OWR 300B - Rádió OK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OWR 300B OK

Köszönjuk, hovy megvasárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az utmutató és orizze meg késöbbi hivatkozásul.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK. GONDOSAN OLVASSA AT ES ORIZZE MEG KESOBBI HIVATKOZÁSUL.

1.

Az egyenlo oldalu haromszogben hegyes vegu villam jel figyelmezteti a felhasznalot a szigeteletlen, veszelyes feszultseg' jelenlete re a keszulekben, amely elegendo erosseggel rendelkezik szemelyek es allatok elektromos aramuttesehez.

1. Az egy anlo oldalu haromszogben levofelkialtojel figyelmezteti a felhasznalot a

készülékkel kapcsolatos fontos üzemeltetési és karbantartási utasításokra az

utmutatóban.

1. Bizonsag okokból ez a II osztályba tartozó termek dupla vagy erösített szigeteléssel van

ellatva. Ezt jeroli ez az abra.

4.

Veszély! A fulhallgatóból és fejhallgatóból erkezo erós hangnyomás hallaskárosodást okozhat. Ha hosszabb ideig hangos zenét hallgat, az károsíthatja a hallását. Allitson be visszafogottabb hangerószintet.

1. Ez a keszülék zenei szórakoztatásralett tervezve. Annak érdekében, hogy elkerülje a
   balesetveszelyes helyzeteket, a keszüléket ne használja a jelen utmutatóban leirtaktól eltérő celra. A
   helytelen hasznalat veszelyes lehet es a garancia megszunesevel jar.
2. Csak háztartásis hasznalatra. Külteren ne használja.
3. Veszely! A fulhallgatobol es fejhallgatobol erkezo eros hangnyomás hallaskarosodast okozhat.
   Ha hosszabb ideig hangos zenét hallgat, az károsíthatja a hallását. Allitson be visszafogottabb hangeröszintet.
4. Fulladassezély! A csomagolóanyagokat tartsa távol a ygermekektól.
5. Csak normal szobahomerseklen es paratartalom mellett hasznalja a keszuleket.
6. A keszülékCsak altalanos tengerszint feletti magassagban tortenno hasznalatra alkalmas. Ne hasznalja trópusi kornyezetben vagy kulönosen páras kornyezetben.
7. A keszülket ne vigye hidegböl meleg helyre, és fordítva. A páralecsapódás a termék és az elektromos alkatrészek meghibásodásat okozhatják.
8. Ne használjon olyan kiegészítokket vagy kellekeket, amelyeket a gyáró nem javasolt, vagy amelyek nem a keszülékkel érkeztek. A kiegészítoket a jelen hasznalati utmutatóban leirt modon helyeze üzeme.
9. Ne helyezze oyan hoforraksok kozelbe, mint radiator, hotarolos kalyha, tuzhely vagy mas hot termelo berendezesek (beleertve az erositoket is).
10. Bekapcsolt allapotban ne tologassa vagy mozgassa a keszuleket.
11. A keszülék felületét ne érintse, nyomja vagy húzza éles vagy kény nérggyal.
12. Veszely! A tuz és elektromos áramütés veszélyének elkerülse érdekében a készüléket ne tegye ki esonek vagy páranak.
13. A keszülék nem tehétő ki csöppenő vagy csapódo viznek, és folyadékkal toltott párgyak, mint Például vázák, nem helyezhetők a keszülékre.
14. Ügyelni kell rá, hogy a készülék nyílkásain keresztül ne juthasson folyadék a burkolatba..
15. A keszülékre nem helyezhető nyílt lánggal égő dolgok, mint például meggyújtott gyertyák.
16. A javitásokatCsak felhatalmazott szervizben végeztesse. Ne probálja meg saját maga javitani a készüléket. A készülék barmely serulése eseten, pédául ha a tapkábel serult, folyadék kerult a berendezésbe, valami rAESett a készülékre, a burkolat megserult, a készülék esonek, vagy páranaklett kiteve, a készüléket nem mukodik megfeleloen vagy leesett, akkor javitásra van szükség.
17. A keszülék fali aljzathoz csatlakoztatása elött győzödjön meg róla, hogy a terméken felTÜntetét halózati feszültseg megegyezik a helyi halózati feszültseggel.

18. Ha a tapkabel megserult, akkor a veszelyhelyzetek elkerulese erdekében azt a gyartónak, vagy felhatalmazott szerviznek, vagy megfeleloen képesitett szerelonek kell cserélnie.

19. Rendszeresen Ellenorizze a tapkabel, a keszülék és a hosszabbíto kábelek sértetlenségét. Ha sérülést talál, ne helyezze üzembé a keszüléket. Azonnal húzza ki a fali aljzataból.

20. Ugy helyezze el a halózati kábelt és szükség eseten a hosszabbíto kábelt, hogy azt ne lehessen kihúzni vagy azon járni. A pátkábel ne lógjon konnyen elérhető helyen.
21. A halózati kábelt ne gyroömszölje, Hajlítgassa vagy húzza éles sarkokon.
22. A halózati kabel szolgál lecsatlakoztató eszközként; a lecsatlakozato egységnek mindig azonnal muködtethetonek kell lennie. Az aramellatas teljes megszüntetéséhez húzza ki a halózati dugaljat.
23. Az elektrosztatikus feltoltódes miatt a keszülk nem biztos, hogy megfeleloen mukodik, vagy nem reagál a vezerlésre. Kapcsolja ki és húzza ki a keszüléket; néhány masodperc mulva csatlakoztassa üjra.
24. Védje a hálózati kábelt, hogy arra ne lehessen ralépni, vagy becsípni, különösen a dugalnjál, a kabel összegyulésénél, és azon a ponton, ahol a keszülékból pávozik.
25. Soha ne húzza ki a dugaljat a kabelnel fogva vagy vizes kézzel.
26. Húzza ki a készüléket az áramellátásból a kovetkező esetekben: meghibásodás, villámlással jaró viharok, tiszítás elött, és amikor a terméket hosszabb ideig nem használja.
27. Veszely! Tiszttas elott kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a tapkabelt a fali aljzatabol.
28. Amikor a keszülék elerte az életciklusa végét, tegy muködésképtelenné a halózati kabel kihúzásával, majd elváqásával.
29. Vigyázat! Az elementk helytelen cseréje robbanásveszéllyel jarhat. Csak ugyanolyanra vagy azonos típusúra cseréléjki az elementket.
30. Mindig az összes elemet cserélje ki. Ne keverje a régi és az új elemeket, vagy a különboźö toltött ségi szintü elemeket.
31. Ügyeljen az elemek megfelelo behelyezésére. Figyelen oda az elemen és az elementartó környékén feltüntetét (+) plusz / (-) minusz polaritasra. A helyteplen ül behelyezett elemek megfolyhatnak vagy extrem esetakben tüzet vagy robbanást okozhatnak.
32. Távolitsa el használt elementek. Vegye ki az elementek, ha tudja, hogy a készüléket hosszabb ideig nem használaja majd. Ellenkező esetben az elementek megfolyhatnak és a készülék károsodását okozhatják.
33. Ha az elemek folynak, egy ruhaval megfogva vegye ki azokat, és az előirt modon artilmatlanítsa. Ovja a bőret és a szemét az elemben található savval való érintkezéstól. Ha a sav a szemébe kerül, suk vizzel alaposan öblütse ki, és azonnal forduljon orvoshoz. Ha a sav a bőrevel érintkezik, suk vizzel és szappannal mossa le az érintett területet.
34. Amikor a keszüléket felszereli, hagyjon eigegendó helyet a megfelelo szellözeshez. Ne szerelje be konyvszekrénybe, beepitett szekrénybe és hasonlókba.
35. Ne akadályozza a szelózést, ne fedje le a szelózonyilást semmivel, pl. ujsággal, teritóvel, fuggönnyel. stb. Ne dugjon bele semmilyen tárgyat.
36. Az egyszer hasznalatos elementket ne toltse ujra.
37. A csatlakozásokat tilos rovidre zarni.
38. Ártalmatlanítás elótt vegye ki az elementek a termékból.

HU

40

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

Ez a termekCsak audió szorakoztatas celjára keszült. Minden mas hasznalat a termek károsodását vagy sérülseket okozhat.

A KESZULEK RESZEI

A keszülék kulönbozó színekben kapható.

A. Hangszóró
B. Kijelzö
C. MODE/SNOOZE (Mod/Továbbalvás) gomb
D. STANDBY (Keszenlét) gomb
E. SCAN (Keresés) gomb
F. PRESET (Elore beallitott) gomb
G. INFO/AL. SET (Info/Ebr. beallitasa) gomb
H. TUNE - (Hangolás-) gomb
I. ENTER (Bevitel) gomb
J. TUNE + (Hangolás +) gomb
K. Hangeró-szabályozás MIN/MAX
L. Antenna
M. AUX audio bemenet
N. Elemtarto fedele
O. Tápkábel és csatlakozó

AZ ELSO HASZNÁLATELOTT

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket azeredeti csomagolából. Ellenörizze, hogy a szállitott alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállitott termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.

MUKÖDTÉS

Az antenna beallitása

Az optimális vétel érdekében húzza ki teljesen az antennat és forgassa a jobb vétel irányába.

ARAMELLATAS

2 Ha a halozatról tortenǒ muködtétés nem lehetséges, a rádio elemrol is muködtethetó.

Müködtetes halózatról

Dugja be a tapkabelt a megfelelo konnektorba.

Muködtetes element

1. Nyissa ki az elementtó rekeszt.
2. Helyezzen be 4 × 1,5V element (LR03/AA tipus, nincs mellekelve) az elementartó rekeszbe. Győzódjön meg, hagy a polaritás megfelela jelölesnek.
3. Zárja be az elementartó rekeszt.

A keszülék bekapcsolása

3 Nyomja meg a STANDBY gombot a keszulek bekapcsolásához.

A hangerö beallitasa

4 A hangerőt a lejátszás során a hangerőszabályzóval allithatja be.

Mukódési mod kivalasztása

Ha a rádio be van kapcsolva, kivalaszthatja a kívant módot a MODE (Mod) gomb megnyomásával: DAB+, FM rádio vagy Visszaállitas.

DAB (digitalis hangmúsorszóró) rádio

6 A elso bekapcsolaskor a keszülek automatikusan megkeresi az összes DAB/DAB+ allomast. Az allomáslistat tárolja a keszülék, igy nincs szükség ujabb keresés elvégzsére a rádio következő bekapcsolásakor.

A keresest kovetoen az eredmenyek taroIasa betusorrendben tortenik. A lejatszas a tegelso elerheto allomassal kezdodik.

Megjegyzés

• Ha elvész a DAB vétel, valtoztasson a készülék helyzetén, vagy allitson az antennán. Nyomja meg a Scan (keresés) gombat egy úabb keresés indításához.
• Üj allomások és szolgáltatasok vannak hozzaáadva az eltarolt DAB/DAB+ allomásokhoz. Üj DAB/DAB+ allomás és szolgáltatas beallitásahoz a rádión rendszeres idoközönként futtassa le a teljes keresest.

DAB/DAB+ allomások módosítása

7 Nyomja meg a TUNE+/- (Hangolás+/-) gombokat DAB modban, hogy a rendelkezesre allo DAB allomásokra navigáljon.

HU

42

Alomásinformaciók megjelenitése

Válasszon ki egy DAB állomást. A DAB/DAB+ rádio használata alatt nyomja meg egymás után többször az INFO (informácio) gombat a kovetkežo informácik (amennyiben rendelkezesé allnak) megjelenítéséhez:

1. Csatorna és frekvencia
2. Bitrata es audió allapot (Monó/Sztereó)
3. Egyuttes neve (pl. DAB+)
4. Jelerosseg
5. Idó és datum
6. Dynamic Label Segment (DLS, dinamikus cimszegmens)
7. Programtipus (PTY)
8. Allomás neve

DAB állomások tárolása

8 Osszesen 10 DAB/DAB+ radioialomast menthet el.

1. Valassza ki a kivist allomast.
2. Nyomja meg legalább 1 masodpercig a PRESET (Elore beallitott) gombot. 3 masodpercen belül valassza ki az elore beallitott allomast a TUNE+/-(Hangolás+/-) gombokkal, és nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot az allomás elmentéshez a kivist elore beallitott helyre.
3. A kijelzón megjelenik a tárol állomás száma.
4. Ismételje meg az 1.és 2. lépésekt további DAB/DAB+ allomások elmentéséhez.

Tárolt dab állomások kivalasztása

9 1. Nyomja meg a Mode (üzemmod) gombot a DAB/DAB+ allomás kivalasztásahoz.

1. A Preset (allomásbeallitás) megnyomásával léphet be a Preset (allomásbeallitás) menübe.
2. Nyomja meg a TUNE+/-(Hangolas+/-) gombokat az elore beallitott DAB/DAB+ allomasokon valo vegignavigalashoz.

FM rádio

FM allomások kivalasztása

10 Az FM rádioallomások kivalasztásahoz nyomja meg a MODE (üzemmod) gombot. A rádio megkezdi az legutoljára kivalasztott allomás lejatszásat.

FM allomásfrekvenciák kivalasztása

1. Valasszon ki ey FM allomast.
2. Manuális frekvenciabeállitas

Nyomja meg a TUNE+/- (Hangolás+/-) gombokat a frekventa 0,05 MHz-es lépésekben való

módosításáho. Tartsa benyomva a TUNE+/- (Hangolás+/-) gombokat a frekvencia gyors módosításáho.

1. Automatikus frekvenciakivalasztas

Nyomja meg a SCAN (Keresés) gombot a csatornakereséshez. A radió egy rádiojel vetelekor kikapcsol.
4. A SCAN (keresés) gomb lenyomásával a magasabb rádiofrekvenciák felé irányuló keresését indíthat, a SCAN (keresés) gomb lenyomva tartásával pedig az alacsonyabb rádiofrekvenciák felé kereshet.

FM allomások tárolása

12 Osszesen 10 FM radioallomast menthet et.

1. Valassza ki a kivist allomast.
2. Nyomja meg legalább 1 masodpercig a PRESET (Elóre beallitott) gombot. 3 masodpercen belül valassza ki az elóre beallitott allomast a TUNE+/-(Hangolás+/-) gombokkal, és nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot az allomás elmentéséhz a kivist elóre beallitott helyre.
3. A kijelzón megjelenik a tárol állomás száma.
4. Ismételje meg az 1. és 2. lépéseket további FM allomások elmentéséhez.

Tárolt FM állomások kivalasztása

13 1. Nyomja meg a Mode (üzemmod) gombot a FM allomás kivalasztásához.
2. A Preset (allomásbeállitás) megnyomásával léphet be a Preset (allomásbeállitás) menübe.
3. Nyomja meg a TUNE+/- (Hangolas+/-) gombokat az elore beallitott FM allomasokon valo vegignavigalashoz.

Alomásinformaciók megjelenitése

Valasszon ki egy FM allomast. A FM rádio hasznalata alatt nyomja meg egymás után töbször az INFO (informação) gombot a kovetkezó informáciok (amennyiben rendelkezesre állnak) megjelenítéséhez:

1. Frekvencia
2. Audió allapot (Monó/Sztereó)
3. Radioszöveg
4. Program tipusa
5. Jelerosseg
6. Idó és datum

AUX-IN

14 E radió segitéségével külso audiokészülékeket is hallgathat.

1. Csatlakoztasson egy kábelt (nem tartozék) a rádio hátoldán található AUX bemeneti aljzatba (3,5 mm).
2. Megkezdheti a lejatszást a keszülékkel.

Megjegyzes

Egy audiokábel AUX aljzathoz valo cisatlakoztatásakor az FM vagy DAB radiok el vannak nemitva. Azonban a kijelzón meg mindig a kivalasztott radioállomás lesz lathó. Az AUX-IN forrásnak Sztereónak kell lennie, ha az AUX-IN forrs Monó, a keszülék el lesz nemitva.

Figyelem!

Külso lejatszó egység csatlakoztatásat megelözöen figyelmesen olvassa el vonatkoź hasznalati utmutató és aBiztonsági utasításokat, valamint a többi keszülék hasznalatára vonatkoź utasításokat.

ALTALANOS BEALLITASOK

Datum és idő beallitása

A datum es ido nem allithato be manuálisan, de automatikusan beallitára vagy frissitésre kerul egy DAB radiójel vetelekor.

Ébresztés funkcioó

15 Riasztás aktivalása és kikapcsolása

Az ebresztőCsak akkor allitható be,ha az FM vagy DAB rádio ki van kapcsolva (Készenlét):
1. Nyomja meg az INFO/AL. SET (Info/Ebr. beallitasa) gombat és az ON (Be) vagy OFF (Ki) allapot és az ebresztési idő lesz latható a kijelzón. Megjegyzés: Ha 4 masodpercen belül nincs beallitás vegrehajtva, a kijelző készenlét modba valt.
2. Nyomja meg a TUNE+/- (Hangolas+/-) gombokat az ebresztő bekapsolásához (ON (BE)) vagy kikapcsolásához (OFF (KI)).
3. Nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot. Az ora villog es beallithato a TUNE+/-(Hangolás+/-) gombokkal. Nyomja meg uyra az ENTER (Bevitel) gombot. Most a perc villog es beallithato a TUNE+/-(Hangolás+/-) gombokkal.
4. Nyomja meg ujra az ENTER (Bevitel) gombot. Az ébresztés hangja - 1. hangjelzes, 2. hangjelzes, DAB- vagy FM-rádio - beallithato a TUNE+/- (Hangolás+/-) gombokkal.

Ebensztés leallitasa

1. Továbbalvás funkció: Nyomja meg a SNOOZE (Továbbalvás) gombot az ebresztés hangjának öt percre történő felfuggesztéséhez. Az ebresztés 9 perc eltevel ujra bekapcsol.
2. Nyomja meg a STANDBY (Keszenlét) gombot az ébresztés leallitásához/megszakításához.

Audiobéallitások

FM-rádio modban választhat monó és sztereó mod között. Vegye tekintetbe, hogy a rádioCsak egy hangszöróval rendelkezik, ami lehetelné teszi a sztereó lejátszást.

1. FM-rádio moleban nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot. A kijelzón megjelenik az audio moled.
2. Nyomja meg uyra az ENTER (Bevitel) gombot az Auto es a Monó mod kozotti valtáshoz.

Automaticus kikapcsolás

A rádio 15 perc eltevel kikapcsol, ha nem fogad semmilyen FM vagy DAB rádiojelet és nincs lejatszás egytlen külso audiolejátszóról sem (AUX). A kijelzo megvilagítasa kikapcsol és a pontos idő lesztátható a kijelzón.

HU

44

TISZTITÁS ES APOLÁS

A tiszítás elott valassza le a terméket a halózatról. A termék tiszításat egy puha, nedves ruhával és kimélo tiszítószerrel vegezne. Ezután torolje szárazra. A termék tiszításához ne használjon alkoholt, acetont, benzolt, suroló tiszítószert, stb. Ne használjon kény kefét vagy fémṭárgyakat.
Vigyazat! Soha ne meritse vizbe a keszulek elektramos alkatreszeit mukodés vagy tiszítás kozben. Soha ne tartsa a keszuleket folyóviz alá.
Vigyázat! Tisztítás során soha ne használjon Oldó- vagy surolószereket, kénye keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az embari szervezet é a múanyag alkatrészekre, mig a surolószerek és eszközök felsérthetik a felszin(eke)t.

SPECIFIKACION

Nevleges feszültseg: 230V 50 Hz

Vedelmi osztaly: II

Uzemi energiafogyasztás : 10 W

Készenléti energiafogyasztás : ≤1 W

Mukodés element: 4 x 1,5 V (Type LR03/AAA)

Hangolási tartomány (DAB tuner): 174 - 240 MHz

Hangolási tartomány (FM tuner): 87,5 - 108 MHz

Hangolasi lépték (FM tuner): 0,05 MHz

Méretek: 216 × 145 × 113 ~mm

Tömeg:1,188kg

ARTALMATLANITAS

Ne dobja a keszüléket artilmatlanítás celjából a haztartási hulladékok koze. Vigyte el egy, a villamos és elektronikus felszerelések ürahasznositására kijelölt gyüjtöpontra. További informácórt kérjuk, lépjen kapcsolatba a kiskereskedövel vagy a helyi hatóságokkal.

Az elementek megsemmisitését végezze környezetbarat modon. Ne dobja az elementek a házartási hulladékok kóze. Használja a helyi ártalmatlaníto-begyújto rendszert, vagy kérje ki kereskedójének tanácsát.

CONGRATULAZIONI