OWR 300B - Ραδιόφωνο OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OWR 300B OK

1. To θαπικό ΘΟ Εωτερίο του οπλεύρου Πργώνου προρίζεται Θην

I npoeioloinon tou xnoTn yia tyn napouia onmuvtikwov odnyiw v etoupyiac kau ouvtnpoancn 21BIOypaia nou ouvodevtoukeun.

1. Tiaovou aopaaieac, to npoiov auto klaonl npexetai dInn n e Evioxuevn

movon onwc deixvetae auto to ouBoAo.

4.

Kivuoc! Tuxov unepboikn iieon nou ano akouotika kai nxia u npokaleoi anwlaia tnc aconc. Av akoute mouokn duvata yia eyaio xpviko diaotma, na kon oac uopoei va unootei emiabaeic ouvenieic.Puthetaote e ma etpiia evtaon nou.

1. To npoiov auto npoopicietai yia yuxaywya nxou kai muvo. Mn xpnaiomoiite to npoiov auto yia okoio diapopetiko ano ekeivo nou nepiypapetai o auto to eyxepidio ia va aioyve Te nV onoiabnote enikivdvyn kataoan. H akataaannxponenivkniivdvyn kai taataotnoekakupn tnv onoiabnote eyyunon.
2. Ia oikiakn xponk kal mvo. Na un xpnoiopoioitei t e EeWTepiKoC Xwpouc.
3. Kivδuvoc! Tuxov unepBoλiKn πian hou ano akouotikα kai nxeia μntopei va npokαeoi anwεia tnc akonc. Av akoute μouakn δuvata γia eya o xpoviko δiaotnμa, n akon oac μntopei va unootεi επβλaβεic ouveneic. Puθiote σ μia μetpié vtaon hou.
4. Kivduvoacpuxiac! DualeoTa uika oukeuaiaac paikia an taiaia.
5. H xpnon npenei va yivetai movo katw ano tic kavovikc ouvthkec 3epuokpaoiac kal uypaoiaac.
6. To npoiov eivai katalaaanlo yia xpnon mvo oe meoaia yewpapika natn. Mny to xpoonoiote oet Ptonikecxwpec n oe idaitepa uypa klauma t.
7. Mn μετakivite to ποιov ano ζεσα σε κρua μεσα ka avtioptpøa. H ouμπukvωη atμων μπopei va επιφερει ημia στο ποιov kal στα ηλεκτρία του ερη.
8. Mn xnpoiouoite npoaaptnmuata n eapntmuata a aa ano ekiva nov ouviotwvta ano tov kataokevuaotn n wauvtai me to npoiov auto. H ykataotaon npenei va yivetai ouuwpwa ie auto to Exyepidio xpnotn.
9. Mny kavete Tny EYkataoTaon KovTa OE nIyEc 0epoTntac onw caKALOPIeP, aepo0epmu, oounc naalna npoiovta (ouupeiaaBavovuevw twv evioxutuw) nou npayouv 0epoTnta.
10. Mn μετατοπιζετη μετακίνειτο προίον ὄταν βρισκεται σελειουργία.
11. Mny ayyiTe, mny o npovte n Evote Tnv enipaveia tou npoiovtoc e onoiadnoTE aixnpa n kI npa avikeiEvA.
12. Kivduoc! Mny ekTeTE TO npoiov oE bpoxn n uypaia yia va anopuyete tov kivduvo npkapayiac n nAekptponnxiac.
13. To npoiov dev npenei va ektiotai o otayovec kai o nioiaouata kai dev npenei va tooetouvtai avikeiueva yeata uypa, onwc ta bca, nauv oto npoiov.
14. Ppenei va a b e t a i npovla etoi wote va unv eoepoxvtai oTo nepiBnma avtkeieva n uypa meoaw voviymuatwv.
15. npénei va tootheouvtai ymuvc , onwca avaumeva kepi, navw oTo npoiov.

16. Kaθε ειδούς σερβις πρεπειν γινεται αό τον εξουσιδοημένον αυτιρόωτοῦτοι οερβις. Mνν επιχερησετεν απιοκευασετε Φροίν μονοι ας. Απαίτειλ σερβις ὄταν το προίν ἐχει unοστείζημία έποιουδήποτε τύου, ὄπως ζημία στο καλώδιο τροφοδοσίας ἡ στο φις, ἂχει στάξι uγρό, ἀχουν πέοει αντικείμενα στο προίν, το περβλημα ἂχει unoʊτείζημία, το προίν ἂχει εκτέθει σε βροχή ἀ ευρασία, ἀνλειουργεί κανονίας, ἡ ἂχει πέοει.

17. IV v ouvdeoet to npoiov o e iia npica npoxhc nektpikou pemuatoc, bbaowte ot t aon nou unodekivetai naov oto npoiov avioeol otny tonik oc tacn tropoosocic.

18. Av to kaawio tropopoosiaic exi unooietnui, npenei va avikataotaei ano tov kataokeuao n ano tov avinpocno tou ia to oepic n ano atopo ma nappoia eEiekeuon, etoi wote va anopexuyei tuxov kivuvoc.
19. Eeyxete 0e taikn faon av to kalwio tpofooioac, to npoiov n eektaon tou kalwdiou exouv unootei zmuia. Se nepintwn nou ethetai to onoiodhnote eaattwa, u n theoetto npoiov oE leitoupyia. ByaTe aoeoc to qic ano tvnpia.
20. TOnoTheTTo KaIawdoI Tpoopodooia cai, av xpeiaCetai, iia katalnnn enektaon kaawoiou kata TeTOIO TPOIO WOTe va unipoei va bye an to nTv npiz a naovtavaei kanoioc enawou Mny apnvTe To KaIawdoI Tpoopodooia cva KpEeTal Oa IAAioia Tnc aepocaaoc.
21. Mny eunaleke, u n luyicete kai ntpa batc to kalwio tropoosoaic navw ano koptepec akpc.
22. To ic t o o o a c x\rho noionoeitai n iataen anooovdeoan diataen anooovdeoan a napaivei aleo aieitoupyioiun. Iia va iakópsiTe TEeic Tnv npoxn nEktpikou peuatoc, anoovdeote to ic t o o o a c
23. To npoiov mnpoei va un aeitoupye owo ta n va unv avtipa otn aeitoupyia onoioundnoe ekyxou loyw nektpoostatiknc ekpoptionc. Anevepyonoiote kai anouvdeote to npoiov. enavaouvdeote tao ano liya deutepolentra.
24. Pooatae to kaawio tropoosiaac wote va un nnopei va nepnatoke i kaveic enavw tou na tvpuinoei to qic, idaiepa, ta noanpica kaowc kai to onueio onou to auto byaivei ano to npoiov.
25. Ionte TpaBATE TO qic ano To kaawio Tpoopooiaac n Uypa Xepia.
26. Anouvdeote to qic tropoobociaac oe nepiintwn nou napouoiaotouv blambdaec katá tn xphon, kata tn diapkeia kataiyidwv me aotpanec, npiv ano tov kaogapioukai otav devxnoipooneite to npoiov yia eva maekpoxpovio diaotnma.
27. kivduvo! npiv ano tov kaapio, anevpoyonoiote to npoiov kal aonouvdeltaote to pic ano tnvi pica.
28. Otav o xpovoc zwoh tou npoiovtoc exi thoe oTo teLooc tou, kataotne to eattwpatko anosuvdeovtac to qic aoTnV npica kal kobovtc to kaawdelta duo.
29. Ipooox! YIAPxEIKVuvoc EKPNENc ano akataaALnN avtikataoTaON twv mntapaiw. Avtikataotne TIC mntapieC movo me thy iia n e 100duvaou toun mntapia.
30. Na aλλαετe παντοτe to oλοκληρο πακετο μιπατapiac. Mny avakateuετe παλiεc kai kaivouρyic μπatapiec, n μπatapiec με διαφορετικη κατασταη φόρτιακ.
31. BeiaiwOeite oI oI matapiec exouv eoaxoewota. Napatnpieote nV noAikotnTa (+) eTik / (-) apvntikn naW otN v matapia kai oTo npiBnma. Mntapiec nou dev exouv eoaxoewoiot a mOpE va odnynoov ouv ole appoec n, oe akpaic nepiTTwoic, oe npkayia n oe ekpn.
32. Apaipote TIC xpoiioinvec mntapiec. Apaipote TIC mntatapiec av ywpiTe ot i oukeun dev npoketai va xpoiiointheta iia eyautepo xpviko diaotma. diaopotika, oI mntapie c mnpei va napouiaoovdeltapon kai va npokaaleoov zmuic.
33. Av unapEi diappon twv unatapiwv, aqaipoeTc ie eva koumuati upaosa kai anoppiyte tnca valaoya.Mnv apyveTe to oTu Tc mntatapiac va ep0e OE enaepn eTo depma kai ta maia.Av pio oTu natapiaocTa maia ocac, Eenluvt Ta nou kaKa neoLu vepo kai ouboLeute iae oecwc evayiatpo.Av kanoio oTu Tc mntatapiac, ep0e OE enaepn eTo depma oac, Nauvt nv npoBAnthieo aepioxn eNouVv
34. 'Otav tonothetaite tn ouokeun, apnveTe enapkn xwoyia tov EaeepioMo. Mny tvn totothetaite oE 1 1 0 , Evtoixoueva vtoulania n npoia onueia.
35. Mny eumodicietov eaeipioo kauntovtac ta avoiymuata eepiooue avtkeiueva onwc eepieidec, tpanecouavla, kouptivec k.ln. Mny eiaayete ooniaadnote avtkeiueva meoa otn ouakeun.
36. Oi επαναφορτίς ὅμενες μηαταρίες δεν πρέπεινα επαναφορτίσονται.
37. OI ouvδεοεις δεν πρεπειν αβραχukukλωνovται.
38. AnouakpuvTe Tc unatapieC ano to npoiov npiv to anoppiEe.

EL

12

NPOOPIZoEvH XPHsH

To npoiov auto npooipcetai mvo yi nxntikn yuxaywia. Oonoiaa note aan xpnon evdexeai va npokaolei nto npoiov n tpaumatio.

E3APTHμATA

H oukeun mopei va diatihetai e deiaopepetika xpuata.

A. Hxεio
B. Oθóvn
C. KouμπI MODE/SNOOZE (λEITOYPRIA/ΠAPABAEΨH)
D. Koupi STANDBY (AvAμOvH)
E. Kouμπi SCAN (ΣAPΩΣH)
F. Kouμπi PRESET (ΠPOΚΑΟΟΡΙΣμΕνΕΣ ΨΥΘιλΣΕΙΣ)
G. KoumuINFO/AL. SET (IaHPOOPIEz/PYo. EYvHTHPOIy)
H. Kouπi TUNE - (PYΘιΣH-)
I. KouπI ENTER (ENIBEBAIΩΣH)
J. Kouπi TUNE + (PYΘμIΣH +)
K. Póthuion Évtaaonc MIN/MAX (EλAX/μER)
L. Kepaia
M. Eiooδoc nxou AUX
N. Kálvúma θήκης μπαταρία
O. Kaωδiö Tpoφoδoσiαc Kai φις

PIvTHvPQTHXPHsH

Byalte to npoiov kai ta Eapntmuata ano tv apxikn ouokeuaia. EiEewpnote ta nepieoxeva nou oac exouv napadothe i6,ti apoppa nnpotnta kai cetaic. Epoov ta nepieoxeva tnc napadoonc dev eivai n npn h exouv unootei cetaic, eikoiuvwnote me to ypapeio twv wnaeow oc aoewc.

AEITOYPTIA

PbOIOI TnC Kepaiac

Tia baiotn nyn, nekivete nvy kepaia, npoite oe nn npn nektaon kalputheta t.

Puθμiση της ενταοικ του nχού

4 H evtaon tou nxou mnopei va puthetai kata tn diapkeia tn c avanapaywync me tov eleyxo tnc, Evtaa.

Enioyn Aetoupyiac

5 Otav to paiofovo eiva oE aeitoupyia, mopite va emieeTe nTv enioumtn kataotaon Aeitoupyiac DAB+, FM radio n Enavaopap niocovtac to koumi MODE (AEITOYPTIA).

Páδio DAB

6 Otav evepyoioite To paoliopwo yia npwtn popa, 8a Eekivnoi autouata n nnnpc apowon twv staohy DAB/DAB+. H iota ta wv staohy anohtkeveta utepa, anaaleiovvtac tnv avaykn yia ma aaln gnapwn otav to paoliopwo evepyooine iia aln npopa.

Otau n opwn eivai npnc, o tao hoi eivai ano hkeu evoi e aalpaanikn oipa. Oa yivei avanapayyn tou npwou diaeoiou oatou.

Σημειωση

Av dev unapexi ka0lou DAB , aalae Tn 0eon tnc muovadac nputheta knkepaia. PatnoTe Scan (zapwon) ia va ekivnoet e ma vaaavctnon.
Oi voeoiotaouoi kai unnpoeic npootievtai otouc aoonkeuveouc otaouc DAB/DAB+.Tia va 8nmuoynoeTe vouc otaouc DAB/DAB+ kai unnpoeic nou elvai diaoetoi oTo paioqwo 0ac, npayatonoite napn apwn oektay xpvikdaotna

AANAH TQN STAOMON DAB/DAB+

7 Piote ta koupi TUNE (PYOMIH) + - otnv aeitoupyia DAB yia va nnyntheite otoc δiaeoiouc, otaoouc DAB.

EL

14

ATEIKOVION nI npopopipwv OaOou

EnleEeva oTaO DAB. Kata nV avanapaywyn padoDAB/DAB+, nntote eavieIeMAEVA INFO

(IIAHPOΦOPIE) ia va aIeIKovioTe Tc EIOVEc PnnpoPoiEc (EFOOv δiAtiθeVTai):

1. Kavali kai ouxvotnta
2. Puθμος μεταβαος δεδομένων και katασταοήxou (Movopωνικός/Στερεοφωνικός)
3. Ovoua ouvoλou (π.x. DAB+)
4. Evtaon onmuatoc
5. Ωρα κα ηερομηνία
6. Dynamic Label Segment (DLS)
7. Túnóc προγράματος (PTY)
   8.Ovoua oTaθμoU

AnoTheKeuon OtaOwv DAB

1. Eπλεξε εva σταθμo FM.

2. Xεipokivntη επλoyn σαθμού

IeTe ta koumi TUNE (PYOMIH) ^+ yia va aAaAeTe tn ouxvotnta 0.05 MHz nmuata. Kpatote natneva ta koumi TUNE (PYOMIH) ^+ - ia va opioeTe tn ouxvotnta pynpopa.

1. Autoupatn enuoyn ouxvotntac
   Piote to koumi SCAN (SAPQH) ia va Eekivnoe Tnv avixveuon otaoou. To paioqwov taata olic abe i eva paoopwviko onma.
2. Patnote to Koumi SCAN (ΣAPΩΣH) yia va kavete σρωη προς τα εμπρος της ouxvότητac FM, patnote kai kpatnote πatημενo to Koumi SCAN (ΣAPΩΣH) yia va kavete σρωη προς τα πιω της ouxvότητac FM.

Ano9keuon otaeuv FM

12 Mtnopeite va aiooekuote ec 10 npoppuoiouc oaouc FM.

1. EπIεEτον επIθμητό σταθμό.
2. Πεοτε το kouμπi PRESET (ΠPOKAΟΥΑρΙΣΜΕΝΕ ΜΥΟΜΙΣΕΙ) για τουλαχισόν 1 δευτερολεπτο Εντός 3 δευτερολεπτων επιλεξετην προκαθρισμένην ρύθμιση με τα κουμπία TUNE (PYΟΜΙΣΗ)+/- και μετά πεοτε ENTER (ΕΝΙΒΕΒΑΙΩΣΗ) για να αποθηκεύσετε τόν σταθμό στην επιθυμπήπροκαθρισμένην ρύθμιση.
3. Anekoviετai o npoppuθμiαμεvoc αριθος tou anoθηκεμεvou στaθμο
4. Enavaaβετa βημata 1 ka1 2 γia va aαθηκεύσετε περιοστερους σταθμούς FM.

Enioyn npoppuOmuoEvwv oTaOuw FM

13 1. Παπησετο Mode (Tpόnpος Αειουργίας) γινα επιλέξετε το σταθμό FM..

1. Pnto Preset (PnppuOuon) ia va exe npocbaon oTo eou Preset (PnppuOuon).
2. Ieot to koupi PYOMIzH+/- yia va πepinyθεite oTOUC npokaθopiμεvouc σaθμouc FM.

Anekovian nI npoopoiwv oTaOou

EnleTe eva stafo FM. KaTaNv anapayyn pado FM, natoe enaveiunmueva INFO (NAHPOOPIE) ia va anekovioete tic eovec npnpoopiec (epoov diatetai):

1.ΣuxvótnTa
2. KaTaoTaN nXou (MovoφwVIKOC/ΣτeρεOφwVIKOC)
3. Kειμενο παδιοφώνου
4. Túnoc προγράματος
5. Evtaon onmuatoc
6. Ωρα κα ηερομηνία

AUX-IN (Bongntikn)

14 To paioovo auto oac eintpeie va akoute EeWTEPIEc oukeuec hou.

1.Συνδεοτε ενα κλωδιο (δεν περλαμβάνει) σην Ανόδχή AUX IN (βοήθητική Ανόδχή) (3,5 mm) στο πίω μέρος του ράσωνουσθοντον the radio.
2. 3Ekivnote tnv avanapaywn ano tn ouokevn.

Σημειωη

Otau eva kalwio hou ouv8eoi otyn unodoxn AUX FM n DAB, to paodiopwo kavei oiaon. Otooo, n oovn ouexicie va eupavici tov enleyevo paioopwviok otaho. H npyn AUX-IN npenei va exei otepeoowik o nma, evn npyn AUX-IN exei movopwivk o nma n movada th eioe ioe oyan.

Ppoox!

Piv va ouvdeoetmu EaewtepiKuOKeun avanapaywnc, diaote PPOeKTiKa to avtioiox Oxyepidio xphotn kaowc kai tic odnyec aoaaleiac nou apopovtn xphon me aaeeoc oukeuec.

TENIKEZ PYOMIZEI

OpiTe nepoynvia kai wpa

H nepounvia kai n wpa npoov va opiotov xepokivnta, aaaa npopoov va opotouv naevnepowouv autouata molic yivei n hyn tou padiopwvioku onatoc DAB.

Aeroupyia apunvionc (unvnntpi)

15 Evepyonoinon kai aneepepyooinon apunvionc

To to padiopwvo FM n DAB eivai anevepyoinuEvo (oEvAvauov):

1. Niéot to kouπi INFO/AL. SET(IIHPOΦOPIEÇ/PyOM. EYINHTHPIOY). ka θα εμφaviouν στην oθόνη καταστοη ON (ON) n OFF (OFF) ka n ωρα φαύνισης.
   Σημειωπ: Eav δεν πραγμοτοιηθουύν ρυθμιοεις εντός 4 λεπτών, η σθόνη θα απενεργοποιηθει μαίνοντας τέ κατασταήση αυμονής.
2. Ieote to koumi TUNE(PYOMIzH) + / - yia va evepyonoioe ON (ON) n anevpoyonoi e OFF (OFF) tyn apunian (Unvnntpi).
3. Niéoté to kouπi ENTER (ENIBEBAIΩΣH). H ωpa avαβοβγνει κai μηορείte va tvν puθμioετe πiéζοντac to kouπi TUNE (PYOMI§H) +/-. Niéoté to kouπi ENIBEBAIΩΣH ελεπτα avαβοβγνουν κai μηορείte va ta puθμioετe πiéζοντac to kouπi TUNE (PYOMI§H) +/-.
4. Pliéot to koupi ENTER (ENIBEBAIΩsH) Εava. O xoc apuvmianc (Euunvtntpt) - BEEP Tone 1, BEEP Tone 2, DAB- FM Radio - μnpεi va puθμiotε iε to koupi TUNE (PYOMIzH)+/-.

DiaKoHn Aetoupyiac apunvionc

1. Λειουργία παράβλεψης: Πιέοτε το κουμι ΣΝΟZE (ΠΑΝΑΒΑΕΨΗ) γιαν παρατεῖνετε τήν λειουργία του ἐυνητηριόν για ερικα λεπτά. To Συνητήρι θα αρχίσειν αύχειξαν μετά από 9 λεπτά.
2. PioTe To koupi STANDBY (ANAMONH) yia va oataiHOe/akupwoe Tnv aeitoupyia apunvionc.

EL

16

Puθμiεις παδιοφύνου

Ση λειουργia paδiφωνou FM μπορείτε va επιλέξετε ανάμεσα σε μονοφωνική και στερεοφωνική λειουργia. Αβετε unóψη oaότι to paδióφωνo διθέτει μόνο εva ηχείο to έοιο καθισά aδύνατη την στερεφωνική avanapaywyŋ.

1. Kaṭa τη λειουργία ραδιοφώνου στα FM πίστε το κουμπι ENTER (ΕΝΙΒΕΒΑΙΩΣΗ). H oθόνη θα εμφαιδει τη λειουργία ραδιοφώνου.
2. Πεοτε ο κουμι ΕENTER (ΕΝΙΒΕΒΑΙΩΣΗ) Εανά γιαν περάσετε από την αυτόματη λειίουργία στην μονοφωνική καλ αντίστρορα.

Autouatn anevepyonoin

To paiofovo anevpyoioitea autouata meta ano 15 aeia, eav deiv aiei paioovviko onma FM n DAB kai dev unapxei avanapaywyn ano Ewtepiik nnyn avanapaywync nxou (AUX). To qwc tnc oovnc ta o bnoei kai th a eupaviotei otnv oovn npexouoa wpa.

KAΘΑPIΣΜΟΣΚΑΙΦΡΟNTΙΔΑ

AnouvdeTo npoiov ano thnpoxn peupatoc potoou kathetae. KaapioTe to npoiov meva paalako, vno navi kal eva nio anoppunavtiko. Ooknpoote tvdiaikaoia okounicovtac to eva steyvo navi. Mny xpoiunioeite oivonveuma, aetov, bevcoan, trpiika kaatopiotka k.la va kaatapioteto npoiov. Mny xpoiunioeite oklnpec bouptoe netaatakkia avtikeieva.
PpOeIbOioiOn! Mn i e Tne nAekptiká mepn tou npoiovtoc oea ovepe kata tn diapkeia tou kaopouou nTc λeitoupyiac. Noté mny kpatate to npoiov katw ano tpexouevo vepo.
Pnoeioon! Otav katheta, m npoiooie note diautc n diapwiku kka,oknpoc Boptoc, etaia na aixnpa avtkeiueva. Oiautc evai eniiaabeic yia tnv avpwnv uyeia kai npov va npoabaaouv ta natakapeyn, evw o nxaviooi diaepwtikou kaapiooukai ta epyaleia npoei va xapaoevnvtv(tic) enipaveia(-c).

IPODAIATPAOH

OvopaoTikn taon:230V\~,50Hz

Klaon Ppooataia:II

Kataváλωση 1oxuoc λειτουργίας : 10 W

Katavαλωσηισχύος avμονής: ≤1 W

Aειούργια με μηαταρίες : 4 × 1,5 V (τύπος LRO3/AAA)

EupocpuOuaonc(TiouvDAB)：174-240MHz

Eupocpuouiang(Tiouvεp FM):87,5-108MHz

πλεγμαρθμιης (Tioνερ FM): 0,05 MHz

Aiaotaoεic:216x145x113mm

Bapoc:1,188kg

ANOPPIPH

Mny anoppiTETe Tn ouakeun oav aotiko anoBAnTo. EIniTppeTe To e katalno oneio avakukwano nkektpiko kai nektpovikou eoanou. Enikovwnote Me tov npopo oac n toNIkEc apxec yia nepioootepec nnpoopopiec.

Papakaoue anoppintete tic matapec e evav oiko yia to nepiabaaov tpono. Mnu tic pixvete oikia kanaopmuata. Papakaoue xpoaionoe ta onueia eniortpocnc kal oukykvtpwoc n otnv koivoteta oac n enikoivweite e tov avinpoo, otov onio aoyopaate to npoiov.

CONGRATULATIONS