OWR 240BBT - Rádió OK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OWR 240BBT OK

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az útmutatót és őrizze meg későbbi hivatkozásul.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. GONDOSAN OLVASSA ÁT ÉS ÓRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSUL.

Az egyenlő oldalú háromszögben hegyes végű villám jel figyelmezteti a felhasználót a szigeteletlen „veszélyes feszültség” jelenlétére a készülékben, amely elegendő erősséggel rendelkezik személyek és állatok elektromos áramütéséhez.

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel figyelmezteti a felhasználót a készülékkel kapcsolatos fontos üzemeltetési és karbantartási utasításokra az útmutatóban.

Biztonsági okokból ez a ll osztályba tartozó termék dupla vagy erősített szigeteléssel van ellátva. Ezt jelöli ez az ábra.

Veszély! A fülhallgatóból és fejhallgatóból érkező erős hangnyomás halláskárosodást okozhat. Ha hosszabb ideig hangos zenét hallgat, az károsíthatja a hallását. Állítson be visszafogottabb hangerőszintet.

1. Ha külső eszközt szeretne csatlakoztatni ehhez a termékhez, akkor jó minőségű árnyékolt kábelt kell használni, amely biztosítja a termék és a használt kábel egészének elektromágneses kompatibilitását.
2. Ez a készülék zenei szórakoztatásra lett tervezve. Annak érdekében, hogy elkerülje a balesetveszélyes helyzeteket, a készüléket ne használja a jelen útmutatóban leírtaktól eltérő célra. A helytelen használat veszélyes lehet és a garancia megszűnésével jár.
3. Csak háztartási használatra. Kültéren ne használja.
4. Veszély! A fülhallgatóból és fejhallgatóból érkező erős hangnyomás halláskárosodást okozhat. Ha hosszabb ideig hangos zenét hallgat, az károsíthatja a hallását. Állítson be visszafogottabb hangerőszintet.
5. Fulladásveszély! A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől.
6. Csak normal szobahömersekleten és páratartalom mellett használja a készüléket.
7. A készülék csak általános tengerszint feletti magasságban történő használatra alkalmas. Ne használja trópusi környezetben vagy különösen párás környezetben.
8. A készüléket ne vigye hidegből meleg helyre, és fordítva. A páralecsapódás a termék és az elektromos alkatrészek meghibásodását okozhatják.
9. Ne használjon olyan kiegészítőket vagy kellékeket, amelyeket a gyártó nem javasolt, vagy amelyek nem a készülékkel érkeztek. A kiegészítőket a jelen használati útmutatóban leírt módon helyezze üzeme.
10. Ne helyezze olyan hőforrások közelébe, mint radiátor, hőtárolós kályha, tűzhely vagy más hőt termelő berendezések (beleértve az erősítőket is).
11. Bekapcsolt állapotban ne tologassa vagy mozgassa a készüléket.
12. A készülék felületét ne érintse, nyomja vagy húzza éles vagy kemény tárggyal.
13. Veszély! A tüz és elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében a készüléket ne tegye ki esőnek vagy párának.
14. A készülék nem tehető ki csöppenő vagy csapódó víznek, és folyadékkal töltött tárgyak, mint például vázák, nem helyezhetők a készülékre.
15. Ügyelni kell rá, hogy a készülék nyílkásain keresztül ne juthasson folyadék a burkolatba..

16. A készülékre nem helyezhető nyílt lánggal égő dolgok, mint például meggyújtott gyertyák.

17. A javításokat csak felhatalmazott szervizben végeztesse. Ne próbálja meg saját maga javítani a készüléket. A készülék bármely sérülése esetén, például ha a tápkábel sérült, folyadék került a berendezésbe, valami ráesett a készülékre, a burkolat megsérült, a készülék esőnek, vagy párának lett kitéve, a készüléket nem működik megfelelően vagy leesett, akkor javításra van szükség.

18. A készülék fali aljzathoz csatlakoztatása előtt győződjön meg róla, hogy a terméken feltüntetett hálózati feszültség megegyezik a helyi hálózati feszültséggel.
19. Ha a tápkábel megsérült, akkor a veszélyhelyzetek elkerülése érdekében azt a gyártónak, vagy felhatalmazott szerviznek, vagy megfelelően képesített szerelőnek kell cserélnie.
20. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel, a készülék és a hosszabbító kábelek sértetlenségét. Ha sérülést talál, ne helyezze üzembe a készüléket. Azonnal húzza ki a fali aljzatból.
21. Úgy helyezze el a hálózati kábelt és szükség esetén a hosszabbító kábelt, hogy azt ne lehessen kihúzni vagy azon járni. A tápkábel ne lógjon könnyen elérhető helyen.
22. A hálózati kábelt ne gyömöszölje, hajlítgassa vagy húzza éles sarkokon.
23. A hálózati kábel szolgál lecsatlakoztató eszközként; a lecsatlakozató egységnek mindig azonnal működtethetőnek kell lennie. Az áramellátás teljes megszüntetéséhez húzza ki a hálózati dugaljat.
24. Az elektrosztatikus feltöltődés miatt a készülék nem biztos, hogy megfelelően működik, vagy nem reagál a vezérlésre. Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket; néhány másodperc múlva csatlakoztassa újra.
25. Védje a hálózati kábelt, hogy arra ne lehessen rálépni, vagy becsípni, különösen a dugaljnál, a kábel összegyűlésénél, és azon a ponton, ahol a készülékből távozik.
26. Soha ne húzza ki a dugaljat a kábelnél fogva vagy vizes kézzel.
27. Húzza ki a készüléket az áramellátásból a következő esetekben: meghibásodás, villámlással járó viharok, tisztítás előtt, és amikor a terméket hosszabb ideig nem használja.
28. Veszély! Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.
29. Amikor a készülék elérte az életciklusa végét, tegye működésképtelenné a hálózati kábel kihúzásával, majd elvágásával.
30. Vigyázat! Az elemek helytelen cseréje robbanásveszéllyel járhat. Csak ugyanolyanra vagy azonos típusúra cserélje ki az elemeket.
31. Mindig az összes elemet cserélje ki. Ne keverje a régi és az új elemeket, vagy a különböző töltöttségi szintű elemeket.
32. Ügyeljen az elemek megfelelő behelyezésére. Figyeljen oda az elemen és az elemtartó környékén feltüntetett (+) plusz / (-) minusz polaritásra. A helytelenül behelyezett elemek megfolyhatnak vagy extrém esetekben tüzet vagy robbanást okozhatnak.
33. Távolítsa el a használt elemeket. Vegye ki az elemeket, ha tudja, hogy a készüléket hosszabb ideig nem használja majd. Ellenkező esetben az elemek megfolyhatnak és a készülék károsodását okozhatják.
34. Ha az elemek folynak, egy ruhával megfogva vegye ki azokat, és az előírt módon ártalmatlanítsa. Óvja a börét és a szemét az elemben található savval való érintkezéstől. Ha a sav a szemébe kerül, sok vízzel alaposan öblítse ki, és azonnal forduljon orvoshoz. Ha a sav a börével érintkezik, sok vízzel és szappannal mossa le az érintett területet.
35. Amikor a készüléket felszereli, hagyjon elegendő helyet a megfelelő szellőzéshez. Ne szerelje be könyvszekrénybe, beépített szekrénybe és hasonlókba.
36. Ne akadályozza a szellőzést, ne fedje le a szellőző nyílást semmivel, pl. újsággal, terítővel, függönnyel. stb. Ne dugjon bele semmilyen tárgyat.
37. Az egyszer használatos elemeket ne töltse újra.
38. A csatlakozásokat tilos rövidre zárni.
39. Ártalmatlanítás előtt vegye ki az elemeket a termékből.

HU

40

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A termék hang lejátszására szolgál FM-rádió, hangbemenet (AUX) vagy Bluetooth® forrásból. Minden mas hasznalat a termek karosodasat okozhatja vagy serulesekhez vezethet. A termek csak haztartasi hasznalatra szolgal, nem kereskedelmi hasznalatra lett tervezve.

Az Imtron GmbH semmilyen felelősséget nem vállal a termék meghibásodásáért, anyagi károkért vagy személyi sérülésekért, amelyek a termék figyelmetlen, szakszerűtlen, helytelen vagy nem a gyártó által megadott célra történő használatára vezethetők vissza.

VEZÉRLÓK ÉS ALKATRÉSZEK

A. Hangszóró
B. PRE.-/ ALARM 1 gomb
C. ▶II / CLOCK gomb
D. PRE.+/ ALARM 2 gomb
E. SLEEP/ SNOOZE gomb
F. Hangerőszabályozó - VOL +
G. SCAN/ PRESET gomb
H. FUNC. gomb
1. SCAN+ gomb
J. KSCAN-gomb
K. Kijelző
L. Antenna
M. Elemtartó fedéllel
N. Fejhallgató-csatlakozó 3,5 mm
O. AUX IN hangbemenet
P. Tápkábel és csatlakozó

A CSOMAG TARTALMA

1 × rádió
1 x használati útmutató

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.

MÜKÖDTETÉS

Az antenna beállítása

Az optimális vétel érdekében húzza ki teljesen az antennát és forgassa a jobb vétel irányába.

ÁRAMELLÁTÁS

Működtetés hálózatról

Dugja be a tapkabelt a megfelelő konnektorba.

Tartalék elem

Helyezze be az elemeket az óra áramkimaradás esetén történő további működéséhez. Az áramellátás helyreállása után a pontos idő fog megjelenni a kijelzön.

1. Nyissa ki az elemtartót.
2. Helyezzen be 2 db 1,5 V-os AAA típusú elemet (nem tartozék). Ügyeljen arra, hogy az elemeket a feltüntetett módon, helyes polaritással helyezze be.
3. Csukja be az elemrekeszt.

Megjegyzés:

Az elemröl való üzemeltetés esetén a rádió és az ébresztés funkciók nem működnek.

A készülék bekapcsolása

2 Nyomja meg a ∅FUNC. gombot a készülék bekapcsolásához.

A hangerő beállítása

3 A hangerőt a lejátszás során a hangerőszabályzóval állíthatja be.

Működési mód kiválasztása

4 Ha a rádió be van kapcsolva, kiválaszthatja a kívánt módot az FM (FM rádió) > és bt (Bluetooth®) > AUX (AUH, hangbemenet) módok közül a FUNC. gomb megnyomásával.

FM rádió

FM állomások kiválasztása

5 Az FM rádióállomások kiválasztásához nyomja meg a FUNC. gombot. A rádió megkezdi az legutoljára kiválasztott állomás lejátszását.

FM állomásfrekvenciák kiválasztása

6 1. Manuális frekvenciabeállítás

Nyomja meg al ◀ vagy ▶ gombokat a frekvencia 0.1 MHz-es lépésekben való módosításához. Tartsa benyomva al ◀ vagy ▶ gombokat a frekvencia gyors módosításához.

1. Automatikus keresés és mentés

Tartsa lenyomva a SCAN gombot legalább 2 másodpercig a teljes frekvenciasáv beolvasásához, és valamennyi érzékelt állomás automatikus mentéséhez.

FM állomások tárolása

7 Összesen 30 FM rádióállomást menthet el.

1. Válassza ki a kívánt állomást.
2. Nyomja meg egyszer a "PRESET" gombot. 5 másodpercen belül válassza ki az előre beállított állomást a PRE.- / PRE.+ gombokkal, és nyomja meg az PRESET gombot az állomás elmentéséhez a kívánt előre beállított helyre.
3. A kijelzőn megjelenik a tárolt állomás száma.
4. Ismételje meg az 1. és 2. lépéseket további FM állomások elmentéséhez.

Tárolt FM állomások kiválasztása

8 1. Kapcsolja be a rádiót, és válassza ki az FM rádió funkciót a FUNC. gomb megnyomásával.
2. Az elmentett állomások között a PRE.- / PRE.+ gombokkal tud váltani.

HU

42

AUX-IN

Megjegyzés: Ha külső eszközt szeretne csatlakoztatni ehhez a termékhez, akkor jó minőségű árnyékolt kábelt kell használni, amely biztosítja a termék és a használt kábel egészének elektromágneses kompatibilitását.

9 E rádió segítségével külső audiokészülékeket is hallgathat.

1. Csatlakoztasson egy kábelt (nem tartozék) a rádió hátoldalán található AUX IN bemeneti aljzatba (3,5 mm).
2. Nyomja meg a FUNC. gombot és válassza ki az AUX (AUH) funkciót.
3. Megkezdheti a lejátszást a készülékkel.

Figyelem!

Külső lejátszó egység csatlakoztatását megelőzően figyelmesen olvassa el a vonatkozó használati útmutatót és a biztonsági utasításokat, valamint a többi készülék használatára vonatkozó utasításokat.

BLUETOOTH®

Ez a mód lehetővé teszi a rádió hangszóróként való használatát egy külső eszközhöz (pl. mobiltelefon vagy MP3 lejátszó). A jel továbbítása vezeték nélküli kapcsolaton történik a Bluetooth® funkcióval.

Megjegyzés:

Lejátszás előtt párosítania kell a rádiót (ebben az esetben a Bluetooth® vevőegységet) és az eszközt (adó).

Kompatibilitás

A termék kompatibilis a Bluetooth®-képes mobiltelefonokkal és zenei eszközökkel. A készülék Bluetooth® 5,0 verzióval -rel van ellátva. Szintén működik olyan eszközökkel, melyek más Bluetooth®-verziókat támogatnak, pl. Vezeték nélküli sztereó zenehallgatás

Vezeték nélküli sztereó zenehallgatáshoz

Vezeték nélküli vezérlés

- Párosítás közben tartson 8 méter távolságot.

- A Bluetooth®-forrás párosítása előtt a biztonsági utasításokkal és a más készülékekkel való használattal kapcsolatban tekintse át az AV-forrás használati útmutatóját.

Párosítás

1. Tartsa lenyomva a FUNC. gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a bt felirat. Ekkor a készülék Bluetooth-üzemmódba kapcsolt.

2. Aktiválja a Bluetooth® funkciót a lejátszó eszközön. Ha szükséges, végezze el a Bluetooth®-eszközök keresését. Párosítsa a lejátszót a OWR 240-B-BT / OWR 240-W-BT. Az eszközök csatlakoztatva vannak, és egy hangjelzés hallható.

3. A Bluetooth® kapcsolat bontásához:

4. Kapcsolja ki a lejátszóeszközön a Bluetooth® funkciót, ezután ismét egy hangjelzés hallható.
   • Váltson üzemmódot.

Bluetooth®-lejátszás

1. Indítsa el a zenelejátszást az audió eszközön.

2. Nyomja le röviden a ◀◀ vagy ▶gombokat a zeneszámok közötti előre- vagy hátralépéshez.

3. Állítsa be a kívánt hangerőt a - VOL + állítógombbal.

ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK

Az idő beállítása

Kövesse az alábbi lépéseket.

Az idő csak akkor állítható be, ha a rádió ki van kapcsolva, azaz készenléti állapotban:

1. Nyomja le a CLOCK gombot 2 másodpercig és a I◀◀ vagy ▶▶I gombokkal válassza ki az időformátumot (24H / 12H).
2. Nyomja le ismét a CLOCK gombot, majd a ◀ vagy ▶gombokkal állítsa be az órát.
3. Nyomja le ismételten a CLOCK gombot, majd a ◀◀ vagy ▶▶◆ gombokkal állítsa be a percet.
   Nyomja le negyedszerre is a CLOCK gombot a beállítás befejezéséhez.

Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a rádió be van kapcsolva.

- Nyomja le egymás után többször a SLEEP gombot, a kívánt idő értékének 120 és 5 perc közötti beállításához vagy kikapcsolásához OFF. A kiválasztott szundiidő lejártával a készülék kikapcsol.

Ébresztés funkció

10 Ébresztés funkció be- és kikapcsolása

Az ébresztési idő beállításához kapcsolja ki a készüléket a ki-/bekapcsoló gombbal! Kezdje el az ébresztési idő (ALARM 1 és ALARM 2) beállítását az alábbi módon: Tartsa lenyomva kb. 3 másodpercig az ALARM 1 gombot.

A kijelzön (villogva) megjelenik: az óra számértéke

1. Nyomja meg a vagy a gombot az óraérték beállításához. Erősítse meg az ALARM 1 gombbal. Ezután a perc számértékei fognak villogni.
2. Nyomja meg a kagy a gombot a percérték beállításához. Erősítse meg az ALARM 1 gombbal. Az ébresztő mód villog.
3. A kogy gombbal válasszon a következő ébresztési módok közül: bU2 (ébresztőhang) > t(AM rádió). Erősítse meg az ALARM 1 gombbal.
4. Az (FM rádió) kúvalasztásakor válassza ki a kívánt programot a memóriából P01 - P30 között. Erősítse meg az ALARM 1 gombbal. A beállítások elvégzése és megerősítése után az ébresztés funkció szimbóluma megjelenik a kijelzőn.
5. Kövesse ugyanezeket a lépéseket a 2. ébresztőóra beállításához. Megerősítéshez használja az ALARM 2 gombot az ALARM 1 gomb helyett.

Az ébresztés kikapcsolása

Nyomja le ismételten az ALARM 1 vagy ALARM 2 gombot amíg a szimbólum eltűnik.

Ébresztés leállítása

1. Továbbalvás funkció: Nyomja meg a SNOOZE gombot az ébresztés hangjának öt percre történő felfüggesztéséhez. Az ébresztés 9 perc elteltével újra bekapcsol.
2. Nyomja meg a ⏻/ FUNC. gombot az ébresztés leállításához/megszakításához.

Automatikus kikapcsolás

A rádió 10 perc elteltével kikapcsol, ha nem fogad semmilyen FM vagy Bluetooth® rádiójelet és nincs lejátszás egyetlen külső audiolejátszóról sem (AUX IN). A kijelző megvilágítása kikapcsol és a pontos idő lesz látható a kijelzőn.

HU

44

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

• A tisztítás előtt válassza le a terméket a hálózatról. A termék tisztítását egy puha, nedves ruhával és kímélő tisztítószerrel végezze. Ezután törölje szárazra. A termék tisztításához ne használjon alkoholt, acetont, benzolt, súroló tisztítószert, stb. Ne használjon kemény kefét vagy fémtárgyakat.
• Vigyázat! Soha ne merítse vízbe a készülék elektromos alkatrészeit működés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa a készüléket folyóvíz alá.
• Vigyázat! Tisztítás során soha ne használjon oldó- vagy súrolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre, míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t.

SPECIFIKÁCIÓ

Névleges feszültség : 230 V\~, 50 Hz Védelmi osztály : II Üzemi energiafogyasztás : 4 W Készenléti energiafogyasztás : ≤1 W Működés elemről : 2 x 1,5 V (Type LR03/AAA) Hangolási tartomány (FM tuner) : 87,5 - 108 MHz Hangolási lépték (FM tuner) : 0,1 MHz

Bluetooth®

Frekvenciatartomany : 2402 MHz - 2480 MHz Maximális adóteljesítmény : -0,63 dBm Működési feltételek : 0°C - 40°C Méretek : aprox. 204 x 138 x 115 mm Tömeg : aprox. 0,74 kg

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Imtron GmbH igazolja, hogy a OWR 240-B-BT / OWR 240-W-BT típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

ÁRTALMATLANÍTÁS

Ne dobja a készüléket ártalmatlanítás céljából a háztartási hulladékok közé. Vigye el egy, a villamos és elektronikus felszerelések újrahasznosítására kijelölt gyűjtőpontra. További információért kérjük, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel vagy a helyi hatóságokkal.

Az elemek megsemmisítését végezze környezetbarát módon. Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékok közé. Használja a helyi ártalmatlanító-begyűjtő rendszert, vagy kérje ki kereskedőjének tanácsát.

CONGRATULAZIONI