OWR 300B - Radio OK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING OWR 300B OK

Bedankt voor uw aankoop van dit ok. product. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstige raadpleging.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.

1. De blinksemflits met pijlsymbol binnen een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeisoleerde "gevaarlijke spanning" binnen de behuizing van het apparaat, die möglichk krachtig genoeg is om een risico op elektrische schok voor Personen en dieren te veroorzaken.
2. Het uit op tepeken binnen een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedieningsen onderhoudsaanwijzingen in de bijgeleverde documentatie van het apparaat.
3. On vermigeidsredenen is dit klasse II apparaat voorzien van een dubbele of versterkte isolatie, zoals aangeduid met dit symbol.
4. Gevaar! Excessieve geluidsdrukuit oordopjes en koptelefoons kan leiden tot gehoorverlies. Als u gedurende een langeijd maar luide muziek luistert, kutu uw gehoor beschadigen. Stel het apparaat in op een gematigd volume.
5. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het afspelen van geluid. Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden dan die staan omschreven in deze handleiding om gevaarlijke situatives te voorkomen. Oneigenlijk gebruik is gevaarlijk en doet elke garantieclaim teniet.
6. Uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Niet buitenshuis gebruiken.
7. Gevaar! Excessieve geluidsdruk uit oordopjes en koptelefoons kan leiden tot gehoorverlies. Als u gedurende een langeijd maar luide muziek luistert,kest u uw gehoor beschadigen. Stel het apparaat in op een gematigd volume.
8. Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmaterialui de buurt van kinderen.
9. Uitsluitend te gebruiken onder normale kamertemperatuur- en vochtigheidsomstandigheden.
10. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik bij gematigde breedtegraden. Gebruik het apparaat Niet in de tropische of uitzonderlijk vochtige klimaten.
11. Verplaats het apparaat Niet van koude waar warme plekken en vice versa. Condensatie kan schade aan het apparaat en de elektrische onderdelen veroorzaken.
12. Gebruik geen andere hulpstukken of accessoires dan die zich aangeraden door de fabrikant of zich bijgeleverd met dit product. Installer het apparaat in overeenkomst met de gebruikshandleiding.
13. Installee het apparaat Niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiators, roosters, kachels of andere producten (met inbegrip van versterkers) die warmte produceren.
14. Verplaats het apparaat Niet wanner het is ingeschakeld.
15. Het apparaat Niet aanraken met scherpe of harde voorwerpen, of er met dergelijkke voorwerpen overheen wrijven of tegenaan duwen.
16. Gevaar! Om het risico op brand of elektrische schok te reduceren, dient het product Niet aan regen of vocht te worden blootgesteld.
17. Dit apparaat dient Niet te worden blootgesteld aan druppelende of opspattende vloeistoffen en er dienen geen met vloeistof bevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat te worden geplaatst.
18. Er dient met uiterste zorg te worden voorkomen dat er voorwerpen of vloeistoffen in de behuizing van het apparaat verechtkomen via de openingsen.
19. Er dieren geen bronnen met open vlam, zoals aangestoken kaarsen, op het apparaat te worden geplaatst.

20. Raadpleeg voor alle vormen van reparatie de onderhoudsdienst. Probeer het apparaat Niet zich te repareren. Reparaties zijn nodig in het geval van elke vorm van schade, bijvoorbeeld als het snoer of de stekker beschadigd is, er vloeistof is gemorst op het apparaat, er voorwerpen in het apparaat zich gevallen, de behuizing is beschadigd, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat Niet maar behoren functioneert, of als het apparaat is gezallen.

21. Alvorens het apparaat aan te sluiten op het stopcontact, dient u er zeker van teijken dat de spanning die staat aangegeven op het apparaat overeenkomt met de spanning van uw stopcontact.

22. Als het netsnoer is beschadigd, dient het te worden verrangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de fabrikant of door soortgelijke gekwalificeerde Personen, om het risico op gevaar te voorkomen.
23. RControleer het netsnoer, het apparaat of eventuele verlangkabels regelmatig op defecten. Als er een defect worden waargenomen, dient het apparaat Niet meer te worden gebruikt. Trek de stekker onmiddelijkukt uit het stopcontact.
24. Positioneer het netsnoer en eventuele geschikte verlangkabels zodanig dat erover struikelen of eraan trekken onmogelijk is. Zorg ervoor dat het netsnoer Niet binnen handbereik hangt.
25. Het netsnoer Niet over scherpe randen klemmen, buigen of trekken.
26. Het netsnoer worden gebruikt als het uitschakelapparaat; het uitschakelapparaat dient gemakkelijk bereikbaar te zich. Om de stroomtoevoer volledig te onderbreken, dient de stekker uit het stopcontact te worden getrokken.
27. Het apparaat werkt möglichn nicht waar behoren of reageert Niet op geen van de bedieningen als het gevolg van elekrostatische ontlading. Schakel het apparaat uit en koppel het los. Sluit het apparaat na een aantal seconden weeer opnieuw aan.
28. Zorg ervoor dat er Niet over het netsnoor worden gelopen en zorg er met name voor dat het snoer Niet worden afgeknepen op het punt van de stekker, het stopcontact en waar het uit het apparaat komt.
29. Trek nooit aan de stekker met natte handen en verwijder het netsnoer Niet door aan het snoer te trekken.
30. Koppel het netsnoer los in het geval van storingenijdens het gebruik,ijdens onweer, voor het reinigen en wonneer het apparaat voor langereijd Niet worden gebruikt.
31. Gevaar! Schakel het apparaat UIT en koppel het netsnoer los van het stopcontact alvorens het apparaat te reinigen.
32. Als het apparaat het einde van zich levensduur heeft bereikt, dient het apparaat onklaar te worden gemaakt door de stekker uit het stopcontact te trekken en het snoer in tweeken te snijden.
33. Opgelet! Er bestaat gevaar voor explosie door het onjuist verwangen van de batterijen. Vervang batterijen alleen door hetzelfde of gelijkwaardig type batterijen.
34. Vervang.altijd het hele pakket batterijen. Gebruik geen oude en neue batterijen, of batterijen met een verschillende laadtoestand door elkaar.
35. Controller of de batterijen correct+zijn geplaatst. Let op de polariteit (+) plus/(-) min aangegeven op de batterij en de behuizing. Onjuist geplaatste batterijen konnen tot lekkage of in extreme gefallen, tot brand of een explosie leiden.
36. Verwijder gebruekte batterijen. Verwijder de batterijen als u weet dat het apparaat voor een langtijdssduur Niet zal worden gebruikt. De batterijen können anders lekken en schade veroorzaken.
37. Als de batterijenlekken, verwijder ze met een doek en verwijder ze dienovereenkomstig.Voorkom het contact van batterijzuur met de huid en ogen. Als u batterijzuur in uw ogen krijgt, spoel ze grondig met veel water en raadpleeg onmiddelijk een arts. Als batterijzuur in contact met uw huid komt, was het betreffende lichaamsdeel met veel water en zoep.
38. Laat bij installmentie van het apparaat voldoende ruimte voor ventilatie. Niet installereren in boekenkasten, inbouwkasten enzovoort.
39. Belemmer de ventilatie Niet door ventilatieopengen te bedekken met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Steek er geen objecten in.
40. Niet-oplaadbare batterijen moot nied worden opgeladen.
41. De verbindingen moeten worden kortgesloten.
42. Verwijder de batterijen uit het product voordat u het weggooit.

NL

54

VOORGENOMEN GEBRUIK

Dit product is alleen bestemd voor audio entertainment. Elk ander gebruik kan tot schade aan het product of tot letsel leiden.

ONDERDELEN

Het apparaat kan leverbaar zich in verschillende kleuren.

A. Luidspreker
B. Display
C. Toets MODE/SNOOZE (Modus/Sluimeren)
D.Toets STANDBY
E. Toets SCAN (Scannen)
F. Toets PRESET (Voorinstelling)
G. Toets INFO/AL.Set (Info/Alarm instellen)
H. Toets TUNE - (Afstemmen-)
I. Toets ENTER
J. Toets TUNE + (Afstemmen+)
K. Volumeknap MIN/MAX
L. Antenne
M. Audio-ingang AUX
N. Batterijklep
O. Netsnoer en stekker

Verwijder het apparaat en de accessoires voorzichtiguit de verpakking. Controller de inhoud van de verpakking op completheid en schade. Indien de inhoud incompleet of beschadigd is, dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt.

GEBRUIK

De antenne afstemmen

Verleng de antennne voor optimaal ontvangst, door deze helemaal uit te schuiven en steldeze af.

POWER SUPPLY

2 Indien gebruik via het Lichtnet Niet möglich is, kan de radio met batterijen worden gevoed.

Gebruik via hetlichtnet

Plaats de stekker in een geschikt stopcontact.

Gebruik via batterijen

1. Open het batterijencompartment.
2. Voer 4 × 1,5 ~V batterijen (type LR03/ AAA, nicht inbegren) in het batterijencompartment in. Zorg voor een correcte polariteit, zoals aangegeven.
3. Sluit het batterijencompartment.

De unit inschakelen

3 Druk op de STANDBY knop om de eenheid in te schakelen.

Het volume regelen

4 Het volume kanijdens de weergave met de volumeregelaar worden geregeld.

De werkingsmodus selecteren

5 Wanner de radio is ingeschakeld,kest u de gewenste modus DAB+, FM-radio of Resetten selectoren door op de toets MODE (Modus) te drukken.

DAB-RADIO

6 Als de radio voor de eerste koer wordt ingeschakeld, za deze automatisch een volledige scanuitvoeren van alle DAB/DAB+- zenders. De lijst van zenders worden verzolgens opgeslagen, waardoor het de volgende koer dat de radio wordt ingeschakeld Niet nodig is nogmaals een volledige scan uit te voeren.

Als de scan voltooid is, worden de zenders in alfabetische volgorde opgeslagen. De eerste beschikbare zender zal worden weergegeven.

Opmerking

• Plaats de eenheid verwolgens op een andere plaat of stel de antennae af, als er geheel geen DABontvangst is. Druk op Scan om opnieuw te zoeken.
• Nieuwe stations en Diensten worden aan de opgeslagen DAB/DAB+ stations toegevoegd. Voer op regelmatigeijdstippen een volledige scan uit om weitere DAB/DAB+ stations en Diensten op uw radio beschikbaar te makeen.

DAB/DAB+- zenders wijzigen

7 Druk in de DAB-modus op de toets TUNE+/- (Afstemmen+/-) om de beschikbare DAB-zenders te navigeren.

NL

56

Zenderinformatie weergeven

Kies een DAB-zender.Druk, gedurende de DAB/DAB+ radioweergave, herhaaldelijk op INFO om de volgende informatatie (indien beschikkaar) wee te gehen:

1. Kanalen en frequente
2. Bitsnelheid en audio-status (Mono/Stereo)
3. Ensemble-naam (bijv. DAB+)
4. Signaalsterkte
5. Tijd en datum
6. Dynamic Label Segment (DLS)
7. Programmatype (PTY)
8. Stationnaam

DAB-zenders opslaan

8 U kunt tot 10 vooraf ingestelde DAB/DAB+ zenders opslaan.

1. Kies de gewenste zender.
2. Druk voor ten minste 1 seconde op de toets PRESET (Voorinstelling). Kies binnen 3 seconden de Voorinstelling met de toets TUNE+/-(Afstemmen+/-) en druk op ENTER om het station op de gewenste voorinstelling op te slaan.
3. Het nselkeuzenummer van de opgeslagen zender worden weergegeven.
4. Herhaal stap 1 en 2 om meer DAB/DAB+ stations op te slaan.

Opgeslagen DAB-zenders selecteren

9 1. Druk op MODE om een DAB/DAB+ zender te selecteren.

1. Druk op Preset/Snelkeuze om in het Preset/Snelkeuze menu te komen.
2. Druk op de toets TUNE+/- (Afstemmen+/-) om door de DAB/DAB+ stations te navigeren.

FM-radio

FM-zenders selectoren

10 Druk op MODE om FM-zenders te selecteren. De radio speelt de LAST gekozen zender af.

FM-frequencies selecteren

1. Kies een FM-zender.

2. Handmatige frequentieselectie

Druk op de toetsen TUNE + / - (Afstemmen + / - ) om de frequentie in stappen van 0,05 MHz te wijzigen. Houd de toets TUNE + / - (Afstemmen + / - ) ingedrukt om snel een frequentie in te stellen.

1. Automatische frequentieselectie

Druk de toets SCAN (Scannen) om het zoeken te starten. De radio stopt als een radiosignaal worden ontvangen.
4. Druk op de SCAN (ZOEKEN) knop om vooruit te zoeken op de FM band, druk de SCAN (ZOEKEN) knop in en houd deze ingedrukt om onderuit te zoeken op de FM band.

FM-zenders opslaan

12 U kunt tot 10 vooraf ingestelde FM zenders opslaan.

1. Kies de gewenste zender.
2. Druk voor ten minste 1 seconde op de toets PRESET (Voorinstelling). Kies binnen 3 seconden de Voorinstelling met de toets TUNE+/-(Afstemmen+/-) en druk op ENTER om het station op de gewenste voorinstelling op te slaan.
3. Het snelkeuzenummer van de opgeslagen zender worden weergegeven.
4. Herhaal stap 1 en 2 om meer FM stations op te slaan.

Opgeslagen FM-zenders selecteren

13 1. Druk op MODE om een FM zender te selecteren.

1. Druk op Preset/Snelkeuze om in het Preset/Snelkeuze menu te komen.
2. Druk op de toets TUNE+/-(Afstemmen+/-) om door de FM stations te navigeren.

Zenderinformatie weergeven

Kies een FM-zender.Druk, gedurende de FM radioweergave, herhaaldelijk op INFO om de volgende informatie (indien beschikbaar) wee terlogen:

1. Frequentie
2. Audio-status (Mono/Stereo)
3. Radiotektst
4. Programmatype
5. Signaalsterkte
6. Tijd en datum

AUX-IN

Via deze radiokestu lusteren naar externe geluidsdragers.

1. Steek de kabel (niet inbegrepen) in de AUX IN-ingang (3,5mm) aan de achterkant van de radio.
2. Start de weergave van het apparaat.

Opmerking

Zodra een audio-kabel op de AUX-aansluiting wordt aangesloten wordt de FM- of DAB-radio gedempt. De display zal beschter nog steeds de geselecteerde radiozender weergeven. De AUX-IN-bron要去 een stereosignal aan, als de AUX-IN-bron een monosignal is, zal het apparaat worden gedempt.

Let op!

Lees de respectievelijke gebruikers- en veiligheidsinstructies alsook de instructies betreffende het gebruik in combinatie met andere apparaten, voordat u een extern weergaveapparaat aansluit.

ALGEMENE INSTELLINGEN

De datum enijd instellen

De datum enijd können nicht handmatig worden ingesteld, maar zullen automatisch worden ingesteld of bijgewerkt zodra een DAB-radiosignal wirdt ontvangen.

Alarmfunctie

15 Het alarm activeren en deactiveren

Het alarm kan alleen worden ingesteld als de FM- of DAB-radio is uitgeschakeld (standby):
1. Druk op de toets INFO/AL.Set (Info/Alarm instellen), de status ON (Aan) of OFF (Uit) en de wektijd worden op de display weergegeven.
Opmerking: Als er binnen 4 seconden geen instellingen worden gedaan za de display in de stand-bymodus schakelen.
2. Druk op de toets TUNE+/- (Afstemmen+/-) om het alarm te activeren ON (Aan) of te deactiveren OFF (Uit).
3. Druk op de toets ENTER. De uren knipperen en kunnen ingesteld worden door op de toets TUNE+/- (Afstemmen+/-) te drukken. Druk opnieuw op de toets ENTER. Nu knipperen de minutes en kunnen ze ingesteld worden door op de toets TUNE+/- (Afstemmen+/-) te drukken.
4. Druk opniew op de toets ENTER. Het alarmgeluid Pieptoon 1, Pieptoon 2, DAB- of FM-radio kan met de toets TUNE+/- (Afstemmen+/-) worden ingesteld.

Het alarm stoppen

1. Sluimerfunctie: Druk op de toets SNOOZE (Sluimeren) om het alarm voor eenaar minuten te onderbreken. Na 9 minuten za het alarm weer afgaan.
2. Druk op de toets STANDBY om het alarm te stoppen/annuleren.

Audio-installingen

In de FM-radiomodus sunt u:tussen de mono-en stereomodus kiezen. Merk op dat de radio alleen e n luidspreker heeft waardoor stereoweergave onmogelijk is.

1. Druk in de FM-radiomodus op de toets ENTER. De display za de audio-modus weergeven.
2. Druk opniew op de toets ENTER om:tussen de Auto- en mono-modus te schakelen.

Automatisch uitschakelen

De radio za na 15 minuten uitschakelen als het geen FM- of DAB-radiosignaal ontvangt en er nicht via een externe audio-speler (AUX) worden afgespeeld. De displayverlichting za uitschakelen en de huidige tijd za in de display worden weergegeven.

NL

58

REINIGING EN ONDERHOUD

• Ontkoppel het product van het stopcontact voordat u het reinigt. Reinig het product met een zachte, vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Veeg het daarna af met een droge doek. Gebruik geen alcohol, aceton, benzeen, schuurreinigingsmiddelen etc. om het product te reinigen. Gebruik geen harde borstels of metalen voorwerpen.
• Waarschuwing! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder in water tijdens het reinigen of de werkig. Houd het apparaat nooit onder stromend water.
• Waarschuwing! Gebruikijdens het reinigen nooit oplosmiddelen, schurende materialen, harde borstels, metalen voorwerpen of scherpe voorwerpen. Oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid en+kunnen de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten, terwijl schurende reinigingsmiddelen krassen+kunnen veroorzaken op het oppervlakte/de oppervlaktes.

SPECIFICATIE

Toegekende spanning: 230V ,50Hz

Beschermingsklasse : Il

Stroomverbruik in werkung : 10 W

Verbruik in Stand-by: ≤ 1 W

Werkt op batterijen : 4 x 1,5 V (Type LR03/AAA)

Afstemmingsbereik (DAB-Afstemmer): 174 - 240 MHz

Afstemmingsbereik (FM-Afstemmer) : 87,5 - 108 MHz

Afstemstappen (FM-Afstemmer) : 0,05 MHz

Afmetingen: 216 × 145 × 113 ~mm

Gewicht: 1,188 kg

AFVAL

Behandel dit apparaat Niet als normala gemeentelijk afval. Breng het terug maar een afvalbrengpunt, dat duidelijk aangeeft dat het elektrische en elektronische apparaten recyclet. Vraag uw verkoper of gemeenteaarmeer informatie.

Werp batterijen op een milieuvriendelijk manier weg. Gooi batterijen Niet in de prullenbak. Gebruik alstublieft de retour- en inzamelingssystemen in uw gemeente of neem contact op met de leverancier waar u dit product heeft gekocht.

GRATULUJEMY