ORC 130B - Radyo OK - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	OK
Model	ORC 130B
Ürün tipi	FM tunerli Radyo CD
Şebeke güç kaynağı	100-240 V, 50/60 Hz, 10 W
Pil güç kaynağı	6 adet 1,5 V C/R14 tipi pil (dahil değildir)
Radyo frekansları	FM 87,5 - 108 MHz
Disk oynatma	CD, CD-R/RW, MP3-CD
Hafızaya alınabilir istasyon sayısı	30'a kadar
Parça programlama	20 parçaya kadar
Oynatma modları	Normal, tekrarlama (1 veya tümü), rastgele
Yardımcı giriş	3,5 mm AUX-IN girişi
Anten	Teleskopik anten
Hoparlörler	2 dahili hoparlör
Ekran	LCD ekran
Bakım	Yumuşak ve hafif nemli bir bezle temizleme
Güvenlik	Talimatlar: açmayın, suya maruz bırakmayın, temizlemeden önce fişi çekin
Uygunluk beyanı	2014/53/AB direktifine uygundur

Sık sorulan sorular - ORC 130B OK

Radyo nasıl açılır ve kapatılır?

Radyoyu açmak için / • • düğmesine basın. Kapatmak için aynı düğmeyi yaklaşık 3 saniye basılı tutun.

Ses nasıl ayarlanır?

Sesi artırmak veya azaltmak için Ses (+ ve - işaretli) düğmelerini kullanın. Seviye ekranda kısa süre görüntülenir.

FM istasyonu nasıl aranır?

Radyo modunu seçin. Tüm bantta otomatik arama için SEARCH düğmesine basın. İnce ayar için, 0,05 MHz adımlarla ayarlamak üzere SKIP-/+ düğmesine kısa süre basın. Alımı iyileştirmek için teleskopik anteni uzatın.

Radyo istasyonu nasıl hafızaya alınır?

İstediğiniz istasyonu ayarlayın. MODE düğmesine basın: P01 yanıp söner. Bir ön ayar numarası seçmek için (30'a kadar) SKIP-/+ kullanın. Onaylamak için tekrar MODE düğmesine basın.

CD nasıl takılır ve oynatılır?

Cihazı açın. Ekranda --- görene kadar MODE düğmesine basın. CD bölmesini açın, etiketi yukarı gelecek şekilde bir disk yerleştirin ve kapatın. Oynatma otomatik olarak başlar. Kontrol etmek için Oynat/Duraklat, Durdur, SKIP düğmelerini kullanın.

Programlı oynatma nasıl kullanılır?

Oynatmayı durdurun. Programlama moduna girmek için MODE düğmesine basın (gösterge PROG ve P01). SKIP ile bir parça seçin, ardından hafızaya almak için MODE düğmesine basın. 20 parçaya kadar tekrarlayın. Programı başlatmak için Oynat düğmesine basın.

AUX üzerinden harici bir cihaz nasıl bağlanır?

MODE düğmesini kullanarak AUX modunu seçin. Cihazınızı (MP3 çalar, akıllı telefon) 3,5 mm ses kablosuyla (dahil değildir) AUX-IN girişine bağlayın. Ses, harici cihazdan veya radyodan ayarlanabilir.

Cihaz açılmazsa ne yapmalı?

Güç kaynağını kontrol edin: şebekede ise, kablosunun doğru takıldığından ve prizin çalıştığından emin olun. Pillerde ise, doğru şekilde takıldıklarını ve boşalmadıklarını kontrol edin. Elektrostatik boşalma durumunda, cihazı fişten çekip tekrar takın.

Cihaz nasıl temizlenir?

Herhangi bir temizlikten önce cihazı kapatın ve fişini çekin. Hafif nemli yumuşak bir bez kullanın. Nemin içeri girmesine izin vermeyin. Asla çözücü, aşındırıcı ürünler veya metal fırçalar kullanmayın.

FM alımı nasıl iyileştirilir?

Teleskopik anteni tamamen uzatın ve en iyi sinyali alacak şekilde yönlendirin. Cihazı parazit kaynaklarından (elektronik cihazlar, kalın duvarlar) uzak tutun. Gerekirse tüm cihazı yeniden konumlandırın.

KULLANIM KILAVUZU ORC 130B OK

Bu ok. urunun satin aldiginiz icin teşekür ederiz.

ÖNEMLI GÜVENLIK TALİMATLARI. DİKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE BAŞVURU AMACİYLA MUHAFAZA EDİN.

1. Yanlis kullanim sonucu olusacak hasarleri onlemek icin tum guvenlik talimatlarna uyun! Cihaz uzerinde ve bu kullanma kilavuzunda yer alan tum guvenlik uyarilarina uyun.
2. Bu kullanma kilavuzunu gelecekte basvuru amaciyla muhafaza edin. Bu cihazin uçuncu sahislara verilmesi durumunda cihazla birlikte bu kullanma kilavuzu da verilmelidir.
3. Yanlis kullanim veya bu talimatlara uyulmaması sonucu meydana gelen hasarlarla ilgili sorumluluk kabul edilmez.
4. Bu cihazi kullanim amaci disinda kullanmayin. Cihaz ticari kullanim icin uygun degildir. Bu cihaz sadece ev dahilinde ve kapali mekanlarda kullanim icin tasarlanmistir.
5. Cihazi güç kaynagina baglamadan önce, güç kaynagl voltaj ve akim değerlerinin cihazın ürün etiketinde belirtilen değerlere uygun olduğunu kontrol edin.
6. Cihazi kendiniz tamir etmeye calismayin. Ariza durumunda, onarim islemleri sadece yetkili kisilerce)..
   gerceklestirilmelidir.
7. Uyari! Temizlik veya calistirma sirasinda, cihazin elektrikli parcalarini suya veya diger sivilara daldirmayin. Cihazi asla akmAkte olan su.altinda tutmayin.
8. Cihazin di govdesini hi bir surette açmayin. Gövde iline herhangi bir yabanci nesne sukmayin.
9. Acil bir durumda cihazin elektrik böglantisini hizli bir sekilde kesebilmek icin fisini kolay erisilebilen bir prize takin. Cihazin böglantisini tam olarak kesmek icin elektrik fisini prizden cekerek cikarin. Elektrik fisini cihazin elektrik böglantisini kesmek icin kullanin.
10. Olasi hasarlara karşi elektrik kablosunu ve fisini duzenli olarak kontrol edin. Elektrik kablosu hasar gormüsse, üretici veya yetkili servisten temin edilebilen özel bir kablo ya da parça iledehyistirilmelidir.
11. Elektrik kablosuna zarar vermemek icin kabloyu sikmayin, kivirmayin veya keskin kenarlara surtmeyin. Kabloyu sicak yüeleylerden ve açık alevden uzak tutun.
12. Elektrik kablosunu, yanlslukla cekilmeyeck vya kabloya takilip duulmeyeck sekilde yerlesterin. Cihazi ve kablosunu cocuklarin erisemeyecgi sekilde muhafaza edin.
13. Asla üretici tarafindan onerilmeyen aksesuarlari kullanmayin. Bu t ur aksesuarl kullanin gvenligi ile ilgili sorunlar olusturabilir ve cihazin arizalanmasina neden olabilir. Sadece orjinal parca ve aksesuarlari kullanin.
14. Cihazin üzerine ağır nesneler yerleşirmeyin. Cihazin üzerine veya yanina mum vb. açık alev iceren nesneleri yerleşirmeyin. Cihazin üzerine veya yanina vazo vb. ici su dolu nesneler yerleşirmeyin.
15. Cihazi sicut yuzeylerden ve aqik alevden uzak tutun. Cihazi daima sabit, duz, temiz ve kuru bir yuzey uzerinde calistirin. Cihazi sicaqa, sougua, toza,ogrudan gune 1sigina, neme, damlayan ve siocrayan suya karsi koruyun.
16. Cihazin hava deliklerini kapatmayin. Yeterli havalandirma oldugundan emin olun. Cihaz ve diger esyalar vya duvararasinda en az 10 cm mesafe birakin.
17. Havalandirma delikleri gazete, masa ortusu, perde gibi nesnelerle kapatilarak havalandirma engellenmemelidir.
18. Cihaz sadece ilman iklime sahip yerlerde kullanim icin uygundur. Tropikal bologerde veya rutubetli iklimlerde kullanmayin.
19. Dikkat! Elektrostatik deşar ve anlık elektrik dalgalanmaları sonucu olşan bir ariza durumunda, cihazın fisini prizden减免in ve tekrar takın.
20. Dikkat! Pilin yanlis yerlestirilmesi durumunda patlama tehlikesi vardir. Pil deigistirirken sadece ayni ya da esdeger tipte pil kullanin.
21. Piller gunes 1sigi, ates ya da benzeri aisi kaynaklarina maruz kalmamalidir.
22. Pilleri daima pil ve pil yuvasi uzerinde gosterilen kutup iaretlerine (+ve-)uygun sekilde yerleştinir.
23. Cocuklarin yetiskin gozetimi olmadan pilleri degistirmelerine izin vermeyin.
24. Cihazi uzun bir sure kullanmayacaksaniz pillerini ickarin.

TR

1. Tükenen piller derhal cihazdan Çikarilmali veDOGRU sekilde atilmalidir.
2. Lütfen pil üreticisi tarafindan saglanan güvenlik talimatlarina bakin.
3. Bu cihaz bir oyuncak degildir ve;cocuklar tarafindan kullanilmamaldir.
4. Kompakt disk uzerindeki bilgiler bir optik lens uzerinden lazer ile okunur (dokunmayin). Cihaz soğuk bir ortamdan sicak bir ortamaGotürulürse, lens uzerinde yogusma sonucu nem olusabilir ve oynatma islemi engellenebilir. Bu durumda cihazi kullanmadan once bir saat sureyle oda sicakligrinda bekletin. Diski cihazdan ickarin. Sorun devam ederse, cihazi yetkili bir kisinin konrol etmesini saglayin.

Urün üzerinde yer alan bu etiket bu urünün lazer bileşeni iceren bir sinif 1 lazer urünü olduğunu bildirir.

Disk bolmesi icindeki lense dokunmayin.

DIKKAT! Bu kilavuzda belirtelenin disindaki denetim ya da prosedur ayararlini kullanilmasi sonucu tehlikeli radyasyona maruz kalabilirsiniz.

TEHLIKE! Açikken ve güvenlik kilidi bozulduğunda gozteGORülmeyen lazer radyasyonu:yayar.1sina maruz kalmaktan kacinin. Lense dokunmayin.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Eskenar uçgen icerisinde bulunan uc bolümü oklu olan simsek isareti, cihazın icerisinde izole edilmemisi, insanlar ve hayvanlari elektrik carpma tehlikesine maruz birakacak büyüklükte "tehlikeli voltaj" bulundugu konusunda kullanıyi uyarmak amaciyla kullanır.

Eskenar uçgen icerisinde yer alan ünlem isareti, cihaz ile birlikte verilen kullanim kilavuzunda onemli calistirma ve bakim talimatlari bulundugu konusunda kullaniciyi uyarmak amaciyla kullanilir.

KULLANIM AMACI

Bu cihaz sadece sesli eglence amacyla tasarlanmistir. Bu cihaz sadece ev icinde ozel kullanim amacyla tasarlanmistir ve ticari amaclarla kullanilamaz. Diger kullanim sekilleri urun hasarina veya yaralanmaya neden olabilir.

Imtron GmbH urünün dikkatsiz veya yanlş kullanimi ya da urünün uretici tarafindan belirtilen amaca uymayan kullanimi nedeniyle urüne hasar, maddi hasar veya kişiel yaralanma icin herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

ILK KULLANIMDAN ONCE

Tum ambalaj malzemelerini cikarin.
- Paket icerigin tam oldugunu ve nakliye hasari olup olmadigi kontrl edin. Herhangi bir hasar veya eksik paket icerigi olmasi durumunda bayinizle irtibataGPCIN.
Cihazi temizleyin (Temizlik ve bakim).
- Oneml! lk kullanimdan once, disk yuvasindaki koruyucu filmi cikarin.

BILESENLER

Urun ciizimleri icin on ve arka sayfaları acın.

A. Teleskopik anten
B. AC soket
C. CD bolmesi kapaqi
D. Sap
E. CD bolmesi acicisi
F. Ekran
G. (b)/AÇma/Kapama duğmesi
H. MOD duğmesi
1. Hoparlör

J. M+/ /M- Düğmesi
K. SKIP-/ digmesi
L. AUX-IN-jaki
M. Fisi guc kablosu
N. Pil bolmesi
O. SKIP+/ dijmesi
P. ST/SEARCH Dügmesi
Q. Hoparlor
R. Sex seviyesi
S. Ses seviyesi

GUC KAYNAGI

AC kaynagi

Dikkat!

• Bu urunu aynianda hem AC kaynagiyla hem de pille calistirmayin.
• Bu urunü güç kaynagīyla calistirirken:tum pilleri Çikartin.
• Pilleri takmadan once urunun guc baglantisin kesin.

1 Elektrik fişini AC soketine takın.
2 Guc fişini uygün bir duvar przyine takın.

Not: Alternatif olarak urunu pille calistirabilirsiniz.

Pilile calisir

Dikkat!

• Bu urunu aynianda hem AC kaynagiyla hem de pille calistirmayin
• Pilleri takmadan once urunun fisini cikartin.

3 Pil bolmesi kappaiginikartin.
4 6 pili (C / R14, 1,5 V tipi --, ayri satilir) pil bolmesine yerlestirin. + ve - kutuplarini pillerde gosterildigi sekilde eslestirin.
5 Pil bolmesi kapağını kapatin.

TR

90

CALISTIRMA

6

Açma ve kapatma

Radyoyu açmak icin dugmesine basin. Radyoyu kapatmak icin, dugmeye k 3 saniye basili tutun.

7

Mod secimi

Bir modu seçmek icin dugmesine basarak FM > AUX > CD sirasilya seci n.

8

Ses kontrolü

Ses, veya duğmelerine basarak kolay bir sekilde kontrol edilebilir. Ses seviyesi bir an icin ekranda görtüntuleneaktiv.

RADYO MODU

9

Istasyon Ayarlama

1. Radyo modunu/sein. Tam frekans bandini aramak icin SEARCH duğmesine basin.

2. veya ince ayar yapmak icin SKIP-/+ duğmesine kisaca basarak frekansi ± 0,05 MHz adimda degistirin.

10

Bellek on ayari

30 radyo istasyonu bir program listesine onceden ayarlanabilir.

1. Radyo modunu/secin. Ince ayar bolumüne gore ayarlayarak bir istasyon ayarlayin.
2. Önceden ayarlama,islemini baslatmak icin MOD dugmesine basin. Ekran yanip sönen "P01" gõsterecektir.
3. Istenilen onceden ayarlanmis istasyon numarasini secmek icin SKIP-/+ duğmesine basin.
4. Istenilen onceden ayarlanmis istasyon numarasina dinlenen radyo istasyonunu kaydetmek icin, MOD dugmesine tekrar basin.
5. Tum istasyonlar onceden ayarlandiktan sonra, istenilen istasyonlari seçmek icin M+/M-dügmesine basin.

Notlar:

Daha iyi FM alimi icin: Anteni sonuna kadar uzatin.

CD MODU

11

Urunu kapatmak icin bresine basin. Ekranda -- gRonene kadar dugmesi basir.

12
CD bolmesi kapaçini acin ve etiketi yukariya bakacak sekilde bir CD yerleştinir.
13
CD bolmesi kappaigi kapatin.

Not: Eger CD takili degilse, ekranda "no"(hayir) gürünür.

CD CALMA

1. Calma islemini baslatmak veya duraklatmak icin: dimesine basin. Duraklatma modunda, parca numarasi ekranda yanip soner.
2. Calma islemini durdurmak inc: STOP duğmesine basin. Durdurma modunda, toplam parca sayisi ekranda gosterilir.
3. Sonraki parcaya geçmek icin: tusha basin. Hizli ileri sarmak icin basili tutun.
4. Onceki parcaya geçmek icin: tca h basin. Hizleri sarmak icin basili tutun.
5. Calma islemi sirasinda, MODE duğmesine tekrar tekrar basarak calma modlanarasinda asagidaki gibi geleçis yapabilirsiniz:

Basin Görünen Sonuc

1x REP Bir parca tekrarlanir. Ekranda REP yanip soner
2x REP ALL Tum parçalar tekrarlanir
3x RAND Bir parca rastgele tekrarlanir.
4x - Normal calma.

Notlar:

• Bu cihaz CD, CD-R/-RW ve MP3-CD diskleri okumaktadir. Diger diskler desteklenmemektedir.
• CD-R/RW diskler calinirken calma kalitesi yazdirilan diskin kalitesinden etkilene bilir. CD-R/RW disklerine ses dosyalarini yazdirirken en duşuk yazdirma hizinci kullanmaniı tavsiye ederiz.

PROGRAM OYNATMA

Notlar:

Istenilen herhangi bir sirayla bir calma icin 20'ye kadar CD parcasi programlanabilir.
Programl oynatma islemi yalinizca tek bir kaynak tan yapilabilir.

1. Calma islemini durdurmak icin: STOP tusuna basin.
2. Program ayarlarina girmek icin: MODE duğmesine basin. Ekanda PROG ve P01 gorüntülenir.
3. Arzu edilen parcayi secmek icin vdu dughine basin.
4. Seçilen parçayi program hafizasina kaydetmek icin: MODE Düğmesine tekrar basin. Bundan sonra ekranda P02进展情况.
5. Baska parcalari programlamak icin 3 ila 4 admilarini tekrarlayin.
6. Istediginiz tum parcalar programlandiktan sonra, calma islemini baslatmak icin dmgesine basin. Ekranda PROG goruntulenir.
7. Calma islemini durdurmak icin: 1x STOP dugmesine basin.
8. Program calma islemini epital etmek icin: 2x STOP duğmesine basin. Ekrandaki PROG yazisi kaybolur.

TR

92

YARDIMCI (AUX) OYNATMA

Uyari!

Harici cihaza baglarken baska cihazlar ile kullanma ile ilgili guvenlik bilgilerine bakin.

16

Urunu kapatmak icin duqmesine basin. Ekranda "AUX"gene kadar duqmesine basin.

17

3,5 mm fişli ses kablosu (ayrìca satilir) kullanarak yardimci cihazi AUX-IN soketine takin.

Bir yardimci cihaz bagliysa bu cihazin tum calma islevlerinin kullanilmasi gerekir.

UYUMLU CD'LER

• Sadece dijital ses sinyalleri iceren CD kompakt diskleri kullanin.
• Kopya korumali materyallerin (bilgisayar programlari,)yayinlar ve ses kayitleri da dahil) yetkisz olarak kopyalanmasi telif haklarinin ihlali olabilir ve ulusal kanunlariniza gore ceza gerektiren bir suc olusturabilir. Bu cihaz bu amaclare kullanilmamaldir.

SORUN GIDERME

Calisma sirasinda herhangi bir sorun olursa, luften asagidaki tabloya bakin. Sorunlar Zoum altinda belirtilen sekilde czulemiyorsa, luften ureticisine basvurun.

Sorun Muhtemel nedenler Çozüm
Ürün çalısmıyor·	Elektrik kesilmalık • Elektrostatik boşalık kaynaklı	• Güç kayınalık kontrl edin • Fişini çikarin birsure sonra yeniden takın
Düzük Ses kalitesi	• CD çiziktir	• Yeni bir CD takın
Ekranda NO gözgünyor	• CD.Doğru takilmalık腑ATIC • CD'yi	yeniden takın
Radyo frekansi alınamıyor	• Radyo alma kalitesi;kotü	• Ürünü开荒bir yere yerleştin ve anteni tekrar ayarlayın

TEMIZLIK VE BAKIM

• UYARI! Temizlik öncesinde cihazi mutlaka kapatin ve fişini prisden Çekın.
  Cihazi asla suya veya巴斯ka sivilara daldirmayin.
• Cihazi yumusak ve hafif nemli bir bezle temizleyin. Temizlik sirasinda cihaza su girmediginden emin olun.
  Cihazi temizlemek icin asla asindirici deterjan, tel firca, bulasik teli, metal veya keskin aletler kullanmayin.
  Temizlik sonrasinda cihazi tamamen kurulayin.
  Cihazi cocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak, serin ve kuru bir yerde saklayin.

CD BAKIMI

Kucuk miktarlarda toz veya cizikler genellikle bir diskin kalitesini etkilemez. Yine de diskler dikkatli bir sekilde kullanilmaldir.
Kompakt disklerinizi tozdan ve ciziklerden koruyun.
Kompakt disklerinizi kullanmadiiginizda özel kutularinda saklayin.
- Original ses kalitesini korumak icin, kompakt disklerinizi ara sira yumuşak bir bezle ortasindan kenarina扭矩 (dairesel hareketlerle degil) silin. Temizlik icin asla gaz yagi veya diger Çozüçüleri kullanmayın.
Bir kompakt diski sadece kenarlarindan tutun!

TEKNIK ÖZELLIKLER

Nominal gerilim: 100 - 240V ,50 / 60Hz

Nominal guc: 10 W

Pil: 9 V

= -6× 1,5V = (E/R14 tipi) (urüne dahil degildir)

Radyo frekans araliigi: 87,5 - 108 MHz (FM)

UYGUNLUK BEYANI

Isbu belgeyle, [lmtron GmbH] [ORC 130-B / ORC 133-W / ORC 133-R / ORC 133-BL / ORC 133-PK / ORC 133-GR] tipi telsiz cihazinin 2014/53/AB yönetmeligi ile uyumlu oldugunu bylan eder. AB Uygunluk Bayanin tam metni su internet adresinden indirilebilir: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

IMHA

Urun uzerinde yer alan carpi isaretli "tekerlekli cop kutusu" sembolü, atik elektrikli ve elektronik ci hazlarin (WEEE) ayri olarak toplanmasini gerektirir. Elektrikli ve elektronik ci hazlarda tehlikeli ve zarll maddeler bulunabilir. Bu cihazi siniflandirilmami belediye atiklar ile birlke atmayin. Elektrikli ve elektronik ci hazlarin geri donusum icin belirlenmiis toplama noktalarina teslim edin. Boyle yaparak cevreyi ve oz kaynaklarikorumamiza yardimci olun. Daha fazla bilgi almak icin bayinizle veya yerel makamlarla irtibataGPCn.

Lutfen pilleri cevreye duyarli sekilde bertaraf edin. Pilleri evsel atiklarla birlikte atmayin. Lutfen bolgenizde bulunan geri donusum ve toplama systemlerini kullanin veya urunu satin aldiginiz saticiya danisin.