ORC 130B - Rádió OK - Ingyenes használati útmutató

Márka	OK
Modell	ORC 130B
Terméktípus	CD rádió FM tunerrel
Hálózati tápegység	100-240 V, 50/60 Hz, 10 W
Elemellátás	6 darab 1,5 V-os C/R14 típusú elem (nem tartozék)
Rádiófrekvenciák	FM 87,5 - 108 MHz
Lemez olvasás	CD, CD-R/RW, MP3-CD
Tárolható állomások száma	Akár 30
Számok programozása	Akár 20 szám
Lejátszási módok	Normál, ismétlés (1 vagy összes), véletlenszerű
Aux bemenet	3,5 mm AUX-IN aljzat
Antenna	Teleszkópos antenna
Hangszórók	2 beépített hangszóró
Kijelző	LCD kijelző
Karbantartás	Tisztítás puha, enyhén nedves ruhával
Biztonság	Utasítások: ne nyissa ki, ne tegye ki víznek, tisztítás előtt húzza ki a hálózatból
Megfelelőségi nyilatkozat	Megfelel a 2014/53/EU irányelvnek

Gyakran ismételt kérdések - ORC 130B OK

Hogyan kapcsoljuk be és ki a rádiót?

A rádió bekapcsolásához nyomja meg a / • • gombot. A kikapcsoláshoz tartsa lenyomva ugyanezt a gombot körülbelül 3 másodpercig.

Hogyan állítsuk be a hangerőt?

Használja a Volume gombokat (+ és - jelzéssel) a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez. A szint röviden megjelenik a kijelzőn.

Hogyan kereshetek FM állomást?

Válassza a rádió módot. Nyomja meg a SEARCH gombot az automatikus kereséshez a teljes sávon. Finombeállításhoz nyomja meg röviden a SKIP-/+ gombot a 0,05 MHz-es lépésekben történő állításhoz. A vétel javításához húzza ki a teleszkópos antennát.

Hogyan tárolhatok el egy rádióállomást?

Állítsa be a kívánt állomást. Nyomja meg a MODE gombot: P01 villogni kezd. A SKIP-/+ gombokkal válassza ki az előbeállítás számát (akár 30). A megerősítéshez nyomja meg újra a MODE gombot.

Hogyan helyezzünk be és játsszunk le egy CD-t?

Kapcsolja be a készüléket. Nyomja meg a MODE gombot, amíg a --- felirat meg nem jelenik a kijelzőn. Nyissa ki a CD-rekeszt, helyezze be a lemezt címkével felfelé, majd csukja be. A lejátszás automatikusan elindul. A vezérléshez használja a Lejátszás/Szünet, Stop, SKIP gombokat.

Hogyan használjuk a programozott lejátszást?

Állítsa le a lejátszást. Nyomja meg a MODE gombot a programozási módba lépéshez (PROG és P01 jelzés). Válasszon ki egy számot a SKIP gombbal, majd nyomja meg a MODE gombot a tároláshoz. Ismételje meg legfeljebb 20 szám esetén. A program elindításához nyomja meg a Lejátszás gombot.

Hogyan csatlakoztathatok egy külső eszközt az AUX-on keresztül?

Válassza ki az AUX módot a MODE gomb segítségével. Csatlakoztassa az eszközt (MP3-lejátszó, okostelefon) a AUX-IN aljzathoz egy 3,5 mm-es audiokábellel (nem tartozék). A hangerő beállítható a külső eszközről vagy a rádióról.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze az áramforrást: ha hálózatról működik, győződjön meg arról, hogy a kábel megfelelően van csatlakoztatva és a konnektor működik. Ha elemről, ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak behelyezve és nem merültek le. Elektrosztatikus kisülés esetén húzza ki, majd csatlakoztassa újra a készüléket.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból. Használjon puha, enyhén nedves ruhát. Ne hagyja, hogy nedvesség kerüljön a belsejébe. Soha ne használjon oldószereket, súrolószereket vagy fémkeféket.

Hogyan javíthatom az FM vételt?

Húzza ki teljesen a teleszkópos antennát, és irányítsa a legjobb jel vételéhez. Tartsa távol a készüléket az interferenciaforrásoktól (elektronikus eszközök, vastag falak). Szükség esetén helyezze át a készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ORC 130B OK

Köszönjuk, hogy megvasárolta ezt az ok. terméket.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK. GONDOSAN OLVASSA AT ES ORIZZE MEG KESOBBI HIVATKOZASUL.

1. Vegyen figyembe mindedBiztonsagi utasitast, hogy elkerulje a helytelen hasznalat okozta kurosodast! Tartson be mindedbiztonsagi utasitast a keszulekrrol es hasznalati utmutatobol.
2. Örizzé meg ezt a hasznalati utmutatót késöbbi hasznalatra. Ha a készüléket átadja más személynek, vele kell adni ezt a hasznalati utmutatót is.
3. Nem vallalunk felelosséget a helytelen hasznalatból vagy az utasitások be nem tartásaból eredó károkér.
4. A keszüléket ck rendeltetesszerüen használá. A keszülék nem alkalmas kereskedelmi haszná latra. A keszülék kizárolag belso es haztartásis haszná latra alkalmas.
5. Mielott a keszüléket rácsatlakoztatná a halózati feszültsegre, ellenorizze, hogy a halózati faszültseg es aramértek megegyezik-e a keszülék tipustablaján eloirt feszültsegi ertékel.
6. Ne probálja egyedül megjavitani a keszüléket. Üzemzavar esétén, a javításokat szakképzett személyzettel kell végeztetni.
7. Figyelmzetétés! Tiszítás vagy üemeltétés alatt ne merítse a készülék elektramos alkatrészeit vizbe vagy más folyadékba. Soha se tartsa a készüléket folyó viz alá.
8. Semmilyen korulmenyek kozott ne nyissa fel a keszülék hazat. Ne helyezzen be idegen târgyakat a keszülékházba.
9. Csatlakoztassa a dugasz t eyk konnyen elerheto elektramos aljzatra, hogy egy veszhelyzet eseten a keszuléket azonnal le lehessen csatlakoztatni. Huzza ki a dugasz t az elektramos aljzataból, hogy teljesen kikapcsolja a kszuléket. A dugasz t használja lecsatlakoztató berendeziskent.
10. Rendszeresen ellenorizze a dugaszt es a tapkábelt, hogy nem-e sérultek. Ha a tapkábel megsérult, a gyártonál vagy a margaszervizéní igényelhétő specialis kabelle vagy szerelekkel helyettesítse.
11. Kerülje a kabel sérulését össepréselés, Hajlitás vagy dörzsöles réven az éles sarkaknól. Tartsa távol a forró felületektól és a nyílt langokétól.
12. Oly módon helyezze el a kábelt, hogy véletlenül ne lehessen megrantani azt vagy megbotlani benne. A keszüléket és a kábelét tartsa támol a gyermektől.
13. Soha se hasznaljon olyan tartozékokat, amelyeket nem javasolt a gyartó. Ezek kockáztathják a felhasznalóBiztonságátés károsíthatják a keszüléket. Kizarólag eredeti alkatrészeket és tartozékokat hasznaljon.
14. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre. Ne helyezzen a készülékre vagy a készülék melle nyǐlt lángú tárgyakat, mint pl. a gyertyák. Ne helyezzen a készülékre vagy annak kozelében vizzel toltött tárgyakat, mint pl. vázákat.
15. Tartsa a keszüléket távol a forro felületektól és nyílt lángokól. A keszüléket mindig sima, stabil, tiszta és száraz felüreten üzemeltesse. Ölva a keszüléket a höl és hidegtól, portól, kózvetlen napfenytól, nedvességól, leesestól és a fröccsenő viztol.
16. Ne takarja le a keszülék szellöz nyilásait. Gondoskodjon a megfelelo szellózésrol. A keszülék és mastárgyak vagy falakocations hagyjon minimum 10 cm távolságot.
17. Üglyeljen, hagy a szellözést ne akadályozza a szellöz nyilásoknak különboz tárgyakkal, mint Például ujsaggal, abrosszal, fuggonyökkel való elfedésével.
18. A keszülkCsak mersekelt egovi hasznalatra alkalmas. Ne hasznalja a trpusokon vagy kulönosennedves egovon.
19. Figyelem! Elektrosztatikus kisulés és pillanatnyi elektromos ingadozás okozta hibás muködés esétén csatlakoztassa le a készüléket a halózatról és csatlakoztassa vissza újra.
20. Vigyázat! A helytelenül kicserét element robbanásveszélyt jelenthet. Csak ugyanazzal vagy azonos típusu elemmel helyettesítse.
21. Ne tegy ki az elementek tul eros hosugárzásnek, peldául napsütésnek, tuz vagy hasonlo hoforrás hatásanak.
22. Mindig helyeze be helyesen az elementket, figylembe vexe az elementes az elementartó rekeszen felttuntetett polaritást (+és-).
23. Ne engedélyezze gyerekek szamára az elementek kicserelését felnött személyek felügyelete nélkül.

24. Távolítsa el az elementek, ha hosszabb ideig nem fogja használni a keszüléket.

25. A lemerült elementeket azonnal el kell távolitani a felszerelésból és megfeleloen el kell helyezni a hulladékok kóze.

26. Kérjuk, vegye figyembe az elemgyartóBiztonságiutasításait.
27. A keszülek nem jatékszer és gyerekek nem hasznalhatják.
28. A kompaktlemezen rogzitett informaciét egy lézersugár olvassa le egy optikai lencsén keresztül (ne érintse meg a lencset). Ha a keszüléket egy huvös helyröl meleg helyiségbe helyezi at, a lencsen nedvesség csapodhat ki és ez akadályozhatja a lejatszást. Ez esetben, hasznalat elott hagyja a keszüléket egy orán at szobahomérseklen. Távolitsa el a lemez'ta keszülékböl. Ha a problema továbbra is fennall, a keszüléket szakképzett személyzettel vizsgaltassa meg.

A terméken elhelyezett címke arról tajékoztatja a felhasznalót, hogy ez egy 1 osztályu lézer termék, amely lézer alkotoelemeket tartalmaz.

Ne érintse a lemeztartó rekesz besejében levó lencset.

VIGYAZAT! Az itt emlitettek mellett, masfolyamatvezlersek vagy szabalyozasokhasznalata kockazatos sugarzasnak valo kitevest eredmenyezhet.

VESZÉLY! Lathatatlan lézersugárzás kinyitásnál, ha aBiztonsági reteszeles meghibásodott vagy megsemmisult. Ne tegye ki magat a nyaláb kozvetlen hatásanak. Ne érintse meg a lencset.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Az egyenlo oldalu haromszogben elhelyezett nyil vegu villam jel, a felhasznalot szigetelés nélkuli "veszelyes feszültseg" jelenlétere figyelmezteti a keszülek burkolatán belul, amely elegendo erosségu lehet szemelyeket és allatokat vszelyeztető elektrmos aramutés kockázatahoz.

Az egyenlo oldalu haromszogben elhelyezett felkialtó jel, a felhasznalot a keszülkhez mellekelt utmutatoban feltuntetett fontos uzemelési es karbantartasi utasitasokra figyelmezteti.

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

A keszülékCsak hangzasi elmények elvezetére szolgál. A keszülékCsak háztartási magánhasznalatra alkalmas es nem tervezték kereskedelmi celokra. Minden mas típusú hasznalat a keszülék károsodásahoz vagy sérléshez gezehet.

Az Imtron GmbH nem vallal felelosséget a termek nem körultekintó, illetve helytelen hasznalataból, valamint a gyartó altal meghatározott rendeltetestól elterǒ hasznalataból eredó, a keszülékben vagy az On ertekeiben bekovetkezzett károkér, vagy személyi serulésekér.

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

Tavolitson el minded csomagoló anyagot.
Ellenorizze a csomag tartalmat, es hogy serrult-e meg a szallitas kozben. Serrulesek vagy nem teljes szallitmany eseten lepjen kapcsolatba a kereskedojével.
Tisztítsa meg a keszüléket (Tisz títs ás ápólás).
- Fontos! Az elso hasznalat elott tavolitsa el vedofoliat a lemezgartorol.

HU

40

KOMPONENSEK

A terméket szemléltető abrákérh Hajtsa ki az elso és hatso oldalt.

A. Teleszkópos antenna
B. Halózati csatlakozáljzat
C. CD-tartó fedél
D. Fogantyú
E. CD-tartó nyitógomb
F. Kijelzo
G. / Be-/kikapcsoló gomb
H. MODE üzemmodválasztó gomb
I. Hangszóró

J. M + / / M -gomb
K. SKIP- / gmeib
L.AUX-IN aljzat
M. Halózati kábel dugasszal
N. Elemtarto
O. SKIP+/ gmb
P. ST/SEARCH gomb
Q. Hangszóró
R. Hangero
S. Hangero

ARAMELLATAS

AC tapellatas

Figyelem!

• Ne használja a terméket egyszerre AC tapellatással és elemröl valo muködéssel.
• Tápellátásról való használat során távolítsa el az összes element.
• Az elementek behelysezese elottc satalakoztassa le a keszuleket a halózatról.

Csatlakoztassa a tapkábelt az AC aljzatba.

Csatlakoztassa a halózati dugaszt egy megfelelo elektrmos aljzatba.

Megjegyzés: A keszüléket muködtetheti elementkkel is.

Mukodés elemröl

Figyelem!

• Ne használja a terméket egyszerre AC tapellátással és elemröl valo muködéssel.
• Az elementek behelyzésé elött, húzza ki a készüléket a halózataból.

Távolítsa el az elemtartó fedelét.

Helyezzen be 6 darab element (C / R14 tipus, 1,5 V---, nem mellekelt) az elemtartóba. Az elemeken jelzettek sareint ügyeljen a + és - polaritasra.

Zárja be az elementartó fedelét.

HASZNÁLAT

6

Be-/kikapcsolás

Nyomja meg a gombot a rádio bekapsolásához. A rádio kikapsolásához kb. 3 masodpercig tartsa lenyomva a bot.

7

Uzemmod kivalasztasa

Nyomja meg a / gombot egy uzemmod kivalasztasyhoz, amelyek a kovetkez o sorrendben kovetik egymast: FM > AUX > CD.

8

Hangeró-szabályozás

A hangerő konnyen szabályozható a vagy gombok segitségevel. A hangerő egy pillanatra lathato valik a kijelzón.

RADIO ÜZEMMOD

9

Hangolás

1. Valassza a rádioúzemmodot. A teljes frekvenciasavon való kereséshez nyomja meg a SEARCH gombot.
2. A finomhangoláshoz rovi den nyomja meg a SKIP-/+ gombokat frekvencia ± 0,05 MHz-es lépésekben való módosításához.

10

Tárolás a memórába

1. Valassza a radiouzemmodot. Allitson be egy allomast a Hangolas részben leirtak szerint.
2. Nyomja meg a MODE gombot, hogy megkezdje a tárolási folyamatot. A kijelzón villogó „P01" felirat jelenik meg.
3. A SKIP-/+gombok segitségével valassza ki a kivist tárolási hely szamát.
4. Nyomja meg uyra a MODE gombot az aktualis allomás mentéséhez a kijelölt tarolási helyre.
5. Az összes allomás beallitása után a kivist állomást a M+/M- gombok segitségevel valaszthatja ki.

Megjegyzesek:

A jobb FM vételhez: húzza ki teljesen az antennát.

CD ÜZEMMOD

11
Nyomja meg a gionot a keszulek bekapcsolasyhoz. Nyomja meg a gombay a kijelzon meg nem jelenik a--- felirat.
12
Nyissa ki a CD-tartó fedelét, és helyezzen be egy CD-ilemez't a címkézett oldalával felfelé.
13
Zárja be a CD-tartó fedelét.

Megegyzés: Ha nincs CD lemez behelyezve, a kijelzón a "no"felirat lathato.

HU

42

CD PLAYBACK

14

1. Inditsa el vagy szuneteltesse a lejatszast: Nyomja meg a golmbot. Szuneteltetesi üzemmodban a kijelzon a felvetel szama villog.
2. Alltsa meg a lejatszast: Nyomja meg a STOP gombot. Stop uzemmodban megjelenik a zeneszamok teljes szama a kijelzon.
3. Ugrás a kóvetkező felvételre: Nyomja meg a gólímbot. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gyors eloretekereshez.
4. Az elofo felvetel atugrasa: Nyomja meg a grombot. Nyomja meg es tartsa lenyomva agyors visszatekereshez.
5. A lejatszás alatt a MODE gomb ismetelt megnyomásával a kovetkezóköppen valthat a lejatszásí modok kozott:

Gombnyomás Kijelzó Eredmény

1x REP Egy musorszam ismetlese. REP felirat villog a kijelzon

2x REP ALL Osszes musorszam ismetlste

3x RAND Egy musorszam veteletenszeru lejatsza.

4x - Normál lejátszás.

Megjegyzésk:

• Ez a keszülék CD, CD-R/-RW és MP3-CD lemezeket olvas. A keszülék és lemezeket nem tamogat.
  CD-R/RW lemezek lejatszásakor, a lejatszás minoségét befolyasolhatja a megirt lemez minosége. Hangállományoknak CD-R/RW lemezekre való irásahoz a legkisebb irassebesség hasznalatát ajánljuk.

PROGRAMOZOTT ZENELEJÁTSZÁS

Megjegyzésk:

• Akár 20 CD-musorszám kivist sorrendú lejatsása is beprogramozhato.
• Programozott zenelejatszásCsak egyetlen forrásrol folyhat.

15

1. Alltsa le a lejatszast: Nyomja meg a STOP gombot.
2. Adja meg a programozási beallitásokat: Nyomja meg MODE gombot. A kijelzón megjelenik a PROG és P01 felirat.
3. Valassza ki a kivant felvetelt. Nyomja meg a vyl gomlct.
4. Tárolja a kívalasztott felvetelt a program memóriájába: Nyomja meg újra a MODE gombat. A képernyón most a P02 felirat jelenik meg.
5. Ismetelje meg a 3 és 4 lépeseket a további felvetelek programozásához.
6. Az összes kivist felvetel programozása után, nyomja meg a galmbot, hogy elinditsa a program lejatszásat. A PROG megjelenik a kijelzón.
7. Allitsa le a lejatszast: Nyomja meg 1x STOP.
8. Törölje a program lejatszását: Nyomja meg 2x STOP.PROG felirat eltúnik a kijelzőról.

ZENELEJATSZAS KULSO ESZKOZROL (AUX)

Figyelem!

Olvassa el es tartsa be a kulso eszkozhoz valo csatlakoztatasra vonatkozoBiztonsagi utasitaskat.

16 Nyomja meg a bönsoit a készülek bekapcsolásához. Nyomja meg a gombot a kijelzón meg nem jelenik az "AUX" felirat.
17 Csatlakoztassa a külso eszközt az AUX-IN aljzatba egy 3,5 mm dugaszú audiokábel segitségével (nem tartozék).

Ha egy kulso eszkoz csatlakoztatva van, a keszulek osszes lejatszasi funkciojat kell hasznalni.

KOMPATIBILIS CD Ilemezek

Csaq digitalis hangjeleket tartalmazo CD kompak tlemezeket hasznaljon.
- A szerzői jog által vedett anyagokróltorténogjatalan masolat keszítese, ideérteva szamítogeprogramokat, allományokat, radiomúsor-és hangfelveteleket, a szerzői jogok megsértesét jelenthétés a nemzetij gogszabályok alapján buncselekménynek számít. Ez a készülék nem használható ilyen celokra.

HIBAELHÁRITÁS

Amennyiben üzemeltetes kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következó tablázatot. Amennyiben a problema nem oldódk meg a Megoldás, részen foggaltak elvégzsét követöen, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Probléma Lehetségés	okok Megoldás
A keszülék nem működik	• Megszakadt az áramellátás. • Elektrosztatikus kisülés következtében	• Ellenőrizable az áramellátást • Csatlakoztassa le az áramellátásrál, majd róvid idő elteltével csatlakoztassa vissza
Rossz hangminõeség	• A CD karcos • Helyezzen be új	CD lemezt
A NO felirat jelenik meg a kijelzón	• A CD lemez nem megfeleloén van behelyezve	• Helyezze be újra a CD lemezt
Nincs rádio vétel	• Rossz a rádio vetele	• Helyezze és a keszüléket, és allytsa be újra az antennát

HU

44

TISZTITÁS ES APOLÁS

FIGYELMEZTETÉS! Tiszítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az elektromos csatlakozó t a konnektorból.
- Soha se merítse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba.
Tisztsa meg a keszüléket egy puha, kissé nedves ronggyal. Bizonyosodjon meg, hogy tiszítás bönen nem jut viz a keszülékbe.
- Soha se használjon suroló szereket, drótkéféket, surolókeféket, fémes vagy éles résszel rendelkező tiszítokat a készülék tisztitására.
Alaposan szaritsa meg a keszuleket tiszitatas utan.
Tárolja a készüléket egy húvös, száraz helyen, távol a gyermekektól és a házi kedvencektól.

CD LEMEZEK KARBANTARTÁSA

• Kisebb mennyiségü porlerakódás vagy karcolások általában nem befolyásolják a lemez minósegét. A lemezeket mindazonáltajánlott övatosan kezelni.
  Védje kompakt lemezeit a portolés karcolásoktól.
  Amikor nincsenek hasznalatban, a kompakt lemezeit tárolja saját borítóiban.
• Az eredeti hangminóség fenntartása érdekében, idönkén törölje at a lemezeket egy puha trolóvel, a kozepuktól a peremek felé haladva (nem körkorós mozdulatokkal). Tiszitáshoz soha ne használjon benzint vagy más oldószereket.
• A kompakt lemezeketCsak a peremuknel fogja meg!

SPECIFIKÁCÍO

Eloift feszultség: 100 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Eloiartaram:10W

Elem: 9V = -6× 1,5V = (C/R14 tipus) (nincs mellekelve)

[Imtron GmbH] igazolja, hogy a [ORC 130-B / ORC 133-W / ORC 133-R / ORC 133-BL / ORC 133-PK / ORC 133-GR] típusu rádióberendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerhető a kõvetkező internetes cimen: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

ARTALMATLANITAS

Az athuzott szemetes tartaly logo jelentese, hogy az elektromos es elektronikus felszereléseket külön helyre kell gyüjteni (WEEE). Az elektromos es elektronikus berendezések veszelyes és káros anyagokat tartalmazhatnak. Ne helyezze ezt a készuleket a helyi háztartasi hulladék böze. Szallitsa a készuleket egy WEEE hulladékok ürahasznosítására kijelölt gyüjtési ponthoz. Ily modon hozzajárul az erőforrások és a környezet megörzséhéz. Lepjen kapcsolatba a forgalmazójával vagy a helyi illetékesekkel bovebb informácik érdekénye.

Az elementek megsemmisitését végéze környezetbarát modon. Ne dobja az elementek a háztartásihulladékok kóze. Használajahelyi artilmatlaníto-begyújto rendszert, vagy kérje ki kereskedöjének tanácsát.

CONGRATULAZIONI