ORC 130B - Radio OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	OK
Model	ORC 130B
Typ produktu	Radio CD z tunerem FM
Zasilanie sieciowe	100-240 V, 50/60 Hz, 10 W
Zasilanie bateriami	6 baterii 1,5 V typu C/R14 (nie dołączone)
Częstotliwości radiowe	FM 87,5 - 108 MHz
Odtwarzanie płyt	CD, CD-R/RW, MP3-CD
Liczba zapamiętywanych stacji	Do 30
Programowanie utworów	Do 20 utworów
Tryby odtwarzania	Normalny, powtarzanie (1 lub wszystkie), losowy
Wejście pomocnicze	Gniazdo AUX-IN 3,5 mm
Antena	Antena teleskopowa
Głośniki	2 wbudowane głośniki
Wyświetlacz	Ekran LCD
Konserwacja	Czyszczenie miękką, lekko wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Zalecenia: nie otwierać, nie wystawiać na działanie wody, odłączyć od sieci przed czyszczeniem
Deklaracja zgodności	Zgodny z dyrektywą 2014/53/UE

Często zadawane pytania - ORC 130B OK

Jak włączyć i wyłączyć radio ?

Aby włączyć radio, naciśnij przycisk / • •. Aby je wyłączyć, przytrzymaj ten sam przycisk przez około 3 sekundy.

Jak regulować głośność ?

Użyj przycisków Volume (oznaczonych + i -), aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność. Poziom wyświetlany jest krótko na ekranie.

Jak wyszukać stację FM ?

Wybierz tryb radia. Naciśnij SEARCH, aby przeprowadzić automatyczne wyszukiwanie na całym paśmie. Aby precyzyjnie dostroić, krótko naciskaj SKIP-/+, aby dostosować co 0,05 MHz. Rozłóż antenę teleskopową, aby poprawić odbiór.

Jak zapamiętać stację radiową ?

Ustaw żądaną stację. Naciśnij MODE: P01 miga. Użyj SKIP-/+, aby wybrać numer presetu (do 30). Naciśnij ponownie MODE, aby potwierdzić.

Jak włożyć i odtwarzać CD ?

Włącz urządzenie. Naciskaj MODE, aż na ekranie pojawi się ---. Otwórz szufladę CD, umieść płytę etykietą do góry, a następnie zamknij. Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie. Użyj przycisków Odtwarzanie/Pauza, Stop, SKIP do sterowania.

Jak korzystać z odtwarzania programowanego ?

Zatrzymaj odtwarzanie. Naciśnij MODE, aby wejść w tryb programowania (wskaźnik PROG i P01). Wybierz utwór za pomocą SKIP, a następnie naciśnij MODE, aby go zapamiętać. Powtórz dla maksymalnie 20 utworów. Naciśnij Odtwarzanie, aby rozpocząć program.

Jak podłączyć urządzenie zewnętrzne przez AUX ?

Wybierz tryb AUX za pomocą przycisku MODE. Podłącz urządzenie (odtwarzacz MP3, smartfon) do gniazda AUX-IN za pomocą kabla audio 3,5 mm (nie dołączony). Głośność regulujesz z urządzenia zewnętrznego lub radia.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się ?

Sprawdź źródło zasilania: jeśli z sieci, upewnij się, że kabel jest prawidłowo podłączony, a gniazdko działa. Jeśli na baterie, sprawdź, czy są prawidłowo włożone i nie są rozładowane. W przypadku wyładowania elektrostatycznego odłącz i ponownie podłącz urządzenie.

Jak czyścić urządzenie ?

Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Użyj miękkiej, lekko wilgotnej szmatki. Nie dopuść do przedostania się wilgoci do wnętrza. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, środków ściernych ani metalowych szczotek.

Jak poprawić odbiór FM ?

Rozłóż całkowicie antenę teleskopową i ustaw ją, aby uzyskać najlepszy sygnał. Oddal urządzenie od źródeł zakłóceń (urządzenia elektroniczne, grube ściany). W razie potrzeby zmień położenie całego urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORC 130B OK

Dziekujemy za zakup produktu ok..

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. UWAZNIE PRZECZYTACI ZACHOWAC DO PRZYSZLEGO WGLADU.

1. Przestręgać wszystkich wskazowej dotycznych bezpiecznych, abyunikacja uzzkodźne spowodowych uzytkOWANIEM niezgodnym z przyznaczenia! Przestręgać ostrzeżem dotycznych bezpiecznych znejdujnych sie na urzadzeniu i zawartych w niniejszej instrukcji obślugi.
2. Zachowac niniejsza instrukcje do przyszlego wgladu. Jesli urzadzenie jest przykazywane osobom trzechim, nalezy dołaczyc do noiego niniejsza instrukcje.
3. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodwane nieprawidlowym uzyciem lub niestosowaniem sie do niniejszej instrukcji.
4. Urzadzenie nalezy uzywać wyłacznie zgodnia z przyznaczenia. Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku komercyjnégo. Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku w pomieszczeniach i gospodarstwach domowych.
5. Przed podląceniem urzadzenia do zasilaniaNSE upewnić sie, ze napiecie w sieci oraz wartosć znamionowa pradu odpowiadaj informacjaom dotyczym zasilania podanym na tablicze znamionowej urzadzenia.
6. Nie probbować samodzielnie naprawiać urzadzenia. W przypadku awarii naprawa musi zostac wykonana przyez wykalifikowanego fachowca.
7. Uwaga! Podczas czyszczenia lub uzytkowania nie zanurzac elektrycznych czeci urzadzenia w wodzie ani w innych cieczach. Nigdy nie wkladać urzadzenia pod bierzac wode.
8. Podźadnym pozorem nie otwierac urzadzenia. Nie wkladacźadnych obiektów do wnętrza obudowy.
9. Podłaczyc wyczke do latwo dostepnégo gniaźdka, aby podczas wypadku przywe byto natychmiastowe odśczenia urzadzenia. Aby calkowicie wymićcyc urzadzenia,NSEZY wciąnady wyczke z gniaźdka. Stosować wyczke jako wymićznik.
10. Regularnie sprawdzać wtyczke i przywod zasilajcy pod katem uszkodzen. Jesli przywod zasilajcy jest uszkodzony, nały wymiemic go na spejalny przywod lub zespół dostepny u producenta lub serwisanta.
11. Aby uniknac uszkodzenia przyzewodu zasilajcego, nie sciskac, nie zginać ani Nie pocierać o ostre krawedzie. Trzymać z dala od gorąchych powierzchni i otwartychźrodeł ognia.
12. Przewód przyłączeniowy naleź połość tak, aby przypadkBowe pociagniecie lub potknięcie są o niedo nie boły moziwo. Trzymać urzadzenia i了我的 pewzwod poza zasięgiem daneci.
13. Nigdy nie uzywać akcesiorów, któ nie są zalecane przyez produkta. Moga one zagrażć bezpieczędwu i spowodowej uzzkodzenia urzadzenia. Uzywać wylącznia oryginalnych czȩci i akcesiorów.
14. Nie stawiać cięzkich przydmiotów na urzadzeniu. Nie stawiać przydmiotów bedaquych zródom ognia, np. świeczek, na lub w_CITYu urzadzenia. Nie stawiać obiektów wypelmionych woda, np. wazonów, na lub w_CITYu urzadzenia.
15. Urzadzenia nalewy trzyma c dala od wszelkich goracych powierzchni i otwartego ognia. Z urzadzenia nalewy korzysta c wylacznie na plaskich, stabilnych, czystych i suchych powierzchniach. Chronic urzadzenie przycedcieplem, zimnem, kurzem, bezposrednimi promieniami slonecznych, wilgocia, kapiac lub pryskajac woda.
16. Nie zakrywać otworów wentrejnych urzadzenia. Upewnic sie, ze zapewnionico odpowiednia wentylacje. Zachowac minimale 10 cm odstep między urzadzeniem, a scianami lub innymi obiektami.
17. Nie wolno utrudniać wentylacji, zakrywajć otwor wentylacyjny innymi przydmiotami, takimi jak gazety, obrusy, zaślony itp.
18. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania wyłącznie w strefach umiarkowanych. Nie uzywać w strefach tropikalnych ani w klimatach o duzej wilgotnosci.
19. Uwaga! W przypadku usterki spowodowanej wyladowaniem elekrostatycznym i chwilowym przypieciem elektrycznym sązy odłaczyc i ponownie podłaczyc urzadzenia.
20. Uwaga! Jesli bateria nie jest umieszczona prawidlowo, istnieje siebezpieczenstwo wybuchu. Wymieniać wylączmie na baterie tego samego lub równowaNego��.
21. Baterii nie nalezy wystawiać na nadmierne ciepło, np. na ogień, swiatlo sloneczne lub inné zródręciepła.

PL

60

1. Baterie nalezy zawsze wkladać zgodnie z ich biegunowoscią (+i-) oznaczoną na baterii oraz w komorze na baterie.
2. Nie pozwalać dzieciom wymieniac baterii bez nadzoru osoby dorosnej.
3. Wyjac baterie, jesti urzadzenie nie bedzie uzywane przy dduźsy okres czasu.
4. Wyczerpane baterie nalezy natychmiast wyjac z urzadzenia i odpowiednio wyrzucić.
5. Naleź przyestrzegać instrukcji bezpieczność dostarczonych przyez produkta baterii.
6. Urzadzenie nie jest jabawkę iNie powinny uzywać go daneci.
7. Dane zapisane na plycie kompaktowej odczytywane są przy soczewski optyczne lasera (nie dotykać). Jesli urzadzenia przenieszono z zimnégo do ciepiego pomieszczenia, na soczewkach要去 skraplacć sie wilgoć, co z kolei要去 utrudniać odtrwarzie. W tym przypadku przy użyciem nały pozostawic urzadzenia na jeder godzine w temperaturze pokojowej. Wyjać dysk z urzadzenia. Jesli problem w dalszym ciagu nie ustepuje, nały przyzekazać urzadzenia wydkwalifikowanemu spejalność celem sprawdzenia.

Etykieta na produktu informuje uzytkownika, ze jest to produkt laserowy klasy 1, któ rawiera laserowy component.

Nie dotykać soczewek znajdujćych sągow przygodzie na płyty.

UWAGA! Stosowanie procedur kontrolnych lub regulujacych innych niz wyszczególnione w niniejszej instrukcji要去 spowodstawie niebezpiecznarażenie na promieniowanie.

NIEBEZPECZENSTWO! Jesli blokada beziepceznstwa nie zadziała lub但是他 jest uszkodzona, istnieje ryzykonarażenia na dzialanie niewidzialnego promieniowania laserowego. Unikać bezposredninger wystawienia na wiszek. Nie dotykać soczewek.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN Avis: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Błyskawica ze strz空气质量 wewnatrix trojkata rohnobocznego ma na celu zworcenie uwagi uzytkownika na obecnOSC nieizolowanego zrodla "niebepezcznego napiecia" wewnatrix odudowy tego urzadzenia, ktore要去 stanowic ryzyko porazenia przem elektrycznym osob lub zwierzat.

Wykrzynik w trojkacie rohnoboczynym ma na celu zworcenie uwagi uzytkownika na obecnosc waznych instrukcji dotyczych obslugi konserwacci urzadzenia, zawartych w dołaczonej Dokumentaci.

PRZEZNACZENIE UZYTKOWE

Urzejdenie to jest przyznaczone wychęcnie do rozywki audio. Urzejdenie to jest przyznaczone wychȩzcie do uzytku domowej i nie zostano zaprojektowane do celów komercyjnych. Kędze innie zastosowanie要去 prowadzić do uszkodzenia urzejdenia lub odniesienia obrażen. Imtron GmbH bierze zadnej opdowiedzialnosci za uszkodzenia produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia cieła spowodOWANE niedrożnym uzytkOWANIEM produktu czy uzytkOWANIEM produktu do celu innego niz ten okreslony przyze producenta.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

• Usunę wszystkie materiały opakowaniowe.
• Sprawdzić pod kątem kompletnosci i uszkodzen powstalych podczas transportu. W przypadku uszkodzen lub niedzys sązy skont⁺tawac⁻s ie sprzemawca.
  Wyczyscic urzadzenie (Czyszczenie i konserwacja).
  Wazne! Przed uzyciem usunanc warstwe ochronna z przygrodny na phyty.

CZESCI

Aby zobaczyc ilustracie produktu, nalezy rozlozyc pierwsza i ostatnia strone.

A. Antena teleskopowa
B. Gniazdo AC
C. Klapka odtwarzacza CD
D. Uchwyt
E. Przycisk owierania kieszeni CD
F. Wyswietlacz
G. Przycisk wI./wYt. (b)
H. Przycisk MODE
I. Glosnik

J. Przycisk M+/

K. Przycisk SKIP-/
L. Gniazdo AUX IN
M. Kabel zasilania z wtyczka
N. Przegródka na baterie
O. Przycisk SKIP+/
P. Przycisk ST/ SEARCH
Q. Glosnik
R. Glośnosć
S.Glosnosc

ZASILANIE

Zasilanie sieciowe

Uwaga!

• Nie uzywajkiego produktu z zasilaniem sieciowym i bateryjnym rownoczesnie.
  Wyjmij wzystkie baterie, jeźeli produkt pracuje na zasilaczu sieciowym.
  Odlacz produkt od sieci przyd wlozeniem baterii.

1 Przyłucz przyzwód sieciowy do gniazdka.
2 Wlóz wtyczké kabla zasilania do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.

Uwaga: Alternatywnie mozesz produkt eksploatowac na bateriach.

Urzadzenie zasilane z baterii

Uwaga!

• Nie uzywajkiego produktu z zasilaniem sieciowym i bateryjnym rownoczesnie.
  Odlacz urzadzenie od sieci przydtem baterii.

3 Wyjmij poukwy przegródki baterii.
4 Wlóz 6 baterii (typu C / R14, 1,5 V---, nie ma na wyposażeniu) do przyegródki baterii. Zachowaj polaryzacje + i-, jakPokazano na bateriach.
5 Zamknij Pokrywę przyegródki baterii.

PL

62

DZIAŁANIE

6 Włuczanie i wyluczanie

Nacijsnij przycisk 12 ..., aby wączyć radio. Aby wyȩczyć radio, nacijsnij i przytrzymaj przycisk 12 ..., przyczycy zopatrzejne sązyte pręzne okola 3 sekundy.

Wybór trybu

Naciśnij przyczisk 12 ..., aby wybrać tryb w nastepujuść kolejnosci: FM > AUX > CD.

8 Regulacja glosność

Glośnosc można latwo regulować, naciskajć przyciski lub Glosnosc zostanie nachwilePokazana na wyświetlaczu.

TRYB RADIA

Strojenie

1. Wybierz tryb radia. Naciśnij przyczysk SEARCH, aby przeszukac dane pasmo czestotliwość.
2. albo, aby dostroić kanat, naleź ynocinac na chwile przycisk SKIP-/+ aby zmienić czestotliwość o krok ± 0,05 MHz.

10 Stacfje radiowe zapisane w pamieci

Na liść programów są zaopisać 30 stacji radiowych.

1. Wybierz tryb radia. Ustaw stacja, strojac zgodnia z rozdzialem Strojenie.
2. Naciśnij przycisk MODE, aby Rozpoczć czynnosć zapisywania staci wAMIęci. Na wyświetlaczu pojawi są migajć „P01".
3. Naciński przyczisk SKIP - / + ,aby wybrać ządany numer staci.
4. Ponownie naciśnij przycisk MODE, aby zapisć stȩje radiowa podźadonym numerem zaprogramowanej stȩji.
5. Po zapisaniu wzystkich stagji, nacinij przyciski M + / M -aby wybrać zdane staje.

Uwagi:

Dla lepszego odbioru FM: Calkowicie wysun antene.

TRYB CD

11 Wcisnij przycisk laczy urzadzenie. Naciskaj do moj pojawenia sie na wyswietlaczu ---
12 Otworz klapke kieszeni plyt CD i wlozt plyte etykieta do gory.
13 Zamknij klapke kieszeni pty CD.

Uwaga: Ježeli nie włozono ani pły CD, wyświetlacz pokazuje "no".

ODTWARZANIE CD

14

1. Rozpoczynanie lub pauz-away odtwarzania: Nacisnac . Ddzas pauzy na wyświetlaczu miga numer scieźki.
2. Zatrzymywanie odtwarzania: Nacisnac STOP. Po zatrzymaniu na wyświetlaczu pojawi są calkowita licza sciezek.
3. Przeskakiwanie do kolejnej sciezki: Nacisnac . Disnac i przytrzymac, aby przywinać do przyodu.
4. Przeskakiwanie do poprzednej scieźki: Nacisnac . Nacisnac i przytrzymac, aby przewinac do tylu.
5. Podczas odtwarzania kilkakrotnie nacisnac przycisk MODE, aby przyćzac tryby odtwarzianaw nastepujacy sposob:

Wcisnj Wyswietlacz Wynik

1x REP Powtorz jeder sciezké REP blyska na wyswietlaczu

2x REP ALL Powtorz wzystkie scezi
3x RAND Odtwarzaj sceziekgo losowo.
4x - Normalne odtwarzanie.

Uwagi:

• Urzadzenie odczytuje pty CD, CD-R/-RW i MP3-CD. Inne formaty pty nie są obśgluwanie.
• Podczas odtwarzania plyt CD-R/RW jakosci odtwarzania要去 zaleść od jakosci wypalonej plyty. Podczas wypalania plyt CD-R/RW z plikami audio zalecamy uzycie najwoleiniejszej przydkosci wypalania.

ODTWARZANIE PROGRAMÖW

Uwagi:

• Można zapisć do 20 utworów z CD do odtwarzania w dowolnej kolejność.
  Zaprogramowane odtwarzanie besoin odbywac sie tylko z jegnog zrodla.

15

1. Zatrzymywanie odtwarzania: Nacisnac STOP.
2. Wchodzenie w ustawienia programowania: Nacisnac przycisk MODE. Na wyswietlaczu pojawisi napis PROG oraz P01.
3. Nalezy wybrać zędana scieźki nacinȩc lub
4. Zapisywanie wybranje scieźki wAMIpieci programowej: Ponownie nacisnac przycisk MODE. Na wyświetlaczu pojawi sie napis P02.
5. Powtorczykrok 3 oraz 4, aby zaprogramować dodatkoweśćKI.
6. Po zaprogramowani wszystkich zadanych sciezek, nacisnac przycisk, myrozprésaczapzprogramowane odtwarzanie. Na wyswietlaczu pijwi sie PROG.
7. Zatrzymywanie odtwarzania: Nacisnac 1x STOP.
8. Anulowanie zaprogramawanego odtwarzania: Nacisnac 2x STOP. Napis PROG zniknie z wyświetlacza.

PL

64

ODTWARZANIE ZE ZRODEL ZEWNETRZYCH (AUX)

Ostrzeżenie!

Przestrzejag stosownych instrukcji dotycznych bezpiecznych uzytkowania produktu z innymi urzadzeniami po podląceniu urzadzenia zewétrNZego.

16 Wcisnij przycisk ywaczy urzadzenie. Nacistkaj do moh pojawienia sie na wyswietlaczu "AUX".
17 Przyfacz urzadzenia zewnegrze do gniażdka AUX-IN za pomocą przyzewodu audio z wtyczka 3,5 mm (nie ma na wyposzażniu).
Ježeli przyłączone jest urzadzenia zewétrzne, musza byc uzyte wsystkie funkcie odtwarzania tego urzadzenia.

KOMPATYBILNE PLYTY CD

Stosowac wyłacznie kompaktowe plyty CD z cyfrowym sygnalem audio.
WykonywanieNieautoryzowanychkopii materialu chronioneoprowemautorskim,wym programówkomputerowych,plikow,audycj i nagran dzwiekowych,moze stanowic naruszenie praw autorskichi stanowi przystepstwo na mocy prawa krajowego.Urzadzenia nie wolno uzywać do takich celów.

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Jesli istnieja jakiekolwiek problemy podczas uzytkowania, nalezy zapoznać sie z poniższa tabela. Jesli problemów nie现阶段a rozwȩzać wedlug wskazań w kolumnie Rozwiȩzanie, nalezy skontaktuć sie z Producentem.

Problem Mnólwe przyczyna Rożȩzania
Produkt nie działa·	Przerwa w zasilaniu • Ze wźeglą du na wyładowanie elektrostatyczne	• Sprawdź zasilanie • Odr的例子yć i pod的例子yć go ponownie po pewnym czasie
Niska jakość audio	• Porysowsa płyta CD	• Włód nowa płyte CD
NO pewajcia są na wyświetlaczu	• Płyta CD nie jest prawidłowowo włozone	• Ponownie włód płyte CD
Brak odbioru radiowego	• Słaby odbiorstaci radiowych	• Postaw ur的例子y w innym几点cu i ponownie ustaw antene.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• OSTRZEZENIE! Przed czyszczemienNSE wyliczyc uradzdenie i odzycw tyczke od zrodla zasilania.
  Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani w innych cieczach.
• Produkt nalezy czyscić miękka, lekko wilgotną szmatka. Podczas czyszczenia upewnić sie, ze wilgość nie dostaje są do srodka urzadzenia.
• Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie uzywac zracych srodkow czyszczacych, drucianych szczotek, sciernych druciaków, metalu lub ostrych narzedzi.
• Po czyszczeniu dokladnie wysuszyc urzadzenia.
  Urzejdenie przechowyac w chlodnym i suchym.), z dala od przyci i zwierzat.

KONSERWACJA CD

• Małość kurzu lub delikatne zarysOWANIA nie są zwykle wplywu na jakość pfly. Mimo to, z pflytami nalezy obchodzić sie ostrożnie.
• Pfyty kompaktowe naleź chronić przy kurzem i zarysowaniami.
• Jesli płyty kompaktowy są uzywane, naleź trzymać je w pudelkach.
• Aby zachowć oryginalnejakość dzwieku, daneź od czasu do czasu przechierac płyty kompaktowej miękka szmatka, kierujć sie odŚrodka do krawędz (nie wykonywać ruchów kolistych). Do czyszczenia nigdy nie stosowej benzyny ani innych Rozpuszczalników.
• PhytekompaktowaMZNA trzymac wyłacznie za krawędzie!

SPECYFIKACJA

Napięcieznamionowe: 100 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Mocznamionowa:10W

Bacteria: 9 V

= = =,6× 1,5V = (typC / R14) (niezawarta w zestawie)

Pasmo czestotliwość radiowej: 87,5 - 108 MHz (FM)

DEKLARACJA ZGODNOSCI

[Imtron GmbH] niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego [ORC 130-B / ORC 133-W / ORC 133-R / ORC 133-BL / ORC 133-PK / ORC 133-GR] jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetwym:

Przekreslony symbol pojemnika na odpady sygnizuje o koniecznosci składowania elektrycznych i elektronicznych odpadów osobno (WEEE). Sprzegt elektryczny i elektroniczny sąwaierac niebeźpieczne substancje. Nie wyrzuć tego urzadzenia razem z odpadami komunalnymi.

Urzadzenie nalezy zworcić do wyznaczonego punktu zbiórki welu recyklinger WEEE. W ten sposob przyczyniaja sie Państwo do ochrony surowcow oraz srodowiska. Welu uzyskania dalszych informaci nalezy skontaktownik zele sprzemawca lub wędzami lokalmymi.

Prosimy zutylizowac baterie w sposob przyjazny dla srodowiska. Nie wolno wyrzuać baterii wraz z innymi odpadkami gospodarstwa domowego. W celu znalezionia oppowiedniego punktu zbiórki baterii nalezy skontaktowac sie ze sprezedawca.

PT

66

PARABÉNS