ORC 130B - Radio OK - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	OK
Modell	ORC 130B
Produkttyp	Radio CD med FM-tuner
Nätström	100-240 V, 50/60 Hz, 10 W
Batteridrift	6 batterier 1,5 V typ C/R14 (ingår ej)
Radiofrekvenser	FM 87,5 - 108 MHz
Skivspelning	CD, CD-R/RW, MP3-CD
Antal lagringsbara stationer	Upp till 30
Spårprogrammering	Upp till 20 spår
Uppspelningslägen	Normal, upprepning (1 eller alla), slumpmässig
Aux-ingång	AUX-IN-uttag 3,5 mm
Antenn	Teleskopantenn
Högtalare	2 inbyggda högtalare
Display	LCD-skärm
Underhåll	Rengöring med en mjuk, lätt fuktad trasa
Säkerhet	Anvisningar: öppna inte, exponera inte för vatten, koppla bort nätström före rengöring
Försäkran om överensstämmelse	Överensstämmer med direktiv 2014/53/EU

Vanliga frågor - ORC 130B OK

Hur sätter man på och stänger av radion?

För att sätta på radion, tryck på knappen / • •. För att stänga av den, håll samma knapp intryckt i cirka 3 sekunder.

Hur justerar man volymen?

Använd knapparna Volym (märkta + och -) för att höja eller sänka volymen. Nivån visas kort på skärmen.

Hur söker man efter en FM-station?

Välj radioläget. Tryck på SEARCH för automatisk sökning över hela bandet. För finjustering, tryck kort på SKIP-/+ för att justera i steg om 0,05 MHz. Fäll ut teleskopantennen för bättre mottagning.

Hur sparar man en radiostation?

Ställ in önskad station. Tryck på MODE: P01 blinkar. Använd SKIP-/+ för att välja ett förinställningsnummer (upp till 30). Tryck på MODE igen för att bekräfta.

Hur sätter man i och spelar en CD?

Sätt på apparaten. Tryck på MODE tills --- visas på skärmen. Öppna CD-facket, placera en skiva med etiketten uppåt, stäng sedan. Uppspelningen startar automatiskt. Använd knapparna Spela/Paus, Stopp, SKIP för att styra.

Hur använder man programmerad uppspelning?

Stoppa uppspelningen. Tryck på MODE för att gå in i programmeringsläge (indikator PROG och P01). Välj ett spår med SKIP, tryck sedan på MODE för att spara det. Upprepa för upp till 20 spår. Tryck på Spela för att starta programmet.

Hur ansluter man en extern enhet via AUX?

Välj läget AUX med knappen MODE. Anslut din enhet (MP3-spelare, smartphone) till AUX-IN-uttaget med en 3,5 mm ljudkabel (ingår ej). Volymen justeras från den externa enheten eller radion.

Vad gör man om apparaten inte sätter på sig?

Kontrollera strömkällan: om nätström, se till att sladden är ordentligt ansluten och att uttaget fungerar. Om batterier, kontrollera att de är korrekt isatta och inte urladdade. Vid elektrostatisk urladdning, koppla bort och återanslut apparaten.

Hur rengör man apparaten?

Innan rengöring, stäng av apparaten och koppla bort den. Använd en mjuk, lätt fuktad trasa. Låt inte fukt tränga in i apparaten. Använd aldrig lösningsmedel, slipande rengöringsmedel eller metallborstar.

Hur förbättrar man FM-mottagningen?

Fäll ut teleskopantennen helt och rikta den för bästa signal. Håll apparaten borta från störkällor (elektroniska apparater, tjocka väggar). Om nödvändigt, flytta hela apparaten.

BRUKSANVISNING ORC 130B OK

1. Folj alla sakerhetsanvisningar for att undvika skador genom felaktig användning! Folj alla sakerhetsvarningar på apparaten och ienna bruksanvisning.
2. Behällenna brauksanvising for framtida bruk. Om apparaten lamnas vidare till tredje part masteenna brauksanvising inkluderas.
3. Inget ansvarkommentasforskadortillfoljdavfelaktiganvandningellerunderlatenhetattfolja dessa instruktioner.
4. Använd endast apparaten für dess avsedda andamål. Apparaten ar inte avsedd fürCOMMersielt bruk. Denna apparat ar endast lamplig for inomhus-och hushållsbruk.
5. Innan apparaten ansluts till elnätet, kontrollera att matningssspanninger och markströmmen überensstämmer med strömförsörningens detaljer som visas på apparatens typskylt.
6. Försök inte att reparera apparaten själv. Vid fel skar reparationer endast utforas av kvaliferad personal.
7. Varning! Doppa inte de elektriska delarna av apparaten i vatten erler andra vatskor vid rengoring ell drift. Hall aldrig apparaten under rinnande vatten.
8. Öppna inte under nagra omständigheter apparatens holje. Stickinte in nagra främande foremal i insidan av holjet.
9. Anslut stickkontakten till ett lattillgängligt eluttag, sa att apparaten kan kopplas ur omedelbart i handelse av en nodsituation. Dra ut kontakten ur eluttaget for att helt stenga av apparaten. Anvand stickkontakten som frankopplingsenhet.
10. Kontrollera regelbundet nätkontakten och strömkabeln für skador. Om sladden är skadad maste den bytas ut mot en specialsladd eller en ent het som finns tillganglig fran tillverkaren aller en servicerepresentant.
11. För att undvika att skada sladden, pressa inte, böj ell er gnid den mot vassa kanter. Häll den borta frän heta ytor och öppna lager.
12. Lagg ut sladden på att sändant satt att ingen har möjlighet att oavsiktligen dra eller snubbla over den. Hall apparaten och sladden utom räckhäll for barn.
13. Använd aldrig tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren. De kan utgöra en sakerhetsrisk for användaren och maskinen kan skadas. Använd endast originaldar och tillbehör.
14. Placera inte tunga foremål ovanpå apparaten. Placera inte foremål med öppen laga, t.ex. stearinljus, ovanpål erler bredvid apparaten. Placera inte foremål fyllda med vatten, t.ex. vaser, på erller i narheten av apparaten.
15. Hall apparaten borta fran heta ytor och öppna lagor. Använd alltid apparaten på en plan, stabil, ren och torr yta. Skydda apparaten mot varme och kyla, damm, direkt solljus, fukt, droppende och stänkande vatten.
16. Täck inte apparatens ventilationsöppninger. Se till att ventilationen ar tillräcklig. Hall ett avstand pân minst 10 cm mellan apparaten och andra foremål erller vöggar.
17. Ventilationen fär inte hindras genom att täcka lufthälen med foremål sasom tidningar, dukar, gardiner etc.
18. Apparaten ar endast avsedd for anvandning vid mattliga breddgrader. Anvand den inte i tropikerna erler i särskilt fuktiga klimat.
19. OBS! Vid fel på grund av elektrostatisk urladdning och tillfälliga överspänning, koppla ur apparaten och satt i denigen.
20. Varning! Risk for explosion on batterierna byts felaktigt. Ersatt endast med sama aller motsvarande typ.
21. Batterier fär inte utsattas for stark varme som solsken, eld ell liknande.
22. Satt alltid in batterierna på rätt sätt med avseende på polaritet (+ och-) märkt på batteriet och batterifacet.
23. Lat inte barn byta batterierutan uppsikt av vuxen.
24. Ta ur batterierna om du inte sca anvanda apparaten under en langre tid.

25. Förbrukade batterierör omedelbart avlågsnas frän utrustningen och kasseras.

26. Se sakerhetsanvisiningarna fran batteritillverkaren.

27. Denna apparat ar ingen leksak och sca inte anvandas av barn.
28. Informationen på CD-skivan lases av en laser genom en optisk lins (rör ej). Om du tar apparaten frän att kallt till att varmt rum kan det bildas imma på linsen och uppselningen kan hammas. Lämna i sö fall apparaten under en timme i rumstemperatur fore användning. Ta ut skivan ur apparaten. Om problemet kvarstär lat apparaten kontrolleras av kualificerad personal.

Denna etikett på produiten informeran.
anvandaren om att detta ar en klass

1-laserprodukt som innehaller en laserkomponent.

Rorinte linsen inuti skivf Jacket.

WARNING! Använding av kontroller aller justeringar av andra an de som beskrivs har kan resultera i farlig strålning.

FARA! Osynlig laserstrålning när den ar öppen och sakerhetssparren ar urkopplad. Undvik direkt exponering for strålen. Rör inte linsen.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Blixten med pilspets i en liksidig triangel ar avsedd att varna användaren for att det finns oisolerad "farlig spanning" innanfor holjet pa apparaten som kan vara tillrackligt stark for att utgora en risk for elektriska stotar pā personer och djur.

Utropstecknet i en liksidig triangel ar avsedd att varna anvandaren om att det finns viktiga användnings- och underhallsanvisningar i litteraturen som medfoljer apparaten.

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna apparat ar endast avsedd for ljudunderhällning. Denna apparat ar endast avsedd for privat hushallsbruk och inte for kommersiella andamål. All annan typ av användning kan leda till skador pa utrustingen aller personskada.

Imtron GmbH tar inget ansvar for skador på produiten, for skador på egendom aller personskador på grund av vardslós eller felaktig användning av produits aller användning av produits som inte uppyller tillverkarens angivnaändamål.

INNAN FÖRSTA ANVÄNDANDET

• Ta bort allt forpackningsmaterial.
• Kontrollera leveransens fullständig het och eventuell transportskada. Vid skada eller ofullständig leverans, kontakta din Återförsäljare.
  Rengör apparaten (Rengöring och skötsel).
  Viktigt! Innan forsta anvandet, ta bort skyddsarket fran skivf Jacket.

SE

82

KOMPONENTER

Fäll ut frem och baksida for Produktillustrationer.

A. Teleskopantenn
B. AC-uttag
C. Cd-lucky
D. Handtag
E. Cd-luckoppnare
F. Display
G. /Pp/Av-knapp
H. MODE-knapp
I. Hogtalare

J.M+/ /M--knapp
K. SKIP-/- kapp
L. AUX-IN-kontakt
M. Strömkabel med kontakt
N. Batterifack
O. SKIP+/- -
P. ST/SEARCH-knapp
Q. Hogtalare
R.Volym
S.Volym

STRÖM FörSörJNING

Växelström

OBS!

Anvand inte denna produkt med vaxelstrom och batteridrift samtidigt.
Ta ur alla batterier nar denna produit anvands med vaxelstrom.
Dra ur strömkabeln innan batterierna sätts i.

1 Anslut stromkabeln till AC-ingangen.
2 Anslut strömkontakten tillett lampligt uttag.

Anvand inteenna Produkt med vaxelstrom och batteridrift samtidigt.
Dra ur strömkabeln innan batterierna sàts i.

3 Oppna batteriluckan.
4 Satt i 6 batterier (typ C / R14, 1,5 V=, medfoljer ej) i batteri. Matcha polariteterna + och - enligt markeringarna pa batterierna.
5 Stang batteriluckan.

ANVÄNDNING

6 Sla pa och av

Tryck pa /-knappen for att sla pa radion. For att sla av radion, hall in knappen i ungefär 3 sekunder.

7 Val av lage

Tryck pa 1/ -knappen for att valja ett lage i foljande ordning FM > AUX > CD.

8 Volymkontroll

Volymen kan enkelt kontrolleras genom att trycka pa knappen ell Volymen visas i displayen forett ogonblick.

RADIOLAGE

9 Stationsinställning

1. Valj radiolage. Tryck pa SEARCH -knappen for att soka i hela frekvensbandet.
2. desser finjustera genom att snabbt trycka pa SKIP-/+ -knappen for att andra frekvensen i steg om ± 0,05 MHz.

1. Välj radioläge. Ställ in en station genom att stationssöka enligt beskrivningen i kapitlet Installning.
2. Tryck på MODE -knappen for att starta Förinställningsprocessen. Displayen visar ett blinkende "P01".
3. Tryck på knappen SKIP-/+ for att valja önskat Förinställt stationsnummer.
4. Tryck på MODE -knappen ingen for att spara radiostationen till det önskade Förinställa stationsnumret.
5. Nar alla stationer ar forinstalda,tryck pa knappen M + /M -for att valja dina onskade stationer.

Anmärkningar:

For bättre FM-mottagning: Fäll ut antennen welt.

CD-LAGE

Tryck pa Lappen for att sla pa enheten. Tryck pa tills --ps pa displayen.
12 Oppna Cd-luckan och satt i en Cd-skiva med etiketten uppat.
13 Stang Cd-luckan.

Notera: Om ingen cd-skiva ar isatt visar displayen "no".

SE

84

CD UPPSPELNING

14

1. Starta aller pausa uppspelning: Tryck . Pauslagetkommen sparnumret blinkar pa displayen.
2. Stoppa upspelningen: Tryck STOP. I stoppläge kommt det totala antelet spar visas pa displayen.
3. Hoppa till nasta spar: Tryck . Tryck och häll ned for att spelà framåt.
4. Hoppa till foregående spar: Tryck och häll in for att snabbspola bakät.
5. Under upspelning tryck på MODE upprepade gänger for att växla mellan upspelningslagen/GLT fJlande:

Tryck Display Resultat

1x REP Upprepa ett spar REP blinkar pa displayen
2x REP ALL Upprepa alla spar
3x RAND Spela ettslumpvalt spar.
4x - Normal uppspelning.

Anteckninger:

• Apparaten laer CD, CD-R/-RW och MP3-CD-skivor. Andra skivor stöds inte.
  När du spelar CD-R/RW-skivor kan upspelningskvaliteten paverkas av kvaliteten pa den brända skivan. Vid bränning av CD-R/RW-skivor med ljudfiler rekommenderar vi att du anvander den langsammaste brännhastigheten.

PROGRAMUPPSPELNING

Anmärkningar:

• Upp till 20 cd-spar kan programmeras for upspelning i onskad ordning.
  Programmerad uppspelning kan endast utforas fran en enda kalla.

15

1. Stoppa uppspelningen: Tryck STOP.
2. Angeprograminstallninger: Tryck pa MODE.PROG och P01kommen att visas pa displayen.
3. Valj onskat spar. Tryck pa eH
4. Lagra det valda spåret i programminnet: Tryck på MODE igen. P02kommen nu att visas på displayen.
5. Upprepa steg 3 och 4 for att programmera ytterligare spar.
6. Efter programmering av alla onskade spar, tryck pa follatt starta programmerad uppspelning. PROG visas pa displayen.
7. Stoppa upspelningen: Tryck 1x STOP.
8. Avbryt upppelning: Tryck 2x STOP. PROG forsvinner fran displayen.

AUXILIARY (AUX)-UPPSPELNING

Varning!

Följ den relevanta sakerhetsinformationen for användning med andra encheter nar du ansluter en externenhet.

Tryck pa 日 -knappen for att sla pa encheten. Tryck pa 日 -tills "AUX"visas pa displayen.
17 Anslut extraenheten till AUX-IN-uttaget med en ljudkabel med 3,5 mm-kontakt (medfoljer ej).

Om en extraenhet ansluts maste alla upspelningsfunktioner påenna entanvandas.

KOMPATIBLA CD-SKIVOR

AnvandendastCD-skivormeddigitalaIjusignaler.
- Tillverkningen av otillatna kopior av upphovsrattsskyddat material, inklusive datorprogram, filer, radiosandninger ar och ljudinspelninger, kan innebara ett brott mot copyright-lagstiftningen och darmed vara straffbart enigt din nationella lagstiftning. Den har utrustninger bor inte anvandas i sādana syften.

FELSÖKNING

Om problem uppstar under anvandningen, se foljande tabell. Om problemet inte kan losas enligt beskrivningen som anges under Losing, kontakta tillverkaren.

Problem Möjlig orsak Lösning
Produkten fungerar inte	• Avbruten ström tillförsel • På ground av elekrostatisk urladdning	• Kontrollera ström försörjningen • Koppla bort och koppla in den iven after en stund
Dålig ljudkvalitet	• CD:n är repig	• Sätt i en annan CD-skiva
NO visas på displayen	• CD:n sitter inte rätt· Sätt i CD:n	på nytt
Ingen radiomottagning	• Dålig radiomottagning · Flytta	produkten till en annan plats och justera antennen iven

SE

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

• VARNING! Färe rengöring skä du alltid slå av apparaten och dra ut kontakten frän vaggutaget.
  Sank aldrig ned apparaten i vatten aller andra vatskor.
• Rengör apparaten med en mjuk,ätt fuktad trasa. Se till att ingen fuktkommen in i apparaten vid rengöring.
• Använd inte frättande rengöringsmedel, stålborstar, slipborstar, metall eller vassa redskap für att rengöra apparaten.
  Torka apparaten omsorgsfullt after rengöringen.
• Förvara apparaten på en sval, torr plats, ötkomligt für barn och husdjur.

CD UNDERHÄLL

• En liters mängd damm eller reporkommen vanligtvis inte att paverka kvaliteten pa en skiva. Skivorna bor dock behandlas med omsorg.
  SkyddadinaCD-skivorfrandammochrepor.
  Lagra dina CD-skivor i sina omslag nar de inte anvands.
  For att behalla den ursprungliga kvaliteten pa Ijudet bor du da och da torka dina CD-skivor med en mjuk trasa, fran mitten till kanten (inte med cirkelrorelser). Anvand aldrig bensin ell er andra losningsmedel for rengoring.
  Hällendast en CD-skiva i kanterna!

SPECIFICATIONER

Markspanning: 100 - 240V ,50 / 60Hz

Märkeffekt: 10 W

Batteri: 9V = -6× 1,5V = (typ C / R14) (medfoljer ej)

Radio frekvensband: 87,5 - 108 MHz (FM)

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed fösakrar [lmtron GmbH] attenna typ av radioustrusting [ORC 130-B / ORC 133-W / ORC 133-R / ORC 133-BL / ORC 133-PK / ORC 133-GR] overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texen till EU-fösakran om overensstammelse finns på foljande webbadress: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

KASSERING

Logotypen med den overkorsade soptunnan kraver separat insamling av avfall som innehaller elektriska eller elektroniskaprodukter (WEEE). Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehalla farlga och skadliga amnen. Slang inte denna apparat som osorderat avfall. Lämna in den till en uppsamlingsplats for atervinning av WEEE. På sä satt hjälper du till att bevara resurser och skydda miljön. Kontakta din aterforsäjare ullokala myndigheter for mer information.

Gör dig av med batterierna på att miljövänligt satt. Slang inte batterier i hushállssoporna. Använd ätervinnings och uppsamlingssystemet i din gemeinsen eller kontakta den Återförsäljare)där du köpteprodukten.

TEBRIKLER