222645 - αργός μαγειρικός SousVideTools - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κυκλοφορητής εμβάπτισης υπό κενό
Μάρκα	SousVideTools
Μοντέλο	222645 (iVide Thermal Circulator Home 2.0)
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Ονομαστική ισχύς	1200 W
Εύρος θερμοκρασίας	5 °C έως 90 °C
Κατηγορία προστασίας	IPX7 (προσωρινή εμβάπτιση)
Συνδεσιμότητα	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, εφαρμογή iVide (iOS 9.3.5+, Android 4.3+)
Στάθμη νερού	Μεταξύ των σημείων MIN και MAX στο περίβλημα
Ικανότητα κυκλοφορίας	Κατάλληλο για δοχεία έως 20 L (εκτίμηση)
Οθόνη	Ψηφιακή οθόνη θερμοκρασίας και χρόνου
Χειριστήρια	Κουμπιά Temp/Time, Start/Stop, +/-, συνδυασμένη επαναφορά
Ενδείκτες φωτεινοί	Κόκκινο (θέρμανση), Πράσινο (θερμοκρασία επιτεύχθηκε και αντίστροφη μέτρηση)
Υλικό περιβλήματος	Πλαστικό και ανοξείδωτο ατσάλι (θερμαντικό μέρος)
Μήκος καλωδίου	Περίπου 1 m (εκτίμηση)
Καθαρισμός	Κύκλος ξυδιού/νερού (25% ξύδι) στους 80 °C για 3 ώρες κάθε 20 χρήσεις
Βάρος	Περίπου 2 κιλά (εκτίμηση)
Διαστάσεις	Ύψος ~40 cm, διάμετρος ~10 cm (εκτίμηση)
Εγγύηση	1 έτος (ελαττώματα λειτουργίας)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Κλιπ στερέωσης, εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - 222645 SousVideTools

Πώς να συνδέσετε τον κυκλοφορητή στην εφαρμογή iVide;

Κατεβάστε την εφαρμογή iVide από το Apple Store ή το Google Play. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο Wi-Fi. Στη συσκευή, κρατήστε πατημένα τα κουμπιά Temp/Time και Start/Stop μέχρι να αναβοσβήνει η λυχνία Wi-Fi. Στην εφαρμογή, ακολουθήστε τα βήματα ρύθμισης: επιλέξτε τη συσκευή, εισαγάγετε τον κωδικό Wi-Fi και επιβεβαιώστε. Η λυχνία γίνεται σταθερή όταν αποκατασταθεί η σύνδεση.

Τι σημαίνει ο κωδικός σφάλματος H20;

Ο κωδικός σφάλματος H20 υποδεικνύει ότι η στάθμη νερού είναι κάτω από την ένδειξη MIN. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, προσθέστε νερό μέχρι να φτάσει στο ελάχιστο επίπεδο και επανεκκινήστε.

Πώς να καθαρίσετε τον κυκλοφορητή μετά από παρατεταμένη χρήση;

Ετοιμάστε ένα μείγμα 75% νερού και 25% ξυδιού (βρώσιμου). Ρίξτε το σε ένα δοχείο μέχρι την ένδειξη MAX. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 80 °C και τη διάρκεια σε 3 ώρες. Ξεκινήστε τον κύκλο. Μετά τη διακοπή, αφήστε να κρυώσει, αδειάστε και ξεπλύνετε με καθαρό νερό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή χωρίς νερό;

Όχι, η συσκευή πρέπει πάντα να βυθίζεται στο νερό μεταξύ των επιπέδων MIN και MAX. Η χρήση χωρίς νερό μπορεί να βλάψει το σύστημα θέρμανσης και να εμφανίσει τον κωδικό σφάλματος H20.

Πώς να αλλάξετε από βαθμούς Κελσίου σε βαθμούς Φαρενάιτ;

Σε λειτουργία αναμονής, κρατήστε πατημένα τα κουμπιά + και - ταυτόχρονα. Η οθόνη αλλάζει μεταξύ °C και °F.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν θερμαίνεται πλέον ή εμφανίζει E02;

Ο κωδικός E02 υποδεικνύει πρόβλημα με την αντίσταση θέρμανσης, την καλωδίωση ή τον αισθητήρα. Αποσυνδέστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με εξειδικευμένο τεχνικό. Μην επιχειρήσετε μόνοι σας επισκευή.

Ποια είναι η μέγιστη θερμοκρασία του νερού κατά τη χρήση;

Η μέγιστη ρυθμιζόμενη θερμοκρασία είναι 90 °C. Κατά τη λειτουργία, το νερό μπορεί να φτάσει αυτή τη θερμοκρασία, να είστε προσεκτικοί κατά την προσθήκη ή αφαίρεση τροφίμων.

Πώς να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις;

Σε λειτουργία αναμονής, κρατήστε πατημένα τα Start/Stop και + ταυτόχρονα. Η οθόνη θερμοκρασίας εμφανίζει 60 °C και ο χρόνος 24 ώρες. Αφήστε τα κουμπιά, η οθόνη αναβοσβήνει 10 φορές και οι ρυθμίσεις επανέρχονται στις προεπιλεγμένες τιμές.

Λειτουργεί η συσκευή με όλους τους τύπους δοχείων;

Χρησιμοποιήστε ένα ανθεκτικό στη θερμότητα δοχείο (ανοξείδωτο ατσάλι, γυαλί βοριοπυριτίου ή πλαστικό υψηλής θερμοκρασίας). Βεβαιωθείτε ότι είναι αρκετά βαθύ για να βυθίσει τη συσκευή μέχρι την ένδειξη MIN και ότι το κλιπ στερέωσης εφαρμόζει καλά στην άκρη.

Μπορώ να αφήσω τη συσκευή χωρίς επιτήρηση;

Συνιστάται να μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση για μεγάλο χρονικό διάστημα. Σε περίπτωση απουσίας, βεβαιωθείτε ότι η στάθμη νερού είναι σωστή και η συσκευή είναι σταθερή. Η εφαρμογή επιτρέπει απομακρυσμένη παρακολούθηση, αλλά δεν υποκαθιστά την προσοχή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 222645 SousVideTools

ΣHMANTIKO - ΔIABA ΣTE ΠPIN XPH ΣIMΟΝΙΗ ΣΕΤΕ

ΔiaβáOTE προεκτικά autó to εγχερίδια χρήσης πριν χρησιμοπούησετη Σουκεύν.

Σημείωη: Autó to avtikeiμevo λειοργεί μόνο ὄταν βυθίζεται σενρό. H εκτέλεση tou avtikeiμévou εκτός vερού θα εμφavioει εναν κωδικό σφάλμaτος H20.

Φuλαετε autéç tiç odnyieç otn ouokεuŋ.

Apaipoe 0e TIC Pooataeutikc oukeuaoic kai nepituaymuata.
- Exéyé yia va βεβaωθeite oti n ouokéun δev éxei unootei ζημί. Σ επρίπτωσn atelouç napáðoocn η ζημιών,
MH xpnoiopoieite tn oukeun kai eikoivwovnte tov npouhveutn (BA.Eyyunon).KaapioTe tn oukeun piv ano tn xpnon (AvatpeEte otny evotnta Kaapiauockai ouvtnpon).
a i 0ou 0xoiu.
MnV xnpoiopoite t n ouokeun kovt a e 0eepuaivoeve c npc n evkcta avtkeieva.
Bebaiωθειτοιησουκεύν είαι ευτελώςτεγνή.
- Σημειωη: Αόγω κατακευαστικών Φιολειμμάτων, ένοικεύν ενδέχεταιν εκημει
- eλαφρίαομή κατά τις πρώτες χρήσεις.

ΣΥΜΒΟΥΑΕΣ ΓΙΑ TH ΔΙΑθΕΣΗ ΑΝΟΡΙΜΜΑΝ

Σμρωνa με tov ευρωταικό κανονιομό γia ta
aπόβλητa 2012/19 / EE, auto to σύμβολo οτο
προίν ἡ έπη συσκευαία του ΑΝΟδεικυνέι οτι
autó προίν ενδέχειαν μήν αντιμετωπιζειαι
ως oikiaκό απόβλητο. Avτ'autoú πρεπειν
μεταφερθείστο katáλληλο σημείο συλλογίς γία
tnv avakukλωση λεκτρικόu κai nεκτρονικόu
εξοπλιομόu. Διασραλίζοντac ὄτι auto το προίν
anoppiπεια ωοτά, θα βοŋθήσετe έntv
anotpoini πιθανών αρνητικών Φυνεπείων γία
tonepiβáλλον κai tnv avθρωπινη uγεία, Ποιοίες
διαφορετικά θα μπορούσαν vα προληθουύν
anó akatáλληλο xερισό μαπορμματων autoú
tou προίντος. Γι πίοναλυτικές πληροφορίες
oxetiká με tnv avakukλωση autoú tou προίντος,
επικοινωνησε με to ΟΤΟΚΟ συμβουλίού η tnv
utnpεσία δίαθεός oikiaκών απορριμματων.

KANONEA A EIA

H oukeun npenei va xnpoiopoietai mvo yia tov okoio yia tov onoio npooipotav kai oxediostnke. O kataokevaaotnc dev pepei kaia euvn yia tuoxv nmuic nou npokalouvtai ano eoopaalvev n eitoupyia kai akatalnnx npon.
KpatnoTe to nEeptiok oic makpiia ano vepo kai aaaa uypa. Mny to xnpoiomoeite mexpi va eayxtheta n ouokeun ano niotoonievo texviko. H un tnpn on autwv twv obnyiwu npopei va npokaolekivduvo yia cwc
Mny EIXeipnoeTE NOTE va avoiEeTe MVOI OAC TO NEPaTc OAKeUNC.
Mny eioayete avtkeiEv aTo npieipa nca oovkeunc.
Mny ayyicet to Buoua me bpeymeva n uypa xepia.
KivduvoN nEeptponnEiaC! Mny ENIyEipnoTe va EIOKEuaoTe moVo oac tn OoKeun. Se npintwn OuaLeitoupyiac, oi EIOKEuec npaymuatoioIoovtai mOvo ano EElidikeuEv o Poowniko.
Mny xnpoumonoeite note kateotpaumevn ouokeun! Anouuvdeote tn ouokeun ano tnv npica kai enikoivwnoe μe to kataotnma laiviknc eav exi unootei zmuia.
ELeyETe TAKTIaTO qic KAI TO KAwDIO YIA TUXOV ZnmuEc. EAV TO BuOma n TO KAwDIO TPOpOdooiac Eiva KATEOTpaumévo, npenei va avtikataotathei ano eva npaktopeio oepic n ano ooiC EeiDikeuμeva atoua yia va anopoeuxtheta i kivduoc n o tpaumatiouc.
Bebaiomega to kawdelta ev epxetae np aixmu npa n cota avtkeieva kai kpatno To akpi ana o wti.
Tia va TpaBnEte to Buogma ano tv npica, TpaBnEte naVta to Buaqa kaloxi oTo kaawio.
Bebaiwtheta ot to kaawio (to kaawio npoekaonc) eivai tonoetnevo etoi wote va mnv npokale kivduvo πtwonc.
- Saç ouviotouμe va ελέγχεTE TAKIKA tN ΣUOKEUn kata tN χρόn.
Anevepyonoinote tn ouokeun piv tpaBnEte to buoana otnv npica.
Noté μην Μεταφέρετε τη συοκεύπαό το καλώδίο.
MnyxnpnaihoioiteEeimleov ouokuec nouv npexovta paiz tounokun.
- SuvéoT n oukeun mvo oe npiz a me tv taon kai n ouxovnta nou avaypapovtai otyn etiketa tnc ouokeun.
- SuvoTe to oic oe ia ekoia npooaoun nektpkn npica, wote oe nepintwn EKTAKTc avayknc n ouokeun va uopei va anouovdeetai aoeoc, Ia va anevepyonoioe Tn oukeun, tpahtte to oic ao tn npica.
Anevepyonoite tavatnoukeun npiv aonouvseoe toic.
Mynxnpaonoiite note aEooap aa ano auta nou npoteive o kataokuaotnc. z avtiotn nepintwn, evdxetai va dnmuoynei kivduvo yia tov xnpotn kai va npokaleei zma otn ouokeun. Xpnoioitemuov ynaia ataalaktikai aEooap.
Autn n ouokun dev npoipietai yia xpon ano atota (ounepiiaaavovevwv wv naidow) e meiuevnoomegaik, aohtnpiaik n diavontk ikavotnta n eaaeyn enepiaic kai yywnc.
Autn ouokeun dev npenei va xnpoiunoitei ano naiae kaia nepimwn.
DuλoσeTe nσoukeun kai to kaλδio paikpi aπo naia.
AnouvseTe navTa Tn oukeun ano Tnv npica eav npaueivei xwpiic eniBleyn n dev xpnoiOnoiitai kai npiv ano tn ouvapuoIoynon, Tnv anoouvapuoIoynon n tov kaopiao.

EiΔIKOI KANONIΣMOI AΣΦAΛEIAΣ

H oukeun npoopicietai mov yia mayepa tpoipmuw oukeuaeewv oakouc keou aepoc otnv enakpiwc xeyxóevn thepokpaia yia oikiaxpnon. OoiadnoTe aanxpnon npoei va odnynoei cetaia tnc oukeunc n tpaumatouo.
MnV xnpoiuonoiee autyn tn ouokean yia to mayeipepa npoiovtwv diatpocnc n yia tnytepmuon ouownou evai eukalektec, enikivduvec n aalw c naopaaic.
Xpnoaonooiote n ouakeunoovocnepiypaetai euto to yxepidio.
- Ppooox! Kautn epiapvia! H 8epuokpaia tnc epiapveiac evai cetn kata tn xpon. KpatnoTe tn lah n to npw epoc tnc ouakeunc.
Autn n ouokeun dev npoopi etai va xnpaumointhetai meaw eewteipkoxpoovdiakontn n exwpiotou ouotmuatoc tnexeiipotniou.
KpatnoTe Tn ouokeu nakpi a an npnyec, 0epoTntac kai avoixtec oyec.
Mny xpoiopoioie tno ouokeun kovta oE ekpnktikn eukpke ta uika, niotwtkick, kaptec, ayvntikooc diokouc npaiooova.
H ouakeun npenei va oTepeewveta kOeTa OTo Doxio.
- Kata t n xpron, toiotheta note to qaynto yia thepavan m eoa oto doxieo vepou, bbetaiowte iote ot n otaum tou vepou npenei va elayxetai metaeu tnc xaunlotepcn c taohuc vepou MIN" kai tnc uynlotepcn c taohuc vepou MAX", yia va anopuyyete zmuic cton ouokeun.
- Movvepo npenei va thepaivetai ueutn tn oukeun.AAua ypa evexetai va npokaaleouv nmuia otn oukeun. Mny xpoiuonoiite tn oukeun xomega vepo meoa.
MnV kaUPTETe NT OoKEUn ME aouuivoxapta, upaouata K.aNT kata Tn xpon.
- Eλέγειτε τη θερμοκρασία του ερού με την ενδειξη θερμοκρασίας. Mπν aγγιζετε το ερό.
MnV xpnoiopoioite aixunpa avtkeieeva yia va xtuinnoete tnv enipaveia tnc nakac thepavoc. Mny xpnoiopoioite niada kvepu. Mny EeIeve taneuthetaiac me vepo n atmuokaatotn kaowc ta epn tha bpaxoukai evexetai va pokknei nektponlaia.
Mny kaaietekai nnu anoynkeuete tn ouokue nktoc, evxikpuwoeivteawc.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΕΙΩΣΗΣ

Autn ouokeuun taivoueitai w oukeun klaoc npootaoiac I kal npenei va ouv8eoi e npootatevtikn yieowon

H yeiown meiwvei tov kivduvo nalektpoanlncnapexovtac eva kalwdoiaquync yia to nekptipko eua.Autn n ouakeun eiva eoianouevn e kaawdoiou exeikawdoio yiewonc kai buoqa yiewonc. To buoana penei va eivai ouvdepevo e npica nou exe eykataotaotei owoita.

MAΓEΙΡΚH ΣΟΥS ΣΙνΕ

To "Sous Vide" éivai μia ακριβής τέχική μαγειρέματος του μαγειρέύει φαγntό σε χαμηλότερη θερμοκρασία σε μεγαλύτepo xρονικό δίαστημα. H ouσia tou φαγntou διαπρείαι kai μαγειρέμειται στην τέλειότητa. Ta λαχανία μιρούν επίσης να διαπρήσουν τη θρεπική τους αξία.

ΛEΙTOΥΡΙΑ ΠρΟΙΝΤΟΣ

Koumani Temp / Time

Kavte klik oto koumi Temp / Time yia evaalayn tnc puthetaionc eepokpaiaac n wpac. Otav n evdeltaen
eepokpaoiac avaaboehvei, opate tnv eniutmuhtn theeepokpaia +"kai"-". otav n evdeltaen wpac avaboehvei, o
eimuhtoc xpovoic mtopei va puthetai te i +"kai"-".

• Aφού το φως αναβοσβήνει 10 φόρές, εὰν δέν Απάρχει λεῖουργία ρύθμιοίς, το μήχανημα θα κλείσει τὴν ρύθμιοίη Temp / Time. ἀν πρέπεινα το επαναφέρετε, κάντε Εάνα κλικ στο κουμι πετρ/ time γίαν μήείτε στήν κατάσταση ρύθμιοίς.
  * Tnv kaataon aeoupyiac, nathote kai kpatnote natmuévo to koumi Temp / Time, n ypiakn evdeltae ng aaviTe Tnv wpa kai tn 0epuokpaoia nou exouv puthetai.

Koupiévapξη/Δiakonn

Σε katáσtaon avapovn, nathote to kouπi Evapη / Ḁιakοπη για va Εεκνησετo to μηχανημα.

Tatwvtac to koumi EvapEn / Diakonni yia deutepn opa 0 Eekivnoe i xpovoc avitotpopnc metpnonc.

Natavtac to koumi EvapEn / Diakonni yia tpiin oopa a staatnoe i to mnxavma kai a enaveAe ie kaataota an avauovnc.

+/- Koumni npoopaoync

Xpoaiopoiinote To koupiia va auEnoe Tn va eioaet n pOthion thepokpaiaac kai xpovou, apou EtnieEte Tny kaataaann aeitoupyia.

EvdsiEg Eepokpaoia

EuaviciTn 0epokpaia λeitoupyiac o npayatiko xpovo.

Evδειξη ωρα

Σην κατασαπ αναύνης, εμφανιζεται o καθοριομένος χρόνος. Σην κατασαπ λειτουργίας, εμφανιζεται o uπολειπόμένος χρόνος εργασίας.

** H EvdeiN WIFl xpnouoieitai kat aTn aeiouyia tou siktuou siavomc e kivnto tnepwo. Eav dev anaiteitaeoupyia siktuou kivntou tnepwov, autn e vdeiEe dev epavietai.

Enavaφopá στην προεπιλογή

TnV katataon etoiotntac, patote kai kpatote natnevo to koumi EvapE / diaoknnkai + n evdeiEtnC
Oepokpaoic 0a eupavioe1 tn puOthion 0epukpaiaoc 60oC. H evdelta npac 0eupavioe1 tnv wpa puOthionc
24:00.Apote ta koumuEvapE / diaoknnkai + kai n oovn 0a avaboBnve1 10 opoc tautoxpova kai 0a byite
anto tn aeitoupvia puOthionc.

Eav npéπενa aλλáεετo Keλσiou kai to Φαρεναίπ, παπησε + kai - taʊτóxρονa γι εναλλayh.

△OMH ΠPOIONTO

Aeiktnc

To KOKKIO VWC OINaiveoTn OuKEUN 6EV EEXI pTaOeI OTN V npokaOpiopev Nepuokpaoia

Ppaoivo onuaivei ot n ouokeun exi taoei otnv npokaOpiouevn 0epuokpaia kai apxicien aviotpoqn mETpnon.

To npaoivo 0a napaeivei avamévo kaohc o xpovoc 0a metpáei avtiotpoqa, n diadikacia éxio knoepoi n va oac uevouipow ot i evai wpa va maayepeset.

περβλημα

HEΦAPMÖH

Anyntnc eapauoyic Ivide

Eav n εφαρμογίνide δεν εχει ακόμα ληφθεί, μπορείτε va την κατεβασετε anó to Apple Store (IOS) n to Google Play (Android). Eivai συμβατό με την εκδοση 9.3.5 tou IOS και εταγενεστερη. Eivai συμβατό με Android εκδoση 4.3 και εταγενεστερη.

Σημειων: Επικοινωνησε με τον καταοκευαστή του κίνητου σας ηλεφώνου ἡ ΣΟΚΕύNC Σας εάν ἐχετε Απορίες Μετικα με τη λήψη τής εφαρμούŋς.

Ei bnata yia tn diaopwpwn tnc eapauoyic iVide

H eKataoan tnc eapuoyn iVide eivai yopnyon, oe avtioeon me opiaevc aalec eapuoyec. H eapuoy n Ivide enipenei tvn aeon xpon, npexovtac tic anapaitntec nnpopoopiec akpiwc otav tic xpeiaceote. Exoue avantuei mia evteawc vea npoeyyion oe autou tou idouc tic eapuoyec yiati kthe otny notv kouiva a npenei va eivai aExaotn. To APP eivai oumuato ie to SousVideTools® iVide Thermal Circulator Home 2.0 me Wi-Fi. H eapuoyn kavei to payeipepa me to iSousVideTools® iVide Thermal Circulator Home 2.0 aniotetua eukolo. Anw c emleTe to qaynto, pooapuoote TIC puthetaickai natote EvapEn.

Eει εύκολα βήματα

1 EπiεEτ Σιοκεύν Σου θέλετεν αχροσμούησετος και πατήσε “ΣYNΔΕΣΗ”.
2 H epapuoy th aevtonoei eva oovdepevo dikTu Wi-Fi. Eioayayete tok kwdiok npoaonc kal natiote "Eiiebaion".
3 H εφαρούη ἐκείνα τήν αναζήση για Α ΣουνideTools iVide Thermal Circulator Home 2.0. Kαρτηοτε πατημένο το κουμι Πamp / Time kai Start / Stop yia μερια δευτερόλεπτα μέχριν αρχοειν αναβοσβήνει n λυχvia Wi-Fi. Περιενετε εως σότου Σωσκεύη oλοκληρωσει τήν αυτόματη διαμόρφωση.
4 Στο τέλος, θα δείτε ενα μήνυμα που επβεβαιώνειότη σουκεύν εἶναι ὄτοιμη για σύνδεοη.
5 Bebaowte ot n luxvia Wi-Feix ot aatnei va avoobnvei kai, otouvexia, natote to koumi «Sigmaan». Eav xpeiaote Bonieia, diaaote tic unodoeic kai tic ouuboulacotnv oovn.
6 Suuyxapntipia! To SousVideTools iVide Thermal Circulator Home 2.0 oic i op θηke! Anoauote to ayeipεμασα!

Piavó σφáμa: Eáv to δiktuo diavoumç éxei ληει μeτa anó 60 δeuteρóλeTTa kai to δiktuo anotuxεi va avantuxθei, η ενδειξN WIFI μnopei va εivai anevpyoioμéν.

Evdeic evdeiCn WIF: 1, xwpi c wocxwpi ouvveo to diktuo.2, avaaboohvei: diaikacia diavounc.3, avaoohvei apya: ouvdetheta oto dpopoiooynt, uon ouvdebepevo oto diakopoiot M2M.4. nVTA eEpyo: ouvdetheta oto diakopoiot M2M.

Σημειωπ: Ta loyóTÜnα Apple kai iPhone εival εμιρία σήματης Apple Inc., kalaxωρημένα στις HΠΑ kai οε αλες χωρες. To Apple Store εival onμα katateθέντης Apple Inc. Android. To Google Play kai to loyóTÜnο Google Play εival εμιρία σήματης Google Inc.

AETOYPFIA

ToioeTeTo SousVideTools iVide Thermal Circulator Home 2.0 e doxio avektoo otn eepotnta nou evai apketaia va ouykaratei tn oukeun xpnoonoiowvtao opiyktnpa.
- Tepiote to doxieio e o taoun vepou e taev twv oneiw MIN kai MAX oTo nepiBna tou epaavtkou otoixeiou.
- Σημειων: H tonoθέτησι nτος ακούλας εφayntο σε κενό αέρος Ααυξησι τι σταθμιουν ελέγετε τι σταθμιουν ενρούσην Ανέχεδεία γιανεχεία γιανεχεία τι δεν Φυπερβαίνει τι σημανον MAX.
- Suvδεοτε το καλωδιο τροφοδοσίας στο τροφοδοτικό. Απηθε το κουμιν'Evapεη / Ḁιακοίπ.

A:MEΣΩTOYΠINAKA ΕΑΕΓXΟΥ

1UXpnoiopoioTe To koupi Temp/Time yia va eiléEeTe 0epokpaia kal eia opioTe Tnv emuuntn Tmu n ta koupiia +kai -.
2 XpnoiopoioTe To KoumuTemp/Time yia va eIaeEeTe Tov aataouuEvO xpOvo kai nai xpnoiopoioWvTac ta Koumuia+Kai-.
3 Otav eilayete tn 0epokpaia kai toxpo maeyipaeatoc, patote to koumi Evapg /Aiaokni yia va EekivnoeTe tn ouokeun. Apoou ptaoei otnv anaitoumev thepokpaa, to owc taetpanei ano kokkivo oe npaoivo.Toonthetaiote tn oakoula oto vepo. IPOsOXH! To vepo 0eivai cetot.
4 Apou taoet oTov kaOpiouevo xpOvo mayeipEmuoc, apaiaeTe tn oakoula ano to ceto vepo xpnoonoiuvvac laibec kouivac.To nXavma 0nnoi otav teewto ayipepea.

Σημειωη: 'Oταν Σαματηοει Πλειουργία, to μηχανημα θα εκπέμησεν αυνεχες ένητικό σήμα μετά πό 20 δευτερόλεπτα, εύν η ερμοκραοία του ερού θα παραεῖνι Θπυν προκθορισένη θερμοκραοία.

5 Olok npote Tn diakacia mayeipmuoc taivapovtc to kpeac e eva tnyavi ia va anoktnoei tn yeun tou tnyavioevou kpeato c kia tpayan kpoovota. PoooTe Iyo Boutupo kai owtapete yia liyo to mayepemuvo kpeac kai ano tic dou nuepoc.
6 Apou oloknpthetai n diadikasia mayeipepaotoc, anoovdeote tn ouakeun ao nTv npoxn peuatoC kai apnoTe Tnv va Kpuwoei npiv ano tv kaapiao. Ia va anopuyete tv kivduvo eykaumatwv, apnoTe to vepo va kpuwoe i npiv to xuee ano to doxieio.

B: XPHZIMONOIΩNTA2 THN ΕΦAPMθH IVIDE (ANTIKAΘIΣTA TBHMATA 1 & 2)

Suvdote tn oukeun (evv eivn npwtn opapoukte tne autnv tn aeitoupyia, avatpeTe otic napanavw
Pnpopiec). EilETE tn ouvtayn n xpnoiopoinote tv uOLOyoiTn kai otn ouvexia, aokoutheta tic odnyie c
otnv oovn. H epapoyn th enleEautoata tn owotn thepokpaia kai tov xpovo ayepaatoC. EilEe
"Evapyn mayipaeuoc". To SousVideTools iVide Thermal Circulator Home 2.0 th ekivnoi th epmuovn tou vpuou
tN puOioevn thepokpaia. Ia loyouc aoopaaleiac, myv tonotheite oakoulec me paaynto oTO vepo npiv ptaoe Tnv kaopioevn thepokpaia.

ANONOIHsH SYMBATOTHTA

H aoupatn ano doon eapntatai ano tnv aoupatn texvoLOyia WI-Fl nC ouakeunc oac, avatpeTe otov kataaKeuaotn tnc ouakeunc oac. To SousVideTools.com dev th a pepei kaiae uovn yia tuXov anwlaia de6oEvw np appon nou npokutie ano tn xphon autw tvw ouakeuwv.

SYNTHPHE

SYNTHPH∑H

Tia va anopuyete to kaipmo, 8aaiwtheite oti n tropoosoa iival anevepyooinmuevn oto mxaynma kai otE Kpuwoei OE eepokpaoia domegaatiou npiv ano tv kaapio.

1 TootheTne To npxavna Kaetae Ta Tov kaapioo, nuy to TonoTeite opizovia avanoda.
2 Kata tov kaapioo, mnu kataoTppeTe ta eaptnmuata oTo eowteko Tou mynavnaatoc. Ota v kataotpaov Ta eaptnmuata, zntote ano tov eiko va ta aeVyEi kal va ta eniokeuaeI. Mny enixieipnoe Tn Eouioobotnevec eniokeuec yia va anopuyete atuxmuata.
3 Πετάξετο παλίον ερό μετά από καθε χρήση καγεμίσε με καθαρό ερό την επόμενη φορά. ἐν το ερό επαναχρησιμοιοιθεί πολές φορές, καποία μεταλικήουσι μιορείνα κατακαθίσει ἡν προσκοληθεί στην επιφάνεια των εξαρτημάτων, επηρεάζοντά ἤτοι τηναπόδοη του μηχανήματός.

Eav npatnpnoTe ot n kavotnta ekopoptianc meiwvetai kat a nou n ta eaptnmuata tou unxavnmuatoC kauntovtai ano oraxtnkai ρwua, anooovapmooynote to katw epoc tou nepiBnmuatoC tou unxavnmuatoC yia va kaqapioeTe toepmuavtiko oawna kai tov kaetnpa.

N2NA ANOZYNAPMOANOTETPHTOPA

SUVIOTATai va mnu tonotheite to
ZeTo mnxavma oe kpuvepo.
To mnxavma npenei va uuxtheta
Eepokpiaa domegaatiou kal otn
ouvexia va tonoetntheta ie oKpuo vepo
yia xpno. Diaopopetikka, 0e emnpaeoi
tn aeitoupya kai tn diapkeia cwnc
tou mnxavmuoc, Suviotoume enionc
va unv bacete to kpuo mnxavma oe
ZeTo vepo.

KAΘΑΡΙΣΜΑ

ΠΩΣ NA KAOAPIZETE

IPOETOIMA:

Mayepikó 1 （204 (Euko Eoi, EoiuK.π.)

TIATI NIPENEI NA KAΘAPIZETE:

SuvnOwC to vepo tnc Bpuonc nepiexei metaAanou npopov va npokaleouv alata. Otav to vepo thepmaivetai
oeia ouykeipueyn thepukpaia, ta aIata 0eupaviotovn otnpau n otnv enipaveia tou mnxavmuatoc,
auto mnopei va einnpeaei tnv anodooi tou mnxavmuatoc. sac npoteivoue va kaqapicete to mnxavmu eta ano
kathe 20 xphoeic n 200 wpc.

NΩ Σ NA KAOAPIETE:

1 Avakatéψτε 75% vepo kal 25% òδi kal piετο to ΘO doxéio hépi va φτασετe Θη γραμιm Max tou μnxavnμatoC.
2 Evpyonoioote to unxavna, putheta te th eepokpaoia aeitoupyiac otoc 80 ^ C /176F,putheta tyn wpa otic 3wpc (03:00) kai otn ouvexia patnoTe to koupi EvapE / diaKoN. Otav to unxavma qtaoei otnv npokaopoiuev n eepokpaoia, patnoTe to koupi EvapE / diaKoN yia va EekivnoeTe To xpvóETpo.
3 Otav to xpvóμeTpo unodéikvüεi 00:00, σταμaTnOte to μnxávnμa kai anevepyonoioTe to,anouvδoTe kai apnoTe to μnxávnμa va kpuωoεi.
4 TpaoyioTe to vepo ano to doxieio kai xpoiounoiote kaqapoe vepo yia va kaqapioeTe th oukeun.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΩN

Eav n ouokean aeitoupyei owoia, eleye te tonpakatw nivaka yia tn ouan. Eav eakoaloueite va mnu mtopeite va luote to npoBnma, enikoivwnote tov npountheun / npoxo unnpoeoiw.

Λάθος	Πιθανή αἰτία	Αντιμετώπηροβλημάτων
H20	H στάθμη του ερού εἶναι χαμηλότερη αὐ τήν πιο χαμηλήστάθμη του ερού	Απενεργοποίητε το μηχάνημα,προσθέοτε τή σωτή ποσότητανερού στο δόχείο.
E02	1. O σωλήνας θέρμανος δεν λειτουργέί κανονικά.2. H εσωτερική καλωδίωητου μηχανήματος δενλειτουργέί κανονικά.3. O αἰσθητήρας θερμοκραοίας δεν λειτουργέί κανονικά.	Πρέπεινα ζητήσετε αὐό ενανεπαγελματίαντοει

TEXNIKE ΠΝΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Tao&ouxovotetaaetoupyiac: 220-240V\~50Hz

Ovoaataikn 1oXuc 1o08ou: 1200W

Katyopia aiaipoxnc pooataiac: IPX7

Eupoc a i 5^ 90^

AeTPOepeic 8IKTuOv:

Σμβατa πρότια: IEEE 802.11 b / g / n
Zωνη συχοντήτων: 2.412MHz -2.484MHz
Συχοντηταλειούργιας / Mέγισηιού χεόδου: 2,412MHz -2,484MHz/<20,0dB

EΓΓYHΣH

Onoiobnote eAattwua enpeaTei Tn aeitoupyikotnta Tnc oukeunc, to onio 0yive iepavec evoc etouc
e Ta nV ayop, 0a eniokeuaotei me dwe av eniokeun h avtkaataoan, uno tnv npounoean ot n ouokeun
exei xpoaiooianthei kai ouvtnpneoi umpwa me tic odnyie c kai dev exei yiveia afoac xponn kakxpan. Ta
vouma dikaiomega ta oac dev enpaezovta. Eav n ouokeun bpioketai evtoc nC eyyuonc, dnawote nou kai note
ayopaoTnke kai oupiipiaabeTe to anodeiktiko ayopac (π.x. anodEi).

Σμφwva με Νν πολιτική μας για Νν συνεχόν ανάπιεη των προίοντων, διαπρούμε το διαλαέουμε τις προδιαγραφές του προίοντος, Ις συοκευασίας και των συνοδευτικών εγγράφων χωρίς προειδοποῖού

ANOPPIPSH & NEPIBAALON

Στο τέλος τής διαρκείας ζωής τής συσκεύς, απορρίψετη συσκεύμωνα με τους κανονισμούς και τός ὅπηγίες πουιχύουν εκεῖνη τή στιγμή. Πετάξετα τα υλικα συσκεύμασιας ὄπως το πλαστιό και τα κουτία στα καταλληλα δόχεία.

△HΛΩΣΗ ΣΥΜΟΡΦΩΣΗΣ

Oi akolouoec nnpopopoeic ioxouov mvo yia eonlao nou nwaetai o xwpc nou epapucov odnyie c tnc EE.
Autoc o eonaiouc npoopi cetai va xpoaioiintheta i e to iVide WIFl Cooker APP kai exei enaalnthetaut 01 oumuopwvetai e TIC baoikec anaatnoeic tnc Ondyiac 2014/53 / EE.
- Δηλωνουμε Οι αυτός Εξοπλιομός (αριθμός: 224076) συμμορφώνειαι με τις βαοικές απαιποείς και ἀλες έχεικές διατάξεις τής ὅδηγίας 2014/53 / EE.
To ckeiuevo tnc dhyomega coumuopwpwnc EE diatietai otnv akolouen diaiktuakn dieuovon: www. SousVideTools.com

ПИΤΟΝΟΙΗΝΗ C E

Eupωπaikn δnλωσn συμόρωσnC

Gastronomy Plus Ltd t/a Sousvidetools.com

Central Barn

Eμπορικό σήμα: sousvide tools.com

Aριθμός μοντέλου: SVT-01046 & SVT-01046EU

OTo onio avaepetai autn 8nawon, oumuopwvei ta akolouva evapoviaeva npotuna

EN 60950-1: 2006+A11(2009)+A1(2010)+A12(20

11)+A2(2013)

EN 62479: 2010

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

ETSI EN 301 489-01 V2.l.1 (2017-02)

ETSI EN 301 489-17 V3.l.1 (2017-02)

EN 300 328 V2.I.1: 2016-11

EN 60335-1:2012/All:2014

EN 60335-2-74:2003/A2:2009

EN 62233:2008

Σμρωνa με τις διατάξεις του

2014/53/EU (RED directive) 2014/30/EU (EMC directive) 2014/35/EU (LVD directive)

01.10.2020

Hερομηνία / Tόπος

Alex Shannon

Ovoua: Alex Shannon

：△εuθuvwν∑μβouλoc

IMPORTANT - CITIÇİ INAINTE DE UTILIZARE