OWR 300B - Radio OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OWR 300B OK

Dziekujemy za zakup produktu ok.. Naleź uwaznie przyȩczytać niniejsza instrukcie obstręgu i zachowac do przysz到账o wgladu.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. PRZECZYTAC OSTROZNIE I ZACHOWAC DO PRZYSZLEGO WGLADU.

1. Symbol strzański w polu trójkata równobocznego wskazuje uzytkownikom niebezpiecZN, nieizolowane.), w obudowie urzadzenia, bedace pod wphywem napięcia mogacego wywoć parażenie elektryczne.
2. Wykrzywnik w polu trojkata rohnobocznego wskazuje uzytkownik mo zane instrukcje dotyczace oblugi lub konserwaggi urzadzenia zamieszczone w materiałach informacyjnych dołączonych do urzadzenia.
3. Ze wzqieodow bezpieczenstwa, produkt klasy Il jest wyposazony w podwojna lub wzmocniona izolacje, jak to wskazano odpowiednim symbolem.
4. Niebepezieczentwo! Nadmiery pozium dzwieku ustawiony na sluchawkach moze spowodowo utrate slechu. Sluchanie gośnej muzyki przy dluszysz czas moze doprowadźć do uzzkodzenia slechu. Słuchaj przy umiarkowanej gośnosci.
5. Urzadzenia jest przyznaczone wyłacznie do sluchania muzyki. Nie uzywaj urzadzenia w zadnym innym celu nieden, opisany w instrukcji obstugi, abyunikac niebezpiecznych sytuacci. NiewaSciwe uzytkowanie jest niebepezpieczne i moze doprowadzić do utraty gwarancji.
6. Tylko dla uzytku domowej. Nie uzywaj na zewnatrz.
7. Niebezpieczenebstwo! Nadmierny poziom dzwieku ustawiony na sluchawkach要去 spowodac utrate sluchu. Sluchanie glosnej muzyki przy dluzszy czas要去 doprowadzic do uszkodzenia sluchu. Sluchaj przy umiarkowane glosnosci.
8. Rzyko uduszenia! Materialy uzyte opakowania powinny byc trzymane z dala od daneci.
9. Uzywaj w normalnej temperaturze pokojowej i wilgotnosci.
10. Urzadzenia möglich uzywac tylko pod umiarkowanymi szerokosciami geograficznych. Nie uzywaj w tropikach kub szczególnie wilgotnych klimatach.
11. Nie przenoś urzadzenia z zimnych.), i odwrotnie. Kondensacja要去 uszkodzić urzadzenia i czeci elektryczne.
12. Nie uzywaj dodatków i akcesoriów innych, niz te rekomendowane przyez produkta lub sprzemadawane w zestawie. Instaluj zgodnie z ta instrukcja obslugi.
13. Nie instaluj w povlizu zróde ciepla takich, jak: kaloryfery, nawiewy, piecyki lub innate urzadzenia (takze wzmacniacze)produkujace ciepl.
14. Nie przysuwaj i nie przenoś urzadzenia podłaczonego do przydu.
15. Nie dotykaj, nie pchaj, ani sie pocieraj powierzchni urzadzenia zadnym ostrym lub twardym przydmiotem.
16. Niebepezcheinstwo! Aby zmniejszyc rzyko odnie lub porazenia pradem, nie wystawiaz urzadzenia na descz lub wilgoć.
17. Urzadzenia nie wolno narażć na zalanie cieczą; na urzadzeniu nie sąȩzy stawiec pojemników zcieczą (np. wazonów).
18. Uwazaj, aby zadem przydmiot lub pyn nie dosta sie przyez otwory do obudowy.
19. Nie umieszczaj na urzadzeniu zródel plomieni, np.: swieczek.
20. Tylko autoryzowany serwisant要去zajmowac sie naprawa urzadzenia. Nie probuj naprawiaceproduktu samodzielnie. Naprawa jest wymagana, gdy urzadzenie zostanie w jakikolwiek sposob uszkodzone, np.: uszkodzony kabel lub wtyczka, Rozlany plyn, przydmioty wewnatrz obudowy, zniszczona obudowa, wystawienie urzadzenia na deszcz lub wilgoc, gdy urzadzenie nie dziala normalnie lub gdy zostalo upuszczone.
21. Przed podłaczenia irzadzenia do prady, sprawdź przy napiȩcie wskazane na urzadzeniu odpowiada temu w gniazdku elektrycznym.

PL

60

1. Jesli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostac wymieniony przyez producenta, serwisanta lub inna wykwalifikowanaj osobe w celu unikniecia niebezpieczeniawa.
2. Sprawdzaj regularnieczykabelzasilania lub przydlozacznia saskodzone.Jesi sq,nie wyczaj urzadzenia.Natychmiast wciagnij wtyczke.
3. Umieszekabel zasilania lub przydruzacz w ten sposob,aby nie mogly byc przypadkowo pociagniete, ani zeby nie moza si e byo o nie potknac. Nie pozwol,by kabel zasilania zwisa w latwo dostepnym.),
   miejscu.
4. Nie wciskaj nigdzie kabla zasilania, nie zginaj go, ani sie przeciagaj go po ostrych krawedziach.
5. Wtyczka zasilajaca sluzy do odciecia zasilania, powinna wiec byc latwo dostepna. Aby calkowicie odczyc urzadzenie od pradu, wciagnij wtczke z kontaktu.
6. Wyladowania elektrostatyczne moga spowodowa nieprawidlowe dzialanie urzadzenia lub niereagowanie na polecenia. Wylacz urzadzenia i odlacz go od pradu; wiclac go ponownie po kilku sekundach.
7. Chron kabel zasilania przy nastapnięciem na niedo, naciaganiem, szczególnie przy wyczze, gniazdkach elektrycznych i w miajscach, gdzie wychodzi z urzadzenia.
8. Nigdy nie wymiagaj wtyczki z gniazdka ciagnac za kabel mokrymi rekami.
9. Wyciagnij wtyczke z kontaktu podcas wystapienia awariw czasie uzytkowania, podcasz burzy z piorunami, przy czyszczeniem i gdy urzadzenie nie jest uzywane przy dduzszy czas.
10. Niebepezeneistwo! Przed czyszczeniem wyłucz urzadzenia i wymiagnij wtyczkę z gniaźdka elektrycznégo.
11. Gdy okres eksploataci urzadzenia dobiegnie konca, uniemozliw dalsze z sie gko korzystanie poprzez odaczenie go od pradu i przyciece kabla zasilania na pol.
12. Uwaga! Istnieje niebezpieczentwo eksplozji w przypadku niewlasciwej wymiany baterii. Baterie wymieniać tylko na ten sam rodzaj lub na baterie rownowartosciowe.
13. Zawsze wymieniać caly zestaw baterii. Nie mieszac baterii starych z nowymi lub baterii o roznym stanie naładowania.
14. Pamiętać o prawnówym wętożniu baterii. Przestrzegać oznaczenia bieguṇów (+) plus / (-) minus na baterii i na odudowej. Z nieprawidłowo wȩzonych baterii są wyciekać elektrólit, a ekstremalnych przypadkach są dość do pożaru lub eksplozji.
15. Wyczerpane baterie wyjac. Baterie nalezy wyjac rounciej wtedy, gdy jest wiadomo, ze urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas. W przyciwnym wypadku z baterii moze wyplynac elektrilot i spowodowauc uszkodzenia.
16. Ježeli jak na dojdzie do wypłnięcia elektrolitu, baterie wyjac z przygredy chwytajac je przyszciereczkę i poddać ja przysepisowej utylizacja. Unikać kontaku skóry i oczu z elektrolitem. W przypadku nastapienia kontaku oczu z elektrolitem sązy je dokladnie przyȩplukać duź iloscią wody i skontaktuwo sąbezzwlocznie z lekarzem. W przypadku kontaku elektrolitu ze skóra sąjsce to sązy umyć dokladnie wodą.
17. Montujac urzadzenie nalezy pozostawic wokol niego odpowiednia przy ostrzeń aby zapewnic wystarczajcag wentylacion. UrzadzeniaNie montowac w regałach, zabadowanych szfkach itd.
18. Nie blokowa wentylacji poprzej zakrywanie otworow wentylacyjnych innymi przydmiotami, np. gazeta, ob使用权, załona itp. Do urzadzenia nie wkladacźadnych przydmiotów.
19. Nie wolno Ładowac baterii nieprzewidzianych do Ładowania.
20. Połaczenia baterii nie są wywoływcie spȩcia.
21. Przed usunięciem urzadzenia wyjmij z niedo baterie.

PRZEZNACZENIE UzYTKOWE

Produkt przyznaczony jest wyłacznie do zastosowan audio Jakikolwiek inny sposob uzytkowania要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub obrażen.

BUDOWA

Urzadzenie moze byc dostepne w roznych kolorach.

A. Glośnik
B. Wyświetlacz
C. Przycisk TRYB (MODE)/DRZEMKA (SNOOZE)
D. Przycisk TRYBU GOTOWOSCI (STANDBY)
E. Przycisk SKANOWANIA (SCAN)
F. Przycisk PROGRAMOWANIA (PRESET)
G. Przycisk INFO/AL. SET
H. Przycisk DOSTRAJANIA (TUNE) -
I. Przycisk WPROWADZANIA (ENTER)
J. H. Przycisk DOSTRAJANIA (TUNE) +
K. Regulacja glosnosci MIN/MAX
L. Antena
M. Wejscie Audio AUX
N. Pokrywka komory baterii
O. Kabel zasilania z wtyczka

PRZEDPIERWSZYMUzYCIEM

Produkt wraz z wyposazeniem nalezy ostroznie wyjać z oryginalné opakowania. Zawartosc opakowania nalezy sprawdzić pod względem kompletnosci i uszkodzen. W przypadku braku czeci w opakowaniu lub w razie stwierdenia uszkodzen nalezy skontaktivość są z punktem sprezaź.

PL

62

DZIAŁANIE

Ustawianie anteny

Aby uzyskać optymalny odbior, wysunć antenić, wysuwć jaź do pełnégo wysunięcia i ustawić.

ZASILANIE

Ježeli zasilanie sieciowe nie jest możliwe, radioMZe byc zasilana bateryjniie.

Praca z zasilaniem sieciowym

Podlacz wtyczke do odpwiedniego gniaźdka.

Praca z zasilaniem z baterii

1. Otworz komore na baterie.
2. Wlóz baterie 4 x 1,5 V (typu LR03/AAA, kóra nie jest dołoczona do zestawu) do komory na baterie. Zwroc uwage na prawidłowa polaryzacje.
3. Zamknij komore na baterie.

Włączanie urzadzenia

Aby wączyć urzadzenia, nacinność przycisk zasilania/trybu gotowość (STANDBY).

Regulacja gołsnosci

Głosnosćość myznata nastawiać w trakcie odtwarzania, za pomoczą regulacji glosnosci.

Wybor trybu pracy

Jesli radio jest wączone,doğan wybrać zȩdany tryb przy: DAB+,radio FM lub zresetowej przy nacinność przycisku TRYB (MODE).

RADIO CYFROWEDAB

Gdy radio jest wączony po raz pierwszy, zostanie automatycznie wykonane peñe skanowanie staci DAB/DAB+. Wykaz staci zmieenia są wtedy zapisywany do pamietci urzadzenia, eliminujac w ten sposob potrzebe peñego skanomania, przy nastepnym nastawianiu radia. Po zakoczeniai skanomania staje są zapisywane w kolejnosci alfabetycznej. Będzie slyszana pierwsza dostepna stacja.

Uwaga

• W przypadku braku odbioru cyfrowego DAB, zmienic położenie odbiornika i ustawic anteni. Nacisnac przycisk Scan (Skanuj), aby Rozpoczć nowe wyszukiwanie stacji (skaning).
• Nowe stacje i serwisiy dodaje sie do wprovadzonych do pamięci stagini DAB/DAB+. W celu wprovadzenia nowych stagini DAB/DAB+ i serwisów dostepnych w odbiorniku radiowym naleź uruchomic piñe skanOWanie w regularnych odstepach.

Zmiana staci DAB/DAB+

Nacisnac przyciski DOSTROJ (TUNE) + / - w trybie DAB w celu nawigaci po dostepnych stachjach DAB.

Wyswietlanie informaci o staci

Wybrać stacje DAB. W trakcie sluchania stagini DAB/DAB+ nacisnám kilkakrotnie przycisk INFO, a na wyświetlaczu pojawia są nastepujeace informacja (jesli są dostepne):

1. Kanai czestotliwość
2. Szybkosci transmisji i status audio (mono/stereo)
3. Nazwa zespolu (np. DAB+)
4. Sila sygnatu
5. Godzina i data
6. Segment etykiety dynamicznej (DLS)
7. Rodzaju programu (PTY)
8. Nazwa staci

Zapisywanie staci radiowych DAB wAMI ci urzadzenia

8 Można zapisć do 10 zaprogramgowanych staci DAB/DAB+.

1. Wybrać zadana stacja.
2. Wcisnac przycisk PROGRAMOWANIA (PRESET) i przytrzymac przyce co najmiej 1 sekunde.W ciagu 3 sekund przyciskami DOSTRAJANIA (TUNE)+/- wybrac ustawienie i nacinac WPROWADZ (ENTER),aby zapisac wybranstace radiowa, w ten sposob ja programujac w danym miejscu.
3. Wyswietli sie numer zapisanej wAMIci staci radiowej.
4. Powtorzyc kroki 1 i 2, aby zapisać wieczej staci DAB/DAB+.

Wybieranie zaprogramowych staci radiowych DAB

9 1. Nacisnac przycisk MODE (Tryb), aby wybrać stȩje DAB/DAB+.

1. Nacisnac przycisk PRESET (Programuj) w celu uzyskania dostepu do menu Preset (Programuj).
2. Wciskajac przyciski DOSTRAJANIA (TUNE) + / - ),..., po zaprogramowanych stacjach DAB/DAB+.

Radio FM

Wyborstaci radiowych FM

10 Nacisnac przycisk MODE (Tryb),aby wybrać staje FM. Radio odbiera ostatnio wybranstaje.

Wyborczystotiwocki staci radiowych FM

1. Wybrać stȩje FM.
2. Réczny wybór czestotliwość

Naciskać przyciski DOSTRAJANIA (TUNE) +/- aby zmienić czestotliwość w krokach 0,05 MHz. Przytrzymać naciść przyciski DOSTRAJANIA (TUNE) +/- aby szybko ustawic czestotliwość.

1. Automatyczny wybór czestotliwość

Wcisinac przycisk SKANUJ (SCAN), aby Rozpoczac wyszukiwanie kanalow. Przeszukiwanie zostaje przerwane, jestli radio odbierze sygnat.
4. Nacisnac przycisk SCAN (SKANUJ) w celu przyszukania czestotliwość FM do przyd, nacisnac i przytrzymać przycisk SCAN (SKANUJ) w celu przyszukiwania czestotliwość wstecz.

Zapisywanie staci radiowych FM w pamięci urzadzenia

12 Można zapisć do 10 zaprogramgowanych staci FM.

1. Wybrać zȩdana stacje.
2. Wcisnac przycisk PROGRAMOWANIA (PRESET) i przytrzymac przyce co najmiej 1 sekunde.W ciagu 3 sekund przyciskami DOSTRAJANIA (TUNE)+/- wybrac ustawieuie i nacinac WPROWADZ (ENTER), aby zapisać wybranstacja radiowa, w ten sposob ja programujac w danym mistrscu.
3. Wyswietli sie numer zapisanej wAMIci staci radiowej.
4. Powtorzyć kroki 1 i 2, aby zapisać wieciej staci FM

Wybieranie zaprogramowanych stacji radiowych FM

13 1. Nacisnac przycisk MODE (Tryb), aby wybrać stacje FM

1. Nacisnac przycisk PRESET (Programuj) w celu uzyskania dostepu do menu Preset (Programuj).
2. Wciskajc przyciski DOSTRAJANIA (TUNE) + / - 所提供 poruszać sie po zaprogramowanych stacjach FM.

PL

64

Wyswietlanie informaci o staci

Wybrać stȩcę FM. W trakcie słuchania stȩcji FM nacisné kilkakrotnie przycisk INFO, a na wyświetlaczenia są pojawie są nastepuje informacja (jesli są dostepne):

1. Czestotliwość
2. Status Audio (Mono/Stereo)
3. Tekst radiowy
4. Typ programu
5. Sila sygnatu
6. Godzina i data

Wejscie AUX (AUX-IN)

14 To radio umozliwia slluchanie zewnetrznych urzadzen audio.

1. Podłuczyc kabel (poza zestawem) do gniażdka AUX IN-jack (3,5 mm) (gniazdka typu jack AUX-IN) w tylnej sciance radia.
2. Rozpoczć odtrwarzanie z urzadzenia.

Uwaga

Po podłaczeniu kabla audio do gniażdka AUX stacja FM lub DAB wyciszta sie. Jednakość wyświetlacz bedzie nadal wskazywał wybranstęcze radiowa. Zródlém AUX-IN musi byc sygnat stereo, sąsi zródlém AUX-IN bedzie sygnat mono, urzadzenia zostanie wyciszzone.

Uwaga!

Przed podlaczeniem zewnetrzngo urzadzenia odtwarzajcego nalezy dokladnie zapozna c sie z odpowiednia instrukcja obslugi oraz instrukcjami dotyczymi bezpieczneistwa a takze z instrukcjami dotyczymi korzystania z innych urzadzen.

USTAWIENIA OGOLNE

Ustawianie daty i godziny

Daty i godziny nie mayna ustawic ręcznie, lecz bedzie to ustawianie lub aktualizacja automatyczna po odebraniu sygnalu radiowej DAB.

Funkcja alarmu

15 Włączanie i wysȩczanie alarmu

Alarm:noza ustawic tylko wtedy, gdy radio FM lub DAB sa wylaczone (w trybie gotowosci czyli standby):

1. Naciśnij przyczisk INFO/AL. Przyczisk USTAW (SET) oraz status WŁACZONY (ON)czy WYLACZONY (OFF) a są czas alarmu są przyzdawione na wyświetlaczu. Uwaga: jejli nie wykonano ustawienia wymiagu 4 sekund, wyświetlacz wyłączy są przyzejdie w tryb gotowość (standby).
2. Wcisnac na krótko przycisk DOSTRAJANIE (TUNE) + / - w celu uaktywnienia WŁACZENIA (ON) lub deaktywacci WYŁACZENIA (OFF) alarmu.
3. Nacisnac przycisk WPROWADZ (ENTER). Zacznie migac godzina i mozza na ja ustawic poprzej nacijsniecie przycisku DOSTRAJANIA (TUNE) + / - . Ponownie nacisnac przycisk WPROWADZ (ENTER). Teraz zacznie migac minuta i mozza na ja ustawic poprzej nacijsniecie przycisku DOSTRAJANIA (TUNE) + / -
4. Ponownie nacinac przycisk WPROWADZ (ENTER). Dzwiek alarmu - ton 1 BRZEczyKA, ton 2 BRZECZYKA, radio DAB- lub FM- mozna ustawic przyciskiem DOSTRAJANIA (TUNE) + /-.

Wylaczanie alarmu

1. Funkcja drzemki (snooze): Nacisnac przycisk DRZEMKI (SNOOZE), aby na kilka minut wstrzyma sygnal alarmu. Po 9 minutach alarm zestanie ponownie uruchomiony.
2. Wcisnac przycisk POGOTOWIA (STANDBY) w celu zatrzymania/anulowania alarmu.

Ustawenia Audio

1. W trybie radia FM nacinac przycisk WPROWADZ (ENTER). Wyswietlacz wskaze tryb audio.
2. Wcisnac ponownie przycisk WPROWADZ (ENTER) w celu przyęczenia między trybem Auto- a trybem Mono

Automatyczne wylacznie

Radio wyłaczy są automatyczne po 15 minutach, są ni odbierze sygnalu FM lub DAB oraz są nie ma odtermarzania z zewétrznego odtermarzacza audio (AUX). Wyświetlacz przystanie są swiecić i pojawi są na nimactualny czas.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczemieniem produkt naleź odłuczyc od zasilania. Produkt naleź czyszcie miękka, leukko zwilżona sciekza zlagodnym plnym do mycia. Na koniec produkt naleź wyczȩc sucha scierka. Welu czyszczenia nie wolno uzywac akoholu, acetonu, benzenu lub srodkB ow szorujczych. Nie wolno uzywac twardych szczotek lub innych metalowych przyedmiotów.
• Ostrzeżenie! Elektrycznych czȩci urzadzenia nie naleźny nigdy zanurzac w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas przy. Urzadzenia nie naleźny nigdy umieszczac pod bieźća wodą.
• Ostrzeżenie! Do czyszczenia nie naleź nigdy uzywać Rozpuszczalników, silnych są zydkiw czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przydmiotów. Rozpuszczalniki są zydkiw dla zydrowia ludzkiego i moga uzskodzić plastikowej czȩci; silne są zydki w przybory do czyszczenia moga natomiast porysować powierzchnie.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napiecznamionowe:230V\~,50Hz

Klasochronnosci:II

Pobórmocywtrybiepracy:10W

Pobórmocywtrybieczuwania:≤1W

Zasilanie bateryjne: 4 × 1,5V (Typu LR03/AAA)

Zakres odbieranych czestotliwość (tuner DAB): 174 - 240 MHz

Zakres odbieranych czestotliwosci (tuner FM): 87,5 - 108 MHz

Siatka strojenia (tuner FM) : 0,05 MHz

Wymiary: 216 × 145 × 113 ~mm

Waga:1,188kg

UTYLIZACJA

Nie naleź y wyrzucć tego urzadzenia wraz z odpadami domowymi. Zuzyty sprezt naleź oddac do wyznaczonego punktu zbiórki spreztu elektrycznégo i elektronicznego. Wieciej informacji na ten temat udzielaja lokalne wędze lub spreżdawca urzadzenia.

Prosimy zutylizowac baterie w sposob przyjazny dlaŚrodowiska. Nie wolno wyrzućbaterii wraz z innymi opadkami gospodarstwa domowej. W celu znalezionia odpowiedniago punktu zbiórki baterii nalezy skontatłowac sie ze spreżawca.

PARABÉNS

Obrigado por ter adquirido um produit ok.. Por favor leia este manual atenciçosamente e guarde-o para referencia futura.

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

1.