OWR 300B - Rádió OK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OWR 300B OK

GRATULÁLUNK Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az útmutatót és őrizze meg későbbi hivatkozásul. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK . GONDOSAN OLVASSA ÁT ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSUL.

Az egyenlő oldalú háromszögben hegyes végű villám jel gyelmezteti a felhasználót a szigeteletlen „veszélyes feszültség” jelenlétére a készülékben, amely elegendő erősséggel rendelkezik személyek és állatok elektromos áramütéséhez.

2. Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel gyelmezteti a felhasználót a

készülékkel kapcsolatos fontos üzemeltetési és karbantartási utasításokra az útmutatóban.

3. Biztonsági okokból ez a II osztályba tartozó termék dupla vagy erősített szigeteléssel van

ellátva. Ezt jelöli ez az ábra.

4. Veszély! A fülhallgatóból és fejhallgatóból érkező erős hangnyomás halláskárosodást

okozhat. Ha hosszabb ideig hangos zenét hallgat, az károsíthatja a hallását. Állítson be visszafogottabb hangerőszintet.

5. Ez a készülék zenei szórakoztatásra lett tervezve. Annak érdekében, hogy elkerülje a

balesetveszélyes helyzeteket, a készüléket ne használja a jelen útmutatóban leírtaktól eltérő célra. A helytelen használat veszélyes lehet és a garancia megszűnésével jár.

6. Csak háztartási használatra. Kültéren ne használja.

7. Veszély! A fülhallgatóból és fejhallgatóból érkező erős hangnyomás halláskárosodást okozhat.

Ha hosszabb ideig hangos zenét hallgat, az károsíthatja a hallását. Állítson be visszafogottabb hangerőszintet.

8. Fulladásveszély! A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől.

9. Csak normál szobahőmérsékleten és páratartalom mellett használja a készüléket.

10. A készülék csak általános tengerszint feletti magasságban történő használatra alkalmas. Ne

használja trópusi környezetben vagy különösen párás környezetben.

11. A készüléket ne vigye hidegből meleg helyre, és fordítva. A páralecsapódás a termék és az

elektromos alkatrészek meghibásodását okozhatják.

12. Ne használjon olyan kiegészítőket vagy kellékeket, amelyeket a gyártó nem javasolt, vagy amelyek

nem a készülékkel érkeztek. A kiegészítőket a jelen használati útmutatóban leírt módon helyezze üzeme.

13. Ne helyezze olyan hőforrások közelébe, mint radiátor, hőtárolós kályha, tűzhely vagy más hőt

termelő berendezések (beleértve az erősítőket is).

14. Bekapcsolt állapotban ne tologassa vagy mozgassa a készüléket.

15. A készülék felületét ne érintse, nyomja vagy húzza éles vagy kemény tárggyal.

16. Veszély! A tűz és elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében a készüléket ne tegye ki

esőnek vagy párának.

17. A készülék nem tehető ki csöppenő vagy csapódó víznek, és folyadékkal töltött tárgyak, mint

például vázák, nem helyezhetők a készülékre.

18. Ügyelni kell rá, hogy a készülék nyílkásain keresztül ne juthasson folyadék a burkolatba..

19. A készülékre nem helyezhető nyílt lánggal égő dolgok, mint például meggyújtott gyertyák.

20. A javításokat csak felhatalmazott szervizben végeztesse. Ne próbálja meg saját maga javítani a

készüléket. A készülék bármely sérülése esetén, például ha a tápkábel sérült, folyadék került a berendezésbe, valami ráesett a készülékre, a burkolat megsérült, a készülék esőnek, vagy párának lett kitéve, a készüléket nem működik megfelelően vagy leesett, akkor javításra van szükség.

21. A készülék fali aljzathoz csatlakoztatása előtt győződjön meg róla, hogy a terméken feltüntetett

hálózati feszültség megegyezik a helyi hálózati feszültséggel.

22. Ha a tápkábel megsérült, akkor a veszélyhelyzetek elkerülése érdekében azt a gyártónak, vagy

felhatalmazott szerviznek, vagy megfelelően képesített szerelőnek kell cserélnie. IM_OWR300-B_150129_V03_HR.indb 38 30/1/15 10:52 AM39

23. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel, a készülék és a hosszabbító kábelek sértetlenségét. Ha

sérülést talál, ne helyezze üzembe a készüléket. Azonnal húzza ki a fali aljzatból.

24. Úgy helyezze el a hálózati kábelt és szükség esetén a hosszabbító kábelt, hogy azt ne lehessen

kihúzni vagy azon járni. A tápkábel ne lógjon könnyen elérhető helyen.

25. A hálózati kábelt ne gyömöszölje, hajlítgassa vagy húzza éles sarkokon.

26. A hálózati kábel szolgál lecsatlakoztató eszközként; a lecsatlakozató egységnek mindig azonnal

működtethetőnek kell lennie. Az áramellátás teljes megszüntetéséhez húzza ki a hálózati dugaljat.

27. Az elektrosztatikus feltöltődés miatt a készülék nem biztos, hogy megfelelően működik, vagy nem

reagál a vezérlésre. Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket; néhány másodperc múlva csatlakoztassa újra.

28. Védje a hálózati kábelt, hogy arra ne lehessen rálépni, vagy becsípni, különösen a dugaljnál, a kábel

összegyűlésénél, és azon a ponton, ahol a készülékből távozik.

29. Soha ne húzza ki a dugaljat a kábelnél fogva vagy vizes kézzel.

30. Húzza ki a készüléket az áramellátásból a következő esetekben: meghibásodás, villámlással járó

viharok, tisztítás előtt, és amikor a terméket hosszabb ideig nem használja.

31. Veszély! Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

32. Amikor a készülék elérte az életciklusa végét, tegye működésképtelenné a hálózati kábel

kihúzásával, majd elvágásával.

33. Vigyázat! Az elemek helytelen cseréje robbanásveszéllyel járhat. Csak ugyanolyanra vagy azonos

típusúra cserélje ki az elemeket.

34. Mindig az összes elemet cserélje ki. Ne keverje a régi és az új elemeket, vagy a különböző töltöttségi

35. Ügyeljen az elemek megfelelő behelyezésére. Figyeljen oda az elemen és az elemtartó környékén

feltüntetett (+) plusz / (-) mínusz polaritásra. A helytelenül behelyezett elemek megfolyhatnak vagy extrém esetekben tüzet vagy robbanást okozhatnak.

36. Távolítsa el a használt elemeket. Vegye ki az elemeket, ha tudja, hogy a készüléket hosszabb ideig

nem használja majd. Ellenkező esetben az elemek megfolyhatnak és a készülék károsodását okozhatják.

37. Ha az elemek folynak, egy ruhával megfogva vegye ki azokat, és az előírt módon ártalmatlanítsa.

Óvja a bőrét és a szemét az elemben található savval való érintkezéstől. Ha a sav a szemébe kerül, sok vízzel alaposan öblítse ki, és azonnal forduljon orvoshoz. Ha a sav a bőrével érintkezik, sok vízzel és szappannal mossa le az érintett területet.

38. Amikor a készüléket felszereli, hagyjon elegendő helyet a megfelelő szellőzéshez. Ne szerelje be

könyvszekrénybe, beépített szekrénybe és hasonlókba.

39. Ne akadályozza a szellőzést, ne fedje le a szellőző nyílást semmivel, pl. újsággal, terítővel,

függönnyel. stb. Ne dugjon bele semmilyen tárgyat.

40. Az egyszer használatos elemeket ne töltse újra.

41. A csatlakozásokat tilos rövidre zárni.

42. Ártalmatlanítás előtt vegye ki az elemeket a termékből.

Ez a termék csak audió szórakoztatás céljára készült. Minden más használat a termék károsodását vagy sérüléseket okozhat. A KÉSZüLÉK RÉSZEI A készülék különböző színekben kapható. A. Hangszóró B. Kijelző C. MODE/SNOOZE (Mód/Továbbalvás) gomb D. STANDBY (Készenlét) gomb E. SCAN (Keresés) gomb F. PRESET (Előre beállított) gomb G. INFO/AL. SET (Info/Ébr. beállítása) gomb H. TUNE – (Hangolás -) gomb

I. ENTER (Bevitel) gomb

J. TUNE + (Hangolás +) gomb K. Hangerő-szabályozás MIN/MAX L. Antenna M. AUX audió bemenet N. Elemtartó fedele O. Tápkábel és csatlakozó

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. IM_OWR300-B_150129_V03_HR.indb 40 30/1/15 10:52 AM41

Az antenna beállítása

Az optimális vétel érdekében húzza ki teljesen az antennát és forgassa a jobb vétel irányába.

Ha a hálózatról történő működtetés nem lehetséges, a rádió elemről is működtethető. Működtetés hálózatról Dugja be a tapkabelt a megfelelő konnektorba. Működtetés elemről

1. Nyissa ki az elemtartó rekeszt.

2. Helyezzen be 4 x 1,5 V elemet (LR03/AAA típus, nincs mellékelve) az elemtartó rekeszbe. Győződjön

meg, hogy a polaritás megfelel a jelölésnek.

3. Zárja be az elemtartó rekeszt.

A készülék bekapcsolása

Nyomja meg a STANDBY gombot a készülék bekapcsolásához. A hangerő beállítása

A hangerőt a lejátszás során a hangerőszabályzóval állíthatja be. Működési mód kiválasztása

Ha a rádió be van kapcsolva, kiválaszthatja a kívánt módot a MODE (Mód) gomb megnyomásával: DAB+, FM rádió vagy Visszaállítás. DAB (digitális hangműsorszóró) rádió

A első bekapcsoláskor a készülék automatikusan megkeresi az összes DAB/DAB+ állomást. Az állomáslistát tárolja a készülék, így nincs szükség újabb keresés elvégzésére a rádió következő bekapcsolásakor. A keresést követően az eredmények tárolása betűsorrendben történik. A lejátszás a legelső elérhető állomással kezdődik. Megjegyzés

• Ha elvész a DAB vétel, változtasson a készülék helyzetén, vagy állítson az antennán. Nyomja meg a Scan (keresés) gombot egy újabb keresés indításához.

• Új állomások és szolgáltatások vannak hozzáadva az eltárolt DAB/DAB+ állomásokhoz. Új DAB/ DAB+ állomás és szolgáltatás beállításához a rádión rendszeres időközönként futtassa le a teljes keresést. DAB/DAB+ állomások módosítása

Nyomja meg a TUNE+/– (Hangolás+/-) gombokat DAB módban, hogy a rendelkezésre álló DAB állomásokra navigáljon. IM_OWR300-B_150129_V03_HR.indb 41 30/1/15 10:52 AM42

Állomásinformációk megjelenítése Válasszon ki egy DAB állomást. A DAB/DAB+ rádió használata alatt nyomja meg egymás után többször az INFO (információ) gombot a következő információk (amennyiben rendelkezésre állnak) megjelenítéséhez:

1. Csatorna és frekvencia

2. Bitráta és audió állapot (Monó/Sztereó)

3. Együttes neve (pl. DAB+)

6. Dynamic Label Segment (DLS, dinamikus címszegmens)

7. Programtípus (PTY)

DAB állomások tárolása

Összesen 10 DAB/DAB+ rádióállomást menthet el.

1. Válassza ki a kívánt állomást.

2. Nyomja meg legalább 1 másodpercig a PRESET (Előre beállított) gombot. 3 másodpercen belül

válassza ki az előre beállított állomást a TUNE+/– (Hangolás+/-) gombokkal, és nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot az állomás elmentéséhez a kívánt előre beállított helyre.

3. A kijelzőn megjelenik a tárolt állomás száma.

4. Ismételje meg az 1. és 2. lépéseket további DAB/DAB+ állomások elmentéséhez.

Tárolt dab állomások kiválasztása

1. Nyomja meg a Mode (üzemmód) gombot a DAB/DAB+ állomás kiválasztásához.

2. A Preset (állomásbeállítás) megnyomásával léphet be a Preset (állomásbeállítás) menübe.

3. Nyomja meg a TUNE+/– (Hangolás+/-) gombokat az előre beállított DAB/DAB+ állomásokon

való végignavigáláshoz. FM rádió FM állomások kiválasztása

Az FM rádióállomások kiválasztásához nyomja meg a MODE (üzemmód) gombot. A rádió megkezdi az legutoljára kiválasztott állomás lejátszását. FM állomásfrekvenciák kiválasztása

1. Válasszon ki egy FM állomást.

2. Manuális frekvenciabeállítás

Nyomja meg a TUNE+/- (Hangolás+/-) gombokat a frekvencia 0,05 MHz-es lépésekben való módosításához. Tartsa benyomva a TUNE+/– (Hangolás+/-) gombokat a frekvencia gyors módosításához.

3. Automatikus frekvenciakiválasztás

Nyomja meg a SCAN (Keresés) gombot a csatornakereséshez. A rádió egy rádiójel vételekor kikapcsol.

4. A SCAN (keresés) gomb lenyomásával a magasabb rádiófrekvenciák felé irányuló keresést indíthat,

a SCAN (keresés) gomb lenyomva tartásával pedig az alacsonyabb rádiófrekvenciák felé kereshet. FM állomások tárolása

Összesen 10 FM rádióállomást menthet el.

1. Válassza ki a kívánt állomást.

2. Nyomja meg legalább 1 másodpercig a PRESET (Előre beállított) gombot. 3 másodpercen belül

válassza ki az előre beállított állomást a TUNE+/– (Hangolás+/-) gombokkal, és nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot az állomás elmentéséhez a kívánt előre beállított helyre.

3. A kijelzőn megjelenik a tárolt állomás száma.

4. Ismételje meg az 1. és 2. lépéseket további FM állomások elmentéséhez.

Tárolt FM állomások kiválasztása

1. Nyomja meg a Mode (üzemmód) gombot a FM állomás kiválasztásához.

2. A Preset (állomásbeállítás) megnyomásával léphet be a Preset (állomásbeállítás) menübe.

3. Nyomja meg a TUNE+/– (Hangolás+/-) gombokat az előre beállított FM állomásokon való végignavigáláshoz.

Állomásinformációk megjelenítése Válasszon ki egy FM állomást. A FM rádió használata alatt nyomja meg egymás után többször az INFO (információ) gombot a következő információk (amennyiben rendelkezésre állnak) megjelenítéséhez:

2. Audió állapot (Monó/Sztereó)

E rádió segítségével külső audiokészülékeket is hallgathat.

1. Csatlakoztasson egy kábelt (nem tartozék) a rádió hátoldalán található AUX bemeneti aljzatba (3,5 mm).

2. Megkezdheti a lejátszást a készülékkel.

Megjegyzés Egy audiokábel AUX aljzathoz való csatlakoztatásakor az FM vagy DAB rádiók el vannak némítva. Azonban a kijelzőn még mindig a kiválasztott rádióállomás lesz látható. Az AUX-IN forrásnak Sztereónak kell lennie, ha az AUX-IN forrás Monó, a készülék el lesz némítva. Figyelem! Külső lejátszó egység csatlakoztatását megelőzően gyelmesen olvassa el a vonatkozó használati útmutatót és a biztonsági utasításokat, valamint a többi készülék használatára vonatkozó utasításokat.

ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK

Dátum és idő beállítása A dátum és idő nem állítható be manuálisan, de automatikusan beállításra vagy frissítésre kerül egy DAB rádiójel vételekor. Ébresztés funkció

Riasztás aktiválása és kikapcsolása Az ébresztő csak akkor állítható be, ha az FM vagy DAB rádió ki van kapcsolva (Készenlét):

1. Nyomja meg az INFO/AL. SET (Info/Ébr. beállítása) gombot és az ON (Be) vagy OFF (Ki) állapot

és az ébresztési idő lesz látható a kijelzőn. Megjegyzés: Ha 4 másodpercen belül nincs beállítás végrehajtva, a kijelző készenlét módba vált.

2. Nyomja meg a TUNE+/- (Hangolás+/-) gombokat az ébresztő bekapcsolásához (ON (BE)) vagy

kikapcsolásához (OFF (KI)).

3. Nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot. Az óra villog és beállítható a TUNE+/– (Hangolás+/-)

gombokkal. Nyomja meg újra az ENTER (Bevitel) gombot. Most a perc villog és beállítható a TUNE+/– (Hangolás+/-) gombokkal.

4. Nyomja meg újra az ENTER (Bevitel) gombot. Az ébresztés hangja – 1. hangjelzés, 2. hangjelzés,

DAB- vagy FM-rádió – beállítható a TUNE+/– (Hangolás+/-) gombokkal. Ébresztés leállítása

1. Továbbalvás funkció: Nyomja meg a SNOOZE (Továbbalvás) gombot az ébresztés hangjának öt

percre történő felfüggesztéséhez. Az ébresztés 9 perc elteltével újra bekapcsol.

2. Nyomja meg a STANDBY (Készenlét) gombot az ébresztés leállításához/megszakításához.

Audiobeállítások FM-rádió módban választhat monó és sztereó mód között. Vegye tekintetbe, hogy a rádió csak egy hangszóróval rendelkezik, ami lehetetlenné teszi a sztereó lejátszást.

1. FM-rádió módban nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot. A kijelzőn megjelenik az audió mód.

2. Nyomja meg újra az ENTER (Bevitel) gombot az Auto és a Monó mód közötti váltáshoz.

Automatikus kikapcsolás A rádió 15 perc elteltével kikapcsol, ha nem fogad semmilyen FM vagy DAB rádiójelet és nincs lejátszás egyetlen külső audiolejátszóról sem (AUX). A kijelző megvilágítása kikapcsol és a pontos idő lesz látható a kijelzőn. IM_OWR300-B_150129_V03_HR.indb 43 30/1/15 10:52 AM44

• A tisztítás előtt válassza le a terméket a hálózatról. A termék tisztítását egy puha, nedves ruhával és kímélő tisztítószerrel végezze. Ezután törölje szárazra. A termék tisztításához ne használjon alkoholt, acetont, benzolt, súroló tisztítószert, stb. Ne használjon kemény kefét vagy fémtárgyakat.

• Vigyázat! Soha ne merítse vízbe a készülék elektromos alkatrészeit működés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa a készüléket folyóvíz alá.

• Vigyázat! Tisztítás során soha ne használjon oldó- vagy súrolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre, míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t. SPECIFIKÁCIÓ Névleges feszültség : 230 V~, 50 Hz Védelmi osztály : II Üzemi energiafogyasztás : 10 W Készenléti energiafogyasztás : ≤1 W Működés elemről : 4 x 1,5 V (Type LR03/AAA) Hangolási tartomány (DAB tuner) : 174 - 240 MHz Hangolási tartomány (FM tuner) : 87,5 - 108 MHz Hangolási lépték (FM tuner) : 0,05 MHz Méretek : 216 x 145 x 113 mm Tömeg : 1,188 kg

Ne dobja a készüléket ártalmatlanítás céljából a háztartási hulladékok közé. Vigye el egy, a villamos és elektronikus felszerelések újrahasznosítására kijelölt gyűjtőpontra. További információért kérjük, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel vagy a helyi hatóságokkal. Az elemek megsemmisítését végezze környezetbarát módon. Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékok közé. Használja a helyi ártalmatlanító-begyűjtő rendszert, vagy kérje ki kereskedőjének tanácsát. IM_OWR300-B_150129_V03_HR.indb 44 30/1/15 10:52 AM45