WRS 200 - αντιπαρασιτική καταπολέμηση Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WRS 200 Kärcher

1.1 Περιγραφή
ΔΠΟΣOXH Yλικές ηημίες εξαιίας λανθασμένης συναρμολόγης H συναρμολόγηση πρέπειν ανίνειταιύς εἰδικεμένους επάγελμαίες. Yπόδειξη Προσεξε τις Μθηγες λειουργίας του χήματος στο στοίο εἶναι ευσωματωμένη η συακεύή. Φυλάξε τις Μθηγες συναρμολόγης για μεταγένεστηρη χρήση ἀνιον επόμενο διοκτήτη.
1.2 Προστασία του περιβάλλοντός Ta uλίκα συοκεύασίας εἶναι ανακύλώσιμα. ΔΤΟρρίπTTETE τις συακεύασίες με περιβάλοντία opθό τρότο. Οι ηλεκτρίκες και ηλεκτρονικές συακεύές περίχουν πολύτιμα ανακύλώσιμα uλίκα και, συχό, εξαρτήμata ότιως μπιαρίες απλές, επαναφριός ενός ἀλδία, τα οτίος Ερερίπτων λανθασμένης χρήσς ἀπόρριψης μιρούνν αν θέσουν σε κίδύνο τὴν ανθρωπινη uεία και το περιβάλλον. Οτόσα, auta τα συοτατία εἶναι απαραίπητα γία τη σωτή λειουργία τής συακεύής. Πο συακεύές του φέρουν auto to σύμβολo δέν επίπρεπεταιν απιρρίπτονται μαζι με τα Μικίας απιρριματα. Yπόδειξεις σχετίας με συοτατία (REACH) Evημερωμένες πληροφορίες σχετίας με τα συοτατία εἶναι διαθέαμες στη δίεύθυνη: www.kaearcher.com/REACH
1.3 Ελεγχος παράδοης Δηλώτe αμέως στον εμιρού ητον αντίπρόσωτο tuxóν ζημίες απότη μεταφρός και ελατώματη Που διαπιστώσατε.
1.4 Περιχόμενα συακεύασίας
	Ovopouαία Κωδικός παραγγελίας
	WRS 200 2.200-000	0.0*
	Set Adapter PL-C, PL-D	2.852-577.0**
	Set Adapter PL-E (MC 250)	2.852-959.0**

	Ovopouaia Kωδι κός παραγγελίας
	Set Hydraulik MIC 35/42
	Set Hydraulik MIC 50/70
	Set Hydraulik MC 130
	Set Hydraulik MC 250
	Kutio απαγωγής uδάτων (MC 130)
	Kutio απαγωγής uδάτων (MC 250)
	Δέσμη καλωδίων (MC 250)

*Kata Tny Tnpadooon
**aataeitai Ettppo0eTws
** aataeirai yia katoxnpa

1.4.1 Naελκόμενα και ανταλλακτικά

XpnoiouieTe mOvo yvnoia TnapeKoEva kai yynoia avtaaakTka, kaowcauta Eyyuwtai nV aopaaN kai atpokottn aeitoupyia ts oukeunc.

PAnpoopopiec oxetikαe Ta Tnapekkóeva Kai ta aVtaaaktiKaθβpeite Otn δiueuvoN www.kaercher.com.

1.4.2 IpoaipetikKa TapeAkoEv

	Овουаσία	Κωδικός Παραγγελίας
	WR 100 Adv	2.200-009.0 (MIC 35/42)**2.200-010.0 (MIC 50/70)**2.200-011.0 (MC 130)**2.200-011.0 (MC 250)***
	ΔιάαξηψεκασμούΠισόλιυψηλήςπίεσης	2.200-002.0
	WR 10 2.114	-016.0*YNόδειξηχρήση μόνο μαζί μετοακροφύσιο 2.114-004.0(δεν περιλαβάνεται)
	WR 20 2.114	-014.0*
	WR 50 2.114	-013.0*
	WR 100 2.114	-015.0*

*Na xpnaiopntoiitai mvo oe ouvduo e tn diataqn yekaoou nioTolaiou uynanc nieoNs 2.200-002.0
** Na xpooiopoioietai mvo oe ouvduaogu oE to kutio aTaywng odatw 2.200-008.0
*** MTopei va xpnoiopoTOnEi movo oE ouvduoMo to Kutio aTaywyns ubatw 2.200-013.0 kaTn δeoun Kaaw6iw 4.839-790.0

1.4.3 Σημανη

Piv aTn xphon oOoC hnoiaC kuklopipac, TpeTe va toioTeiata iivakida (eTavaaNTIKn onavon).

TpTTEIvaXpnaiouToIEiKaia TIVAKiδa

1πμavon θεαns

2 Eyyunon

Σε καθε χωρα iαχύουν σι φορι εγγύŋας Σι οτοίοι
εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Tuxó
βλάβες Στη Μουκεύη σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρις
χρώση ευτός της προθεσμίας εγγύŋας, εφόσουν
οφείλονται σε φαλμα uλικου ἡ κATAOKEύς. Σ επεριπτωήση
εγγύŋας απεύθυνθείε Οτόν προύθεύτη σας ὅ το
πλησιετρο εξουσιδόθημένο τυμήσε ἡυπηρεπόns
πελατύν, προσκομίζοντας Σ τηραστατιόκό της αγοράς. (γία διεύθύνοείς βλέπε τὴν πιώ σελίδα)

3 PpOβλεπόμενn xρήση

Σε αυτές τις Μόγηνες λειουργίας περιγράφεταιο xειριαμός του κυτίου WRS 200.

Tia kαθε προσαρμογεα μτορεί to kutio va προσαρμοσει στα παρακάτω oxηματα.

MIC 35/42
MIC 50/70
MC130
MC250

To kutio WRS 200 npoopizetai yia tyn ekpiow an aypiaxwipdaac me tn Bonthetaia ouakeuncs kaapiaou uynnnciieanc me kauto vepo kai tov avtioiox o eonlioo aypiaxcxwipdaac eomegakeiou xwpou.

EITIPOOHTW, n ouakeun kαθaipou uynannc TIEANG mTopei va xpooiotointhe iia tvk aepioo oneiw oTou eivai duokoAn n TpOaon.

H ouvdeon to diktuo vepou etinptetai mvo kataaannlo ouotma napeutioianc uatow avapponc.

EITIPTETAI MOV n EvdeBeyivn xpOan Tou KUTou WRS 200,OTWCS TAPOUAcZeTAl KAI TEPiPyPapEtAl OTIC TAPOUcG odnyieC xPOnsC.

TnV PPOBETIOEyn xpon TEPIAaβavetai kai n EKTEeON Tuv POKaOpioeewv EpyaoiwovvtipnoNc.

H xpnn, n ouvtnpn an kai n eTIOKEun Tou oxnuatoC kai TwV TPOOeTsw OuaKEUwv EITIPTETa va TpayuATOTTOIEtai mvo aTOA ta oTioia evai EgoikeiWueva ME TIC diaikaoiec KAI Evnepa YIA Touc OxETIKOUC IVouvouc.

TTpeTt va Tnpouvtai oYevkoIoxuovtec Kavoviaoio aOpaaleiac kai TpOaIynC atuxmuatw. PpTei va Tnpouvtai oi UToAoiTIOxuovtec Kavoviaoio yia Tnv aOpaaleia, Tnv uyeia kata nTv Epyaia kai Tnv odikn Kukloopopia.

Oxepiotc0 npEe

• va ειναι κατάλληλοι σωματικα και διανόπικα
• va éxouv EKIIaIDEutei OTN xpnoT OU oxnpatoc KAI Tuv TTPOsEETW UoKEuWV TOU
• TPIV aTTO TIV EvapEn TwV EpyaWv va Exouv DiaBaaEi KAI KATavOnaEi TIG napoueG obnyiec xpnoC kaWc KaTIC oynies xnpang Tou oxnpatoc oTo OTIOI exEITOTIOETNEI auto TO eT
  va exouv aTIOEiEi OTNV ETAipeia TnV IKavOTnta Touc Ws TPOC TnV OHyon Tou OxmuatoC
  vα éxouv opioTei aTo TnV eTaipeia Yia TnV oHynon Tou oxmuato

4 Yroδεiεiασφαλεiα

Tn oukeun 1oxouov oakoueC UTOEiEic aopaleiac:

TnpieTE Touc EkaOTe EvoKoC Kavovioouc Yia OueE cKTOSeuOns Upvv.
AβETE UTOUg EKAOTOTE EVIKOc KAVOVIOOc YIa TnV P0LnN aTuXnMaTsw. OI OuaKEuEc EKToEoung Upvw TTpeTTe va EEvYxovTai TAKTikKa tO aITeAeOa Tou EEvYxou Va Tnpetai ypaTTWc.
AaBETe UTOwn Tn biataqn thepuavon ts ouakeunc va eivai miaovada kaounc. Oi ovaoc kaounc TTpeTc va EeyxovtaI TAKtika ouuwova e Touc ekaoTote Eθvikouc kavovioouc.
uupwva Touc ioxuovtec evoikouc kavovioouc, n ouakeun autn pntepi npwta va teo ie aeitoupyia atto EIOKEUevo TPOOWTIKO yia BIOUNXAVIKn xpnoH. HKARCHER exi hon npaypatotoinei kai TEKUnPiWoei yia eoac autnv nTv npwn thoan oE aeitoupyia. H TEKUnPiOn eivai diaTeoiqn katotin aithmuoc an tov ouvepyatn tnc KARCHER. Otav znteirn teknpiwon, Tapaakaloume va exete etoiu tov apioo mupeouc kai Oepac tsoukeunc.
Θéλaue va eTionmavoume oTn oukeun TpeTcIva aTIOEIDKEUeVO aTOMO, OUMWVA uTOUC IOXuovTEc ETViKoC KAVOVIOUc. ATEUUVTeIe OXTIKA OTV TONIKO UVEpyatn TcKARCHER.
- Ση σουκευή και στα παρελκόμενα δεν επιρεῖται να γένει καμία τροτοῦση.

4.1 Mntatapia

NPOOxH

TnV aopaleia, Tnpion, npovrda kai nV atoppiyn ts mataipias, avatpeTe oTo EYXepioo Aetoupyiaosouxmuato.

Na kaUTTETe TAVaTov 8etIKo TIOAo TnC MIIATapiac 8 TPOOTATEUTIKO KAUmu.

4.2 Elaotikos oWanvac uynannc nieons

TiaTovEaotikOawnvaupnAnpiEanIaxouv oI aokoutheUtooideiEic aqaaieia:

Xpnaiopoiitee mvo auovtikouc eaotikouc oanvecs uynns
O eaoTikoc oanlvac uynanng tianc kai n povada aekaoou npetie va evai katanaloi yia tn meyioi nieon aeitoupyia cnoa avapepetai ota texvika deoEvra.
- Antoepuyete nV eTnAeH eE tHtkec xNmuKc ouoiEc.
EaeyxETe kaonmuiv aTov eaaotiko oawnva uynanc πieo

Mny xnpoiopoioite eaaotikoouc oawnevoc nou exouv kaunuwoi. Av evai opatn n eewtepiikn tho npupatoC, mny xnpoiopoioite tov eaotikoc wanva uynnc nieons.

Mny xnpoiopoioite eaaotiko oawnva uynanc nieoans qapuevo otepwua.
ToTOnoTeTe Tov EaataKIO OwIyva uynIaNtIeOAnS pToTTO WOTE VA mny TATIETAI n va Ipokaei Kivduvo TTWOg aTouv.
MnyxpoiouoieEaaotikOawnvaTou exeTatnthei, 11wTei, ouptieTei, akoun kai av devivai opatn Znui.
Φuaaote tov eaaotko oawna va uynanctieoans TETOIO pOTo wote va unovakouvtai nXavikeTIEOEiC.

4.3 Σuβoλa επαν σηn σωkeun

Yπóδεiξη

Avtikaiotate aoeosraoupolaavivduovaywota nexouv xaet.

KINADYNO2

Kivouos ykaumatw ano kaures emipaveies

Piv epyaote ie 0xeta aipote to va Kpuwaet.

△IPOEIOHOIH∑

Kivovos rpaupanou aTo δeoun uynlambda n

Mnv otpege Tn deoyn uynnc nieoans e avpwoouc, zwa, evpyooinmuevnoekpiko Egoiau o n tny iia tn ouakeun.

Ipoataepto nnuotikoupsianns nioa ano Tov naeyr.

Eπikivvyn nλεκτρικ ταδη!

Mnv toTOnoTeTeiE Teva avTkeiueva n epyaaleia ETI TnC mTatapiac.

IPOZOxH

Kivoduvoc v oTa opyava aKon

Kara nV εpyaia, va φopáte Kαταλληλες ωτοασπiδες.

Kata Tnv epyaia, foape Te kataaannaa TPOOTATEUTIKA yuaia.

4.7 Γενικες Uποδείξεις ασφαλείας

KINADYNOs Kivovos aouphiia. DuaooTe Tc p s ouakeuaiaacakia antaia
PPOEIONOIHEH · Xpnoiopoioite to epyaieio mvo yia tov oKoTIO TnO ppoopicTeai. AaBavete UTOyN Tc totikcs auVthkeCs kai TPOeXeTE kata tn XpnoTou epyaeiou nTv napouia aAwwv avOpwnw, kai 1iaitepa naiwv. AutoTo epyaleio dev EITIpeTTeai va xpnoiopoioietai ano atoMa PE TEPIOIAVECS Oomegakecs, aoTnpiakcs n Vontkcs IKAVOTNEs KAOWC OUTe kai aT0 aTota xwpic EPTeipia nVWaeis. H ouakeun EITIpeTTeai va xpnoiopoioietai movo ano atoMa TOU exouv EKTAIDEutei OTOV XEPIOU TO sOuKEUns hexouv aTTOEIEI TIG IKAVOTNTcous ia tv xeipiokoai exouv IaBepntn Evtohvi thxpnon ts. EINBLeTETe ta PnDia, wote va EIATE Bbaoi ONev NaICUV ME TNOuKEUn. Ta PnDia kai ta veapao dev EITIPETeai va Xpnoiopoioioouv tn OuKEUn.
IPOOXH · OI diataeic aovaleiax npoiueouv yia tv npootaia oas. Mnu aAaeTe n xpoaioioite noie diataeic aoavaleia

4.8 UvOeO n Vepou

PPOEIOHOH · H OoKEun EITIpeTetai va te0i eAitoupyia,av o oWlvac uynLnTiEoNcivai XaAoevo. Oi XaAoevoi oWlves UynLnTiEoNs npTei va avtkaotavtai aeaowc. EITIpeTetai va xpniopoiouovtai movov oi EAOTIKOI oWlvcs Kaioi ouvdeaeis TOU ouviota o kataoekuaatns.YmOe1g .Oi BiOTEc ouvdeoeic 6awvTwv EAOTIKwV OAWNV ouvdeanCev npTei va napouiaocuv diappoec.

IPOOxH · Abetae UTOyN Touc Kavoviaouc TcS
Etaipeias Opeuons. H ouvdoon MTo To biktuo vepou
ETiPTeTai mOvo ME katalanlo OoTnma napeptioion
UaTsw avappoIs.

4.9 Λειτουργία

KINADYNOs · Kata tn xpon tnS ouakeunS OE Etnikivouousxwpous (n. x. oE npatnpia kauoipw) Tnpeite touc avaloyous kavovioouc aoppaiaias
- Attayopeeeta n aeiouyia oe nepioxcs, onou uipotatai kivduvoecpnns. Ta elaaotika oxnatwv/oi baalbioc eaaotikwv tou exouv utootei cniia eivai etnikivduva yia tn cwn. Ta elaaotika oxnatwv/oi baalbioc eaaotikwv mtopei va utootouv cniia kai va ataoouv anto tn deoyn uynanc pieans. H npwn evdeiyn ia katietoto iival a antxpomegaic tou elaotikou. Kata tov kathetaapio o elaaotikwv oxnatwv/balibowv elaaotikwv ppei va tnpite Eaxtonn aootaon deoins 30 cm.
PPOEIONOH MnyxpoiopoioiteTn ouakeun, otav unapxouv aroa evtoc tou eupous aeitoupyiaC nC xwpis kataaHa npoataeutika evduata. Av o

1 1 1 1 , to x epi o a c m npopei va e p0e i kata la0c o e t a n p h e t n d e a n u yn lnc nieons. Not e n x npoiotioite to akpopuio onneiaakns n Tepiotpepoevmgdeoans eakauuouc wanve c nou evai mipotepoi ano 75 cm. Kata n v Eso do nsc deaun s vepou aTto o wlnva yekaamou npayetai avakpouon .Orav o wlnvas ektoeuaon civai biIawevos, odnioupyeirai duvaun wOnnnc pOcs ta enavw. KpatnoTe oTaepa to tirotaleo kai tov owlva ektoeuaon. Kata n xpnan dIIAmeVW OWLNV WEAKAOU eivai duvaro va eTaln0ov oi duvapeic avakpouanq kai nepiortopqns.

Mnv oTpeFTE Tn 0eoun uynlnc nieoans otov eauTo oac,
π.x.yia va kaOapiEte pouxa n panoutaia. Mnv
oTpeFTE Tn 0eoun uynlnc nieoans oev aVpwouoc, zwa,
eVepyoToinuevo nAekpiKO EoiAo mo n otny iDia tn
ouakeun. Npv an tov odnyon, kLeiote nC npotc.
Mnv yekacevtavkeiiveva Tnoupeixouv baaepa yia TnV Uyeia ulka (T. X. aiaivtos). Pniv ano kaTe LEIOTUPOYIA eEyxETe TnV KAH kataoataan KAI TnV aOpaaleia LEIOTUPOYIA OTN OauKEUn KAI OTA PAEAKoEvA TNS, Idaitepa OTN EALOTIKo OWAnVA uynAnS NIEONS, TO IIOrAo UynAnSc NIEONS KAI TIS DIATAEGIC aQPAeias. Mnv XpnoipOnIOeIRE Tn OauKEUn EAV ExE ITooATEI QmuA Ta EApntmuata Tnou Exouv UTooTEI QmuA PPETeI VA AVtikaIoiTavra ameos. XpnoipOnIOeITE mvo EukamTTouc oWAnves CypnAnS NIEONS, EApntmuata KAI Ouvdeouous Tnou Ouviotwral aTOv kataoKeuaotn.

NPOEXH Mny apnveTE TNE Ouakeun XwpiE 6o0 BpiokeTai OE Aeioupyia. Mny avoiyTe To KaTIO, orav o KIVnInpac Eivai OE Aeioupyia. Mny aOaalizete Tov moXIo Tou nioLetou uynns nieans kata Tn Aeioupyia. Meta Tn Aeioupyia e KauTo Vepo apnoTe Touc Eaotikouc Oawlvcs va KpuWooVn Aeioupynte YIA liyo Tn ouakeun ME Kpuo Vepo. H ouakeun TpeTtva TOnTOteiAtr OE EtnIEOn, Otaepn Baon. Piv Tov KaapiooOa TpETeVA aGioLoynoTe Tov KivUvoYTA IVuTo Kaatapiao Etniaveia, PpokieEvou VA ppooiopoeTic anaihneis aoPaaieiac Kai npootaoia ts Uyeia. PpTeYVa LApBavovTai taKatalanla KAI avaykaia TPOsTeutika MeTpa.

NPOOXH · Mnyxnpoiuonoeire tn ouakeun oEeepoekpaiecs katw aT0 0^ .O kaapiaoos kivtnnpovv npetnei va yiveaio vopno epepn ne ouotma diaxwpiaoulambdaiw.

4.9.1 Λειουργία με ατορμυταντικό

NPOOXH Phuaosete Ta atoppuavtikakapia aTota naiia. Tepinwnxpnons atoppuvtkou laBETUOynto pfALo oToiXeiw aaPaaiaac tou kataokveaotn Tou atoppuavtikoKai iiaTepa Tc UTOEiEic yia ta pcaatouknc npoataia.
XpnaioioieIe mOvo aToppuavtikata oToia
Tapeoxvrai n auviotwral aTo roV kataaKeuaatn. Hxphan
aalww atoppuavtkwv n xmuiv wtopei va eTnpaeoi
apvtikra Tnv aoaaleia tsoukeunc. Eav to
atoppuavtiko ep0ei OE tApn me ta maia, eNluveTe ra
aueoskala epeo kai oumbouleutheite aoeos eva
yiatpo, otWs kai oe pittwn katantoons. Yno8eIgH
deltaopafutoqapakwv anayopevetal.

4.9.2 KaotipacKautovepou

KINDYNOs Kivouos ekpnns aio xphon akataaawkauaiwv. Xpnoiopoitee movo to kaoi npou avaypapetai otic oyniexphons. Ta kauoepia eivai dhnnpoiowm. Mv avantveTe kauoepia. Katatn aeitoupyia tsc oukeun oe eowtepioucs wpuoc, pETTEVa diaopalizetae Tnapknsc Eaepiouc kai diaquyn twkauoepiwv.
NPOEIAONIOIH Katata nV npooNkn kauoiou, povtiote va mnv nOeI kauaipo ravw oE KAutec ETIAPVEIS.
PPOOXH Kivduoc EYkaupaw. Mny OKube Tnaw aTo o avoiya kaosaepiwv kai nV aTAWVE Ta Xepia OaC Ekei. Kara Tn LEIOUpyia Tou KAOTnpa mN akoumuTe Tov Aebnta. Note mnu KAEIVEe Ta avoiyma Kaosaepiwv. Bebaowte TWC SEKTEPTOVTAI KAOSAepia KovTa OTIG EIODOUs aepa. Tpeir TtUTOEIEcAs aqpaaleiasvi ouokeues ME KIVTNpa EOWTEPIKCS KAUONS OTO EXYEIPIDIO Xpns

4.10ΦpovtidaKaouvtnpon

NPOEIADONIOIHsH · ATEVeyoTOniOte Tn OuaKEuN aTcTov Kaaepio, Tn ouvtnpan n TnV avtikataaon oioWvDHTNE Eapntmuatw. · Piv aTc KaTe Epyaia stn OuaKEun kai Tov EeONIOg EKTOVwETe Tnv nEon tO uotma uynhnsieans
PPOOXH · EpyaoiecEtiokueuC EITIpeTetai va EKTEAOvTuA mOvo aTO EGSOUIOBDOTnEv OUVEyia n aTO EeIDKEUeVO TPOoWNIKO, TO OTIOY VwpiCiI OIAou TS OMAVTIKOc KAVOVIOUOC aovpaleiac.

IPOOXH TnpieTovEeYxo aopaaiaC yia eTaeBAnTe CuakeuEs EayeeMaatikns XpnoS oupwva ME touc kata roTo IxovTeC kavovioouc. Bpauxukawura n alaes BAses.Mnv kaapicTe IN oukeun ME owlnva vepou n E deoyn vepou uynnc niean. Mny xpnoiopoite Aketovn, np apaiwEva oea KAI diaUteS, diOTI pTOpei va 8iaBpwoovra Ukac

4.11 NapeAkoEva kai aVtAAakTik

PPOOXH · XpnoipooieIe mOvo EapntmaTakai aVtAAkTiká, ta otioia exouv tnv eykpiOn Tou kataoKeuaotn. Ta yvnoia napeAkoEva kai ta yvnoia aVtAAkTikéyyuovvtaivaoaaln kai atpoakottn Aetoupyia tou epyaleiou. OI emokevc kai tn totoBETon avtAAkTKiwpeTNIva ivyetero MIOvo aTOEYKEKPIEVA ouvepyia wote va anopeuyovtai o KIVduvoi.

5Πλάνο συακεύης WRS 200

① Γuαλινος δεικτης καυστήρα
② Mtratapia
3dooouetpiiknavTia
④ Ooxio ouvtnpnncouotntmuoRCM110
⑥ΦiAtpo vεpou
⑥ KavioTpo kaouiou
⑦ Θnkn aTOnkkeuongελoTikou oωλnva uynnnc niean
⑥ NivaKaacελeYxou
Φuonnpac kauonnpa
10Puion trioans
1 KaTaki OToiou TAnpwns
② AvTla uynanns nEons
13 Fualivo8 dEikntns taOu5 Aaiou

Yróδεiξη

AOWTE poooxn: Tn npov EYxEipio Aeioupyia, XpOIOIOUVTai OoWvua duo opoi ia to Kaoujo.

6 PooTtoeoeic aeitoupyiaoc Tou WRS 200

YnOδεiξη

Ia oiaoiabnntoe aaoapeia n epwton, aneuovvthe tO Oepic ts Karcher.

Tia n xpion tou WRS 200, attaitei n diaeon Etnapkouc epeps deaevevns vepou.
H a e v n VEPOIpETeVA Eivai aOaAwO TEPeWEvN OTV KApOTaTOU oxuatoC.
Kata tvv etiayn tnc dageevn vepou, ppeie va othei TpooxnoTc eTTIPeTIPOEvo ouvoIko bapoc tou oxmuotc kai OTA eTTIPeTIPOEva qoptia agova tou oxmuatoC.
Σuφwva με TIC ΜηγεC TOTθETηας, TA εωτερικα ἀκρα δεν πρεπειν προεξέχουν περισοτερο από 400 mm περα από T O TEPiγρaμα tou oxηματος. Autó πρεπειν α τηρειλι, av δεν uπάρχουν αλλες totθθετησεις (δεν επιπρεπεται).
- PAnatoppuCAkaiD

OTAV WRS 200 eivai totoeTeNmuo oTo Tioaw mepoc Tou oxnatoC, n EPTPOaOia siayova WR 100 Adv (Eaptnma yia tvv EkpiZwn apyias XwpiDac) n avtioxio avtiabo pTpeTie va xpnoiotoeiTai wS eptpoao vtibapo.

H λειοργία με το WRS 200 επιρεπεται μόν σε Σουνδυασμό με το εναλλασσόμεν πλαισι (4.059-478.0).

Ayow tou myiotou oopiou aovou oxmuos, n
deqevn akthetaiou vepou tou oxmuos dev mtopei va
xpoaiomointhei kai avoiyei autoata kai abiaetai biia
eew puoiieewv loyioikou molc etilevei n letoupyia
WRS. H deqevn akthetaiou vepou napaivei naiva
avoixn otav aeitoupei me WRS 200.

Eππλεον, kata τη χρήση με WR100 Adv, δεν επιρεπεται va xρησιμοποίουνται εππλεον βάρη στην μπροσινή περioxή λόγω των φορτίων του ἀξον.

Avaloya e tov tno taivou npoatos npetie va evai npoaptnevnia onpiN koraobopou n oxi. Ta utapoxvta otoxia otepewns npetie va anpovv.

7 SuVDEOTETov pOoapuoya oTo oxnua (Plambdaopca C,D)

O troaapoyeaç μe triywo ouzεuησ ouvδετai oTo πiawépos tou oxμatoç, yia va utoδexθei to WRS 200.

① Pooapouyeac με triywoσuεuξns

② Mtnouloviαμεπeρovεςασφαλείας(2x) ③ Biδες(2x)

1. Eioayete tov paoapoyea oTo Paaio UTOdoxnc Tou oxnatoc, TpoaeTe th ean twv diaopow oxnatwv.

Eikova: TOnoTeTnon oE MC 130 aOpaiaouevo e BiEc KaI KOTIIa

①Pnooapuoyéac

②ΠλaiouTnOdoxnc oxμatoc

③ Θεση MIC 35/42 (πλατρόμα C)

④ Θεση MC 130 (πλατφόρμα D)

⑤ MTeaλikn Taivia (2x) Ynóδεiξη

Aarireirai yia tonoetn o MC 130

1. MIC 35/42: EioayeteTov TPOOAPUoyea otn theon tou (1. n2. otn) kai aopaloteTov TPOC ta apiotepa kai TPOC ta deiae tic biideskai tnKOTIIa.
   3.MC 130: Tepewote tn eTAAkni Taivia kAtw anTov Tpoapouoyea. Eiaayete ToV TPOAPOuyea otWc paivetai OTNV EIKova (3.OTn) KAI aopalote ToV TPOCTa apiotepa KAI TTPOC TA DEIJA TE TIC BIDEC KAI TNY KOTIA.
2. Σφίετε τις βίδες γία σταθεροποήση του προσαρύγεα χωρίς τόγο.

8 Στερώση προσαρμογέα στο ὄχημα (πλατφόρμα E)

O npoapoyeaç μe Tpiywo ouzεuŋc ouvδεtai oTo πiaw epos tou oxμatoç, yia va unodexθei to WRS 200.

1λακαπροσαμογεα
② Biδες M10x35 καροδέλες (8x)
3 TpiEgKOTaOaOpou (TPOaIPETiKa avaLoya ME TOV TUTO aoeiaC)
④ Πλάκα προσαρμόγεα με τρίγωνο Μύζειξης

1. AToouvapmooynte TnV Tlaka Tpoopoyea Te Tn OtnpiE KToaObOpou OTO oxnua (8 BiEc kai poBcAe).
2. STepeWote TnV EvExoEvwG diaTeoiun otnpiE NKTaabopou OTNV Tlaka Tou TTPOOAPUoyea e BIDEC M10x45,poEeKai TaIgia (4x).
3. Kpeaote nTv TnAka TPOOAPooyea ME TPIWVO ZEUXG 1e ToV iio TpoTIO OTWCS TApattavw KA tEPeWOTe ME 8 BIDcKai pOeAEc.

9 ToTROθεπησ πανω uTIDoxhns

H traww uttooxn xpnaiueei yia tn otatepotoinon tou WRS 200 kata n tna toupyia kai n tetaopopa. PpTei va toTtoeTnEi ia opa oTo WRS 200.

Tia MIC 35/42 (πλατφόρμα C) Kai MC 250 (πλατφόρμα E) η τοῦθέηη η γένειαι κατω ατό πίς Εξαερισμου.

Tia MC 130 n MIC 50/70 (πλatφópuα D) n totoθεtnoγivetai aio πáw. Σην πapakatw περiypφn φaivetai n totoθεtno γia nν πλatφópuα D.

Diirtevtai nOn oi avaykaies ontc yia tototheon Tns UTOOxns.

EKTcEav OJeuWvTei DApOpetikα, OpiTe 6AeS TIG BIDc KAI TA TAgia a E TUTIKn potn.

H totoθεποι στο οχημα Μεταφοράς γένεια με 2 πάνω βραχioες. H διαδικασία τοτοθεπηός περιγραφεται σε επόμενο κεραλαι.

Egaptnmuata ravw unofoxns

① EvioxutiknπλaKa(2x)
2ππρiγμαδεξια
③Σπίριγμα προτερά
④ Avw βpaqiova (2x)

YnOδεiξη

Tia tonotheonn oTo oxnma eTaqopac

⑤ Biδa M16x120 (2x)
Biδa M16x100 (2x)
⑦ Παξιμάδι ασφάλιοης M16 (4x)
⑥Poδελa 18x200 (8x)
⑨ Στήριγμα μλικόύ στήριξης

-Biδεc M8x30 (8x)
-ⅠaξμáδM8(8x)
-Po8ελεg 8x200 (14x)

10Poδελa 16x200 (8x)

Bibα,poδελ,πaξiμδi

• kata tv tototheon tou avw bpaxiova onv

πλatφρμa D

1. Eλεγχος παραδοτέου εξοπλισμόύ.

① TToTOnEeTnOg OTnpivmuoC Otnv PAtopD (MC 130, MIC 50/70)
②TtoθεπσnσtnpivματοσtnvπλαφρμαC(MIC 35/42)kaiσtnvπλαφρμαE(MC 250)
③ Evioxutikn Tlak
4Bifαεω

Ynóδεiξη

ToTOnoTeHnOe Tn iδa autn Xwpi oδEλa

⑤ Eoxn otnpiymuot navw
2. TToTHeTnOte Tnv EvioxutIKn TAnaka XwpiC OTnpivma Oe WRS 200 (TpooEgTe Tnv TToTHeTnO nE kaTe TAtopmu).

1. Xpnoiopoioinote bioc peoEDA kai taigiai. Tnv nAeupa tou otnpiyuato; ToTIOEtnote EwTepiKa tn BiDxa wipic poedla.
2. TOTIOθETnOte TO δεξI OTnpiγμe TOV iDIO TpOITIO.

10 Θεσεις ἀνω βραχίονα

Avaloya to ev exoupe tyn nlatopca C,tnv nlatoppa D nyn nlatoppa E, pertie va oTepewOuv oi avw bpaxiovec avtioia.

① Θεση γι πλατρόμα D
② Θεση γιαπατφόμα C και E
③ Biδα
4NaqiαδiαφáλiΩs
⑥ Avwβpaixiovac

1. Σερεωτε tov ἀνω βραχίσονa με βίδα και παξιμάδι ασφάλισς στην αντίοιχη θέοη.

11 Στερέωη και σύνδεοη WRS 200

To WRS 200 eivai npoopaptnmuov npoopauoya e Tpiywo ouzueunc kai oTepeuwetai e biia.

Eππpooθετως, πρεπεινα στερεωθει πάνω με τούς ἀνω βραχioνες στο όχημα.

SUVIOTATAI VA OUMBouAeUeOTE EVA DEUTepo aToPo YIA TNY KAATAKEUN.

WRS200
2pulocouvepyciou
③ PpOaPouyeac μe Tpiywo ouCeuEngs
1. TtoToeTneTo WRS 200 e To avuWtiko uXavnua Tepitou 30 cm mTPOoTa aTo vTPOoapuoyea kai avaONKwTe To eXpVa Bpioketai Tavw aTo tv TPOOAPUoyea.

① YδpaαλikoεukαμπTοIσωληνες
2uvoan vepou
③ Kaωδio με βuσμa
2. Suovdeotevlaotiko oWAnva uynanS TIEoans 0To WRS 200 kai toTtoBETnOte OE uDpauiKn ouvdoon duvaouodotn aTIO TO oxna (TPOooEeTE TNV KATEUuvon pongkai Tnv XpWAtIKN KWIDIKOToin, KaT A TEPiTTwon).
3.Σvδεση εukαμπTou uδροωλnva.
4.Σvδεοτε καλωδιο με βύσμα στην πρία του ρμουλκομενου.

① Biδa（ασραλεια）
② WRS200
5. PpoxwpnoTe apya to WRS 200 poc ta eptpocpepi va atapnai kai va aieuthetaepwtheta i oTo Tpiywo ouceungtou pooapoyea.
6. Aαφαλιση WRS 200 με βίδα. Poπή στρέψης σφιξιμαος 80 Nm.

Eikova: Tepewon avw bpaxiova nlaatpopuac C

① Naúái puθμiαns, avw βpaixiovas

② Kovtpa TaaImuadi

③ Πείρος με περόνη ασφάλιος (πλατφόμα C)

1. ΣTEPEWOTE TOV apiTePo kai δεξio avw βpaxiova oTo oxμα.

a Paaopma C: aepewote Tny Tepovn aoopaiaionc Tou diatietai oTo oxna kai aoopaiaote Opiyktnpa (B.A. Eikova).
b PAtopma D kai E: oTepeWOTe 0To oxma uE Bida, poEaCkai TnAigabi (TepiaaBavovtai) (BA. Eikova).

Eikova: Tepewon avw bpaxiova nlaatopopua C kai E

① Naβiμδi puθμiαns, avw βpaxiovas
② Kovtpa TaaIaIaI
Bifαμερδελkαπαγδi（πλατρμaDkaiE）

1. PuθμiOTe Tn θεoN Tou WRS 200 με παξιμδi puθμiOng KAI ασραλIoTe με κοντρa παξιμδi.

12 Pniv a nio th npwtn theo e laitoupyia

△IPOEIAONOIH∑

Kivouoc rpauparaou

Piv ano tn xpon, eVgE on n matarapia, to eapnma, to qItpo vepou kai ouvdeoeic aeitoupoyov ayoya.

MnV xpoiopoioieT n ouokun, eav 8ev aeitoupye ayoya.

1. Eλεγξτη Θ ταθμη πλρωσς ΘΟ κανιαρο καυοίρου KAI aνεφοδιασε ΚΑΤΑ ΠΕπΠΤωπ.
2. EAEYTE Tn OaOun PAnpwoan OTo DoxEio ouvtnpnOns OoTnmuos kai oumPAnpwoTe RM 110 kata TepiTTwon.
3. Eλεγξτη Σταθμη πλρωσς Ση δεαμενή ερού καπροσθεότε κατα τερίπτιωŋ.
4. πριν απο τη χροση σε δόους δημοίας κυκλοφορίας, πρετιειν τοῦθετιαι Σιναίδα (εἰταναληπική σημανοή). H σημανον πρετιειν αν τοῦθετιθει στο μέσου και παραληλα με το πιώ φως, σε απόσταοή 40 mm.

12.1 Avεφοδιασμός

KINADYNO2

1aβn
2Kaaluμa
1. ApaipéoTe Tn λβn, ξεβiodωvovTac 2 Biδεc (σημaiivovTα με toξo) με σλλnvTο κλεδi.
2.ApaipéoTe to kαλuμα.

1Kalaumua

2 p i k_1 avTia

③ Θεσn 1

Ynóδεiξη

μεχρι 10°dH

(4) Θεσn 2

Yπóδειξη

μεχρι 55°dH

1. Puθμiσe Tn θεση 1 ως 2 για επιθυμητό βαθμο σκληροτητας.

YynlotepeG theoeic dev eviva oxetikcs,viati dev EITIUYXavTai autoc o baohoc kAnpOtnTac.

1. TOnToBTeInoTe To KaAuaμμa.
2. Σερεωση λαβκς.

13 Θεση σε λειτουργία

△NPOEIAOIOIHSEH

Kivovoc npauapouo ano 6eoun uynns moe n nEkrponnlaia.

Pniv ano tn xphon, eleye stn ouakeun, to eaptnua, n bioxteuon kai ouvdeoeic aeitoupyovv ayoya.

MnV xpoiooiEiTe Tn ouakeun, eav 8ev Ieitoupyei ayoya. 1.

13.1 Συνδεότε TOV ελαστικό σωλήνα υμηλής πίος και το πιστόλι ψυηλής πίεος

O eaaotikoc oawhvac uynnc nieong piakea ot UTOdoxn oe paip niow anto n dejia npota.

To mioai uynnc nieoic e oanva ektoeuaonc
Bpioketai ie touc ouykpatntnpes otepeewevouc otnv
apoteprn eppo0thia oyn tou WRS 200.

① Eλατικός σωλήνας υψηλής πίεας
② Niotóli uψnánç πieoans
③ Kλειστρο από καουσουκ αριστερών πορών
4Xeipoloaβn npotwv
⑤Σύνκρατηπήρας με κλείστρο από καοισαύκ
⑥ v a c e k a a o u
⑦Yπoδoxn

1. Xaapwote To kEiatpo aTo KAoutouk OTc TIOPTES (TAEUPiKa TAVW) KAI AvoIe TIC TIOPTEC.
2. ApaipoeToTovElaotiko uynnpiieoNc
3. Xaapwote to kaiotpo aTo Kaoutouk aTo Tov Tavw ouyKpatntnpa.
4. ApaipéoTe to tiotoli uynlnc triocns oWAnva EKTóEvoanC.
5. Suovdeote tv Eaotiko oWAnva uynanC trioc ot TIOIaUynAnC nEonC

①Elaotikos oWAnvAs uynAns nieo
② Uvdeon uynAn ciEanws WRS 200
3BaIiδa μετaywyns Θαπ πανω: Λειουργα με πιολι υμηλκ πιεός Θαπ κατω: Tερματισμος Λειουργiaç με πιολι ψηλκ πιεός Θαπ κατω (γία επιλογή εμπροσθιας σιαγόνας): Aλλαγή σε λειουργia με εμπροσθια σιαγόνα
Eukantoc upoowanag on ouvdeon vepou
6. Suvodotev eaoTko oWAnva uynanC nieonC touvdoon uynanC nieonC.

13.2 Suvseon EukamTou uDpooswIv

Συνδεστην Σαροχήνερου στο WRS 200 (σύζειξη GEKA). Προσεότε τον διαχωρισμό δικτύου!

EukaTTOc uDPOoWlnvac
② SuovEoN vepou WRS 200
③Σύνδεοη για εμπρόσθια σίαγόνα (προαρετική)
1.Σvδεοη εukαμπιού uδροωλήνα σε WRS 200.

14 Λειτουργία

NPOEOXH

E npn Aetoupyia nC avTlias

Pókλησ ημiωση σαkeuŋ

Av dev avantuxei pieon otoukeun mea 2 leTTa, aTVEpyoioane T ouakeun kai evpynoe oupwva u TS unObeiEIG OTO KEpaAio 已 Bontheia eepintwn

NPOOxH

Kivduvoicpokknae nuiw

Na epyaζeTe kai va odnyeite móvo με tis πρoτε κλειοτε.

14.1 Σuokekun kaθapiopu uynanns

H ouakeun kathetaapou uynanns pieanss aeitoupye i eow tns ouvdeon tsou ubpaalikou duvaodotn oto oxna.

TnV Tnaywyn Zeotou vepou, o KauoTnpac mTopei va ouv8e9ei.

① ZUOKEun Kaθapioou uynanπieo
2Pouian trio
3Mavóμετρo
④ Στόμιο πλήρωσης λαδίου

1. H ouakeun kathetaipou uynanc trieong npoopieetai yia ouakeun kathetaipou uynanc trieong zetoou vepou, yia ekpiwn aypiac xwipda cai ia ouakeun kathetaipou uynanc trieong kpuou vepou yia tov kathetaipou onmuiv otou eivai duokoln n ppobaon.
2. H diaotopα επituyxavetai μe to πirotολι υμηλης πiεοης μe σωλνα εκτόξευοης και ενα αντίστοιxο καλυμα ακρορύσιου.
3. Evakiká, n ekipzwn aypiac xawipdaug tnpei va etiteuxtheta otny etiapaveia u e mia emtpoosia oayova. Tia Tepiootepec Tnnpopoe cetikoiwovne u Tnv Karcher.

14.2 Xειροτήρο

H TpoeTIaoy nTc 0epuokpaia c epyaia c yivetai oTov 0epoOoTATn.

Okaotnpac evepyotoieita,otav eiva evepyotoinpevoo diakottnc quontnpa.

1Θερμοσταπς
② Diakottngs quantnpa kaoutnpa On/Off
③ Evδεξη βλαβη μπαταρας
4 PpoeiOToIantIKn Luxvia ia aEio doxeio kaapiaou n oxieo kauoiou

YnOBeEi

Eav avayei n poeiDoroiintikn luxvia, o kauotnpaoc hne

⑤ Θερμοκρασία 98°C (πρασινο σημάδι) Γι την καταπολέμηση ἀγρίας χλωρίας

1. Tia tvkataoIeunon aypiac xawipdaoc tpeyTeTov
   Thepuotatn otouc 98 ^ C (Ppaoivo onmuabi) kai
   EepyOTIOINATE TOV quontnpa.
   Antevpyoioane aoeos tov biakottn quontnpa,
   eta ano tnv ooknwn tns epyaiac, etoi wote va
   unv mtoepei va adiae i n matapia.
2. Tia n ouakeun kaapou uynannc kpou vepou, yupiTe TOV 0epooTATn apioTepa expo To Tepka KAI aTEVEpyOTIOInote TOV quoTnpa.

14.3 Mntatapia

To WRS 200 περιλαβάνει ευσωματωμένη μπαταρία, η στοία φόρτιζεται ἀτο γεννήρία.

14.4 Ekpiζωη ἀγριας χλωρίδας

Puθμioεiσ στο όxημα:

H diaikacia diapepei aio oxna o oxna. TnTv akpih diaikacia avatpEte oTo EYxepidio Aetoupyiac tou oxmuotou npoiotoinke.

• uvαμοδότης 40 λίτρα/min
• Ετροφές κινητήρα τουλάχιστόν

-MIC 35/42:2250 oTpoqec/AEITTO
- MIC 50/70: 2100 στροφές/λεπτό
- MC 130:2400 oTpoΦeC/λEπTó
- MC 250: 1200 στροφές/λεπτό

ATIEVEpyoTIOInote Tov diaKoTTN Etnaipns Tou kaioaatoq (otav epyaZeTe ME KAVOVIKo TIOToA UynAns TiEOns Ka OwAnva yekaoou)

Puθμοεις στο WRS 200:

• Περιστροφή του puθμιστή θερμοκρασίας στους 98 °C (πρασινο σημάδι στόν puθμιστή)
  Evepyo ton oTevquantnpa
• SuVbEoTe To ETIuHTo EApTnua (TPOaipETIKO) OTo N AoyxN
• EvépyoioiTe Tn puθiαn TiεoN στον ωληνa Ψεκαμού n στην αντλία uψηλις TiεoN, εὰν εἰνα παταραίπτο.

14.5 Kaθαρισμός με υψηλή πίεοη

ToTOnTeTnO nTo oxnua:

• uvαμοδότης 40 λίτρα/min

Taxutnta Tepiopov kivtnpota touxiov:

• MIC 35/42: 2250 Tpo c/min
• MIC 50/70: 2100 tropec/min
• MC 130:2400 tpoepc/min

• MC 250: 1200 tpoqεc/min

• AntevepyoToinote To biakottn Etnaqns Tou kaBioapatoC (otav epyaceote to TUTIKo napekou Tou onlou uynanc nieonc kai Tou oWAnva ektoSeuans)

O tpoToc eIToupyiac iapepei ato oxnma oXnma kai TpTei va avatpexETe OTO EYxEpiio eIToupyiac Tou oxmuatoC.

Tontoetmon WRS 200:

• Θερμοστάπς σους 0°C (αριστερα στό τέρμα)
• Anevepyotoinon quoontnpa
• Uvδεστε toakpppupgacnσtn λovyn
  Evepyoioane tn puoiion nieons oTov oAynva EKTOSUONs n otuoukeun kaapiaou uynnnc TIEONS, EAV eivai attapaitnto.

14.6 Epyoia WRS 200

△IPOEIAOIOIHEN

KivvvoTpaumoiou aO avakpouo

Kata nTv Edo ts deo ncs vepou aTo o wAnva
yeKaOpou npayetai avkpouan. Kata nTv epyaia,
kpatote staepea to mIo uynns pieans kai tov
oWnva EktoEuaonc.

①Egaptnμααφαλiαns

②Kavδαλn

③Póθμiαn triεoŋs

1. Aopaiote To TIOIu npnnc nEoNc ME TO EApTnpa aopaaiaC, eoT TPOs ta TioW.
2. Niéot n okaováan kai givnoTe tv epyaia.
3. KaTAtoAeunote nTv aypiXawpiOa ME Tov TiDakKaTuOvepou, douaeuTe apya
4. Eav xpeiaeTai: XpnoiIOIOInote Tn puOImion TiEoNc OToV oWAnva EkToSeuOnc n OTn ouKeUn KaOapiou UwnanC TiEoNc.

14.7 Epyaia To aEouap WR 10 (TpoaiPcIKo)

PPO2OXH

KivduvoCgmuac oTV KepaIy eKaou

Puθμiατη ρυθμιαη πεοης στην αντλία uψηλής πεοης στην ελαχιστη πεοη.

XpnaiouonoiEπianc to akopouio 2.114-004.0 (εv περιαμβáveται).

Kávn

② Kεφαλή ψεκασμού WR 10

③ Akpouio2.114-004.0

• Στερεώτε TO ακρορύσια Μετάξι Tης λόγχης και Tης Κεραλής υεκασμου WR 10.
  Meiwote oTo EaXIOTo Tn puOioi nTieoNc Otnv aVtAio uynanCtiEoNc.

14.7.1Ynooxn nioToaIoU uynAns trieOns kai oWAnva EKToEuaOns

Se odynon oDnóoio obiko biKtuO n OTO TEAOs TNS
epyaiaac, aTIOkEuaTe TO TIOI Xeipokivntns
EKTOSUONS ME OwAnva EKTOGEuONs KAI EaATIKo OwAnva
uynanc Tiocn otouk KaOpioEvouc xwpouc.

14.8 TeLoC epyaOiaC

1. ATEVEpyOTIOInTe To oxnpa Kai aPnoTe Tov KIVnTnpa va λειTOUpyεi.
2. Puθμiαte Tov θερμοσταπ σιος 0°C kai ateVEpyoTnOHTe Tov quantnpa kaountpaa.
3. Εεοτε τη συακεύν καθαρίαμου υψλής πίεός σε κρύαλειουργία, μέχρινα κρωσαουνν Μ συακεύν καθαρίαμου υψλής πίεός, o ελαστικός ωλήνας ψυλής πίεός και το πίστόλι υψλής πίεός με σλήνα εκτόξευσός (ΚΙδύνος πρόλης εγκαμάτων).
4. ATEVEpyoToiTo To UpaAIO K OaTnma AetoupyiaC duvaqodotn.
5. Σβήσετο Tov Kīνητίρα.
6. Kλειστην παροχήνερου στη δεξαμενήν ερου.
7. PIEOTn OkaVbAln Tou TIOAOXeIPOKivntns EKTOEuaOns KAI aTNEAeUePwote TNV UTTAPxoua NiEOn 0To SuOtnma.
8. Aσφαλισε ηι σκανδάλη με το εξαρτημα ασφαλείας.

1μavtaaαφαλian

1. Εεβδωτειον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεος αἰτό τη συνδεοι μυηλής πίεος του WRS 200. Γι προσταίας αἰτό ριους, τοῦθετηότε τη συνδεού.

① Ytoboxn ελασικού σωληνα uψηλής πίεας
②Πιολι υγηλής πεός με σωλήνα εκτόδευούς
③Σύνκρατηπήρας με κλείστρο αἰτό καουσαύκ
④Yπoδoxn

1. ToToeTnTo To TIOIuynAn TIEoNc ME OwAnva EKTOSeUOns OTNV UTOOoxN KAI TOV OuyKpatNTnpa KAI aOpaiaote ME TO KAeIoTpo aTTO Kaoutouk Tou OuyKpatNTnpa.
   11.AvoiE TIC DEEIEC TIOPEK KAI TOIOTeHToT VEAOTIKO OAnvua uynnnc nncnvtv UTOOxH.

15 AToθκεuση

△IPOEOXH

KivduvoTpaupatoukai npokangsnias

Kara tv aiohkeuon npoeETo baoos noukeunc.

16 Φροντίδα και συντήρηση

16.1 Xpoviká δiaotnμata ouvtnpno

Yπóδεiξη

Ppokémuov va diatnpnOe i oaxu to dikaiwma eyyunons, 6aes epyaos cepbi kai ouvtnpns npetie va ekteauvtai kat an diapkeia tou xpvou eyyunans aTo to 1gouiooortmevo nmu eugnnpetnons pLaatuwv Tc Karcher, uupwva e to bIbAio eEyxwv.

Xpovikó στιγμή	Epyaσία από οτον
Kaθημερίνά	Εξετάθε τη στάθμη στην αντλία υψηλής πίεος και αν χρειάζεται Προσθέοτε λάδι	Xερίστής
Kaθημερίνά	Γενικός Οτικός ελεγχος tou WRS 200	Xερίστής
Kaθημερίνά	Ελέγξετο φιλτρο ερου kαι αν χρειάζεται kaθαρίστε to	Xερίστής
Kaθημερίνά	Ελέγξετη στάθμη πιληρωός στο δοχείο συντήρησα συστήματος kαι συμπληρώτε RM 110 kata περίπτωή	Xερίστής
Káθε εβδομάδα	Ελέγξετη στάθμη εφαρμούγή των βιδών στερέωσης	Xερίστής
Μετά από ΠΙς πρώτες 50 ωρες λειουργίας	Αλλayίŋ tou λαδίου της αντλίας υψηλής πίεος	Τμήμα εξυπρέτησα πελατών

Xpovikn otiyμn	Epyaσia από ποιν
Kαθε 50 ωρες λειουργίας ἡβδομαδίαιως	Ελεγχος μπαταρίας, βλ. έθηγες γία μπαταρία	Xειρισής
Kαθε 600 ωρες λειουργίας ἡτησίως	Αλλayη του λαδίου της αντλίας υψηλής πίασης	Τυήμα εξυπηρέτησας πελατών

16.2 EeYxoc /KaopiooTou qIatpou vepou

1περiβλημα
②Φιλτρονερου
③AaotixakiOTeyavotoinanC
1.AvoiTE TIC apioTepeC TIOptEC.
2. Eλεγξτε εξωτερικα to φιλτον Σρου για μύπους.
3. Tia nTv aTouauapuOaoyon Tou pItpou vepou:

a KaeioTe Tny Tapoxn Vepou.
b AΦnoTe va tpeξi γia μkpo xpoviko δiaσημα n avTλia, μexpi va αδεiαεi TO περβλημα.
C AvoiTe kai apaipoeTo TepiBlaua.
d'EAeyoc kai evoexoévwoaalayn oeyavoinonc.

1. Kaθapiouc kai evexoevwc aalayn φiItpou vepou. AITavon μe λitoc aiikovnc ts OTeyavotoinos tou TEPiβλμatoc kai twv ETiPaveiw OTeyavotoinos Tou φiItpou vepou.

2. Tomoethne avriatpoqn eipa.

3. AvoiTe TIV TApoxn Vepou.

16.3 Ppooeotae AoditovavTiauynan

△IPOEOXH

Piv aio kαθε εργασia φροντίδας και συντήρηας, διαχωρίσε τον θεικό πόλο της μπιαρίας.

IPOEOXH

Oi epyaies cienkeuncs kai o epyaies cta nlektipika
eapntmuata npentv a dieyayovtai mvo atro to
eouioobotnevo tmaeutnpetnnc pelaatwv.

Σφάλμα Ατία Αντιμετώπη
H ενδειξη βλάβης μπαταρίας φωτίζει	• H μπαταρία δεν φόρτίζει	• Επικοινωνήσε με τήν εξυπηρέτηση πελατών
Aváβει έπροειδοποιπική λυχία του δοχείου συντήρηση συστήματος	• Ä δειο δοχείο Yπόδειξη Ο καυσήρας απενεργοποίεια	• Προσθέσει έύρο συντήρησης συστήματος RM 110
O καυσήρας δενξεκίνα	• Kάνιστρο καυοίμου εἰναι ἀδείο	• Προσθέσει ντίζελ
	• Απενεργοτοιημένος διακόπτης φωσηήρα	• Ενεργοτοιημένος διακόπτης φωσηήρα
O καυσήρας βγάζει καπνούς	• O καυσήρας ἐχει τοῦθειηθεί λάθος ἡ εἰναι βρώμικος	• Επικοινωνήσε με τήν εξυπηρέτηση πελατών
	• Ελαττωματική μαγνητική βαλβίδα καυσίμου Yπόδειξη To καύσιμον τιόξλ στάζει	• Επικοινωνήσε με τήν εξυπηρέτηση πελατών
Λεύκός καπνός από τον καυσήρα	• Δεν έπάρχουν στινθήρες (opatοί μέσω tou γυλίνου δείκτη στο katráki tou kαυσήρα)	• Επικοινωνήσε με τήν εξυπηρέτηση πελατών
	• Nερό συμτικυνώματος στον σωλήνα ακροφύσίου	• Επικοινωνήσε με τήν εξυπηρέτηση πελατών
	• Πολύ χαμηλήσταθμη καυσίμου	• Επικοινωνήσε με τήν εξυπηρέτηση πελατών
H πίση εργασίας κμαίνεται	Διαρρόστην περίοχή αναρρόφησης αντλίας υμηλής πίεσης	1. Ελέγχος συστήματος αγωγών
	Λερωμένο φίλτρονρύ	1. Kaθαρισός / αλλayή φίλτρουνρύ
H αντλία υμηλής πίεσης δεν τραράγει πίεση	Bouλμεύν / εκτλμεύνο ακροφύσιo	1. Kaθαρισός / αλλayή ακροφύσιo
	Mn στέγανή βουλμεύνη γραμή τροφδοσίας γία αντλία uψηλής πίεσης	1. Avaθέστε TOV ἐλέγχο στήν εξυπηρέτηση πελατών
	Mn στέγανή βαλβίδα ασφαλείας	1. Avaθέστε οΤΟ Μιήμα εξυπηρέτηση πελατών τήν TOTOθέτηση και τη στέγανοποίŋ
H αντλία υμηλής πίεσης χτιπάει	Διοχέτουση σε μη στέγανή αντλία uψηλής πίεσης	1. Ελέγξετα και αν υρείαστεί, επικοινωνήσε με τήν εξυπηρέτηση πελατών
Σφάλμα Αίτία Αντιμετώπηση
Στάζεινερό από to περίβλημα	Mη στέγανή αντλία Φηλής πίεος	1. Ελέγχος, 3 σταγόνες avá λεπήο είναι συνηθιαμένο Σε περίπτωροι ΠΟ ἐντουνός διαρρούς avaθέοτε τον ἀλέγχο στην εξυπρέτηροι Πελατών
H βαλβίδα ιπερπλήρωσης ανοίγει / κλείνει συνεχώς (γία ανοίKTó πίστόλι χειρούνητης εκόθέεύσης)	Bouλμεύνο ακροφύσιο	1. Kaθαρίσετο ακροφύσιο
	H βαλβίδα Αντερπλήρωσης ἐχεί μετατοπιοεί / εἰναι ἐλατωματική	1. Avαθέσετε Κην τοῦθέτηροι / αντικατάσταοη Κης βαλβίδας Αντερπλήρωσης Οην εξυπρέτηροι πελατών
	H συοκεύή ἐχεί ἀλατα	1. Επικοινωνήσε με Κην εξυπρέτηροι Πελατών
18 Tέχικά στοιχέία

		WRS 200
Σύνδεσηνερού
Πέση παροχής (μέγ.)	MPa	1
Θερμοκρασία παροχής (μέγ.)	°C	30
Ποσότητα παροχής (ελάχ.)	l/min	30
Ελάχιση δίαμετρος εύκαμπιου σωλήνα προσαγωγήςνερού	in	3/4
Στοίχεία οχύος συσκεύης
Μέγεθος του βασικόν ακροφυσίου		25070
Πέση λειτουργίας	MPa	1-20
Υπερπίεοη λειτουργίας (μέγ.)	MPa	22
Παροχή, νερό	l/min	28
Διαστάσεις και βάρη
Βάρος	kg	300
Τυπικό βάρος λειτουργίας	kg	315
Μήκος	mm	550
Πλάτος	mm	955
丫ψος	mm	1290
丫λίκα λειτουργίας
Καύσιμο		Nτίζελ
Είδος λαδίού		15W-40
Μετρημένες πιμές κατά EN 60335-2-79
Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίονα	m/s2	1,5
Αβεβαιότητα K	m/s2	0,6
Στάθμη ngxητικής πίεσης LpA	dB(A)	79
Αβεβαιότητα KpA	dB(A)	3
Στάθμη ngxητικής οχύος LwA + Αβεβαιότητα KwA	dB(A)	99

Me TnV ETIpuAaEg TeXviKwv aalayaw.

19 Anlwn oumopqwoong EE

Me to Tnapov dnawoume ottnnapakatw unxavn loyow tou oxedioukai Tou tuTou kataoekun tsKaohscai OTNV ekooTnv otioia exoue diaheoi stny ayopa TAnpoi Tc oxetikcs Baikcs attanoeis yia tnV aopalaeia kai Tnu Uyeia twv Odyiw EE. Epiptwn tropontooinns nS unxavnc Tou dev exe oupwvnthei eEus, autn n onlambda akupwvetai.

Poiov: Suokean kaopou uynan n

Turoc 2.200-xxx

Σετικές Μθηγίες EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EE

2000/14/EK

ECER 10

Eφαρμοσμένενα εναρμονισμένενα πρότιπα

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 1829-1

EN 1829-2

EN ISO 12100:2010

EN 13309:2010

Eφαρμοσμένη διαδικασία αξιλόγησς Συμύρφωσς

2000/14/EK:Παραρτημα V

Tαθμn ακουστικής 1σχύος

MtpnEvn:96

Eyyunμενn: 99

Oι unoypαφονTEC ενεργουν κατ' εντολή και με πληρεξουσι από τη δίευθυναπε Σταταρείας.

Πληρεξούσιος τέκμηπρίωσης; S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40