ORC 130B - Radio OK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	OK
Model	ORC 130B
Producttype	Radio-cd met FM-tuner
Netvoeding	100-240 V, 50/60 Hz, 10 W
Batterijvoeding	6 batterijen 1,5 V type C/R14 (niet inbegrepen)
Radiofrequenties	FM 87,5 - 108 MHz
Schijven afspelen	CD, CD-R/RW, MP3-CD
Aantal opgeslagen zenders	Tot 30
Nummerprogrammering	Tot 20 nummers
Afspeelmodi	Normaal, herhalen (1 of alles), willekeurig
Aux-ingang	AUX-IN-aansluiting 3,5 mm
Antenne	Telescoopantenne
Luidsprekers	2 ingebouwde luidsprekers
Display	LCD-scherm
Onderhoud	Reinigen met een zachte, licht vochtige doek
Veiligheid	Instructies: niet openen, niet blootstellen aan water, netstekker loskoppelen voor reiniging
Conformiteitsverklaring	Conform richtlijn 2014/53/EU

Veelgestelde vragen - ORC 130B OK

Hoe zet ik de radio aan en uit?

Om de radio aan te zetten, drukt u op de knop / • •. Om hem uit te schakelen, houdt u dezelfde knop ongeveer 3 seconden ingedrukt.

Hoe stel ik het volume in?

Gebruik de Volume-knoppen (gemarkeerd met + en -) om het volume te verhogen of te verlagen. Het niveau wordt kort op het scherm weergegeven.

Hoe zoek ik een FM-zender?

Selecteer de radiomodus. Druk op SEARCH voor een automatische zoektocht over de hele band. Voor fijnafstemming drukt u kort op SKIP-/+ om in stappen van 0,05 MHz aan te passen. Klap de telescoopantenne uit om de ontvangst te verbeteren.

Hoe sla ik een radiostation op?

Stem de gewenste zender af. Druk op MODE: P01 knippert. Gebruik SKIP-/+ om een presetnummer te kiezen (tot 30). Druk nogmaals op MODE om te bevestigen.

Hoe plaats en speel ik een cd af?

Zet het apparaat aan. Druk op MODE tot --- op het scherm verschijnt. Open het cd-vak, plaats een schijf met het label naar boven en sluit het. Het afspelen begint automatisch. Gebruik de knoppen Afspelen/Pauzeren, Stop, SKIP om te bedienen.

Hoe gebruik ik de geprogrammeerde weergave?

Stop het afspelen. Druk op MODE om de programmeermodus in te schakelen (indicatie PROG en P01). Selecteer een nummer met SKIP en druk op MODE om het op te slaan. Herhaal dit voor maximaal 20 nummers. Druk op Afspelen om het programma te starten.

Hoe sluit ik een extern apparaat aan via AUX?

Selecteer de AUX-modus met de knop MODE. Sluit uw apparaat (mp3-speler, smartphone) aan op de AUX-IN-aansluiting met een 3,5 mm audiokabel (niet inbegrepen). Het volume wordt geregeld via het externe apparaat of de radio.

Wat te doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer de stroombron: als u op netstroom werkt, zorg ervoor dat het snoer goed is aangesloten en het stopcontact werkt. Als u op batterijen werkt, controleer of ze correct zijn geplaatst en niet leeg zijn. Bij elektrostatische ontlading, koppel het apparaat los en sluit het opnieuw aan.

Hoe reinig ik het apparaat?

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u gaat reinigen. Gebruik een zachte, licht vochtige doek. Laat geen vocht in het apparaat binnendringen. Gebruik nooit oplosmiddelen, schurende middelen of metalen borstels.

Hoe verbeter ik de FM-ontvangst?

Klap de telescoopantenne volledig uit en richt deze voor het beste signaal. Houd het apparaat uit de buurt van storingsbronnen (elektronische apparaten, dikke muren). Verplaats het apparaat indien nodig.

GEBRUIKSAANWIJZING ORC 130B OK

Bedankt voor uw aankoop van dit ok. product.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.

1. Volg alle verilgheidsrichtlijnen op, om schade door verkeerd gebruik te voorkomen! Houd rekening met alle waarschuwingen voorzien op het apparaat en in deze gebruiksaanwijzing.
2. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Doe bij overdracht van het apparaat aan derden deze gebruiksaanwijzing erbij.
3. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade die als gevolg van verkeerd gebruik of het Niet opvolgen van deze instructies is ontstaan.
4. Gebruik dit apparaat alleen voor de beoogde doeleinden. Het apparaat is Niet geschikt voor commercieel gebruik. Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik binnensuis.
5. Alvorens de stekker in het stopcontact te steken, controller of de spanning en de stroomsterkte overeenstemmen met de specificaties die op het typeplaatje van het apparaat zijn vermeld.
6. Repareer het apparaat zich self. In geval van storing mogen reparaties alleen door eenvakman worden uitgevoerd.
7. Waarschuwing! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat tijdens het schoonmaken of gebruik Niet onder in water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit onder stromend water.
8. Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Plaats nooit vremde voorwerpen in de behuizing van het apparaat.
9. Steek de stekker in een eenvoudig te bereiken stopcontact, zodat in geval van nood de stekker van het apparaat onmiddelijk uit het stopcontact kan worden gehaal. Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen. Gebruik de stekker als voorzieening om de stroomtoevoer te onderbreken.
10. Controller de stekker en het snoer regelmatig op schade. Als het snoer beschadigd is,要去 deze door een special snoer of assemblage, dat bij de fabrikant of reparateur te verkrijgen is, worden verrangen.
11. Het snoer Niet samenkijnpen, buigen of aan scherpe randen schuren, om beschadiging te voorkomen. Houd het snoer uit de buurt van hare oppervlakken en open vuur.
12. Leg het snoer op een manier zodat niemand er per ongeluk aan kan trekken of over kan struikelen. Houd het apparaat en snoer uit de buurt van kinderen.
13. Gebruik nooit accessoires die nicht door de fabrikant zich aanbevolen. Deze{knen gevaarlijk zich voor de gebruiker en kunnen het apparaat beschadigen. Gebruik alleen authentieke onderdelen en accessoires.
14. Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat. Plaats geen voorwerpen met open vlam, zoals kaarsen, op of naast het apparaat. Plaats geen met water gemulde voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat.
15. Houd het apparaat uit de buurt van hare oppervlakken en open vuur. Gebruik het apparaat alttijd op een horizontaal, stabel, schoon en droog oppervlak. Bescherm het apparaat gegen但它 en koude, stof, direct zonlicht, vocht, druppels en spatten.
16. Dek de ventilatie-openingen van het apparaat Niet af. Zorg voor voldoende ventilatie. Houd een minimale afstand van 10 cmussen het apparaat en andere voorwerpen of wanden.
17. Belemmer de ventilatie Niet door het afdekken van de ventilatie-openingen met voorwerpen zoals een krant, tafelkleed, gordijn, enz.
18. Gebruik dit apparaat alleen in een gematigd klimaat. Gebruik het Niet in een tropisch of vochtig klimaat.
19. Opgelet! In geval van een storing ten gevolge van een elektrostatische ontlading en kortstondige elektrische stroomstoten dient u de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen en er verwolgens opnieuw in te steken.
20. Opgelet! Er is explosiegevaar als de batterij onjuist in het batterijvak worden geplaatst. Vervang de batterij.altijd door een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type.
21. Stel de batterijen Niet bloot aan overmatige但它, zoals van de zon, vuur enz.
22. Installeer de batterijen algid volgens de polen (+ en-) Zoals aangegeven op de batterijen het batterijvak.
23. Kinderen mogen geen batterijen verwangen zonder het toezicht van een volwassene.
24. Haal de batterijen uit het apparaat als u het gedurende een langeperiode Niet zult gebruiken.

25. Haal gebrukke batterijen onmiddelijk uit het apparaat en gooie deze op een correcte manier weg.

26. Raadpleeg de veiligheidsinstructies die door de fabrikant van de batterijen zich geleverd.

27. Dit apparaat is geen spelgoed en mag Niet door kinderen worden gebruikt.
28. De informatatie op de compact disc worden door een laser via een optische lens gelezen (niet aanraken). Als u het apparaat van een koude maar een warme kamer brengt, kan er vocht op de lens condenseren die het afspelen kan hinderen. In dit geval, LAST het apparaat gedurende eén uur op kamertemporatuur komen voordat u het gebruikt. Haal de disc uit het apparaat. Als het probleem zich nog steeds voordoet, LAST het apparaat controeren door een bekwame persoon.

Dit label op het product informeert de gebruiker dat het een klasse 1 laserproduct met een lasercomponent betreft.

Raak de lens in het discvak Niet aan.

OPGELET! Het gebruik van gewijk welke bediening, aanpassing of procedure hier nicht vermeld kan een gevaarlijke bootstelling aan laserstraling verroorzaken.

GEVAAR! Onzichtbare laserstraling wonneer geopend en het veiligheidsmechanisme Niet werkt of wordt omzeild. Vermijd rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal. Raak de lens Niet aan.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Het bliksemschichtsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeisoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van dit apparaat, die sterk genoeg kan zijn om een gevaar voor elektrische schokken bij Personen en dieren te vormen.

Het uitroepteken in een gegelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de literatuur bij dit apparaat.

DOELMATIG GEBRUIK

Dit apparaat is alleen bestemd voor audio-entertainment. Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik, deze is Niet ontworpen voor commerciele doeleinden. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of letsel.

Imtron GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product, schade aan eigendommen of lichamelijk letsel als gezolg van onzorgvuldig of oneigenlijk gebruik van het product, of gebruik van het product die Niet voldoet aan het doel opgegeven door de fabrikant.

VOORINGEBRUIKNAME

• Verwijder alle verpakkingsmaterial.
• Controller of de levering compleet is en of er transportschade voorkomt. Neem in geval van schade of als de levering Niet compleet is, contact op met uw handelaar.
  Maak het apparaat schoon Maak het apparaat schoon).
• Belangrijk! Voor ingebruikname, verwijder het beschemblad van het discvak.

NL

54

ONDERDELEN

Vouw de voor- enchterpagina open om de productafbeeldingen te bekijken.

A. Telescopische antenne
B. Netstroomaansluiting
C. Klepje CD compartment
D. Handvat
E. CD-compartment opener
F. Scherm
G. / Aan/Uit toets
H. MODE toets
I. Luidspreker

J. M+/ ■/M-toets
K. SKIP-/tbd
L. AUX-IN-aansluiting
M. Stroomsnoer met stekker
N. Batterijvak
O. SKIP + / t
P. ST/SEARCH toets
Q. Luidspreker
R. Volume
S. Volume

STROOMVOORZIENING

Stroomaansluiting

Let op!

• Gebruik dit product Niet tegelijkkertijd met netstroom en op batterijen.
• Verwijder alle batterijen als u dit product op netstroom gebruik.
  Trek de stekker uit het stopcontact als u batterijen in het product plaatst.

1 Steek de stekker in het stopcontact.

2 Steek de stekker in een geschikt stopcontact.

Opmerking: U(Int) het product echter ook op batterijen gebruiken.

Batterijgevoed

Let op!

• Gebruik dit product Niet tegelijkkertijd met netstroom en op batterijen.
  Trek de stekker uit het stopcontact als u batterijen in het product plaatst.

3 Open het deksel van het batterijvak.
4 Plaats 6 batterijen (type C / R14, 1,5 V---, nicht meegeleverd) in het batterijvak. Zorg dat de polariteiten + en - op de batterijen overeenkomen met die in het batterijvak.
5 Sluit het batterijcompartment.

BEDIENING

6 Aan- en uitschakelen

Druk op de 山 knop om de radio in te schakelen. Druk de en houd deze ong. 3 seconden vast om de radio uit te schakelen.

7 Modeselectie

Druk op de /toets om de mode te kiezen, in deze volgorde: FM > AUX > CD.

8 Volumeregeling

Het volume kan eenvoudig worden geregeld door op de of knappen te drukken. Het volume wordt kort op het scherm getoond.

RADIOMODE

9 Afstemmen

1. Kies radiomode. Druk op de SEARCH toets om de hele freiagentieband te doorzoeken.
2. Voor fjnafstemming, druk kort op de knop SKIP-/+ om de frequentie in stappen van ± 0,05 MHz te wijzigen.

10 Geheugen voorinstelling

Er können 30 radiozenders in de programmaalijst worden Vooringesteld.

1. Kies radiomode. Stel een zender in door erop af te stemmen volgens hoofdstuk Afstemmen.
2. Druk op de MODE toets om met de voorinstellingsprocedure te beginnen. Het scherm geeft knipperend "P01"weer.
3. Druk op de SKIP -/+ toets om de gewenste geheugenpositie te selecteren.
4. Druk opnieuw op de MODE toets om de huidige zender op de gewenste geheugenplaats op te slaan.
5. Zodra alle zenders zich ingesteld drukt u op de M + / M toets om de door u gewenste zender op te roepen.

Opmerkingen:

Voor een betere FM ontvangst: Trek de antennve volledig UIT.

CD MODE

11 Druk op om het apparaat in te schakelen. Druk op totdar /opnet scherm versuschijnt.
12 Open het CD comportiment klepje enplaats een CD met het label maar boven.
13 Sluit het klepje van het CD compartment.

Let op: Als er geen CD is geplaatst, dan wordt "no" op het scherm getoond.

NL

56

CDAFSPELEN

14

1. Het afspelen starten of onderbreken: Druk op . Nide pauzemodus knippert het tracknummer op het display.
2. Het afspelen stoppen: Druk op STOP. In de stopmodus verschijnt het totaal aantal tracks op het display.
3. Naar de volgende track gaan: Druk op . En houd ingedrukt om snel door te spoelen.
4. Naar de vorige track gaan: Druk op . Bruken houd ingedrukt om snel terug te spoelen.
5. Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op MODE om de afspeelmodi als volgt te doorlopen:

Druk op Scherm Resultaat

1x REP Herhaal eén nummer. REP knippert op het scherm
2x REP ALL Herhaal alle nummers
3x RAND Speel een willekeurig nummer af.
4x - Normaal afspelen.

Opmerkingen:

• Dit apparaat leest CD, CD-R/-RW en MP3-CD discs. Andere discs worden nicht ondersteund.
  Tijdens het afspelen van CD-R/RW discs kan de afspeelkwaliteit worden beenvloed door de kwaliteit van de gebrande disc. Tijdens het branden van audiobestanden op CD-R/RW discs bevelen we aan om de laagste brandsnelheid te gebruiken.

PROGRAMMA AFSPEELVOLGORDE

Opmerkingen:

• Tot 20 CD nummers können in iedere gewenste volgorde worden ingeprogrammeerd.
  Geprogrammeerd afspelen kan allen vanaf een enkele bron.

15

1. Het afspelen stoppen: Druk op STOP.
2. De programma-instellen invoeren: Druk op MODE.PROG en P01 worden op het display weergegeven.
3. De gewenste track selecteren: Druk op o▶I
4. De geselecteerde track in het programmeheugen opslaan:

Druk nogmaals op MODE. P02 verschijnt op het display.

1. Herhaal stap 3 en 4 om extra tracks te programmeren.
2. Na het programmeren van alle gewenste tracks, druk op het afspelen te starten.

PROG verschijnt op het display.

1. Het afspelen stoppen: Druk 1x STOP.
2. Het afspelen van het programma annuleren: Druk 2x STOP. PROG verdwijnt van het display.

AFSPELEN VANAF EEN EXTERNE BRON (AUX)

Waarschuwing!

Houd u aan de relevante veiligheidsinformatie voor gebruik met andere apparaten wanner u een extern apparaat aansluit.

16 Druk op 12 knop om het apparaat in te schakelen. Druk op 12 totdat "AUX" op het scherm verschijnt.
Sluit een extern apparaat aan op de AUX-IN aansluiting met een 3,5 mm audiostekker (niet meegeleverd).

Als een extern apparaat is aangesloten, dan dieren alle aftseelfuncties van dit apparaat gebruikt te worden.

COMPATIBLE CD'S

• Gebruik alleen CD's met digitale audiosignalen.
• Het aanmaken van ongeoorloofde kopieën van copyright beschermd materiaal, waaronder programma's, bestanden, uitzendingen en geluidsopnames, kan een schending van het copyright teweegbrengen en een strafbaarfeit volgens uw nationaalrechtuitmaken. Gebruik het apparaat Niet voor dergelijk dieleinden.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Als zich problemen voordoenijdens het gebruik, raadpleeg de volgende tabel. Als problemen nicht können worden opgelost zoals aangegeven onder Oplossing, neem contact op met de fabrikant.

Probleem Mogelijk	oorzaken Oplossing
Het product werkt Niet	• Onderbroken stroomvoorziening • Als gevolg van elekrostatice ontlading	• Controller de stroomvoorziening • Ontkoppel het en sluit het na eenijdje waar aan
Slechte Audiokwaliteit	• Krassen op de CD • Plaats een andere CD
NO is zichtaar op het scherm	• CD Niet juist geplaatst • Plaats de CD opnieuw
Geen radio-ontvangst	• Slechte radio-ontvangst	• Plaats het apparaat ergens anders en stel de ANTENNE opnieuw in

NL

58

REINIGING EN ONDERHOUD

WAARSCHUWING! Voor reiniging, schakel het apparaat.altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact.
Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof.
Maak het apparaat schoon met een Licht bevochtigde, zachte doeck. Zorg dat er tijdens het schoonmaken geen vocht het apparaat binnendringt.
- Gebruik nooit bijtende schoonmaakmiddelen, staalborstels, schuursponsjes, metalen of scherp gereedschap om uw apparaat te reinigen.
- Na het schoonmaken, droog het apparaat grondig.
Berg het apparaat in een koele, droge ruimte op uit de buurt van kinderen en huisdieren.

CD'S ONDERHOUDEN

• Een beetje stof of krassen heeft over het algemeen geen invloed op de kwaliteit van een disc. Wees echter voorzichtig wonneer u discs hanteert.
• Bescherm uw compact discs gegen stof of krassen.
  Berg uw compact discs in uw doosjes op wanner u ze Niet gebruikt.
• Om de originele geluidskwaliteit te handhaven, veeg uw compact discs regelmatig schoon met een zachte doek, vanaf het midden maar de rand (niet in cirkelvormige bewegingen). Maak het apparaat Niet schoon met benzine of andere oplosmiddelen.
  Houd een compact disc alleen bij de rand vast!

SPECIFICATIE

Nominate spanning: 100 - 240V ,50 / 60Hz

Nominal vermogen: 10 W

Batterij: 9V = = =,6× 1,5V = type C/R14) (niet meegeleverd)

Radiofrequencyband:87,5-108MHz(FM)

CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verwkaar ik, [Imtron GmbH], dat het type radioapparatuur [ORC 130-B / ORC 133-W / ORC 133-R / ORC 133-BL / ORC 133-PK / ORC 133-GR] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

AFVAL

Het logo met de doorgestreepte vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) afzonderlijk ingezameld要去 worden. Elektrische en elektronische apparaten können gevaarlijke en schadelijke stoffen bevatten. Gooi dit apparaat Niet samen met het ongesorteerd huisafval weg. Lever deze in bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur om het apparaat te recyclen. Op deze manier draagt u bij tot het behoud van once naturulijke rijkdommen en beschermt u het milieu. Neem contact op met uw handelaar of gemeente voor meer informatie.

Werp batterijen op een milieuvriendelijkme manier weg. Gooi batterijen Niet in de prullenbak. Gebruik alstublieft de retour- en inzamelingssystemen in uw gemeente of neem contact op met de leverancier waar u dit product heeft gekocht.

GRATULUJEMY