OWR 300B - Radio OK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING OWR 300B OK

Tack for ditt kop avenna ok.-produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den für framtida referens.

VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR. LAs NOGGRANT OCH SPARA FOr FRAMTIDA REFERENS.

1. Blixten med pil inuti en liksidig triangel ar avsedd att varna anvandaren for narvaron av oisolerad "farlig spanning" innanfor Produktens holje som kan vara tillrackligt stark for att utgora en risk for elektriska stotar for manniskor och djur.
2. Utropstecknet i en liksidig triangel ar avsedd att uppmarksamma anvandaren pa narvaron av viktiga drifts- och underhallsforeskrifter i den dokumentation som medfoljer encheten.
3. Av sakernetsskal ar denna klass II produit utrustad med dubbel aller forstärkt isolering som anges medenna symbol.
4. Fara! For higt ljudtryck fran orronsackor och hörllurar kan orsaka horselskador. Om du lyssnar pa hog musik under en langre tid, kan din horsel forsamras. Stall in pa en rimlig niva.
5. Denna Produktär endast avsedd for ljudunderhällning. Använd inteprodukten für nagot annat syfte an vad som beskrivs ienna bruksanvising for att undvika farliga situationer. Felaktig användning ar farligt och upphäver alla garantiansprak.
6. Endast für hushállsanvändning. Använd den inte utomhus.
7. Fara! För högt ljudtryck fran öronsäckor och hörlunar kan orsaka hörskador. Om du lyssnar pa hog musik under en langre tid, kan din hörsel församras. Ställ in pa en rimlig niva.
8. Risk for kvävning! Hall allt forpackningsmaterial utom räckhäll for barn.
9. Använd endast under normal rumstemperatur och fuktigkeit.
10. Produkten ar endast avsedd for anvandning vid mattiga grader av latitud. Anvand inte i tropikerna erler i särskilt faktiga klimat.
11. Flytta inte Produkten fran kalla till varma platser och vice versa. Kondens kan orsaka skador pa Produktken och elektriska delar.
12. Använd inte andra tillbehörän vad som rekommenderas av tillverkaren aller som saljs med Produkten. Installera i enlighet medenna bruksanvising.
13. Installera inte nara värmekällor sösom element, värmeutslapp, spisar aller andraprodukter (inklusive forstärkare) som alstrar värme.
14. Vrid inte eller flyttaprodukten nar den ar pascalgen.
15. Rör inte, tryck eller gnugga ytan på produit med vassa ellerHarda foremål.
16. Fara! For att minska risken for brand eller elektriska stotar, utsatt inteprodukten for regn eller fukt.
17. Produkten fär inte utsättas for dropp erller stänk och inga foremål fyllda med vätska, som vaser, fär placeras på produit.
18. Forsiktigkeit bör iaktas sa att inga foremal aller vatskor kommt in i holjet genom oppningarna.
19. Inga öppna lagor, t.ex. tända stearinljus, fär placeras på produiten.
20. Überlät alla servicearbeten at auktoriserad serviceverkstad. Försök inte att repareraprodukten själv. Service kravs nar Produkten har skadats pa nagot satt, till exempl elsladd erlor kontakt ar skadad, vātska har spillts, foremal har fallit paprodukten, holjet ar skadat,produkten utsatts for regn eller fukt, fungerar inte normalt ell er har tappats.
21. Innan du ansluter produkten till ett eluttag, se till att den spansning som anges på Produkten overensstämmer med ditt lokala elnät.
22. Om elsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren aller dess serviceverkstad aller liknande kvalificerad person for att undvika fara.
23. Kontrollera regelbundet om elsladden,produkten aller frolängningskabeln ar defekt. Om den ar defect, anvand inte Produkten. Dra omedelbart ur kontakten.

24. Placera elsladden och vid behov, en lamplig forlangningssladd sa att dra i den eller snubbla over den ar omjlgit. Lat inte sladden hanga ned inom latt rackhall.

25. Klam, bjj ellr dra inte sladden over vassa kanter.

26. Nätkontakten används som frankopplingsenhet, frankopplingsenheten skall vara tillganglig. För att helt koppla ur strömtillförseln, koppla ur nätkontakten.
27. Produktken kanske inte fungerar korrekt eller inte reagerar på användningen av nagon kontroll på grund av elektrostatisk urladdning. Stäng av och koppla ur produkten, Återanslut after att par sekunder
28. Skydda elsladden fran att bli trampad pa ell erklmd, särskilt vid kontakten, uttag och precis darr denkommen ut fran Produkten.
29. Dra aldrig ur kontakten med elsladden eller med vata hander.
30. Koppla ur kontakten vid fel under användning, under öskväder, innan rengöring och nar du inte använderprodukten under en langre tid.
31. Fara! Färe rengöring, stäng av Produkten och dra ur kontakten fran vagguttaget.
32. Närprodukten har nätt slutet av sin livslängd, gör den defekt genom att koppla bort kontakten från vagguttaget och kapa sladden.
33. Varning! Det finns risk for explosion om du byter ut batterierna pa fel satt. Byt bara ut batterierna mot sama eller motsvarande typ.
34. Byt alltid ut hela paketet med batterier. Blanda inte gamla ochnya batterier, eller batterier med olika laddningsgrad.
35. Se till att batterierna ar installerade pa ratt satt. Kontrollera polariteten, plus (+) och minus (-), pa batterierna och kapan. Felaktigt installerade batterier kan leda till lackage, erler i extrema fall brande eller explosion.
36. Ta bort anvanda batterier. Ta ur batterierna om du vet att apparaten inte sca anvandas under en langre tid. Annars kan batterierna lacka och orsaka skador.
37. Om batterierna lacker ska du ta bort dem med en trasa och kasta dem enligt anvisingarna. Forhindra att batterisryrankommen i kontakt med huden erler ogonen.Om du fär batterisrya i ögonen skau dskolja ögonen ordentligt med rikliga mangder vatten och kontakta en lakare omedelbart. Om du fär batterisrya paHUDEN SKA DU TVATTA den berörda ytan med rikligt med tval och vatten.
38. Vid installation skà tillrackligt med utrémme lamnas for ventilation. Installera inte i bokhyllor, inbyggda skap eller liknande.
39. Hindra inte ventilationen genom att tacka over ventilationsoppningarna med foremal som tidningar, bordsdukar, gardiner etc. For inte in nagra foremal i oppningarna.
40. Icke-laddningsbara batterier fãr inte laddas.
41. Ansluttingarna fár inte kortslutas.
42. Avlagsna batterierna fore du kastar bort produiten.

SV

82

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna produit ar endast avsedd for Ijudatergivning. All annan anvandning kan leda till skador pa produits erer personskador.

KOMPONENTER

Apparaten ar tillganglig i olika farger.

A. Hogtalare
B. Display
C. Knapp MODE/SNOOZE (LAGE/SNOOZE)
D. Knapp STANDBY (STANDBY)
E. Knapp SCAN (SKANNA)
F. Knapp PRESET (FORINSTÄLLNING)
G. Knapp INFO/AL. SET (INFO/AL.STALL IN)
H. Knapp TUNE (INSTÄLLNING) -
I. Knapp ENTER (ENTER)
J. Knapp TUNE (INSTALLNING) +
K. Volymkontroll MIN/MAX(MIN/MAX)
L. Antenn
M. Ljudingang AUX
N. Batterilulcka
O. Elsladd med kontakt

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

Ta forsiktigt upp Produkten och tillbehören ur originalforpackningen. Kontrollera leveransens innehäll, sö att alla delar finns med och att delarna inte ár skadade. Om leveransens innehäll ar offullständigt eller skadatör du kontakta din äterförsäljare omedelbart.

ANVÄNDNING

Justera antennen

For optimal mottagning, dra ut antennen, flytta till fullt utdraget lage och justera den.

STRÖM FörSörJNING

2 Om drift via eluttaget inte ar möglich kan radion drivas med batterier.

Drift med el

Anslut stromsladden till lampligt eluttag.

Drift med batterier

1. Oppna batterifacket.
2. Lagg i 4 x 1,5 V batterier (typ LR03/AAA, ingar) i batterifacet. Kontrolera att polerna ar korreka.
3. Stang batterifacket.

Slå paenheten

Tryckpá ström till/STANDBY-knappenforattslapenheten.

Justera volymen

4 Volymen kan justeras under uppspelning med volymkontrollen.

Välj driftsläge

5 Om radion ar pa kan du valja onskat lage DAB+, FM-radio eller aterstall genom att trycka pa knappen MODE (LAGE).

DAB radio

6 När radion slås på För firsta gängen,kommen den automatiskt att Göra en fullständig genomsökning av DAB/DAB+ stationer.Listan over stationerna lagras sedan,vilket eliminerar behovet av en ny fullstandig genomsökning när radion slås på.nasta gang. När genomsökningen ar klar lagras stationerna i alfabetisk ordning.Den forsta tillgangliga stationen spelas upp.

Obs

• Om det inte finns nagon DAB-mottagning nagon gäng, äandra positionen for encheten ell er justera antennen. Tryck på Scan(Soknig) for att starta en ny sökning.
• Nya stationer och tjänster tillaggs till redan lagrade DAB/DAB+ stationer. För att Göra nya DAB/DAB+ stationer och tjänster tillgangliga på din radio,GOR regelbundet kompletta skanningar.

Byta DAB/DAB+ stationer

Tryck pa knapparna TUNE (INSTÄLLNING) + / - i DAB-lage for att bläddra bland tillgangliga DAB-stationer.

SV

84

Välj en DAB-station. Under DAB/DAB++radio upspelning tryck på INFO upprepade gänger für att visa foljande information (om tillganglig):

1. Kanal och frekvens
2. Überfüringshastigkeit och Ijudstatus (Mono/Stereo)
3. Ensemblens namn (t.ex. DAB+)
4. Signalstyrka
5. Tid och datum
6. Dynamic Label Segment (DLS)
7. Programtyp (PTY)
8. Stationsnamn

Lagra DAB-stationer

8 Du kan lagra upp till 10 forinställda DAB/DAB+ -stationer.

1. Valj onskad station.
2. Tryck på knappen PRESET (FÖRINSTÄLLNING) i minst 1 sekund. Välj inom 3 sekunder forinställning med knapparna TUNE (INSTALLING) + / - och tryck på ENTER (ENTER) für att spara stationen på önskad forinställning.
3. Den forinstälda siffran for den lagrade stationen visas
4. Upprepa steg 1 och 2 for att spara fler DAB/DAB+ stationer.

Välja Förinställda DAB-stationer

9 1. Tryck på MODE (Läge) for attwäla DAB/DAB+-station.

1. Tryck på PRESET for att komma at menyn Preset(Förinställning)
2. Tryck på knapparna TUNE (INSTALLNING) + / - for att bladdra mellan de forinställda DAB/DAB+ stationerna.

FM-radio

Välja FM-stationer

10 Tryck på Mode (Läge) für att välja FM-stationer. Radion spelar upp den station som var inställd senast.

Välja FM-stationsfrekvenser

1. Valj en FM-station.
2. Manuellt frekvensval

Tryck pa knapparna TUNE (INSTÄLLNING) +/- for att andra frekvens i steg pa 0,05 MHz. Häll knapparna TUNE (INSTÄLLNING) +/- intryckta for att snabbit stalla in en frekvens.

1. Automatiskt frekvensval

Tryck på knappen SCAN (SKANNA) für att starta kanalsökningen. Skanningen stoppar om en radiosignal tas emot.
4. Tryck på knappen SCAN (SKANNA) for att söka FM-frekvenser framåt, häll in knappen SCAN (SKANNA) for att söka FM-frekvenser bakåt.

Lagra FM-stationer

12 Du kan lagra upp till 10 forinstallda FM stationer.

1. Valj onskad station.
2. Tryck på knappen PRESET (FÖRINSTÄLLNING) i minst 1 sekund. Välj inom 3 sekunder forinställning med knapparna TUNE (INSTALLNING) + / - och tryck på ENTER (ENTER) für att spara stationen på önskad forinställning.
3. Den forinstälda siffran for den lagrade stationen visas
4. Upprepa steg 1 och 2 for att spara fler FM stationer.

Välja Förinställda FM-stationer

13 1. Tryck på MODE (Läge) for att valja FM-station.
2. Tryck på PRESET für att komma at menyn Preset (Förinställning)
3. Tryck på knapparna TUNE (INSTALLNING) + / - for att bläddra mellan de Förinställda FM stationerna.

Välj en FM-station. Under FM-radio upspelning tryck på INFO upprepade gänger für att visa följande information (om tillganglig):

1. Frekvens
2. Ljudstatus (Mono/Stereo)
3. Radiotext
4. Programtyp
5. Signalstyrka
6. Tid och datum

AUX-IN

14 Med den har radion kan du lyssna till externa ljudenheter.

1. Anslut en kabel (medfoljer ej) till AUX IN-utttaget (3,5mm) på baksidan av radion.
2. Starta upspelningen fran encheten.

Obs

När en ljudkabel har anslutits till AUX-uttaget tystas FM- eller DAB-radio. Displayenkommen dock att visa den valda radiostationen. Kann for AUX-IN maste vara en stereosignal. Om kallan for AUXIN ar en monosignal kommt erheten att vara tyst.

Observera!

Innan du ansluter en extern upspelningsenhet, lás noga igenom respektive braksanvisning och sakerhetsanvisningar som instruktioner om användning med andra encheter.

ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR

Ställ in datum och tid

Datum och tid kan inte ställas in manuellt, utankommen att ställas in automatiskt nar en DAB-radiosignal tas emot.

Larmfunktion

Aktivera och inaktivera larm

Larmet kan endast stallas in om FM- eller DAB-radio ar av (standby):
1. Tryck på knappen INFO/AL. SET (INFO/AL. STÄLL IN) och status ON (PÅ) eller OFF (AV) sä visas larmtiden på displayen.
Obs: Om ingen inställning görs inom 4 sekunderkommen standby att stängas av.
2. Tryck på knappen TUNE (INSTALLNING) + / - for att aktivera ON (PÅ) eller inaktivera OFF (AV) larmet.
3. Tryck på knappen ENTER (ENTER). Timmarna blinkar och kan ställas in genom att man trycker på knappen TUNE (INSTALLLNING) +/- . Tryck på knappen ENTER (ENTER) igen. Nu blinkar minuterna och kan ställas in genom att man trycker på knappen TUNE (INSTALLLNING) +/- .
4. Tryck på knappen ENTER (ENTER) igen. Larmljudet - PIP-signal 1, PIP-signal 2, DAB-ller FM-radio - kan ställas in med knappen TUNE (INSTALLNING)+/-.

Stoppalarm

1. Snoozefunktion: Tryck på knappen SNOOZE (SNOOZE) für att stänga av larmet i nagra minuter. Larmet kommt att startaigen after 9 minutes.
2. Tryck pa knappen STANDBY (STANDBY) for att stoppa/avbryta larmet.

Ljudinställningar

I FM-radioläge kan du välja mellan mono- och stereoläge. Tänk på att radion endast har en högtalare som gör stereouppspelning omöjigt.

1. I FM-radioläge, tryck pa knappen ENTER (ENTER). Displayenkommen att visa ljudlage.
2. Tryck på knappen ENTER (ENTER) igen for att växla mellan auto- och mono-låge.

Automatisk avstängning

Radionkommen att stängas av after 15 minuter om den inte mottar nagon FM-ller DAB-radiosignal och det inte finns nagon extern Ijudspelare (AUX). Displayens Ijuskommen att stängas av och den aktuella tidenkommen att visas pa displayen.

SV

86

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

• Koppla bort Produkten frän strömförsörjningen innan den rengör. Rengör produiten med en mjuk fuktad duk och ett milt rengöringsmedel. Avsluta genom att torka av den med en torr duk. Använd inte sprit, aceton, bensen eller slipande rengöringsmedel für rengöring av produits. Använd inteHarda borstar eller metallforemål.
• Varning! Doppa aldrig elektriska delar av Produkten i vatten vid rengöring ell er användning. Häll aldrigprodukten under rinnande vatten.
• Varning! Vid rengöring, använd aldrig Lossningsmedel eller slipande material, härda borstar, metall eller vassa foremål. Lönningsmedel ar skadliga for manniskors hälsa och kan angripa plastdelarna, medan slipande rengöringsmedel och verktyg kan repa ytan(-orna).

SPECIFICATION

Märkspanning: 230V 50 Hz

Skyddsklass : II

Strömforbrukning i drift : 10 W

Inställningsområde (Tuner DAB): 174 - 240 MHz

Inställningsområde (Tuner FM): 87,5 - 108 MHz

Inställningsinterval (Tuner FM) : 0,05 MHz

Matt: 216 × 145 × 113 ~mm

Vikt:1,188kg

AVYTTRING

Kasta inte bort den har apparaten i hushaillssoporna. Lämna in den pa en Återvinningsstation for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Kontakta din Återförsäljare eller lokala myndigheter for ytterligare information.

Gör dig av med batterierna på att miljövänligt satt. Slang inte batterier i hushällssoporna. Använd Återvinnings och uppsamlingssystemet i din kommun ell kontakta den Återförsäljare)där du kõpteprodukten.

TEBRIKLER