ORC 133R - Radio OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Radio FM z odtwarzaczem CD
Marka	OK
Model	ORC 133R
Zasilanie	Sieć AC 230 V lub 6 baterii typu LR14/C (1,5 V, nie dołączone)
Wymiary (ok.)	300 x 200 x 150 mm
Waga (ok.)	1,5 kg
Zakres FM	87,5 - 108 MHz
Funkcje radiowe	Automatyczne wyszukiwanie, zapamiętywanie 30 stacji, precyzyjne strojenie
Odtwarzacz CD	CD, CD-R/RW, MP3-CD; tryby odtwarzania: normalny, powtarzanie, losowy, programowany
Wejście pomocnicze	Gniazdo AUX-IN 3,5 mm
Antena	Teleskopowa
Wyświetlacz	Ekran LED
Głośniki	2 głośniki
Bezpieczeństwo	Nie otwierać obudowy; nie wystawiać na działanie wody; używać tylko wewnątrz pomieszczeń
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać rozpuszczalników
Temperatura użytkowania	Tylko klimat umiarkowany (nie tropikalny)
Zgodność	Dyrektywa 2014/53/UE
Naprawialność	Naprawy tylko przez wykwalifikowany personel
Zawartość opakowania	Radio, przewód zasilający, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ORC 133R OK

Jak włączyć radio?

Naciśnij przycisk ⏻/••••, aby włączyć. Aby wyłączyć, przytrzymaj przez 3 sekundy.

Jak regulować głośność?

Użyj przycisków Volume + i Volume - do regulacji głośności. Poziom wyświetla się krótko na ekranie.

Jak zapamiętać stację radiową?

Wybierz tryb radia, ustaw żądaną stację, a następnie naciśnij MODE. 'P01' miga. Wybierz miejsce za pomocą SKIP -/+, a następnie ponownie naciśnij MODE, aby zapisać. Można zapamiętać do 30 stacji.

Jak odtworzyć płytę CD?

Otwórz szufladę CD, włóż płytę CD etykietą do góry, zamknij. Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie. Użyj PLAY/PAUSE, STOP, SKIP -/+ do sterowania.

Co zrobić, gdy na wyświetlaczu pojawi się 'NO'?

Oznacza to, że nie wykryto płyty CD. Sprawdź, czy płyta jest prawidłowo włożona (etykietą do góry) i czy nie jest uszkodzona. Włóż ją ponownie lub spróbuj innej płyty.

Czy mogę podłączyć telefon do tego radia?

Tak, użyj kabla audio 3,5 mm (nie dołączony), aby podłączyć telefon do gniazda AUX-IN z tyłu. Następnie wybierz tryb AUX, naciskając ⏻/••••.

Jak czyścić urządzenie?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Użyj miękkiej, lekko wilgotnej szmatki, bez detergentu ani rozpuszczalnika. Nie dopuść do przedostania się wilgoci do środka.

Jakich baterii używać?

Użyj 6 baterii typu C / LR14 o napięciu 1,5 V, nie dołączone. Przestrzegaj polaryzacji + i -. Nie mieszaj nowych i zużytych baterii.

Czy mogę używać urządzenia jednocześnie z sieci i na bateriach?

Nie, nigdy nie używaj obu źródeł jednocześnie. Odłącz przewód sieciowy przed włożeniem baterii i wyjmij baterie przed podłączeniem do sieci.

Co zrobić, jeśli odbiór radiowy jest słaby?

Rozłóż całkowicie antenę teleskopową. Przesuń urządzenie, aby poprawić odbiór. Unikaj przeszkód metalowych i grubych ścian.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORC 133R OK

Dziękujemy za zakup produktu ok..

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO WGLĄDU.

1. Przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem! Przestrzegać ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa znajdujących się na urządzeniu i zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
2. Zachować niniejszą instrukcję do przyszłego wglądu. Jeśli urządzenie jest przekazywane osobom trzecim, należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję.
3. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użyciem lub niestosowaniem się do niniejszej instrukcji.
4. Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach i gospodarstwach domowych.
5. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy upewnić się, że napięcie w sieci oraz wartość znamionowa prądu odpowiadają informacjom dotyczącym zasilania podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
6. Nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku awarii naprawa musi zostać wykonana przez wykwalifikowanego fachowca.
7. Uwaga! Podczas czyszczenia lub użytkowania nie zanurzać elektrycznych części urządzenia w wodzie ani w innych cieczach. Nigdy nie wkładać urządzenia pod bieżącą wodę.
8. Pod żadnym pozorem nie otwierać urządzenia. Nie wkładać żadnych obiektów do wnętrza obudowy.
9. Podłączyć wtyczkę do łatwo dostępnego gniazdka, aby podczas wypadku możliwe było natychmiastowe odłączenie urządzenia. Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Stosować wtyczkę jako wyłącznik.
10. Regularnie sprawdzać wtyczkę i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy wymienić go na specjalny przewód lub zespół dostępny u producenta lub serwisanta.
11. Aby uniknąć uszkodzenia przewodu zasilającego, nie ściskać, nie zginać ani nie pocierać o ostre krawędzie. Trzymać z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia.
12. Przewód przyłączeniowy należy położyć tak, aby przypadkowe pociągnięcie lub potknięcie się o niego nie było możliwe. Trzymać urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci.
13. Nigdy nie używać akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta. Mogą one zagrażać bezpieczeństwu i spowodować uszkodzenie urządzenia. Używać wyłącznie oryginalnych części i akcesoriów.
14. Nie stawiać ciężkich przedmiotów na urządzeniu. Nie stawiać przedmiotów będących źródłem ognia, np. świeczek, na lub w pobliżu urządzenia. Nie stawiać obiektów wypełnionych wodą, np. wazonów, na lub w pobliżu urządzenia.
15. Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni i otwartego ognia. Z urządzenia należy korzystać wyłącznie na płaskich, stabilnych, czystych i suchych powierzchniach. Chronić urządzenie przed ciepłem, zimnem, kurzem, bezpośrednimi promieniami słonecznymi, wilgocią, kapiącą lub pryskającą wodą.
16. Nie zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia. Upewnić się, że zapewniono odpowiednią wentylację. Zachować minimalnie 10 cm odstęp między urządzeniem, a ścianami lub innymi obiektami.
17. Nie wolno utrudniać wentylacji, zakrywając otwór wentylacyjny innymi przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.
18. Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania wyłącznie w strefach umiarkowanych. Nie używać w strefach tropikalnych ani w klimatach o dużej wilgotności.
19. Uwaga! W przypadku usterki spowodowanej wyładowaniem elektrostatycznym i chwilowym przepięciem elektrycznym należy odłączyć i ponownie podłączyć urządzenie.
20. Uwaga! Jeśli bateria nie jest umieszczona prawidłowo, istnieje niebezpieczeństwo wybuchu. Wymieniać wyłącznie na baterie tego samego lub równoważnego typu.
21. Baterii nie należy wystawiać na nadmierne ciepło, np. na ogień, światło słoneczne lub inne źródła ciepła.

PL

60

1. Baterie należy zawsze wkładać zgodnie z ich biegunowością (+ i –) oznaczoną na baterii oraz w komorze na baterie.
2. Nie pozwalać dzieciom wymieniać baterii bez nadzoru osoby dorosłej.
3. Wyjąć baterię, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu.
4. Wyczerpane baterie należy natychmiast wyjąć z urządzenia i odpowiednio wyrzucić.
5. Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa dostarczonych przez producenta baterii.
6. Urządzenie nie jest zabawką i nie powinny używać go dzieci.
7. Dane zapisane na płycie kompaktowej odczytywane są przez soczewki optyczne lasera (nie dotykać). Jeśli urządzenie przeniesiono z zimnego do ciepłego pomieszczenia, na soczewkach może skrapłać się wilgoć, co z kolei może utrudniać odtwarzanie. W tym przypadku przed użyciem należy pozostawić urządzenie na jedną godzinę w temperaturze pokojowej. Wyjąć dysk z urządzenia. Jeśli problem w dalszym ciągu nie ustępuje, należy przekazać urządzenie wykwalifikowanemu specjaliście celem sprawdzenia.

Etykieta na produkcie informuje użytkownika, że jest to produkt laserowy klasy 1, który zawiera laserowy komponent.

Nie dotykać soczewek znajdujących się w przegrodzie na płyty.

UWAGA! Stosowanie procedur kontrolnych lub regulujących innych niż wyszczególnione w niniejszej instrukcji może spowodować niebezpieczne narażenie na promieniowanie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Jeśli blokada bezpieczeństwa nie zadziała lub jeśli jest uszkodzona, istnieje ryzyko narażenia na działanie niewidzialnego promieniowania laserowego. Unikać bezpośredniego wystawienia na wiązkę. Nie dotykać soczewek.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Błyskawica ze strzałą wewnątrz trójkąta równobocznego ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na obecność nieizolowanego źródła „niebezpiecznego napięcia” wewnątrz obudowy tego urządzenia, które może stanowić ryzyko porażenia prądem elektrycznym osób lub zwierząt.

Wykrzyknik w trójkącie równobocznym ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na obecność ważnych instrukcji dotyczących obsługi i konserwacji urządzenia, zawartych w dołączonej dokumentacji.

PRZEZNACZENIE UŻYTKOWE

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do rozrywki audio. Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie zostało zaprojektowane do celów komercyjnych. Każde inne zastosowanie może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub odniesienia obrażeń. Imtron GmbH bierze żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane nieostrożnym użytkowaniem produktu czy użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez producenta.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.
• Sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń powstałych podczas transportu. W przypadku uszkodzeń lub niekompletnej dostawy należy skontaktować się ze sprzedawcą.
  • Wyczyścić urządzenie (► Czyszczenie i konserwacja).
• Ważne! Przed użyciem usunąć warstwę ochronną z przegrody na płyty.

CZEŚCI

Aby zobaczyć ilustracje produktu, należy rozłożyć pierwszą i ostatnią stronę.

A. Antena teleskopowa
B. Gniazdo AC
C. Klapka odtwarzacza CD
D. Uchwyt
E. Przycisk otwierania kieszeni CD
F. Wyświetlacz
G. Przycisk wł./wył.
H. Przycisk MODE
1. Głośnik

J. Przycisk M+/
K. Przycisk SKIP-/
L. Gniazdo AUX IN
M. Kabel zasilania z wtyczka
N. Przegródka na baterie
O. Przycisk SKIP+/
P. Przycisk ST/▶|SEARCH
Q. Głośnik
R. Głośność
S. Głośność

ZASILANIE

Zasilanie sieciowe

Uwaga!

• Nie używaj tego produktu z zasilaniem sieciowym i bateryjnym równocześnie.
• Wyjmij wszystkie baterie, jeżeli produkt pracuje na zasilaczu sieciowym.
• Odłącz produkt od sieci przed włożeniem baterii.

1 Przyłącz przewód sieciowy do gniazdka.

2 Włóż wtyczkę kabla zasilania do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.

Uwaga: Alternatywnie możesz produkt eksploatować na bateriach.

Urządzenie zasilane z baterii

Uwaga!

• Nie używaj tego produktu z zasilaniem sieciowym i bateryjnym równocześnie.
• Odłącz urządzenie od sieci przed włożeniem baterii.

3 Wyjmij pokrywę przegródki baterii.

4 Włoż 6 baterii (typu C / R14, 1,5 V---, nie ma na wyposażeniu) do przegródki baterii. Zachowaj polaryzację + i –, jak pokazano na bateriach.

5 Zamknij pokrywę przegródki baterii.

PL

62

DZIAŁANIE

6 Włączanie i wyłączanie Naciśnij przycisk 📋/●●●, aby włączyć radio. Aby wyłączyć radio, naciśnij i przytrzymaj przycisk 📋/●●● przez około 3 sekundy.
7 Wybór trybu Naciśnij przycisk 🔊/•••, aby wybrać tryb w następującej kolejności: FM > AUX > CD.
8 Regulacja głośności Głośność można łatwo regulować, naciskając przyciski lub Głośność zostanie na chwilę pokazana na wyświetlaczu.

TRYB RADIA

9 Strojenie

1. Wybierz tryb radia. Naciśnij przycisk SEARCH, aby przeszukać całe pasmo częstotliwości.
2. albo, aby dostroić kanał, należy nacisnąć na chwilę przycisk SKIP-/+ , aby zmienić częstotliwość o krok ± 0,05 MHz.

10 Stacje radiowe zapisane w pamięci

Na liście programów można zapisać 30 stacji radiowych.

1. Wybierz tryb radia. Ustaw stację, strojąc zgodnie z rozdziałem Strojenie.
2. Naciśnij przycisk MODE, aby rozpocząć czynność zapisywania stacji w pamięci. Na wyświetlaczu pojawi się migające „P01”.
3. Naciśnij przycisk SKIP -/+, aby wybrać żądany numer stacji.
4. Ponownie naciśnij przycisk MODE, aby zapisać stację radiową pod żądanym numerem zaprogramowanej stacji.
5. Po zapisaniu wszystkich stacji, naciśnij przyciski M+/M-, aby wybrać żądane stacje.

Uwagi:

Dla lepszego odbioru FM: Całkowicie wysuń antenę.

TRYB CD

11 Wciśnij przycisk (a) włączyć urządzenie. Naciskaj do momento pojawienia się na wyświetlaczu ---.
12 Otwórz klapkę kieszeni płyty CD i włóż płytę etykietą do góry.
13 Zamknij klapkę kieszeni płyty CD.

Uwaga: Jeżeli nie włóżono ani płyty CD, , wyświetlacz pokazuje "no".

ODTWARZANIE CD

14 1. Rozpoczynanie lub pauzowanie odtwarzania: Nacisnąć . Oddczas pauzy na wyświetlaczu miga numer ścieżki.
2. Zatrzymywanie odtwarzania: Nacisnąć STOP. Po zatrzymaniu na wyświetlaczu pojawi się całkowita liczba ścieżek.
3. Przeskakiwanie do kolejnej ścieżki: Nacisnąć . Hadisnąć i przytrzymać, aby przewinąć do przodu.
4. Przeskakiwanie do poprzedniej ścieżki: Nacisnąć . Nadisnąć i przytrzymać, aby przewinąć do tyłu.
5. Podczas odtwarzania kilkakrotnie nacisnąć przycisk MODE, aby przełączać tryby odtwarzania w następujący sposób:

Wciśnij Wyświetlacz Wynik

1x REP Powtórz jedną ścieżkę REP błyska na wyświetlaczu
2x REP ALL Powtórz wszystkie ścieżki
3x RAND Odtwarzaj ścieżkę losowo.
4x - Normalne odtwarzanie.

Uwagi:

• Urządzenie odczytuje płyty CD, CD-R/-RW i MP3-CD. Inne formaty płyt nie są obsługiwane.
• Podczas odtwarzania płyt CD-R/RW jakość odtwarzania może zależeć od jakości wypalonej płyty.
  Podczas wypalania płyt CD-R/RW z plikami audio zalecamy użycie najwolniejszej prędkości wypalania.

ODTWARZANIE PROGRAMÓW

Uwagi:

• Można zapisać do 20 utworów z CD do odtwarzania w dowolnej kolejności.
• Zaprogramowane odtwarzanie może odbywać się tylko z jednego źródła.

15

1. Zatrzymywanie odtwarzania: Nacisnąć STOP.
2. Wchodzenie w ustawienia programowania: Nacisnąć przycisk MODE. Na wyświetlaczu pojawi się napis PROG oraz P01.
3. Należy wybrać żadaną ścieżkę i nacisnąć lub
4. Zapisywanie wybranej ścieżki w pamięci programowej: Ponownie nacisnąć przycisk MODE. Na wyświetlaczu pojawi się napis P02.
5. Powtórzyć krok 3 oraz 4, aby zaprogramować dodatkowe ścieżki.
6. Po zaprogramowaniu wszystkich żądanych ścieżek, nacisnąć przycisk, „My rozpocząć zaprogramowane odtwarzanie. Na wyświetlaczu pojawi się PROG.
7. Zatrzymywanie odtwarzania: Nacisnąć 1x STOP.
8. Anulowanie zaprogramowanego odtwarzania: Nacisnąć 2x STOP. Napis PROG zniknie z wyświetlacza.

PL

64

ODTWARZANIE ZE ŻRÓDEŁ ZEWNĘTRZNYCH (AUX)

Ostrzeżenie!

Przestrzegaj stosownych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa użytkowania produktu z innymi urządzeniami po podłączeniu urządzenia zewnętrznego.

16

Wciśnij przyciskłąby włączyć urządzenie. Naciskaj do momento pojawienia się na wyświetlaczu "AUX".

17

Przyłącz urządzenie zewnętrzne do gniazdka AUX-IN za pomocą przewodu audio z wtyczką 3,5 mm (nie ma na wyposażeniu).

Jeżeli przyłączone jest urządzenie zewnętrzne, muszą być użyte wszystkie funkcje odtwarzania tego urządzenia.

KOMPATYBILNE PŁYTY CD

• Stosować wyłącznie kompaktowe płyty CD z cyfrowym sygnałem audio.
• Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materiału chronionego prawem autorskim, w tym programów komputerowych, plików, audycji i nagrań dźwiękowych, może stanowić naruszenie praw autorskich i stanowi przestępstwo na mocy prawa krajowego. Urządzenia nie wolno używać do takich celów.

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli problemów nie można rozwiązać według wskazań w kolumnie Rozwiązanie, należy skontaktować się z Producentem.

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie
Produkt nie działa •	Przerwa w zasilaniu• Ze względu na wyładowanie elektrostatyczne	• Sprawdź zasilanie• Odłączyć i podłączyć go ponownie po pewnym czasie
Niska jakość audio	• Porysowana płyta CD	• Włóż nową płytę CD
NO pojawia się na wyświetlaczu	• Płyta CD nie jest prawidłowo włóżona	• Ponownie włóż płytę CD
Brak odbioru radiowego	• Słaby odbiór stacji radiowych	• Postaw urządzenie w innym miejscu i ponownie ustaw antenę.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• OSTRZEŻENIE! Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę od źródła zasilania.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach.
• Produkt należy czyścić miękką, lekko wilgotną szmatką. Podczas czyszczenia upewnić się, że wilgoć nie dostaje się do środka urządzenia.
• Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używać żrácych środków czyszczących, drucianych szczotek, ściernych druciaków, metalu lub ostrych narzędzi.
• Po czyszczeniu dokładnie wysuszyć urządzenie.
• Urządzenie przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, z dala od dzieci i zwierząt.

KONSERWACJA CD

• Mała ilość kurzu lub delikatne zarysowania nie mają zwykle wpływu na jakość płyty. Mimo to, z płytami należy obchodzić się ostrożnie.
• Płyty kompaktowe należy chronić przed kurzem i zarysowaniami.
• Jeśli płyty kompaktowe nie są używane, należy trzymać je w pudełkach.
• Aby zachować oryginalną jakość dźwięku, należy od czasu do czasu przecierać płyty kompaktowe miękką szmatką, kierując się od środka do krawędzi (nie wykonywać ruchów kolistych). Do czyszczenia nigdy nie stosować benzyny ani innych rozpuszczalników.
• Płytę kompaktową można trzymać wyłącznie za krawędzie!

Napięcie znamionowe: 100 - 240 V\~, 50 / 60 Hz

Moc znamionowa: 10 W

Bateria: 9 V

---, 6 x 1,5 V = (typ C / R14) (nie zawarta w zestawie)

Pasmo częstotliwości radiowej: 87,5 - 108 MHz (FM)

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

[Imtron GmbH] niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [ORC 130-B / ORC 133-W / ORC 133-R / ORC 133-BL / ORC 133-PK / ORC 133-GR] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

Przekreślony symbol pojemnika na odpady sygnalizuje o konieczności składowania elektrycznych i elektronicznych odpadów osobno (WEEE). Sprzęt elektryczny i elektroniczny może zawierać niebezpieczne substancje. Nie wyrzucać tego urządzenia razem z odpadami komunalnymi.

Urządzenie należy zwrócić do wyznaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu WEEE. W ten sposób przyczyniają się Państwo do ochrony surowców oraz środowiska. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą lub władzami lokalnymi.

Prosimy zutylizować baterie w sposób przyjazny dla środowiska. Nie wolno wyrzucać baterii wraz z innymi odpadkami gospodarstwa domowego. W celu znalezienia odpowiedniego punktu zbiórki baterii należy skontaktować się ze sprzedawcą.

PT

PARABÉNS