долния край на тръбата към дюзата за килим и твърди подове**.[3]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПОЧИСТВАНЕТО

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Не дърпайте кабела отвъд червено маркираната зона. [4]
2. За удобно почистване настройте телескопичната тръба на желаната височина, като плъзгате регулатора на телескопичната тръба нагоре или надолу. [5]
3. След като свържете телескопичната тръба към главата за килим и под, регулирайте контрола на засмукването върху главата, за да настроите почистването според вашите предпочитания. [6]

Почистване на твърди подове: Настройте контрола на засмукването върху главата на символа. [6] Стандартен килим: Настройте контрола на засмукването върху главата на символа. [6]

Килим с дълъг влас: Настройте контрола на засмукването върху главата на символа. [6]

За най-добра производителност и ефективност върху килим, настройте контрола на засмукването на символа. [2]

Контролът на засмукването може също да се използва за намаляване на силата на бутане по време на работа.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на основния корпус. [7]
2. Настройте регулатора на засмукването на желаното ниво. [8]
3. Когато приключите, изключете я, като натиснете бутона за включване/изключване. Извадете щепсела и натиснете бутона за навиване на кабела, за да навиете кабела вътре в прахосмукачката. [9]
4. Само за някои модели **Само за определени модели, главите могат да варират според модела.
5. Позициониране и съхранение - Тръбата може да бъде фиксирана за съхранение по време на съхранение или употреба. [10]

ПОДДРЪЖКА НА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

Смяна на праховия филтър (торба)

Ако индикаторът за пълнота на торбата е червен, моля, проверете и ако е необходимо, сменете торбата.

1. За да отворите отделението за торбата, повдигнете лоста за освобождаване на отделението [11], издърпайте държателя на торбата [12] и издърпайте пръстена на торбата, за да я извадите. [13]
2. Торбата трябва да се изхвърли правилно и внимателно.
3. Сгънете новата торба, както е показано, и поставете пръстена в държателя, след което я поставете в прахосмукачката. [13]
4. Затворете капака на отделението, като закрепите отново държателя на торбата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако праховата торба и/или държателят не са поставени, капакът НЯМА да се затвори. Винаги проверявайте дали торбата и държателят са на мястото си, когато затваряте капака.

ЗАПОМНЕТЕ: Индикаторът за пълнота може да стане червен и при неизправност. В такъв случай вижте раздела „Отстраняване на запушвания в системата“.

Почистване на филтрите

За да поддържате прахосмукачката в оптимално състояние, моля, измивайте филтрите на всеки 5 смени на торбата.

Почистване на предмоторния филтър:

1. За да отворите отделението за торбата, повдигнете лоста за освобождаване [11], извадете торбата [12].
2. За да извадите предмоторния филтър, плъзнете рамката на филтъра от прахосмукачката. [14]
3. Извадете филтъра от държателя. [15]
4. Измийте на ръка в топла вода [18] и оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в почистващия уред. [19]

Почистване на изходящия филтър:

1. За да извадите изходящия филтър, отворете скобата на капака на изходящия филтър [16] и извадете филтърния пакет. [17]
2. Измийте филтъра на ръка в топла вода [18] и оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в почистващия уред. [19]

ЗАПОМНЕТЕ: Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Ако филтърът е повреден, използвайте оригинална резервна част Hoover. Не използвайте/не опитвайте уреда без прахова торба или филтър.

Почистване на многократната платнена торба за прах*:

За да поддържате оптимална производителност, препоръчваме да измивате многократната платнена торба за прах на ръка в топла вода след всяка 5-та смяна на торбата. Изстискайте излишната вода и оставете да изсъхне напълно, преди да я поставите обратно.

Отстраняване на запушвания в системата

Индикаторът за пълнота на торбата свети в червено:

1. Проверете пълнотата на прахосъбирача. В този случай вижте раздела „Смяна на праховата торба“.
2. Ако не е пълен:

A. Имат ли нужда филтрите от почистване? В този случай вижте раздела „Почистване на филтрите“. B. Проверете за други запушвания в системата. – Използвайте пръчка или тел, за да отстраните запушването от телескопичната тръба или маркуча.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато прахосмукачката се използва с пълна торба, при запушване или когато филтрите са замърсени, индикаторът за пълнота на торбата светва в червено. Ако прахосмукачката се използва продължително време с червен индикатор за пълнота на торбата, термичният предпазител изключва прахосмукачката, за да предотврати прегряване. Когато прахосмукачката се върне в нормално състояние, индикаторът за пълнота на торбата започва да свети в зелено, сигнализирайки, че термичният предпазител е бил активиран. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела и отстранете проблема. Автоматичното нулиране отнема около 30 минути.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

Всички аксесоари са поставени в края на дръжката или в края на тръбата.

Комбиниран накрайник 2 в 1 – предлага две функции в едно; може да се свърже като опорна част. Когато е замръзнал, частта се превръща в четка за прах. Комбинираният накрайник 2 в 1 може да се съхранява удобно в задната част на прахосмукачката. [21]

Накрайник за ръбове – за ъгли и труднодостъпни места. [K]

Четка за прах – за рафтове, рамки, клавиатури и други деликатни повърхности. За удължаване на четката издърпайте бутона на корпуса на уреда. [K]

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* – осигурява дълбоко почистване на стълби или текстилни повърхности; за труднодостъпни места може да се използва мини турбо накрайник. [T]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* – осигурява дълбоко почистване на стълби или текстилни повърхности; за труднодостъпни места може да се използва мини турбо накрайник. [U]

Накрайник за паркет – за дървени подове и други деликатни настилки. [V]

ВАЖНО: Не използвайте големи турбо или мини турбо накрайници върху килими с дълги ресни, животински кожи и

килими с влакна по-дълги от 15 мм. Не задържайте накрайника неподвижно, докато четката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако срещнете проблем с продукта, преди да се обадите на местния сервиз на HOOVER, проверете този кратък контролен списък.

• Само за някои модели **Само за определени модели; накрайниците може да варират според модела.
• Има ли захранване на прахосмукачката? Моля, проверете с друго електрическо устройство. Препълнена ли е торбата за прах? Моля, вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е филтърът? Моля, вижте раздела „Почистване на филтъра“.
• Маркучът или основният блок запушени ли са? Моля, вижте раздела „Отстраняване на запушвания от системата“.
• Прахосмукачката прегря ли? Ако е така, автоматичното нулиране ще отнеме 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

ОРИГИНАЛНИ ЧАСТИ И КОНсумативи HOOVER

Винаги сменяйте частите с оригинални части Hoover. Можете да ги закупите от сервизите на Hoover. Когато поръчвате части, задължително посочете моделния номер на уреда.

Сервиз Hoover

Ако имате нужда от каквато и да е услуга, моля, свържете се с отдел „Обслужване на клиенти“ на Hoover във вашия регион.

Качество

BSI ISO 9001

Качеството на фабриките на Hoover е независимо признато. Нашите продукти се произвеждат с помощта на система за качество, включваща изискванията на ISO 9001.

ВАШАТА ГАРАНЦИЯ

Условията на гаранцията за този уред се определят от нашия представител в държавата, в която е продаден уредът. Подробности за тези условия можете да получите от търговеца, от който е закупен уредът. При иск по тези гаранционни условия трябва да се представят касова бележка (фактура) и разписка.

Възможни са промени без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за почистване в домакинството, както е описано в настоящото ръководство за потребителя. Моля, уверете се, че сте разбрали напълно това ръководство, преди да използвате уреда.

Включете уреда. Преди да включите или извадите щепсела от електрически контакт, спрете уреда, преди всяка дейност по почистване или поддръжка.

Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, ако те се наблюдават и са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Деца не бива да играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не бива да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел се повреди, прекратете незабавно използването на уреда. За да избегнете рискове, свързани с безопасността, захранващият кабел трябва да бъде заменен от оторизиран технически инженер на HOOVER.

Пазете ръцете, краката, широките дрехи и косите далеч от въртящите се четки.

Използвайте само приставки, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да предизвикат образуването на слабо статично електричество. Разтоварването на статичното електричество не е опасно за здравето.

Не използвайте вашия уред на открито или върху мокра повърхност, нито за изсмукване на течности.

Не захващайте твърди или заострени предмети, кобълти, клечки, пепел, тютюневи угарки или пръчки.

Не прахосмукайте и не засмуквайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните изпарения.

Не тичайте върху захранващия кабел, когато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате за захранващия кабел.

Не използвайте уреда, ако той изглежда повреден.

Техническо обслужване на HOOVER: За да гарантирате трайното безопасно и ефикасно функциониране на този уред, ние ви препоръчваме всякакви дейности по поддръжката да се извършват от оторизиран технически инженер на HOOVER.

Не стъпвайте върху или не навивайте кабела около краката си, когато използвате уреда.

Не използвайте уреда, за да почиствате животни или хора.

Не позволявайте на уреда да бъде използван от хора, когато почиствате стълби.

Опазване на околната среда

Символът върху изделието означава, че изделието не може да бъде третирано като битов отпадък. Вместо това, изделието трябва да бъде предадено в съответния пункт за събиране на отпадъци и рециклиране на електрически и електронни части. Изхвърлянето трябва да бъде извършено правилно и в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда относно изхвърлянето на отпадъци. За допълнителна информация относно третирането, събирането и рециклирането на това изделие, можете да се свържете с вашата местна община, с вашата служба за събиране на отпадъци или с търговския обект, в който сте закупили изделието.

Този продукт съответства на европейските директиви 2014/35/EC, 2014/30/EC и 2011/65/EC.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), ITALY

A. Бутон Вкл./Изкл. (On/Off) B. Капак на торбичката C. Регулатор на телескопичната тръба D. Телескопична тръба E. Регулатор на засмукването F. Дръжка на маркуча G. Маркуч H. Контролен индикатор за торбичката I. Бутон за навиване на кабела J. Капак на изпускателния филтър K. Плъзгач за регулиране на засмукването L. Плъзгач за регулиране на засмукването

M. Капак за филтъра на изходящия въздух N. Основна прахосмукачка O. Плъзгач за освобождаване на капака на торбичката P. Дръжка на торбичката Q. Рамка на филтъра пред мотора R. Филтри на предпазителя S. Изпускателен филтър T. Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци U. Мини турбо четка за

отстраняване на алергени

V. Капак за паркет*

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към прахосмукачката, като се уверите, че той щрака и не се отделя от мястото си. [1] За освобождаване: просто натиснете двата бутона върху маркуча и издърпайте. [1] 2. Свържете горния край на тръбата към дръжката. [2] 3. Свържете долния край на тръбата към капака за филтъра. [3]

1. Извадете щепсела от електрическия контакт. Не издърпвайте кабела за прекъсване на захранването. [4] 2. Нагласете дължината на телескопичната тръба, като местите регулатора на тръбата нагоре или надолу и издърпайте дръжката до най-удобното положение за почистване. [5] 3. След свързването на тръбата към капака за филтъра, нагласете плъзгача за контрол на засмукването върху капака в зависимост от нуждите на почистването [6]:

Почистване на твърди подове: Преместете плъзгача за контрол на засмукването върху капака според символа. [6]

Стандартен килим: Преместете плъзгача за контрол на засмукването върху капака според символа. [6]

Килим с висок косъм: Преместете плъзгача за контрол на засмукването върху капака според символа. [6]

За да достигнете най-добри резултати и ефективност при почистване на килими, нагласете плъзгача за контрол на засмукването върху капака според символа. []

Контролното засмукване може да бъде използвано за намаляване на работата при натиск.

* Само за някои модели ** Само при някои модели накрайниците може да варират в зависимост от модела

1. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за вкл./изкл. (On/off) върху основния корпус на прахосмукачката.[7]
2. Настройте регулатора на засмукването до желаното ниво. [8]
3. След приключване на използването изключете уреда, като натиснете копчето вкл./изкл. (On/Off). Извадете щепсела от контакта и натиснете копчето за навиване на кабела, за да навиете захранващия кабел в прахосмукачката. [9]
4. Опаковка и съхранение - Тръбата може да бъде поставена временно, когато я използвате, поставена в положението за съхранение, когато не се използва.[10]

Смяна на торбичката за прах

Ако контролният индикатор за торбичката е превъртян, може да е необходимо да смените торбичката.

1. Вдигнете лостчето за освобождаване на вратата на торбичката [11]. За да отворите вратата на торбичката. Издърпайте дръжката на торбичката [12] Издърпайте картонената торбичка, за да я извадите. [13]
2. Поставете върху триъгълника на торбичката стойката за отделно използване, насочвайки стрелката. Пълната торбичка за прах трябва да бъде изхвърлена по подходящ начин.
3. Сгънете новата торбичка, както е показано върху нея самата, и я поставете, като пъхнете картонената част в торбичката. [13]
4. Поставете дръжката на торбичката на място и затворете вратата на торбичката.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вратата на торбичката няма да се затвори, ако торбичката е пълна или ако торбичката не е поставена правилно в прахосмукачката. Изключете уреда и извадете щепсела, преди да проверите дали торбичката е пълна или дали торбичката е поставена правилно, когато затваряте вратата на торбичката.

НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ: Контролният индикатор за торбичката може да светне червено, ако има запушване. В такъв случай направете справка в "Отстраняване на блокиране в системата".

Почистване на филтрите

За да поддържате оптималната мощност на прахосмукачката, измийте филтрите след всеки 5 смени на торбичката.

Поставяне на филтъра пред мотора:

1. Вдигнете езичето за освобождаване на вратата на торбичката [11]. За да извадите вратата, издърпайте торбичката. [12]
2. За да извадите филтъра пред мотора, издърпайте рамката на филтъра пред мотора извън прахосмукачката. [14] 3. Извадете филтъра от държача. [15]
3. Измийте го с хладка вода [18] и оставете да изсъхне напълно, преди да го върнете обратно в прахосмукачката. [19]

Почистване на изпускателния филтър:

1. За да извадите изпускателния филтър, отблокирайте филтъра [16] и извадете комплекта на изпускателния филтър. [17]

2. Измийте филтъра с хладка вода [18] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го върнете обратно в прахосмукачката. [19]

Не забравяйте: Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. В малко вероятния случай, ако филтърът се повреди, заменете го с оригинална част на Hoover. Не се опитвайте да използвате уреда без филтър или с неподходящ филтър.

Поставяне на несменяемата платнена торбичка за прах:

За да поддържате максималната ефективност, не прекъсвайте смяната на несменяемата платнена торбичка за прах с хладка вода след всяка пета изпразнена торбичка. Извадете я от водата и оставете да изсъхне напълно, преди да я върнете на мястото.

Отстраняване на блок от системата

Ако контролният индикатор за торбичката свети червено:

1. Проверете дали торбичката не е пълна. Ако това е така, направете справка с "Смяна на торбичката за прах". 2. Ако торбичката не е пълна:

A. Филтърът мат ли е? Ако това е така, направете справка с "Почистване на филтъра". Б. Проверете дали няма друг блок в системата - използвайте ключ за прах, за да отстраните каквото и да е запушване от телескопската тръба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: КОНТРОЛНИЯТ ИНДИКАТОР НА ТОРБИЧКАТА ЩЕ БЪДЕ ЧЕРВЕН, ДОКАТО ПРАХОСМУКАЧКАТА СЕ ИЗПОЛЗВА, ДОКАТО ТОРБИЧКАТА Е ПЪЛНА, АКО ИМА ВЪЗПРЕЧВАНЕ ИЛИ ДОКАТО ФИЛТРИТЕ СА ЗАМЪРСЕНИ. АКО ПРАХОСМУКАЧКАТА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ПРОДЪЛЖИТЕЛЕН ПЕРИОД ОТ ВРЕМЕ, ДОКАТО КОНТРОЛНИЯТ ИНДИКАТОР ЗА ТОРБИЧКАТА Е ЧЕРВЕН, ТЕРМИЧНИТЕ ПРЕДПАЗИТЕЛИ ЩЕ ИЗКЛЮЧАТ ПРАХОСМУКАЧКАТА, ЗА ДА ПРЕДОТВРАТЯТ ВСЯКАКЪВ РИСК ОТ РАЗВАРЯНЕ. КОНТРОЛНИЯТ ИНДИКАТОР НА ТОРБИЧКАТА ЩЕ СТАНЕ ЗЕЛЕН, КОГАТО ПРАХОСМУКАЧКАТА БЪДЕ ИЗКЛЮЧЕНА, ЗА ДА СЕ ИЗПАРИ, ЧЕ БЪЛ ИЗПРАВЕН ТЕРМИЧНИТЕ ПРЕДПАЗИТЕЛИ. АКО ТОВА СТАНЕ, ИЗКЛЮЧЕТЕ ПРАХОСМУКАЧКАТА И ЗАВАДЕТЕ ПОСТРАНЕНИЕТО НА НЕИЗПРАВНОСТТА. ЩЕ СА НЕОБХОДИМИ ОКОЛО 30 МИНУТИ, ЗА ДА МОЖЕ АВАРИЙНИЯТ ТЕРМОСТАТ ДА СЕ ВЪРНЕ ДОГМАТИЧНО В ИЗХОДНО ПОЛОЖЕНИЕ.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И НАКРАЙНИЦИ

Всички принадлежности могат да бъдат поставени в края на дръжката или в края на тръбата.

Приставка 2 в 1 - комбинира две функции; приставката 2 в 1 може да бъде събрана като приставка за процеп. Чрез завъртане на крайната част се преобръща в четка за обезпрашаване. Приставката 2 в 1 може да бъде удобно съхранявана в задната част на прахосмукачката. [21]

Инструмент за процепи - за ъгли и труднодостъпни зони. [K]

Четка за обезпрашаване - за книги, рамки, клавиатури и други деликатни зони. За да удължите четките, натиснете бутона върху корпуса и приставката. [K]

Мини турбо накрайник за отстраняване на косми от домашен любимец* - използвайте мини турбо накрайника върху стълби за ефективно почистване на текстилни повърхности и трудни за почистване зони. [T]

* Само за някои модели ** Само при някои модели накрайниците могат да варират в зависимост от модела

Мини турбо накрайник за отстраняване на алергени* - използвайте мини турбо накрайника върху стълби и за ефективно почистване на текстилни повърхности и трудни за почистване зони. [U]

Накрайник за паркет* - за дървени и лакирани и други деликатни подове. [V]

ВАЖНО: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТЕЛЕСКОПИЧНИ ТРЪБИ ИЛИ МИНИ ТУРБО НАКРАЙНИЦИТЕ ВЪРХУ МЕКИ ПОВЪРХНОСТИ, НО-ТОЧНО 15 ММ. НЕ ОСТАВЯЙТЕ НАКРАЙНИКА НА ЕДНО МЯСТО, ДОКАТО УКАТАСА ВЪРТИ.

ПОТРЕБИТЕЛСКИ СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА

Ако изпитвате някакъв проблем със суреа, погледнете този раздел Потребителски списък за проверка преди да се свържете с вашия местен Технически сервиз на Hoover.

Наистина ли е работно електрическо захранване към прахосмукачката? Моля, опитайте друг електрически контакт. - Торбичката за прах препълнена ли е? Моля, направете справка с "Подръжка на прахосмукачката". - Филтърът блокиран ли е? Ако това е така, направете справка с "Почистване на филтъра". - Маркучът или накрайникът блокиран ли е? Моля, направете справка с "Отстраняване на запушвания от системата". - Прахосмукачката прегряла ли е? Ако това е така, ще се изключи за 30 секунди, за да се охлади термостатът.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални части на Hoover. Те могат да бъдат получени от вашия местен дилър на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате, винаги посочвайте номера на вашия модел.

Техническо обслужване на HOOVER

Ако имате нужда от сервиз, когато и да е, можете да се свържете с вашия местен технически сервиз на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001

Заводите на Hoover се оценяват за качество от независими компании. Нашите продукти се произвеждат чрез използването на система за качество, която отговаря на изискванията на стандарт ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията за този уред се определят от нашия представител в държавата, в която уредът се продава на пазара. Можете да научите повече подробности за тези условия от търговеца, от когото сте закупили този уред. Гаранцията трябва да бъде представена при каквато и да е претенция в рамките на настоящата гаранция.

Съдържанието може да се промени без предизвестие.