Solution S2 iFix - κάθισμα αυτοκινήτου CYBEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Solution S2 iFix CYBEX

Συνιστάται από περ. 3 ετών έως 12 ετών

Ευχαριστούμε που προτιμήσατε το Solution S2 i-Fix κατά την επιλογή παιδικού καθίσματος.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης προτού εγκαταστήσετε το κάθισμα στο αυτοκίνητό σας και να έχετε πάντα εύκαιρες τις οδηγίες στην ειδική θήκη (1).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΪΕΣ

Χωρίς την έγκριση της αρμόδιας για την έγκριση τύπου αρχής, το παιδικό κάθισμα δεν μπορεί να τροποποιηθεί ή να προστεθεί κάτι σε αυτό με οποιονδήπτοτε τρόπο.
«Προκειμένου να διασφαλίσετε τη σωστή προστασία του παιδιού σας, είναι απολύτως απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε το παιδικό κάθισμα όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο.
To suykekriévo paiδικό κάθισμα μπορεί να εγκατασταθεί σε καθίσματα οχημάτων τα οποία είναι εγkekriéva για τη χρήση συστημάτων πρόσδεσης παιδιών σύμφωνα με το εγχειρίδιο του οχήματος.
Κατάλληλο μόνο για καθίσματα οχημάτων με αυτόματες ζώνες τριών σημείων που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό 16 του ΟΗΕ ή με κάποιο ανάλογο πρότυπο.
Μην χρησιμοποιείτε σημεία επαφής που φέρουν φορτία διαφορετικά από αυτά που περιγράφονται στις οδηγίες και επισημαίνονται στο σύστημα συγκράτησης παιδιών.
Ολόκληρη η επιφάνεια της πλάτης του παιδικού καθίσματος πρέπει να ακουμπάει στην πλάτη του καθίσματος του οχήματος.
Η ζώνη ώμου πρέπει να ανεβαίνει προς τα πάνω και πίσω με κλίση. Δεν πρέπει ποτέ να πηγαίνει προς τα εμπρός προς το άνω σημείο της ζώνης του οχήματός σας.
To koúmtpwma tns zównhs tou oxýmatos dev πρέπει ποτέ va diασταυρώνεται me τον odnyó zównhs tou ptaidikoú kaθίσματος. An η βάση tns zównhs είναι πολύ μακριά, to ptaidiko κάθισμα δεν είναι katállhlo για χρήση σε αυτή τη θέση στο όχημα. Σε περίπτωση αμφιβολίας επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του συστήματος συγκράτησης παιδιών.

Η ζώνη τριών σημείων του οχήματος πρέπει να περάσει μόνο από τις καθορισμένες διαδρομές. Οι διαδρομές των ζωνών περιγράφονται λεπτομερώς σε αυτό το εγχειρίδιο και σημειώνονται με πράσινο χρώμα στο παιδικό κάθισμα.
Η ζώνη ασφαλείας πρέπει να φτάνει όσο το δυνατόν χαμηλότερα κατά μήκος της βουβωνικής χώρας του παιδιού σας για να έχει το βέλτιστο αποτέλεσμα σε περίπτωση ατυχήματος.
Πριν από κάθε χρήση βεβαιωθείτε ότι η αυτόματη ζώνη οχήματος τριών σημείων έχει ρυθμιστεί σωστά και κρατάει σφιχτά το σώμα του παιδιού. Ποτέ μη συστρέφετε τη ζώνη!
Μόνο ένα βέλτιστα ρυθμισμένο προσκέφαλο μπορεί να προσφέρει στο παιδί σας τη μέγιστη προστασία και άνεση, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι η ζώνη ώμου μπορεί να τοποθετηθεί κατάλληλα.
•Το παιδικό κάθισμα πρέπει πάντα να ασφαλίζεται σωστά με τη ζώνη οχήματος μέσα στο όχημα ακόμα και αν δεν χρησιμοποιείται.
Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι το παιδικό κάθισμα δεν έχει σφηνώσει κατά το κλείσιμο της πόρτας του οχήματος ή τη ρύθμιση του πίσω καθίσματος.
•Το παιδικό κάθισμα δοκιμάζεται και αναγνωρίζεται χωρίς τα εξαρτήματα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης.
Αν χρησιμοποιείτε το κάθισμα αυτοκινήτου στο μεσαίο κάθισμα των πίσω θέσεων, το σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.) δεν πρέπτει να ξεδιπλώνεται ποτέ.
Οι αποσκευές ή άλλα αντικείμενα που υπάρχουν στο όχημα πρέπει πάντα να είναι σταθερά ασφαλισμένα. Διαφορετικά, ενδέχεται να διασκορτιστούν μέσα στο αυτοκίνητο, γεγονός που θα μπορούσε να προκαλέσει βανάσιμους τραυματισμούς.
•Το παιδικό κάθισμα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ χωρίς το κάλυμμα καθίσματος. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικό κάλυμμα καθίσματος CYBEX, καθώς το κάλυμμα αποτελεί σημαντικό στοιχείο της λειτουργίας του καθίσματος.
- Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας στο αυτοκίνητο χωρίς επίβλεψη.
Τα μέρη του συστήματος συγκράτησης παιδιού θερμαίνονται στον ήλιο και μπορούν ενδεχομένως να προκαλέσουν έγκαιμα στο δέρμα του παιδιού σας. Προστατέψτε το παιδί σας και το παιδικό κάθισμα από την απευθείας έκθεση στον ήλιο.
Ενα ατύχημα μπορεί να προκαλέσει στο παιδικό κάθισμα βλάβη που να μην είναι ορατή με γυμνό μάτι. Αντικαταστήστε το παιδικό κάθισμα μετά από ατύχημα. Σε περίπτωση αμφιβολίας, απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή στον κατασκευαστή.

Μην χρησιμοποιείτε αυτό το παιδικό κάθισμα περισσότερο από 9 χρόνια. Το παιδικό κάθισμα εκτίθεται σε μεγάλη καταπόνηση κατά τη διάρκεια της ζωής του, γεγονός που προκαλεί αλλοιώσεις στην ποιότητα του υλικού καθώς περνούν τα χρόνια.

Τα πλαστικά μέρη μπορούν να καθαριστούν με ένα ήπιο απορρυπαντικό και ζεστό νερό. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά ή χλώριο!

Σε ορισμένα καθίσματα οχημάτων κατασκευασμένα από ευαίσθητα υλικά, η χρήση παιδικών καθισμάτων ενδέχεται να αφήσει σημάδια ή/και να προκαλέσει ξεθώριασμα του χρώματος. Για να το αποτρέψετε αυτό, μπορείτε να τοποθετήσετε μια κουβέρτα, πετσέτα ή κάτι παρόμοιο κάτω από το παιδικό κάθισμα για να προστατέψετε το κάθισμα του οχήματος.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

(1) Θήκη αποθήκευσης εγχειριδίου χρήσης	(8) Κουμπί αποδέσμευσης ISOFIX
(2) Πλάτη	(9) Σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.)
(3) Παιδικό κάθισμα	(10) L.S.P. Κουμπί χειρισμού
(4) Βραχίονες ασφάλισης ISOFIX	(11) Ρυθμιζόμενο προσκέφαλο
(5) Λαβή ρύθμισης ISOFIX	(12) Ρυθμιστής ύψους προσκέφαλοι
(6) Σημεία στερέωσης ISOFIX	(13) Οδηγός ζώνης ασφαλείας
(7) Ένδειξη ασφαλείας ISOFIX	(14) Οδηγός ζώνης ώμου

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Συνδέστε την πλάτη (2) στο παιδικό κάθισμα (3) αγκιστρώνοντας τη λαβή του οδηγού στον άξονα του καθίσματος. Στη συνέχεια η πλάτη (2) διπλώνεται μπροστά. Κατά την αφαίρεση του προϊόντος από το κουτί, το σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (9) ενεργοποιείται και στις δύο πλευρές του καθίσματος.

Η ΣΩΣΤΗ ΘΈΣΗ ΣΤΟ ΌΧΗΜΑ

Το παιδικό κάθισμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε καθίσματα οχημάτων τα οποία είναι εξοπλισμένα με αυτόματη ζώνη τριών σημείων. Για τα εγκεκριμένα οχήματα ανατρέξτε στον συνημμένο κατάλογο τύπων οχημάτων. Μπορείτε να αποκτήσετε την πλέον ενημερωμένη έκδοση από τη σελίδα www.cybex-online.com.

Σε περίπτωση που το αυτοκίνητό σας δεν είναι εξοπλισμένο με σημεία σύνδεσης ISOFIX, υπάρχει πάντα η δυνατότητα χρήσης του SOLUTION S2 i-FIX με συρόμενους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX.

Αν το παιδί έχει ύψος πάνω από 1,35 μ., η συμβατότητα ανάμεσα στο SOLUTION S2 i-FIX και το όχημά σας ενδέχεται να είναι μειωμένη. Ανατρέξτε

στον κατάλογο των τύπων οχημάτων για να ελέγξετε αν το παιδικό κάθισμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις θέσεις του προσκέφαλου χωρίς περιορισμούς.

Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης στο μπροστινό κάθισμα. Να τηρείτε πάντοτε τις υποδείξεις του κατασκευαστή του οχήματος.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘ'ΙΣΜΑΤΟΣ Μ'ΕΣΑ ΣΤΟ ΌΧΗΜΑ

1. Πάντα να βεβαιώνεστε ότι...

2. οι πλάτες στο όχημα είναι κλειδωμένες στην όρθια θέση.

3. κατά την εγκατάσταση του παιδικού καθίσματος στο κάθισμα του συνοδηγού, είναι ρυθμισμένο όσο το δυνατόν πιο πίσω χωρίς να επηρεάζεται η διαδρομή της ζώνης.

4. Χρησιμοποιήστε τη λαβή ρύθμισης ISOFIX (5) κάτω από το παιδικό κάθισμα (3) και τραβήξτε τους δύο βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (4) όσο πιο μακριά γίνεται.

5. Τώρα στρίψτε τους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (4) 180° ώστε να κοιτάνε προς τα σημεία στερέωσης ISOFIX (6).
6. Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα στο κατάλληλο κάθισμα του αυτοκινήτου.
7. Πιέστε τους δύο βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (4) στα σημεία στερέωσης ISOFIX (6) μέχρι να κλειδώσουν στη σωστή θέση κάνοντας έναν ήχο «ΚΛΙΚ».
8. Χρησιμοποιήστε τη λαβή ρύθμισης ISOFIX (5) και πιέστε το κάθισμα autokivήτου στο κάθισμα του οχήματος.
9. Βεβαιωθείτε ότι ολόκληρη η επιφάνεια της πλάτης (2) του παιδικού καθίσματος έχει τοποθετηθεί έτσι ώστε να ακουμπάει στην πλάτη του καθίσματος του οχήματος.

Αν το προσκέφαλο του οχήματος εμποδίζει, τραβήξτε το προς τα επάνω όσο γίνεται περισσότερο ή αφαιρέστε το εντελώς (εκτός αν τα καθίσματα του οχήματος κοιτάζουν προς τα πίσω).

1. Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα είναι ασφαλές προσπαθώντας να το τραβήξετε για να το βγάλετε από τα σημεία στερέωσης ISOFIX (6). Οι πράσινοι δείκτες ασφαλείας (7) πρέπει να φαίνονται καθαρά και στις δύο πλευρές του καθίσματος.
2. Σε περίπτωση που το κάθισμα χρησιμοποιείται χωρίς ISOFIX, μπορεί να αποθηκευτεί στο κάτω μέρος του καθίσματος.

Χρησιμοποιώντας το ISOFIX, δημιουργείται μια σύνδεση με το όχημα η οποία αυξάνει την ασφάλεια του παιδιού σας. Το παιδί σας εξακολουθεί να πρέπει να ασφαλισθεί με τη ζώνη τριών σημείων του οχήματος.

1. Αν το «σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης» (L.S.P.) (9) βρίσκεται σε διένεξη με την πόρτα του αυτοκινήτου ή εάν επηρεάζει το χώρο στο κάθισμα του συνοδηγού, έίναι δυνατό να κλείσετε το L.S.P. Πιέστε το κουμπί χειρισμού L.S.P , κρατήστε το πατημένο και διπλώστε το L.S.P (9) σπρώχνοντας ελαφρά. Στη συνέχεια, αποδεσμεύστε το κουμπί χειρισμού (10) της γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.) πλευρικής κρούσης (L.S.P.).

Γο κάθισμα αυτοκινήτου μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί χωρίς να χρησιμοποιείται η Γραμμική προστασία πλευρικής κρούσης (L.S.P.) αν δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο όχημα.

ΑΦΑΪΡΕΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΎ ΚΑΘΪΣΜΑΤΟΣ ΑΠΌ ΣΤΟ ΌΧΗΜΑ

Εκτελέστε τα βήματα της εγκατάστασης με την αντίστροφη σειρά.

1. Απασφαλίστε τους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (4) και στις δύο πλευρές πιέζοντας τα κουμπιά αποδέσμευσης ISOFIX (8) και ταυτόχρονα τραβώντας τους προς τα πίσω.
2. Τραβήξτε το κάθισμα για να το βγάλετε από τα σημεία στερέωσης ISOFIX (6).
3. Αφαιρέστε το παιδικό κάθισμα και αποθηκεύστε το ISOFIX με σειρά αντίστροφη απ' ό,τι στην εγκατάσταση.

ΑΝΑΚΛΙΝΟΜΕΝΟ ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΟ

Το ανακλινόμενο προσκέφαλο (11) βοηθάει να αποφευχθεί το κεφάλι του παιδιού να γέρνει επικίνδυνα προς τα μπροστά ενόσω κοιμάται. Μπορεί να ρυθμιστεί σε μία από τις 3 θέσεις. Πιέστε το ανακλινόμενο προσκέφαλο (11) προς τα μπροστά έως ότου επιτευχθεί η επιθυμητή θέση.

Το κεφάλι του παιδιού πρέπει να βρίσκεται συνεχώς σε επαφή με το ανακλινόμενο προσκέφαλο.

ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΚΈΦΑΛΟΥ

Το προσκέφαλο (11) μπορεί να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας τον προσαρμογέα ύψους προσκέφαλου (12) στο πίσω μέρος του προσκέφαλου (11). Ρυθμίστε το προσκέφαλο (11) έτσι ώστε να μένουν έως 2 εκ. (περ. όσο δύο δάχτυλα) ανάμεσα στους ώμους του παιδιού και το προσκέφαλο (11).

Ούψος του προσκέφαλου μπορεί να ρυθμιστεί ακόμα και κατά την τύποθέτηση του καθίσματος στο αυτοκίνητο.

ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ

1. Περάστε τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος γύρω από το παιδί σας και τοποθετήστε τη γλωπτίδα της ζώνης στο κούμπωμα της ζώνης. Πρέπει να κλειδώσει στη θέση της κάνοντας ένα χαρακτηριστικό «ΚΛΙΚ».
2. Τοποθετήστε τη ζώνη ασφαλείας στους πράσινους οδηγούς της ζώνης ασφαλείας (13) του παιδικού καθίσματος.
3. Τραβήξτε τη ζώνη ώμου για να σφίξετε τη ζώνη ασφαλείας.
4. Στο πλάι του καθίσματος αυτοκινήτου δίπλα στο κούμπωμα της ζώνης ασφαλείας, η ζώνη ώμου και η ζώνη ασφαλείας πρέπει να μπουν μαζί στον οδηγό της ζώνης ασφαλείας (13).
5. Τροφοδοτήστε τη ζώνη ώμου μέσω του οδηγού ζώνης ώμου (14) έως ότου βρεθεί μέσα στον οδηγό ζώνης.
6. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ώμου διατρέχει την κλείδα του παιδιού σας και δεν αγγίζει τον λαιμό του. Αν είναι απαραίτητο, προσαρμόστε το ύψος του προσκέφαλου (11) για να αλλάξετε τη θέση της ζώνης.

ΑΦΑΪΡΕΣΗ ΚΑΙ ΕΚ ΝΕΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΎΜΜΑΤΟΣ ΚΑΘΪΣΜΑΤΟΣ

Το κάλυμμα του παιδικού καθίσματος αποτελείται από 4 μέρη (προσκέφαλο (x2), πλάτη, παιδικό κάθισμα). Αυτά διατηρούνται στη θέση τους με σούστες σε πολλά σημεία. Αφού ανοίξετε όλες τις σούστες, τα μεμονωμένα μέρη του καλύμματος μπορούν να αφαιρεθούν.

Προκειμένου να τοποθετήσετε το κάλυμμα ξανά στο κάθισμα, ακολουθήστε τις οδηγίες αφαίρεσης με την αντίστροφη σειρά.

τοκάλυμμα μπορεί να πλυθεί μόνο στους 30 °C σε ένα πρόγραμμα πλύσης για ευαίσθητα ρούχα, διαφορετικά το ύφασμα του καλύμματος ενδέχεται να αποχρωματιστεί. Πλύνετε το κάλυμμα ξεχωριστά από την υπόλοιπη μπουγάδα και μην το στεγνώνετε σε στεγνωτήριο ή με απευθείας έκθεση στον ήλιο!

ΡΥΘΜΓΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ

Η CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) σας δίνει 3 χρόνια εγγύηση για αυτό το προϊόν. Η εγγύηση ισχύει στη χώρα όπου το προϊόν πωλήθηκε αρχικά από τον πωλητή λιανικής στον πελάτη. Το περιεχόμενο της εγγύησης και όλες οι απαραίτητες πληροφορίες που απαιτούνται για την επιβεβαίωση της εγγύησης βρίσκονται στην ιστοσελίδα μας

go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Εάν επιδειχθεί η εγγύηση στην περιγραφή του προϊόντος, τα νομικά σας δικαιώματα απέναντί μας για τυχόν ελαπώματα δεν επηρεάζονται.

Παρακαλούμε να τηρείτε πάντα τους κανονισμούς διάθεσης αποβλήτων της χώρας σας.

CERTIFICARE

UN R129/03

CYBEX Solution S2 i-Fix

100 – 150 cm

Recomandat de la aprox.

3 ani la 12 ani

θωμι ωωηθώω Υτρηνυ ζωηρωθηνωδ qθωμωη Υωρην Ε ωωμωνηται Θπη θηθωμή ωωμθειωρημί ωωρωνωμυλησημό τω ωωρωνωμυλησημό υωωθωνωμυλησημό υωωθωνωμυλησημό υωωθωνηξην ηωωανηθυτηφ ωωμωγωμυλησημό ωωμοικθυτηφ

tnthiujh luunwunttnp wting t u2nwwtu oħzun wħnwgjud iħuh unpwluuynpnwnjhu uħqngh qnuħnu, lnuħuhuy wju zoqunwqnătinl nħwjpnu:

U2unwutu unnlqtp, nn unnuuwwnnuwjhu uhengh nnnp thwytjhu lywihtunuh luunwuntng hundwuntgutjhu utptiuwjh luunwuntng utnuiwud ztnplt wyltntuh:

θωνωωω ψωρην Ε υρθειωψη ωυλυγωμων ωυνωντημο ωυλυγωμων ψωνω υωνωνώωτη, ηπι υωστι ωσρην υπωνωτηχ ε: ωυλυγωμων υρθειωψη ωυλυγωμων ωυνωντημο ωυνωνωρηχ θων: ψωνυγωδ

nlutluwini ntwpnu hulnpnu tiup hunphnnwlgti 2tn ywawnph qndwlywih ywud wunwnpnnh htun:

Uh oqnwqnptp wju dwuylwylw lwnwntnh 9 wnupnig wultih: Utgtuwj dwuylwylw lwnwntnh dwuwlwuh gnauggnw turuwnlynw t duunwptnluwduuujwi, nnu ti wnuphlth gnauggnw hwuqtgunw t lyniptnh nnwlywylw yhnhnfwnqjnllutih:

^1 Wwunhy dwutnp ywntih t lwwuw utnu dwppnn lynjanyu u. unwp gnnl: bnpap uh oqnwnqnndtp lynzun dwppnn uhengutin yuw uwhunwlytgunn uhengutin:

2qqunlu ylnqhg uwwnpwwunlwd nnn2 utptluwutph luwnwuntntph ynw utptluwjh dwuljuwui luwnwuntntph oqnwnqndnunf lqunnt E jannfti uzwlutn L/ywuf uwngwuguti qniwqnlynuf: Uw lquhutini luwwwnynl qunnb tp nfti dwülng, unphs lwwl wluwnwhu wjj lynnli duwljuwui luwnwuntnh unwl utptluwjh luwnwuntnp uwqnuwutini hwulun:

ursunruteh vqutr

(1) Oqunwqnδuδu δtniwnην wwhntin hwiωn luwjuwntuulwδ hughy
(2) ๑๕๕๕๕
(3) Enluuntn
(4) ISOFIX-Чнншн чшлшлутн
(5) ISOFIX Чшногшнуш рншу
(6) ISOFIX Uünwugulu ığuntn
(7) ISOFIX WUJUNWUQNUPJWU gnlghz

(8) ISOFIX Unawlyu wu ynawu
(9) ۴ημήνωρησημαρού χρόμης υπικρού (49)
(10) 497 497679575757575
(11) ۴۰۷۹۵۱۲۱۳۱۶۱۶۱۶۱۶۱
(12) 94hwwlywih pwnánnlpejwuhwnqwwynnhz
(13) Qnnlywuntgh wluunwluqnLjwlu qnnll nltgnglg
(14) ΩLUWQNNNL nLNTGNLjg

Corruption League

Uunwqntp ahyiuiyn (2) pnwnntnhu (3) wuhwglutinu nnnnnnnluu utnuhpn pnwnntnh wnwugphu: ahyiuiuylu (2) wdu dwiuluo t ndwjh wnwg: Unwnwnnwupn unnuhgh npi nu hwutjhu Unnuhju wantngnujwlu qdwjhu wuw2wnwulnujnln (9) wuhhyluunu t buwnuntnh tnjlny Unnuftnnu:

Δρες ηθρες συλυσητικούντης υχασητής

Uwulwulwlu wuwuntnh lwnnn t oqnwnqnólti utptluwjh wju luwnwuntntnh lwn, nnnlp nlutu wqunnluwnugluwð tntp lytunwlng qnuh: lwnnnlu tlp nuncluwwuhnti lyhg utplnwjwgluwð utptluwtubnh untuwlyh gwulyn huwunwnuclw unpwluwnpnwnjhl ufhngutnh hwulyn: lwnnn tg átnp ptnti pwupwugluwð unwpntpnwlph www.cybex-online.com lwjphg: trpt átn utptluwú sniuh ISOFIX uhwguwu lytuntn, lwnptih t oqnwnqnótli SOLUTION S2 i-FIX-p' htun pwzylwð ISOFIX- lwnwnn uhwlwulutnnu:

bptttnthuwjh hwwuyn qtnwqwugnlu t 135 uu-p, wuwuhwdwnntntighnwjnnu SOLUTION-h S2 i-FIX-h u btn utptuwjh ughlywynn n tuwqgtglt: tuwnpnlu tup utpwnuwjty utptuwjh untuwultphg wulyn' unnlqntni hwun, pt wnnyng dwllwylwlu buwnuntngh yunn n toqnwnqnndtli qhwuwjh pnnn nhptpnnu wnwug uwwhuwwhwlnutnh: Fwgwnhly ntwptnnu, utptuwjh dwllwylwlu buwnuntngh yunn n toqnwnqnndtli wlu wnglh nwnlunph buwnuntngh ynw: Uh2n htwnutgp nuwluwwnnnwju ughng whwnwnnngh gngnwlutphu:

اللهاند لitus bearing constitute purposes

1. Uh2un hwunqultp, nn...

• υπωμυωηνημιμής υχόρογικής ραλύσειτής χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χφορούτικής χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας ψρούτικής χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρούτικής χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρημίας χρούτικής χρούτικής χρούτικής χρούτικής χρούτικής χρούτικής χρούτικής χρούτικής χρούτικής χρούτικής χρούτικάντικής χρούτικάντικής χρούτικάντικής χρούτικάντικής χρούτικάντικής χρούτικάντικής χρούτικάντικής χροώτικής χροώτικής χροώτικής χροώτικής χροώτικής χροώτικής χροώτικής χροώτικής χροώτικής χροώτικής χρούτικής χρούτικής χρούτικής χρούτικής χρούτικής χρούτικής χρούτικής χρούτικής χρούτικής χροότικής χρούτικής χρούτικής χρούτικής χρούτικής χρούτικής χρούτικής χρούτικής χρούτικής χρούτικής χροώτικής χροώτικής χροώτικής χροώτικής χροώτικής χροώτικής χροώτικής χροώτικής • ιπωυωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωomega
- 伍伍伍伍伍伍伍伍贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰贰叁

1. ۴hwntp ISOFIX-۴wnqwnpnuwlpnuwyn (5) pnwntngh unwyl(3) u pw2tp tnynl ISOFIX-۴nnwnn yhuylwllutyn (4) uhlyu ytgng:
2. Udu wunntp ISOFIX-Unnwnn whlywuluttn (4) 180° wjuwtu, nn npwup luwtu ISOFIX-Upnwguwu ytuntnh (6) nlhnnlajwup:
3. Stnwnntp uwulywlywluuunwuntng utptluwjh hwduwqwinwuhwluuunwuntnh ynw:
4. 3ntp ISOFIX lynnwnn chwlywulutqn (4) ISOFIX wuhwguwu lytuntnnu (6) wjuwtu, nn nnwup lynnwultu mutih «2tu4n8»-nu:
5. ۴hwntp ISOFIX- lwnqwnpnuu pnluwln (5) L hntp dwulwylwulu uunwnttnp utptluwj h uunwnttnh nlhnnljwup:
6. 3wunqutp, nn uwlyuwlu luunwuntnh pehlyuwuh wupnng uwlytntun (2) untwnwnjuwó t utptluwih luunwuntnh pehlyuwuh nunnnujuwup:

tptg utptuwjgh qihuwjwn hunynunn t hwinhuwunu, wuwu puzbp wju wnuwijwqnjuu ntujh utn yud hwutp wju wupnnquajwup (pwguinnuajwup ntujh htn nlnnnuajwup utptuwjh buunwuntntnh ntuwpnu):

1. 3wunqylp, np luunwintnju wluynuwq E' yhnptinu hwutj wju ISOFIX wuhwguwu lyuntnphg (6): Uluynuwqnujwu lyuwus gnighyutng (7) wtupr E huunwly untuwutgh jhutu luunwintngh trjnu lynnutpnul:
2. Bret buunwuntnu oqunwqnnbynlu t unwug ISOFIX-h, wju yunnn t uwhulti buunwuntnh utnplnu:

ISOFIX oqnwnqnpntjnl ntwpnu uuntnbuulw t yww utptluwjh htan, nnu wttpjugluw t 6tn tnthuwj wulwnwqnujuw uwnhawuw: 2tn tnthuwj wulwnwqnujuw wultu twwpnu wtung t wuwhnuiuw jhlh utptluwjh tntp lytunwug qnnni oqnnupuw:

1. ৪ত «Чншжhu wantgnupjwu qówjhu wuwzwnwunwyniu»-ŋ (ЧФ) (9) hwfuuntntgh sy utptuwh npwu hton lyw tipt wju hunsqnnnnu E nwnlunph buwnuntnju, wuw yuntjih E yhwylq ЧФ-l: Utnutp ЧФ-h Annpwnyulu lynwyn (10), ywhtp wju utnuiwó yhwulnu L dwutp ЧФ-nu (9) petalwuh hnnuú: Ujunctunlu, wnówutp ЧФ-h Annpwnyulu lynwyn (10):

Uptluwj h uunwunttn yuntjh E luul oqnuwqnnti wnwug 407-h, trat unwuluwnnwnjhu uhngnlu puylwnwn wnwnwndnjejnlu zhy:

VULYUQUTUSUSTH RUCTLCTECLUSHS

Чуменьте utsztwnynwu pujiqng huiyunwly htnpewuwulnpejwup:

1. Awgtp ISOFIX lynwnn ynwlqwluttn (4) tnynl ynntpnnul' utnutjnl ISOFIX wnawlyfuw lnyawljuttn (8) u htn puztjnl npwup uhwudwuwu;
2. ٢١٠٥ٍ ρω₂ₜρ υτριλωμη λυανωντηρ ISOFIX υπωγωμω μτιντηρ (6):
3. Rulutp dwlywlywu luunwunttnl u untnwylntp ISOFIX-n' untnwnnluwu pwjlnh hwlywnwu htnewlywnlajuwip:

RTS ΑΤΕΥΝΙ 4LΗΨΨΥΛ

Rtn ptpynn qhwlywju (11) oqunw E tywuhut, nnytugh tnthuwj qinhun pluw dwuwluw yguluh ntwh unwg: Uju lwnnn E lyungwlnntu 3 nhnpnu: Rtnp Rtn ptpynn qhwlywju (11) ntwh unwg lwphuunntih nhnphu hwulutni hudwun:

bghwuh qinlun uh2un wting p huyh Rtuu petpunn qhuwlywihu:

ALUAYULH YURAYUNNUE

qihuwlwn (11) lwnptih E hwnluntgutii` oqnwnqnptjnl qihuwlwnh pwunpnujwlu lwnquwlnhp (12) qihuwlwnh htnlhl uwnl (11): qwnquwlntpr qihuwlwn (11) wluwtu, npwtuqh wnwultiwqnyjn 2 ul (unwnuwnwwtu 2 ulwn wujunqnlu) dww tnthuwgh nluh u qihuwlwnh uhgu (11):

Wuwuwih pwnannujinlun hyuntih E ywnquwnnti unyuhuh luunwuntng utptuwjnlu utnwnnting htunn:

trthushl uurustlc

HY

1. Τυντρ υρτωμή ωυμηωμακρεμί υπινή δατο τηθυμή 2πιγη μι υπινητρ ωυμωρισμόνι ιδιχυμη πημωνωμούνιωδ δωνυμωνικύ: Υμι υτωνη Ε γημωμή ματή «2θυγη»-ημ:

2. Strununtp qnunjwuntnh wujnwuqnupjwu qnuhlu wujlywlywu wuwuntnh lyuwss qnujh qnunjwuntnh wujnwuqnupjwu qnuhutnh hungh (13) utg:

3. 2w2tp niuwqnnhu qnulywuntnh wluunwluqnləjwlu qnunhu wufnugutinu hwuwn:
4. Utptluwih wuluyuwu luunwuntnh lynuh ynwh, qnnnl 6wnuwuh lynphu, nuwqnunh u qnnlywuntnh wulynwugnupjwu qnnhui wbinp t uhwuhu unguti qnnlywuntnh wulynwugnupjwu qnnnl hungh (13) utg:
5. Ungntp nluwqnunhu nluwqnunnl hunngh (14) uhçnu luhuLu wju lhwjnluh qnnnL hunngh utp:
6. 3wlnqultp, np nuwqnunhlu wuglunuf t δttn tnthwujh wunwujh ywnjnu l u sh nhwynuw δttn tnthwujh ,wwwnulunghlu: Uuhnwdtzunnlajwlu ntwpwnlu lywnqwlnntp qwhuwujh pwnpnnlrajnlup (11) qnnnl nhhgn qhnhfutjnl hudwun:

LUSUSTH MUSBUT RUCTLC & LARHS WURUSTLC

Uwuhuwluu bwnwntnh wwnjwup lwwqutwud E 4 uwhg (qhwuwq (2x), phyuwu y pnwnt): Awwup wunwguud tu uh puuh nhpntnnu utnuhs awnwulnutpnu: Annn awnwulnutng wndwytini ntwpnu wwnjwuh wnwuhu uwwtng ywntgh E hwult:

Twinjwun lynjhu wupugutinl hwuwn htunutp hwutinl gnlgnulutnhu hwuywnwy htnpwylwunlajuwip:

θυνημων ωταρικ Ε γυλων υλωμ 30°8 στηνωυνήσωνη μιπρε ωωρηωνη γυκρωνω δηωρην, ωυλωνων ητωρηνω ωυνημων ρησόμωρη λωνηε τ φαινωρημι: τυνημων τιρ γυλωνω ωυνημων υπωλοψι ωγηωρις ωμ γυκρωνω ωυρηων χων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υπων υ παρικ

ursunrtnb truchnec i auofontbrh 40ruptrsul qultnuqurge

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Fwjnnjpe, Qtnuwuhw) gultnnuajnluq unwju t 3 wnwnlw tnwzhuhp wju wnwnwnwugh hwulwn: tnwzhuhp qnpduw t wju tnlynnu, npntn wnwnlpp lwwwnnu h ulqpwub lwwbunti t wju hwawhnnnhlu: tnwzhuhp pnwlwnwnlnpajnluq u tnwzhuqgh hwwwnwnwu hwulwn wuhnwdtzn pnnn lwwplnn utbnlnpajnluttng lwwnn tp qunlui utn qhwulwn Egnu go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats: trat wnwnlph lwwwnqnpujulu utg wnlyw t tnwzhuhp, www ptnwnjnluttngh hwulwn utn lwwunduwup atn onhluwylu hnwnluputng dunuf tu ndh utg: tuynnuu bup htunlui atn tnlynnu pwthnlutnh utnwptnjw uwhuwuwdo yuwnluwqnqtnhlu:

证明

UN R129/03

CYBEX Solution S2 i-Fix

100 - 150 厘米

建议约 3 岁到 12 岁的

儿童使用