OWR 300B - Радио OK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OWR 300B OK

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 73

Благодарим вас за приобретение изделия ok.! Внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для использования в будущем.

Символ молнии со стрелкой на конце внутри равностороннего треугольника служит для предупреждения пользователя о наличии неизолированного опасного напряжения внутри корпуса устройства, которого может быть достаточно для возникновения риска поражения электрическим током людей или животных.

2. Символ восклицательного знака внутри равностороннего треугольника служит для

предупреждения пользователя о важных инструкциях по эксплуатации и техническому обслуживанию, представленных в сопроводительной документации устройства.

3. Из соображений безопасности данное устройство, Класса II, обеспечено двойной

армированной изоляцией, на что указывает данный символ.

4. ! Слишком высокое звуковое давление из наушников-капелек и

наушников может привести к потере слуха. Если долго слушать музыку очень громко, это может повредить Ваш слух. Устанавливайте умеренную громкость.

5. Данное устройство предназначено только для прослушивания аудио. Во избежание опасных

ситуаций запрещается использовать данное устройство для других целей, отличных от описанных в данном руководстве. Ненадлежащее использование опасно и лишает вас гарантии на устройство.

6. Только для домашнего использования. Запрещается использовать вне помещения.

7. ! Слишком громки звук в наушниках может привести к потере слуха. При длительном

прослушивании слишком громкой музыки ваш слух может пострадать. Устанавливайте умеренную громкость.

8. ! Храните упаковочный материал подальше от детей.

9. Используйте только при нормальной температуре и условиях влажности в помещении.

10. Устройство может быть использовано только в умеренных широтах. Запрещается

использовать в тропиках или исключительно влажном климате.

11. Запрещается перемещать устройство из холодного места в теплое и наоборот. Конденсация

может стать причиной поломки устройства или его электрических деталей.

12. Запрещается использовать какие-либо приспособления и вспомогательные устройства,

кроме рекомендованных изготовителем или проданных в комплекте с устройством. Устанавливайте в соответствии с руководством пользователя.

13. Запрещается устанавливать рядом с источниками тепла, например, радиаторами,

обогревателями, плитами и другими предметами (включая усилители), выделяющими тепло.

14. Запрещается передвигать или переносить устройство, включенное в сетевую розетку.

15. Запрещается прикасаться, толкать или тереть поверхность устройства каким-либо острым

или твердым предметом.

16. ! Для снижения риска возникновения пожара или которкого замыкания запрещается

подвергать устройство воздействию дождя и влаги.

17. Запрещается подвергать устройство воздействию капель и брызг, а также устанавливать на

устройство предметы, заполненные жидкостью, например, вазы.

18. Следует внимательно следить, чтобы внутрь устройства не попадала вода через отверстия в

19. Запрещается устанавливать на устройство объекты с оккрытым пламенем, например,

20. Любое сервисное обслуживание должен выполнять авторизированный сервисный центр.

Запрещается ремонтировать прибор самостоятельно. Требуется проводить сервисное обслуживание при любом повреждении, например, при поломке силового шнура или вилки, после пролития жидкости на устройство, при попадании предметов внутрь устройства, при повреждении корпуса, после воздействия дождя и влаги, при плохой работе, после того, как устройство уронили.

21. Прежде чем подключить устройство в розетку, убедитесь в соответствии напряжения,

указанного она устройстве, и сетевого напряжения.

22. Во избежание опасности при повреждении силового шнура, его замену должен производить

изготовитель, сервисный мастер или другой квалифицированный специалист.

23. Регулярно проверяйте силовой шнур, устройство и удлинитель на наличие повреждений.

При обнаружении неполадок не включайте устройство. Незамедлительно выдерните вилку из

24. Располагайте шнур и, при необходимости, удлинительный кабель, таким образом, чтобы его

нельзя было случайно выдернуть ил спотыкнуться через него.Запрещается размещать шнур так, чтобы он свисал в зоне свободного доступа.

25. Запрещается зажимать, скручивать или тянуть силовой шнур через острые предметы.

26. Силовая вилка используется для отключения устройства; устройство отключения должно

оставаться в рабочем состоянии. Для полного отключения питания, выдерните вилку из

27. Устройство может работать неправильно или не реагировать на управление различными

кнопками из-за электростатического разряда. Выключите и отсоедините устройство от сети; через несколько секунд включите устройство в сеть.

28. Уложите провод таким образом, чтобы на него нельзя было наступить или зажать в месте

подключения вилки в розетку или выхода из устройства.

29. Запрещается тянуть вилку за шнур или мокрыми руками.

30. В случае неисправностей, грозы, перед очисткой, а также, если прибор не будет

использоваться длительное время, выдерните вилку из розетки.

31. Опасно! Перед очисткой выключите устройство и выдерните вилку из розетки.

32. По истечении срока службы устройства выведите устройство из строя, отсоединив из розетки

и разрезав шнур напополам.

33. Осторожно! Опасность взрыва при неправильной замене батареи. Заменять только на

батареи аналогичного типа

34. Всегда заменяйте весь батарейный блок. Не смешивайте старые и новые батареи или батареи

с разным уровнем заряда.

35. Убедитесь, что батареи установлены правильно. Соблюдайте полярность (+) плюс / (-)

минус на батарее и корпусе. Неправильно установленные батареи могут течь или, в самом неблагоприятном случае, привести к пожару или взрыву.

36. Выньте использованные батареи. Выньте батареи, если знаете, что продукт не будет

использоваться в течение длительного периода времени. В противном случае батарея может потечь и вызвать повреждения.

37. При протечке батареи, выньте их тканью и утилизируйте соответствующим образом.

Избегайте контакта батареи вступления с кожей и глазами. При попадании кислоты из батареи в глаза, тщательно промойте их большим количеством воды и немедленно обратитесь к врачу. Если кислота батареи попала на кожу, тщательно промойте пораженный участок большим количеством воды с мылом.

38. При монтаже прибора оставляйте достаточно места для вентиляции. Не устанавливайте в

книжных шкафах, встроенных шкафах или т.п.

39. Не закрывать вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, шторы

и т.п., поскольку это препятствует вентиляции. Не засовывать в устройство посторонних

40. Нельзя заряжать незаряжаемые батарейки.

41. В месте соединения не должно быть короткого замыкания.

42. Извлеките элементы питания из продукта перед утилизацией.

Данное изделие предназначено только для прослушивания музыки. Любое другое применение может привести к повреждению прибора или травмам.

Прибор поставляется в различных цветах. A. Динамик B. Дисплей C. Кнопка MODE/SNOOZE (/ ) D. Кнопка STANDBY ( ) E. Кнопка SCAN () F. Кнопка PRESET ( ) G. Кнопка INFO/AL. SET (/ ) H. Кнопка TUNE – ( –)

J. Кнопка TUNE + ( +) K. Регулировка громкости MIN/MAX (./.) L. Антенна M. Аудиовход AUX N. Крышка батарейного отсека O. Сетевой шнур и вилка

Аккуратно удалите изделие и принадлежности из оригинальной упаковки. Осмотрите комплект поставки на предмет полноты и наличия повреждений. Если комплект неполный или имеются повреждения, немедленно обратитесь в свое торговое предприятие. IM_OWR300-B_150129_V03_HR.indb 75 30/1/15 10:52 AM76

Для оптимального приема выдвиньте антенну, перейдите к режиму полного выдвижения и отрегулируйте ее.

Если работа от сети невозможна, радио может питаться от батарей.

Вставьте сетевую вилку вподходящую розетку.

1. Откройте отделение для батареек.

2. Вставьте 4 x батарейки 1,5 В (тип LR03/AAA, не входит в комплект) в отделение для батареек.

Соблюдайте правильную полярность.

3. Закройте отделение для батареек.

Чтобы включить прибор, нажмите на кнопку STANDBY (/ ).

Звук можно регулировать во время воспроизведения с помощью регулятора уровня громкости.

Если радио включено, можно выбрать нужный режим: DAB+, FM-радио или Сброс нажатием на кнопку MODE (). DAB ( )

Когда радио включается впервые, оно автоматически выполняет полное сканирование станций цифрового радиовещания DAB/DAB+. После этого список станций будет сохранен, что позволит избежать дальнейшего полного сканирования при следующем включении радио. По завершении сканирования станции сохраняются в алфавитном порядке. Воспроизводиться будет первая доступная станция.

• Если в какое-либо время нет приема сигнала DAB, измените положение устройства или отрегулируйте антенну. Для начала нового поиска нажмите Scan (Сканирование).

• К сохраненным станциям DAB/DAB+ добавляются новые станции и услуги. Чтобы сделать доступными на Вашем радио новые станции DAB/DAB+, регулярно запускайте полное сканирование. DAB/DAB+

Для перемещения между доступными станциями DAB нажимайте на кнопки TUNE+/– ( +/-) в режиме DAB. IM_OWR300-B_150129_V03_HR.indb 76 30/1/15 10:52 AM77

Отображение информации о станции Выберите станцию DAB. Во время воспроизведения радио DAB/DAB+, нажмите несколько раз кнопку INFO (информация), чтобы отобразить следующую информацию (при наличии):

2. Битрейт и статус аудио (Моно/Стерео)

3. Название стандарта вещания (например, DAB+)

6. Динамический сегмент метки (DLS)

7. Тип программы (PTY)

Сохранение станций DAB

Можно сохранить до 10 предварительно установленных станций DAB/DAB+.

1. Выберите желаемую станцию.

2. Нажимайте на кнопку PRESET (предварительная настройка) в течение не менее 1

секунды. В течение 3 секунд выберите предварительную настройку с помощью кнопок TUNE+/– (настройка +/-) и нажмите на ENTER (ввод), чтобы сохранить станцию с нужной предварительной настройкой.

3. Отображается предварительно заданный номер сохраненной станции.

4. Повторите шаги 1 и 2 для сохранения других станций DAB/DAB+.

Выбор предварительно заданных станций DAB

1. Нажмите MODE (Режим) для выбора станции DAB/DAB+.

2. Нажмите PRESET (Предварительная установка) для доступа к меню Preset.

3. Нажимайте на кнопки TUNE+/– (настройка +/-), чтобы перемещаться между предварительно

настроенными станциями DAB/DAB+. FM-радио Выбор FM-станций

Для выбора FM-станций нажмите MODE (Режим). Радио проигрывает последнюю выбранную

Выбор частот FM-станции

1. Выберите FM-станцию.

2. Выбор частоты вручную

Нажимайте на кнопки TUNE+/- (настройка +/-) для изменения частоты с шагом 0,05 МГц. Удерживайте кнопки TUNE+/– (настройка +/-) нажатыми, чтобы быстро настроить частоту.

3. Автоматический выбор частоты

Чтобы начать поиск канала, нажмите на кнопку SCAN (сканировать). При получении радиосигнала радио останавливается.

4. Нажмите на кнопку SCAN (сканировать), чтобы сканировать FM-частоту в прямом

направлении, или нажмите и удерживайте кнопку SCAN (сканировать), чтобы сканировать FM-частоту в обратном направлении. Сохранение станций FM

Можно сохранить до 10 предварительно установленных станций FM.

1. Выберите желаемую станцию.

2. Нажимайте на кнопку PRESET (предварительная настройка) в течение не менее 1

секунды. В течение 3 секунд выберите предварительную настройку с помощью кнопок TUNE+/– (настройка +/-) и нажмите на ENTER (ввод), чтобы сохранить станцию с нужной предварительной настройкой.

3. Отображается предварительно заданный номер сохраненной станции.

4. Повторите шаги 1 и 2 для сохранения других станций FM.

1. Нажмите MODE () для выбора станции FM

2. Нажмите PRESET ( ) для доступа к меню Preset.

3. Нажимайте на кнопки TUNE+/– ( +/-), чтобы перемещаться между предварительно

настроенными станциями FM.

Выберите станцию FM. Во время воспроизведения радио FM, нажмите несколько раз кнопку INFO (), чтобы отобразить следующую информацию (при наличии):

2. Статус аудио (Моно/Стерео)

Это радио позволяет слушать внешние аудиоустройства.

1. Подключите кабель (не входит в комплект) к разъему AUX IN (вспомогательный вход) (3,5

мм) на задней панели радио.

2. Начните воспроизведение на устройстве.

Как только аудиокабель подключается к гнезду AUX, FM- или DAB-радио заглушается. Однако на дисплее все еще отображается выбранная радиостанция. Источник аудиовхода AUX-IN должен подавать стереосигнал; если он подает моносигнал, устройство будет заглушено.

Перед подключением внешнего устройства воспроизведения внимательно прочитайте соответствующее руководство пользователя и инструкции по безопасности, а также инструкции, касающиеся использования с другими приборами.

Дату и время нельзя настроить вручную, они будут установлены или обновлены автоматически при получении радиосигнала DAB.

Можно поставить будильник, только если FM- или DAB-радио отключено (находится в режиме

1. Нажмите кнопку INFO/AL. SET (/ ), после чего

на дисплее отобразится состояние ON (.) или OFF (.) и время будильника. Примечание: Если в течение 4 секунд никакие настройки не производятся, дисплей отключится и перейдет в режим ожидания.

2. Нажмите на кнопку TUNE+/– ( +/-), чтобы активировать (ON) (вкл.) или

деактивировать (OFF) (откл.) будильник.

3. Нажмите на кнопку ENTER (). Начнут мигать часы и их можно настроить, нажимая на

кнопку TUNE+/– ( +/-). Снова нажмите на кнопку ENTER (). Теперь мигают минуты и их можно настроить, нажимая на кнопку TUNE+/– ( +/-).

4. Снова нажмите на кнопку ENTER (). С помощью кнопки TUNE+/– ( +/-)

можно настроить сигнал будильника – ЗВУКОВОЙ сигнал 1, ЗВУКОВОЙ сигнал 2, DAB- или FM-радио. IM_OWR300-B_150129_V03_HR.indb 78 30/1/15 10:52 AM79

1. Функция короткого сна: Нажмите на кнопку SNOOZE ( ), чтобы отложить сигнал

будильника на несколько минут. Будильник снова зазвенит через 9 минут.

2. Нажмите на кнопку STANDBY ( ), чтобы отключить/отменить будильник.

В режиме FM-радио можно выбрать режим моно и стерео. Обратите внимание, что радио имеет только один динамик, что делает невозможным воспроизведение в режиме стерео.

1. В режиме FM-радио нажмите на кнопку ENTER (). На дисплее отобразится режим аудио.

2. Снова нажмите на кнопку ENTER (), чтобы переключиться между режимами Авто и Моно.

Радио отключится через 15 минут, если оно не принимает какого-либо FM- DAB-радиосигнала, и на нем не выполняется воспроизведение с внешнего аудиоплеера (AUX). Подсветка дисплея отключится и на нем отобразится текущее время.

• Перед очисткой прибора выньте переходник из сети. Очистите корпус с помощью слегка смоченной ткани.

• ! Во время очистки или эксплуатации запрещено погружать электрические детали изделия в воду. Никогда не держите изделие под проточной водой.

• ! При очистке запрещено использовать растворители или абразивные материалы, твердые щетки, металлические или острые предметы. Растворители наносят вред здоровью человека и могут разрушить пластмассовые детали, а абразивные чистящие устройства и инструменты могут поцарапать поверхность (-ти).

Номинальное напряжение : 230 В~, 50 Гц Класс защиты : II Эксплуатационная потребляемая мощность : 10 W Потребляемая мощность в режиме ожидания : ≤1 W Питание от аккумуляторной батареи : 4 x 1,5 B (тип LR03/AAA) Диапазон настройки (тюнер DAB) : 174 - 240 МГц Диапазон настройки (тюнер FM) : 87,5 - 108 МГц Сетка настройки (тюнер FM) : 0,05 МГц Размеры : 216 x 145 x 113 mm Вес : 1,188 kg

Не следует выбрасывать прибор вместе с бытовыми отходами. Верните его в специализированный пункт приема электронного и электрооборудования на утилизацию. За более подробной информацией обратитесь к Вашему продавцу или местным властям. Пожалуйста, утилизируйте батарейки экологическим способом. Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовым мусором. Пожалуйста, пользуйтесь системой возврата и сбора, работающей в Вашей местности, или обращайтесь в магазин, где Вы приобрели изделие. IM_OWR300-B_150129_V03_HR.indb 79 30/1/15 10:52 AM80