WRS 200 - Control de plagas Kärcher - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Kit de montaje para limpiador de alta presión (control de plagas)
Marca	Kärcher
Modelo	WRS 200
Dimensiones (L × An × Al)	550 mm × 955 mm × 1290 mm
Peso en vacío	300 kg
Peso operativo típico	315 kg
Alimentación	Hidráulica (toma de fuerza TDF, 40 L/min) y batería 12 V integrada
Presión de servicio	1 a 20 MPa (máx. 22 MPa)
Caudal de agua	28 L/min
Temperatura máxima del agua	30 °C (alimentación); hasta 98 °C para agua caliente
Combustible	Diésel (para quemador)
Tipo de aceite de bomba	15W-40
Vehículos compatibles	MIC 35/42, MIC 50/70, MC 130, MC 250
Funciones principales	Eliminación de malas hierbas con agua caliente; limpieza a alta presión con agua fría
Accesorios opcionales	Barra frontal WR 100 Adv, pistolas/lanzas (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100)
Dispositivos de seguridad	Presostato, gatillo de seguridad, seguridad por falta de agua, protección contra salpicaduras
Mantenimiento	Verificación diaria del nivel de aceite, filtro de agua, depósito de mantenimiento RM 110; cambio cada 50 h (1a vez) luego 600 h
Nivel sonoro (LpA)	79 dB(A) (incertidumbre 3 dB(A))
Vibración mano-brazo	1,5 m/s² (incertidumbre 0,6 m/s²)
Garantía	Según condiciones del país; cubre defectos de material o de fabricación

Preguntas frecuentes - WRS 200 Kärcher

¿Cómo montar el WRS 200 en mi vehículo?

El montaje se realiza mediante un adaptador con triángulo de enganche fijado en la parte trasera del vehículo. Consulte los capítulos 7 y 8 del manual para las instrucciones según la plataforma (C, D o E). Un especialista cualificado debe realizar la instalación.

¿Qué combustible usar para el quemador?

Utilice exclusivamente diésel. Llene solo en bidones originales y respete las consignas de seguridad (sin humo, local ventilado). Ver capítulo 12.1.

¿Cómo iniciar la eliminación de malas hierbas?

Ajuste el termostato a 98 °C (marca verde), encienda el soplador, monte el accesorio adecuado, luego accione el gatillo después de desbloquear el seguro. El régimen del motor debe ser de al menos 2250 rpm (según vehículo).

¿Cuáles son los dispositivos de seguridad esenciales?

El presostato detiene la bomba cuando se suelta el gatillo; el gatillo de seguridad bloquea el gatillo; la seguridad por falta de agua evita el sobrecalentamiento del quemador. Nunca neutralice estos dispositivos.

¿Cómo mantener la bomba de alta presión?

Verifique diariamente el nivel de aceite (15W-40) a través del visor. Después de las primeras 50 horas, reemplace el aceite, luego cada 600 horas o cada año por un servicio posventa autorizado.

¿Qué hacer si el quemador no enciende?

Verifique primero el nivel de diésel en el bidón y que el interruptor del soplador esté encendido. Si el indicador del depósito de mantenimiento está encendido, llene el RM 110. En caso de fallo, contacte al servicio posventa.

¿Puedo usar el WRS 200 con un limpiador de alta presión estándar?

No, el WRS 200 integra un limpiador de alta presión dedicado, alimentado por la toma de fuerza hidráulica del vehículo. Requiere un caudal de agua de al menos 30 L/min y un depósito de agua adecuado.

¿Cómo guardar la manguera y la pistola después de usar?

Después de purgar la presión, desenrosque la manguera, guárdela en el compartimento previsto detrás de las puertas derechas. Fije la pistola con lanza en el alojamiento delantero izquierdo y asegúrela con el cierre de goma.

¿Cuáles son los accesorios opcionales disponibles?

Puede agregar la barra frontal WR 100 Adv para un tratamiento de superficie, o varias lanzas/pistolas (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100). Consulte el capítulo 1.4.2 para las compatibilidades.

¿Qué precauciones tomar para la batería?

La batería 12 V integrada se carga mediante la dinamo del vehículo. En caso de almacenamiento prolongado (>1 mes), desconecte el borne negativo y recargue cada 2 meses. Siga las instrucciones del manual del vehículo portador.

MANUAL DE USUARIO WRS 200 Kärcher

1 Generalidades 82 2 Garantía 84 3 Uso previsto 84 4 Instrucciones de seguridad 84 5 Sinopsis de equipos WRS 200 87 6 Requisitos para el servicio del WRS 200 88 7 Colocación del adaptador en el vehículo (plataforma C, D) 88 8 Colocación del adaptador en el vehículo (plataforma E) 88 9 Montaje del alojamiento superior 89 10 Posiciones del brazo superior 89 11 Montaje y conexión de WRS 200 90 12 Puesta en funcionamiento previa 91 13 Puesta en funcionamiento 92 14 Servicio 93 15 Almacenamiento 95 16 Cuidado y mantenimiento 95 17 Ayuda en caso de fallos 96 18 Datos técnicos 97 19 Declaración de conformidad UE 98

1 Generalidades

1.1 Descripción

△PRECAUCIÓN

Daños materiales por un montaje defectuoso

El montaje debe realizarlo únicamente el personal especialista formado para ello.

Nota

Debe tenerse también en cuenta el manual de instrucciones del vehículo en el que se va a montar el accesorio.

Conserve las instrucciones de montaje para su uso posterior o para futuros propietarios.

1.2 Protección del medioambiente

Los materiales del embalaje son reciclables. Elimine los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente.

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, además, componentes, como baterías, acumuladores o aceite, que suponen un riesgo potencial para la salud de las personas o el medioambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un servicio adecuado del equipo. Los equipos identificados con este símbolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.

Avisos sobre sustancias contenidas (REACH)

Encontrará información actual sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.com/REACH

1.3 Comprobación del suministro

Si detecta desperfectos y daños de transporte, deben comunicarse inmediatamente a su distribuidor o concesionario.

1.4 Alcance del suministro

	Denominación Referencia de pe-dido
	WRS 200 2.200-00	0.0*
	Conjunto de adap-tador PL-C, PL-D	2.852-577.0**
	Conjunto de adap-tador PL-E (MC 250)	2.852-959.0**
	Conjunto del sist- ma hidráulico MIC 35/42	2.200-003.0***
	Conjunto del sist- ma hidráulico MIC 50/70	2.200-004.0***
	Conjunto del sist- ma hidráulico MC 130	2.200-005.0***
	Conjunto del sist- ma hidráulico MC 250	2.200-012.0***
	Juego de montaje para la conexión de agua (MC 130)	2.200-008.0 ***
	Juego de montaje para la conexión de agua (MC 250)	2.200-013.0 ***
	Mazo de cables (MC 250)	4.839-790.0 ***

• En el alcance del suministro ** es necesario adicionalmente *** es necesario en función del vehículo

1.4.1 Accesorios y recambios

Utilice únicamente accesorios y recambios originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo. Encontrará información sobre los accesorios y recambios en www.kaercher.com.

1.4.2 Accesorios opcionales

	Denominación Referencia de pedido
	WR 100 Adv 2.20	00-009.0 (MIC 35/42)**2.200-010.0 (MIC 50/70)**2.200-011.0 (MC 130)**2.200-011.0 (MC250)***
	Conjunto de lan- za pulverizadora Pistola de alta presión	2.200-002.0
	WR 10 2.114-016	0*NoteUtilizar solo con la bo-quilla 2.114-004.0 (no incluida en el alcance del suministro)
	WR 20 2.114-014	0*
	WR 50 2.114-013	0*
	WR 100 2.114-015	0*

• Solo se puede usar en combinación con un conjunto de lanza pulverizadora de pistola de alta presión 2.200-002.0
• Solo se puede usar en combinación con un juego de montaje para la conexión de agua 2.200-008.0 *** Solo se puede usar en combinación con un juego de montaje para la conexión de agua 2.200-013.0 y el mazo de cables 4.839-790.0

1.4.3 Matrícula

Antes de utilizar en vías de comunicación pública, se debe montar la matrícula (matrícula de repetición). No se puede usar un soporte de matrícula.

Posición de la matrícula

2 Garantía

En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada.

Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita bajo un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de postventa autorizado más próximo presentando la factura de compra.

(Dirección en el reverso)

3 Uso previsto

En este manual de instrucciones se describe el manejo del juego de montaje WRS 200.

En función del adaptador, el juego de montaje puede montarse en los siguientes vehículos.

MIC 35/42, MIC 50/70, MC130, MC250

El juego de montaje WRS 200 está concebido para la eliminación de hierba compacta de una limpiadora de alta presión de agua caliente y la correspondiente herramienta para hierba en la zona exterior.

Además, puede usarse una limpiadora de alta presión para limpiar los puntos de difícil acceso.

La conexión con la red de agua solo se permite con un dispositivo antirretorno.

El juego de montaje WRS 200 solo debe utilizarse conforme al uso previsto, tal como se representa y se describe en este manual de instrucciones.

El uso previsto también incluye el mantenimiento obligatorio.

Solo pueden usar, mantener y reparar el vehículo y los accesorios aquellas personas que estén familiarizadas con ellos y que cuenten con formación acerca de los peligros asociados.

Deben cumplirse todas las normativas de seguridad y prevención de accidentes del legislador correspondiente. Debe observarse cualquier otro tipo de normativa vigente en materia de seguridad, salud en el trabajo o tráfico.

Los operarios deben:

• estar en buenas condiciones físicas y mentales;
• estar formados en la manipulación del vehículo y sus accesorios;
• leer y entender este manual de instrucciones, así como los manuales de instrucciones del vehículo al que se ha montado este juego de montaje, antes de empezar a trabajar.
• haber demostrado su capacidad para conducir el vehículo al empleador;
• recibir la autorización de la empresa para conducir el vehículo.

4 Instrucciones de seguridad

Se aplican las siguientes instrucciones de seguridad para el equipo:

• Tenga en cuenta las normativas nacionales aplicables del legislador en materia de máquinas con chorro de líquido.
• Tenga en cuenta las normativas nacionales aplicables del legislador en materia de prevención de accidentes. Las máquinas con chorro de líquido deben comprobarse regularmente y el resultado de la comprobación debe anotarse por escrito.
• Asegúrese de que el dispositivo de calefacción del equipo sea una instalación de combustión. Las instalaciones de combustión deben comprobarse regularmente conforme a las normativas nacionales aplicables del legislador.
• Conforme a las condiciones nacionales vigentes, una persona competente debe poner en funcionamiento este equipo por primera vez en caso de uso industrial. KÄRCHER ya ha realizado y documentado la primera puesta en marcha. Para ello, recibirá la documentación por encargo a través de su socio KÄRCHER. En caso de consultas sobre documentación, prepare el número de pieza y serie del equipo.
• Advertimos de que una persona competente debe comprobar periódicamente el equipo conforme a las condiciones nacionales vigentes. Póngase en contacto con su socio KÄRCHER.
• No está permitido realizar modificaciones en el equipo ni en los accesorios.

4.1 Batería

CUIDADO

Consulte las indicaciones sobre la seguridad, la carga, la conservación y la eliminación de la batería en el manual de instrucciones del vehículo.

Cubra siempre el polo positivo de la batería con el gorro de protección.

4.2 Manguera de alta presión

Se aplican las siguientes instrucciones de seguridad para la manguera de alta presión:

Utilizar solo mangueras de alta presión originales. - La manguera de alta presión y el sistema de pulverización deben ser adecuados para la sobrepresión de servicio máxima indicada en los datos técnicos. - Evitar el contacto con sustancias químicas agresivas. - Controlar diariamente la manguera de alta presión. Dejar de utilizar las mangueras dobladas. Si se observa la posición exterior del cable, dejar de utilizar la manguera de alta presión. - Dejar de utilizar mangueras de alta presión con roscas dañadas. - Tender la manguera de alta presión de forma que no sea posible pasar por encima ni que suponga un peligro para las personas. - Dejar de utilizar las mangueras dobladas, machacadas o pisadas, incluso si no se percibe ningún daño visible. - Almacenar la manguera de alta presión de forma que no se produzcan cargas mecánicas.

4.3 Símbolos en el equipo

Nota

Sustituya los símbolos tan pronto como dejen de ser legibles o se extravíen.

	△PELIGRO Peligro de quemaduras por superficies calientes Dejar enfiar el vehiculo antes de trabajo con el本身就是.
	△ADVERTENCIA Peligro de lesiones debido alchorro de alta presión. No dirija el chorro de alta presión hacía personas, animales, equipolemente electrico activo, ni apunte con élal propio equipo. Proteja la limpiadora de alta presión de las he-ladas.
	Aviso de herramienta giratoria
	Peligro por tensión electrica. No colque objetivos o herramientos extraños sobre la bateria.
	CUIDADO Peligro de lesiones auditivas Utilice una proteccion para oidos@mueras traje. Lleve gafas de proteccion adecuadas@mueras travaje.
	Lleve guantes de proteccion

4.4 Dispositivos de seguridad

Los dispositivos de seguridad sirven para proteger al usuario, y no deben inhabilitarse ni obviarse. Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad de los respectivos apartados.

4.4.1 Interruptor de presión

Al soltar la palanca del gatillo de la pistola de alta presión, el interruptor de presión desconecta la bomba de alta presión y el chorro de alta presión se detiene.

Si se activa la palanca del gatillo, la bomba vuelve a conectarse.

4.4.2 Trinquete de seguridad de pistola de alta presión

El trinquete de seguridad de la pistola de alta presión bloquea la palanca del gatillo de la pistola de alta presión.

① Trinquete de seguridad Posición delantera: palanca asegurada Posición trasera: palanca no asegurada

② Palanca del gatillo

③ Regulación de la presión

1. En caso de inactividad, bloquear la palanca del gatillo con el trinquete de seguridad.

4.4.3 Protección contra falta de agua

La protección contra falta de agua (interruptor de flujo) impide el sobrecalentamiento del quemador en caso de falta de agua.

4.5 Niveles de peligro

△PELIGRO

• Aviso de un peligro inminente que produce lesiones corporales graves o la muerte.

△ADVERTENCIA

• Aviso de una posible situación peligrosa que pueda producir lesiones corporales graves o la muerte.

△PRECAUCIÓN

• Aviso de una posible situación peligrosa que pueda producir lesiones corporales leves.

CUIDADO

• Aviso de una posible situación peligrosa que pueda producir daños materiales.

4.6 Equipo de protección individual

PRECAUCIÓN: Al trabajar con el equipo, lleve guantes de protección adecuados. Lleve protección para oídos si en el manual de instrucciones se indica un nivel de presión acústica superior a 80 dB(A), véase el capítulo Datos técnicos en el manual de instrucciones. Lleve ropa de seguridad adecuada y gafas de protección para protegerse de la suciedad o el agua que salga disparada.

• Durante el uso de limpiadoras de alta presión puede producirse aerosoles. La inhalación de aerosoles puede producir daños para la salud. El empleador está obligado a realizar una evaluación de riesgos para tomar las medidas necesarias de protección contra la inhalación de aerosoles en función de la superficie que se vaya a limpiar y el entorno. Las mascarillas de protección respiratoria de la clase FFP 2 o superior son adecuadas para la protección contra aerosoles líquidos.

4.7 Instrucciones generales de seguridad

PELIGRO - Riesgo de asfixia. Mantenga los embalajes fuera del alcance de los niños.

ADVERTENCIA • Utilice el equipo solo para su uso previsto. Al trabajar con el equipo, tenga en cuenta las condiciones locales y evite causar daños a terceras personas, sobre todo a niños. • El uso del equipo no es apto para personas con capacidades corporales, sensoriales o psíquicas limitadas o que carezcan de experiencia y/o conocimiento suficiente. • El equipo solo puede ser utilizado por personas instruidas en su manejo o que hayan demostrado su capacidad para manejarlo y que hayan recibido la orden explícita de uso. • Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. • El equipo no debe ser usado por niños o jóvenes. PRECAUCIÓN • Los dispositivos de seguridad velan por su seguridad. Nunca modifique ni manipule los dispositivos de seguridad.

4.8 Conexión de agua

ADVERTENCIA • No debe poner en funcionamiento el equipo si la manguera de alta presión presenta daños. Sustituya inmediatamente la manguera de alta presión si se encuentra dañada. Solo se deben utilizar mangueras y conexiones recomendadas por el fabricante. Nota • La atornilladura de todas las mangueras de conexión debe ser estanca.

CUIDADO • Tenga en cuenta las instrucciones de su Empresa de suministro de agua. La conexión con la red de agua solo se permite con un dispositivo antirretorno.

4.9 Servicio

PELIGRO - Al usar el equipo en zonas de peligro (p. ej. gasolineras), tenga en cuenta las correspondientes reglamentaciones de seguridad. - Queda prohibido su uso en entornos explosivos. - Las válvulas de neumáticos de vehículos dañados resultan peligrosas. Las válvulas de neumáticos de vehículos pueden reventar o sufrir daños por parte de chorros de alta presión. La decoloración del neumático constituye uno de los primeros síntomas de daños. Durante la limpieza de válvulas de neumáticos/neumáticos de vehículos debe mantener una distancia de, mínimo, 30 cm con el chorro. ADVERTENCIA ● No utilice el equipo si hay personas en la zona de alcance sin la correspondiente ropa de seguridad. ● Si los tubos pulverizadores son demasiado cortos, sus manos pueden entrar en contacto con el chorro de alta presión. No utilice únicamente boquillas de chorro o boquillas para rotores con tubos pulverizadores con una longitud inferior a 75 cm. El chorro de agua que sale del tubo pulverizador genera una fuerza de retroceso. El acodamiento del tubo pulverizador genera una fuerza hacia arriba. Sujete bien la pistola y el tubo pulverizador. ● Si utiliza sistemas de pulverizado con acodamiento se pueden modificar las fuerzas de retroceso y rotación. ● No dirija el chorro de alta presión hacia sí mismo, por ejemplo, para limpiar la ropa o el calzado. ● No dirija el chorro de alta presión hacia personas, animales, equipamiento eléctrico activo, ni apunte con el propio equipo. ● Cierre las puertas antes de desplazarse. ● No pulverice objetos que contengan sustancias perjudiciales para la salud (p. ej. amianto). ● Antes de cada uso, compruebe el buen estado y la seguridad de funcionamiento del equipo y los accesorios, por ejemplo, manguera de alta presión, pistola de

alta presión y dispositivos de seguridad. No utilice el equipo en caso de daños. Sustituya inmediatamente los componentes dañados. ● Utilice únicamente los acoplamientos, accesorios y mangueras de alta presión recomendados por el fabricante.

PRECAUCIÓN ● Nunca deje el equipo sin supervisión durante el servicio. No abra la cubierta con el motor en marcha. No fije la palanca de la pistola de alta presión durante el servicio. Deje que se enfríen las mangueras tras el funcionamiento con agua caliente o utilice el equipo brevemente en modo de agua fría. El equipo debe asentarse sobre una base lisa y estable. Antes de comenzar la limpieza deben realizar una evaluación de riesgos de la superficie a limpiar para determinar los requisitos de seguridad y protección de la salud que deben cumplirse. Deberá adoptar las medidas de protección que correspondan. CUIDADO ● No utilice el equipo a temperaturas inferiores a 0°C. Realice la limpieza de motores únicamente en estaciones de lavado con separador de aceite.

4.9.1 Funcionamiento con detergente

PRECAUCIÓN: Mantenga el detergente fuera del alcance de los niños. Al emplear detergentes, observe la hoja de datos de seguridad del fabricante, especialmente las indicaciones sobre equipos de protección personal.

• Solo utilice detergentes recomendados y suministrados por el fabricante. El uso de otros detergentes o sustancias químicas puede comprometer la seguridad del equipo.
• En caso de que el detergente entre en contacto con los ojos, aclárelos inmediatamente con abundante agua y, como en el caso de una ingesta accidental, busque asistencia médica. Nota: Se prohíbe el uso de pesticidas.

4.9.2 Agua caliente del quemador

PELIGRO: Peligro de explosión en caso de uso del combustible inadecuado. Utilice únicamente el combustible indicado en el manual de instrucciones. Los gases de escape son tóxicos. No los inhale. Al utilizar el equipo en espacios cerrados, asegure una ventilación y una evacuación de gases de escape adecuadas.

ADVERTENCIA: Al repostar combustible, asegúrese de que el combustible no entre en contacto con ninguna superficie caliente. PRECAUCIÓN: Peligro de quemaduras. No se incline sobre la salida de los gases de escape ni introduzca las manos. No toque la caldera durante el funcionamiento del quemador. No obture nunca las salidas de los gases de escape. Asegúrese de tener libres de emisiones de gases de escape las entradas de aire. Observe las instrucciones de seguridad para equipos con motor de combustión del manual de instrucciones.

4.10 Conservación y mantenimiento

ADVERTENCIA: Desconecte el equipo antes de limpiar, realizar mantenimiento y sustituir las piezas. Elimine la presión del sistema de alta presión antes de realizar cualquier trabajo en el equipo o los accesos. PRECAUCIÓN: Solo el servicio de postventa autorizado o el personal especialista familiarizado con todas las reglamentaciones de seguridad pertinentes debe llevar a cabo las reparaciones.

CUIDADO: Observe la revisión de seguridad relativa a los equipos molestos de uso profesional según las normas locales en vigor. Cortocircuitos u otros daños. No limpie

el equipo con mangueras o agua de alta presión. No utilice acetona, ácidos sin diluir ni disolventes, ya que pueden dañar los materiales realizados en el equipo.

4.11 Accesorios y recambios

PRECAUCIÓN: Utilice únicamente accesorios y recambios autorizados por el fabricante. Los accesorios y

recambios originales garantizan un servicio seguro y sin fallos del equipo. Las reparaciones y el montaje de los recambios solo deben realizarlas el servicio de postventa autorizado; de esta forma evitará riesgos.

5 Sinopsis de equipos WRS 200

① Mirilla del quemador ② Batería ③ Bomba de dosificación ④ Conservación del sistema, recipiente RM 110 ⑤ Filtro de agua ⑥ Bidón de combustible ⑦ Compartimento de almacenaje de la manguera de alta presión ⑧ Campo de control Ventilador del quemador Regulación de la presión ⑨ Tapa de la boca de llenado

12 Bomba de alta presión 13 Mirilla del nivel de aceite

Nota

Tenga en cuenta: En este manual de instrucciones, los términos combustible y carburante tienen el mismo significado.

6 Requisitos para el servicio del WRS 200

Nota

En caso de tener dudas o preguntas, póngase en contacto con el servicio técnico de Kärcher.

• Se debe disponer de un depósito de agua de tamaño suficiente para utilizar el WRS 200.
• El depósito de agua debe fijarse con seguridad a la parte posterior del vehículo.
• A la hora de seleccionar el depósito de agua, deben tenerse en cuenta el peso total admisible y las cargas sobre los ejes admisibles del vehículo.
• Según las normativas de montaje, los bordes exteriores no sobresalen. Si no hay ampliaciones adicionales montadas (no permitido), esto se cumple.
• Plataforma C y D

Con el WRS 200 montado en la parte trasera del vehículo, se debe colocar delante como contrapeso la barra frontal WR 100 Adv (accesorio para la eliminación de hierba) o un contrapeso adecuado.

• Plataforma E (MC 250)

CUIDADO

El funcionamiento con el WRS 200 solo está permitido en combinación con el bastidor intercambiable (4.059-478.0).

Debido a las cargas máximas sobre los ejes del vehículo, el depósito de agua sucia de este no se puede utilizar y, tan pronto como se selecciona el modo WRS, se abre automáticamente y se vacía por la fuerza mediante los ajustes del software. El depósito de agua sucia permanece siempre abierto cuando el WRS 200 está en función.

Además, al usar el WR100 Adv, no se pueden usar pesos adicionales en la parte frontal debido a las cargas sobre los ejes.

Dependiendo del tipo de matrícula del vehículo, se puede elegir colocar o no un acoplamiento de remolque. Se adoptarán los elementos de fijación existentes.

7 Colocación del adaptador en el vehículo (plataforma C, D)

El adaptador con triángulo de acoplamiento se coloca en la parte posterior para el alojamiento de WRS 200 en el vehículo.

① Adaptador con triángulo de acoplamiento ② Pernos con pasador elástico (2 unidades) ③ Tornillos (2 unidades)

1. Insertar el adaptador en el bastidor de alojamiento del vehículo, prestar atención a la posición de los diferentes vehículos.

Figura: Montaje en un MC 130 asegurado con pernos y pasadores elásticos

① Adaptador ② Bastidor de alojamiento del vehículo ③ Posición MIC 35/42 (plataforma C) ④ Posición MC 130 (plataforma D) ⑤ Láminas de metal (2 unidades)

Nota

Se requiere para realizar un montaje en un MC 130

1. MIC 35/42: Inserte el adaptador en la posición (orificio 1 o 2) y fíjelo a la izquierda y a la derecha con pernos y pasadores elásticos.
2. MC 130: Fije la lámina de metal a la parte inferior del adaptador. Inserte el adaptador como se muestra en la figura (orificio 3) y fíjelo a la izquierda y a la derecha con pernos y pasadores elásticos.
3. Apretar los tornillos para fijar el adaptador sin holgura.

8 Colocación del adaptador en el vehículo (plataforma E)

El adaptador con triángulo de acoplamiento se coloca en la parte posterior para el alojamiento de WRS 200 en el vehículo.

1. Placa del adaptador ② Arandelas y tornillos M10x35 (8 unidades) ③ Acoplamiento de remolque (opcional según el tipo de matrícula) 4. Placa del adaptador con triángulo de acoplamiento

1. Desmonte la placa del adaptador con acoplamiento de remolque del vehículo (8 tornillos y arandelas).
2. En caso de APS, fije el acoplamiento de remolque a la placa del adaptador con tornillos M10x45, arandelas y tuercas (4 unidades).
3. Coloque la placa del adaptador con triángulo de acoplamiento de la misma manera indicada anteriormente y fíjela con 8 tornillos y arandelas.

9. Montaje del alojamiento superior

El alojamiento superior sirve para estabilizar el WRS 200 durante el servicio y el transporte. Se debe montar únicamente en el WRS 200.

Para MIC 35/42 (plataforma C) y MC 250 (plataforma E), el montaje se realiza por debajo de las aberturas de ventilación.

Para MC 130 o MIC 50/70 (plataforma D) el montaje se realiza por encima. La siguiente descripción muestra el montaje para la plataforma D.

Los orificios necesarios para el montaje del alojamiento ya están disponibles.

Si no se indica lo contrario, todos los tornillos y las tuercas se aprietan con el par de giro estándar.

El montaje en el vehículo portador se realiza con 2 brazos superiores. El montaje se describe en un capítulo posterior.

Piezas de montaje del alojamiento superior

① Chapa de refuerzo (2 unidas) ② Soporte a la derecha Soporte a la izquierda ④ Brazo superior (2 unidas) Nota

Para el montaje en el vehículo portador

⑥ Tornillo M16x120 (2 unidas)

⑥ Tornillo M16x100 (2 unidas)

Tuerca de tope M16 (4 unidas)

⑥ Arandela 18x200 (8 unidas)

Elementos de fijación del soporte Tornillos M8x30 (8 unidades)

• Tuerca M8 (8 unidas)
• Arandelas 8x200 (14 unidas)

Arandela 16x200 (8 unidas) 11Tornillo, arandela, tuerca para el montaje del brazo superior en la plataforma D 1. Comprobar el alcance del suministro.

Montaje del soporte en la plataforma D (MC 130, MIC 50/70) ② Montaje del soporte en la plataforma C (MIC 35/42) y la plataforma E (MC 250) ③ Chapa de refuerzo

Tornillo exterior Nota

Montaje del tornillo sin la arandela

⑤Ranura superior del soporte 2. Montar la chapa de refuerzo con el soporte en WRS 200 (montaje en referencia de la plataforma). 3. Utilizar tornillos con arandelas y tuercas. En elgado del soporte: Montar el tornillo en el exterior sin arandela. 4. Montar el soporte derecho del mismo modo.

10 Posiciones del brazo superior

En función de si es la plataforma C, D o E, el brazo superior se debe fijar de una forma u otra.

① Posición para la plataforma D ② Posición para la plataforma C y E ③ Tornillo ④ Tuerca de tope ⑤ Brazo superior. 1. Fijar el brazo superior con el tornillo y la tuerca de tope en la posición correspondiente.

11 Montaje y conexión de WRS 200

WRS 200 se coloca en el adaptador con el triángulo de acoplamiento y se asegura con un tornillo.

De forma adicional, se fija por arriba con los brazos superiores al vehículo.

Se recomienda recurrir a una segunda persona para el montaje.

① WRS200 ② Carretilla elevadora ③ Adaptador con triángulo de acoplamiento

1. Colocar el WRS 200 con carretilla elevadora unos 30 cm delante del adaptador y elevarlo por encima del adaptador.

Mangueras hidráulicas ② Conexión de agua ③ Cable con conector

1. Conecte las mangueras hidráulicas a WRS 200 e introdúzcalas en la conexión hidráulica PTO del vehículo (tenga en cuenta la dirección del flujo y, si hubiera, el código de colores).
2. Conectar la manguera de agua.
3. Enchufar el cable con el conector en el enchufe del remolque.

① Tornillo (seguridad) ② WRS200. 5. Desplazar WRS 200 lentamente hacia delante hasta el tope y vaciarlo en el triángulo de acoplamiento del adaptador. 6. Asegurar WRS 200 con un tornillo. Par de apriete 80 Nm.

Figura: Fijación del brazo superior de la plataforma C. ① Tuerca de sujeción, brazo superior ② Contratuerca ③ Perno de seguridad con grapa de seguridad (plataforma C)

1. Fijar el brazo superior derecho o izquierdo al vehículo. a) Plataforma C: fijarla con los pernos de seguridad disponibles en el vehículo y asegurarla con la abrazadera (véase la figura).

b Plataforma D y E: fíjelas al vehículo con tornillos, arandelas y tuercas del alcance del suministro (véase la figura).

Figura: Fijación del brazo superior de la plataforma D y E

① Tuerca de sujeción, brazo superior ② Contratuerca ③ Tornillo con arandela y tuerca (plataforma D y E) 8. Ajustar la posición de WRS 200 con la tuerca de sujeción y asegurarlo con la contratuerca.

12 Puesta en funcionamiento previa

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones

Antes del uso, compruebe el perfecto estado de la batería, los accesorios, las fuentes de alimentación, el filtro de agua y las conexiones.

No utilice el equipo si el estado no es adecuado.

1. Comprobar el nivel de llenado del bidón de combustible y rellenarlo en caso necesario.
2. Comprobar el nivel de llenado del recipiente de conservación del sistema y rellenar con RM 110 en caso necesario.
3. Comprobar el nivel de llenado del depósito de agua y rellenarlo en caso necesario.
4. Antes de utilizar en vías de comunicación públicas, se debe montar la matrícula (matrícula de repetición). La matrícula debe colocarse en paralelo con las luces traseras, con 40 mm de distancia.

12.1 Repostaje

△PELIGRO

Peligro de explosión en caso de carburante excesivo

Al repostar combustible, asegúrese de que el carburante no entre en contacto con ninguna superficie caliente.

△PELIGRO

Peligro de explosión al fumar o en caso de fuego abierto

Se mantiene una estricta prohibición de fumar durante el repostaje, así como una prohibición de fuegos abiertos.

ADVERTENCIA

Riesgos para la salud debido a la inhalación de vapores

No reposte combustible en espacios cerrados.

CUIDADO

Peligro de daños por carburante incorrecto

Solo reposte carburante diésel.

CUIDADO

Peligro de daños por marcha en vacío de la bomba de combustible

Compruebe regularmente el nivel de llenado en el bidón de combustible, reposte en caso necesario.

Nota

Llenar de carburante solo con el bidón desmontado. Utilizar solo el bidón original.

① Puertas a la izquierda ② Bidón de combustible ③ Cinta de fijación ④ Cierre del depósito con conductos de combustible ⑤ Recipiente de detergente

1. Aflojar el cierre de goma en las puertas de la izquierda y abrir las puertas.
2. Soltar la cinta de fijación del bidón.
3. Abrir el cierre del depósito, dejar escurrir el carburante antes de la extracción.
4. Fijar el cierre del depósito con los conductos de combustible hacia arriba.
5. Extraer el bidón.
6. Repostar diésel.
7. Colocar el bidón y fijar con la cinta de fijación.
8. Colocar el cierre del depósito con conductos de combustible.
9. Cerrar el cierre del depósito. 10. Limpiar el excedente de carburante.
10. Cerrar las puertas izquierdas y asegurar con el cierre de goma.

12.2 Llenado del recipiente de conservación del sistema

El líquido de conservación del sistema RM 110 (descalcificador) impide de forma eficiente la calcificación del serpentín de calefacción durante el servicio con agua con gran contenido en cal. Se dosifica poco a poco en la entrada.

La dosificación está ajustada de serie para una dureza del agua de hasta aprox. 30°dH . En caso necesario, se puede ajustar la válvula de dosificación. Véase el capítulo

Ajuste de la dosificación.

CUIDADO

Riesgos para la salud

Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y manejo a la hora de manipular RM 110.

1 Recipiente de conservación del sistema

② Tapa

1. Abrir la tapa del recipiente de conservación del sistema.
2. Introducir líquido de conservación del sistema RM 110 en el recipiente, sin sobrellenado.

Nivel de llenado máximo 2 cm por debajo del borde de llenado.

1. Cerrar la tapa.

12.3 Ajuste de la dosificación

La dosificación está ajustada de serie para una dureza del agua de hasta aprox. 30°dH (posición entre 1 y 2). En caso necesario, modificar la posición.

Estribo ② Cubierta

1. Retirar el estribo; para ello, desatornillar 2 tornillos (marcados con las flechas) con la llave de tubo.
2. Retirar la cubierta.

Cubierta ② Bomba de dosificación

③ Posición 1

Nota

hasta 10 °dH

④ Posición 2

Nota

hasta 55 °dH

1. Ajuste la posición 1 a 2 para el grado de resistencia deseado. Las posiciones superiores no resultan relevantes porque no existen dichos grados de resistencia.
2. Colocar la cubierta.
3. Fijar el estribo.

13 Puesta en funcionamiento

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones por chorro de alta presión o descarga eléctrica.

Antes del uso, compruebe el perfecto estado del equipo, los accesorios, las fuentes de alimentación y las conexiones.

No utilice el equipo si el estado no es adecuado.

1.

13.1 Conexión de la manguera de alta presión y la pistola de alta presión

La manguera de alta presión se incluye detrás de las puertas derechas para el almacenaje sobre un soporte. La pistola de alta presión con tubo pulverizador se incluye fijada con soportes a la cara frontal izquierda del WRS 200.

Manguera de alta presión ② Pistola de alta presión ③ Cierre de goma de las puertas izquierdas ④ Asa de las puertas ⑤ Soporte con cierre de goma ⑥ Tubo pulverizador ⑦ Alojamiento

1. Aflojar el cierre de goma en las puertas de la derecha (lateral superior) y abrir las puertas.
2. Retirar la manguera de alta presión.
3. Aflojar el cierre de goma del soporte superior.
4. Retirar la pistola de alta presión con tubo pulverizador.
5. Conectar la manguera de alta presión en la pistola de alta presión.

① Manguera de alta presión ② Conexión de alta presión WRS 200 ③ Válvula de conmutación

Posición superior: funcionamiento con pistola de alta presión. Posición inferior: funcionamiento con pistola de alta presión cerrada. Posición inferior (en la barra frontal opcional): conmutación al servicio con barra frontal.

④ Manguera de agua para conexión de agua. 6. Conectar la manguera de alta presión con la conexión de alta presión.

13.2 Conexión de la manguera de agua

Establecer la entrada de agua a WRS 200 (acoplamiento GEKA). Tenga en cuenta la desconexión de la red.

① Manguera de agua ② Conexión del agua WRS 200 ③ Conexión para barra frontal (opcional)

1. Conectar la manguera de agua a WRS 200.

14 Servicio

CUIDADO

Marcha en vacío de la bomba

Daños en el equipo

Si el equipo no genera ninguna presión en un intervalo de 2 minutos, desconéctelo y proceda conforme a las instrucciones del apartado Ayuda en caso de avería.

CUIDADO

Peligro de daños

Trabaje y circule solo con las puertas cerradas.

14.1 Limpiadora de alta presión

La limpiadora de alta presión funciona mediante la conexión PTO hidráulica del vehículo.

También puede conectarse el quemador para generar agua caliente.

① Limpiadora de alta presión 2 Regulación de la presión 3 Manómetro Orificio del llenado de aceite

1. La limpiadora de alta presión está concebida como limpiadora de alta presión de agua caliente para la eliminación de hierba y como limpiadora de alta presión de agua fría para la limpieza de puntos de difícil acceso.
2. La dispersión se realiza con una pistola de alta presión con tubo pulverizador y su correspondiente conjunto de boquillas.
3. De forma opcional, la eliminación de hierba puede realizarse con una barra frontal. Póngase en contacto con Kärcher para obtener más información.

14.2 Panel de control

En el regulador de temperatura puede preseleccionarse la temperatura de servicio.

El quemador solo se conecta si se ha conectado el interruptor del ventilador.

① Regulador de temperatura ② Interruptor del ventilador del quemador on/off ③ Indicación de averías de la batería ④ Iluminación de advertencia del recipiente de limpieza o del depósito de combustible vacío

Nota

Si se enciende la iluminación de advertencia, el quemador se desconecta. ⑤ Ajuste de temperatura a 98 °C (marca verde) para la eliminación de hierba.

1. Para eliminar la hierba, girar el regulador de temperatura a 98 °C (marca verde) y conectar el ventilador. Tras finalizar las medidas de trabajo, desconectar inmediatamente el interruptor del ventilador para impedir que la batería se descargue por completo.
2. Para la limpieza con alta presión con agua fría, girar el regulador de temperatura a la izquierda hasta el tope y desconectar el ventilador.

14.3 Batería

WRS 200 dispone de una batería integrada que se carga mediante un dínamo.

La batería es necesaria para iniciar el quemador.

Batería

① Polo negativo

1. Consulte el Manual de instrucciones del vehículo portador para ver la información sobre conservación y mantenimiento, así como sobre la manipulación segura con baterías.
2. En caso de un almacenamiento superior a 1 mes, desconectar la batería en el polo negativo y cargarla en intervalos de 2 meses.

14.4 Eliminación de hierba

Ajustes en el vehículo:

El procedimiento varía de un vehículo a otro. Consulte el manual de instrucciones del vehículo utilizado para conocer el procedimiento exacto.

• PTO 40 litros/minuto
• Revoluciones mínimas del motor:

• Desactivar el interruptor de contacto del asiento (al trabajar con el accesorio estándar de la pistola de alta presión y el tubo pulverizador)

Ajustes en WRS 200:

• Girar el regulador de temperatura a 98°C (marca verde en el regulador de temperatura)
• Conectar el ventilador
• Colocar el accesorio deseado (opcional) sobre la lanza
• En caso necesario, accionar la regulación de la presión en el tubo pulverizador o en la bomba de alta presión.

14.5 Limpieza con alta presión

Ajustes en el vehículo:

• PTO 40 litros/minuto
• Revoluciones mínimas del motor:

• Desactivar el interruptor de contacto del asiento (al trabajar con el accesorio estándar de la pistola de alta presión y el tubo pulverizador)

El procedimiento difiere según la función del vehículo y debe consultarse en el manual de instrucciones del vehículo.

Ajustes en WRS 200:

• Regulador de temperatura en 0 °C (tope izquierdo)
• Desconexión del ventilador
• Colocación de la boquilla de alta presión sobre la lanza
• En caso necesario, ajustar la regulación de la presión en el tubo pulverizador o en la limpiadora de alta presión.

14.6 Trabajo con WRS 200

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones por fuerza de retroceso

El chorro de agua que sale del tubo pulverizador genera una fuerza de retroceso. Sujetar bien la pistola de alta presión y el tubo pulverizador durante el trabajo.

① Trinquete de seguridad ② Palanca del gatillo ③ Regulación de la presión

1. Desbloquear las pistolas de alta presión con el trinquete de seguridad, posición trasera.
2. Pulsar la palanca del gatillo y comenzar con el trabajo.
3. Eliminar la hierba con chorro de agua caliente, trabajar lentamente
4. En caso necesario: utilizar la regulación de la presión en el tubo pulverizador o en la limpiadora de alta presión.

14.7 Trabajos con el accesorio WR 10 (opcional)

CUIDADO

Peligro de daños en el equipo del pulverizador

Ajuste la regulación de la presión de la bomba de alta presión al mínimo.

Utilice también la boquilla 2.114-004.0 (no incluida en el alcance del suministro).

Lanza Cabezal pulverizador WR 10 ③ Boquilla 2.114-004.0 - Fije la boquilla entre la lanza y el cabezal pulverizador WR 10. - Reduzca al mínimo la regulación de la presión de la bomba de alta presión.

14.7.1 Almacenaje de la pistola de alta presión y el tubo pulverizador

Para trayectos en tráfico público o al finalizar el trabajo, almacenar la pistola pulverizadora con tubo pulverizador y la manguera de alta presión en los puntos destinados para ello.

14.8 Finalizar el trabajo

1. Estacionar el vehículo y dejar funcionando el motor.
2. Ajustar el regulador de temperatura a 0°C y desconectar el ventilador del quemador.
3. Operar la limpiadora de alta presión en servicios en frío hasta que la limpiadora de alta presión, la manguera de alta presión y la pistola de alta presión con tubo pulverizador se hayan enfriado (peligro de quemaduras).
4. Desconectar el sistema hidráulico de trabajo PTO.
5. Apagar el motor.
6. Conectar la entrada de agua al depósito de agua.
7. Presionar la palanca del gatillo de la pistola pulverizadora y liberar la presión existente en el sistema.
8. Asegurar la palanca del gatillo con el trinquete de seguridad.

Cierre 9. Desatornillar la manguera de alta presión de la conexión de alta presión del WRS 200. Colocar el cierre para ofrecer protección contra la contaminación.

① Almacenaje de la manguera de alta presión ② Pistola de alta presión con tubo pulverizador ③ Soporte con cierre de goma ④ Alojamiento 10. Colocar la pistola de alta presión con tubo pulverizador en el alojamiento y el soporte y asegurar con el cierre de goma del soporte. 11. Abrir las puertas derechas y almacenar la manguera de alta presión.

15 Almacenamiento

△PRECAUCIÓN

Peligro de daños y lesiones

Tenga en cuenta el peso del equipo para su almacenamiento.

16 Cuidado y mantenimiento

16.1 Intervalos de mantenimiento

Nota

Para mantener la garantía, durante la duración de esta, el servicio de postventa autorizado de Kärcher debe realizar todos los problemas de mantenimiento de conformidad con la lista de comprobación para la inspección.

Momento Tarea Por quién
Diariamente Co	mprobar el nivel de aceite de la bomba de alta presión; en caso necesa-rio,añadir aceite	Operario
Diariamente Co	mprobación visual ge-neral de WRS 200	Operario
Diariamente Co	mprobar el filtro de agua y, en caso necesario, limpiarlo	Operario
Diariamente Co	mprobar el nivel de ll-lado del recipientete de conservación del sistemas yrellenar con RM 110 en ca-so necesario.	Operario
Semanalmen-te	Comprobar si los tornillos de fijación está bien fjá-dos	Operario
Tras las prime-ras 50 horas de serviceo	Cambio de aceite en la bomba de alta presión	Servicio de posventa
Cada 50 horas de service o cadamana	Comprobación de la bate- ría, ∀anse las indicacio- nes sobre la batería	Operario
Cada 600 ho-ras de serviceo cada año	Cambio de aceite en la bomba de alta presión	Servicio de posventa

16.2 Comprobar/limpiar el filtro de agua

① Carcasa

② Filtro de agua

③ Junta

1. Abrir las puertas de la izquierda.
2. Comprobar si el filtro de agua está sucio exteriormente.
3. Para desmontar el filtro de agua:

a) Cerrar la entrada de agua. b) Dejar funcionar brevemente la bomba hasta que la carcasa esté vacía.

c) Atornillar y retirar la carcasa. d) Comprobar y, en caso necesario, sustituir la junta.

1. Limpiar y, en caso necesario, renovar el filtro de agua. Lubricar la junta de la carcasa y la superficie de sellado del filtro de agua con grasa de silicona.
2. Montar en el orden contrario.
3. Abrir la entrada de agua.

16.3 Llenado de aceite en la bomba de alta presión

△PRECAUCIÓN

Peligro de quemaduras.

Dejar enfriar la bomba de alta presión antes del llenado.

CUIDADO

Comprobar el nivel de aceite de la bomba de alta presión en frío.

Nota

El nivel de aceite correcto se sitúa en la mitad de la mirilla.

Orificio de llenado de aceite ② Mirilla

1. Comprobar el nivel de aceite en la mirilla; en caso necesario, añadir aceite (hasta la mitad de la mirilla). Tipos de aceite 15W-40.
2. Desenroscar el cierre del orificio de llenado de aceite.
3. Rellenar el aceite.
4. Enroscar el cierre del orificio de llenado de aceite.
5. Limpiar el aceite que haya rebosado.

17 Ayuda en caso de fallos

Con la suma vista general podrá solucionar los fallos menores.

En caso de duda, póngase en contacto con el servicio de postventa autorizado.

△PELIGRO

Peligro de lesiones

Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o conservación, apague el vehículo portador.

△PELIGRO

Peligro de choques eléctricos

Antes de cualquier área de conservación y mantenimiento, separe el polo positivo de la batería.

CUIDADO

Solo el servicio de postventa autorizado puede realizar los trabajos de reparación y demás problemas en los componentes eléctricos.

Fallo Causa Solución
La indicación de averías de la bateria se ilumina	• La batería no searga	• Ponerse en contacto con el service de posventa
La iluminación de adver-tencia del recipientede conservación del sistemas e ilumina	• Vaciado del recipiente Nota El quemador se desconecta	• Rellenar el liquido de conservación del sistemas RM 110
El quemador no se pone en marcha	• Bidón de combustible vacío	• Llenar de diésel
	• Interruptor de ventilador desconectado	• Conectar el interruptor de ventilador
El quemador produce ho-llín	• Quemador mal ajustado o sueio	• Ponerse en contacto con el service de posventa
	• Válvula magnética de combustible defectuosa Nota El diésel gotea	• Ponerse en contacto con el service de posventa
Humo blanco del quema-dor	Sin chispas (visible mediante la mi- rilla de la tapa del quemador)	Ponerse en contacto con el service de posventa
	Agua de condensación en el con- junto de la tobera	Ponerse en contacto con el service de posventa
	Presión del combustible demasiado baja	Ponerse en contacto con el service de posventa
Presión de trabajo reduci- da	Falta de estanqueidad en la zona de aspiración de la bomba de alta presión	1. Comprobar el sistema de tubería
	Filtro de agua sucio 1. Limpiar/cambiar	el filtró de agua
La bomba de alta presión no acumula presión	Tobera obstruida/lavada 1. Limpieza/renovación de las toberas	Renovación de las toberas
	Tubo de alimentación a la bomba de alta presión no estanca u obstruida	1. Encargar la comprobación al service de postven- ta
	Válvula de seguridad no estanca 1. Comprobar el ajuste y el sellado del service de postventa	Comprobar el ajuste y el sellado del service de postventa
Sacuididas de la bomba de alta presión	Fuentes de alimentación a la bomba de alta presión no estancas	1. Ponerse en contacto con el equipo de postventa en caso necesario
El agua gotea de la carca- sa	Bomba de alta presión no estanca 1. Es normal perdher hasta 3 gotas por minuto En caso de fuga de mayor envergadura, encar- gue la comprobación al service de postventa
La válvula contra desbor-damiento se abre/cierra de forma continua (en caso de pistola pulverizadora abierta)	Tobera obstruida 1. Limpiar la tobera
	Válvula contra desbordimiento ajus-tada/defectuosa	Encargar el ajuste/sustitución de la válvula contra desbordimiento por parte del service de pos- tventa
	El equipo Tiene cal	1. Ponerse en contacto con el service de postventa

18 Datos técnicos

		WRS 200
Conexión de agua
Presión de entrada (máx.)	MPa	1
Temperatura de entrada (máx.)	°C	30
Volumen de entrada (min.)	l/min	30
Diámetro minimo de la manguera de entrada de agua	in	3/4
Datas de potencia del equipo
Tamaño de la boquilla estándar		25070
Presión de servicios	MPa	1-20
Sobreprénsión de servicios (máx.)	MPa	22
Volumen transportado, agua	l/min	28
Peso y dimensiones
Peso	kg	300
Peso de servicios típico	kg	315
Longitud	mm	550
Anchura	mm	955
Altura	mm	1290
Combustibles
Combustible		Diésel
Tipo de aceite		15W-40
Valores calculados conforme a EN 60335-2-79
Nivel de vibraciones mano-brazo	m/s2	1,5
Inseguridad K	m/s2	0,6
Nivel de presión acústica LpA	dB(A)	79
Inseguridad KpA	dB(A)	3
Intensidad acústica LWA + Inseguridad KWA	dB(A)	99

Reservado el derecho a realizar modificaciones.

19 Declaración de conformidad UE

Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación cumple, en lo que respecta a su diseño y tipo constructivo así como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes. Si se producen modificaciones no acordadas en la máquina, esta declaración pierde su validez.

Producto: Limpiadora de alta presión

Tipo: 2200-xxx

Directivas CE aplicables

Normas armonizadas aplicadas

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 1829-1

EN 1829-2

EN ISO 12100:2010

EN 13309:2010

Procedimiento de evaluación de la conformidad aplicado

2000/14/CE: Anexo V

Intensidad acústica

Medida: 96

Garantizada: 99

Los abajo firmantes actúan en nombre y con la autorización de la dirección.

- Plataforma E (MC 250)

ADVERTENCIA

13.2 Conectar la manguera de agua

Utilice también la boquilla 2.114-004.0 (no incluida en el volumen de suministro).

Lança

14.8 Terminar o trabajo

Peso de operación típico kg 315

Longitud mm 550

Anchura mm 955

Altura mm 1290

Productos operacionales

Combustible Gasóleo

Tipos de aceite 15W-40

Valores determinados de acuerdo con la EN 60335-2-79

Nivel acústico L_pA dB(A) 79

Normas armonizadas aplicadas

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 1829-1

EN 1829-2

EN ISO 12100:2010

EN 13309:2010

- PAnatopαE (MC 250)

PPO2OXH

Para preparar agua caliente, se puede encender el quemador.

① Boquilla de alta presión ② Regulador de presión ③ Manómetro ④ Orificio de llenado de aceite

1. La boquilla de alta presión está diseñada para aparatos de alta presión con calentamiento de agua, eliminación de suciedad y aparatos de alta presión sin calentamiento de agua para lugares de difícil acceso. 2. La pulverización se realiza mediante un método de alta presión con tubo de chorro y boquilla correspondiente.
2. Adicionalmente, se puede realizar la eliminación de suciedad con la ayuda del depósito delantero. Para más información, contacte con la empresa Kärcher.

14.2 Panel de control

La temperatura de trabajo se puede seleccionar previamente en el regulador de temperatura.

El quemador se enciende solo después de encender el interruptor del ventilador.

① Regulador de temperatura ② Interruptor del ventilador para encender/apagar el quemador ③ Indicador de fallo del acumulador ④ Lámpara de señal: depósito de agente limpiador o depósito de combustible vacío

Figura

Si la lámpara de señal se enciende, la boquilla se apaga ⑤ Posición de temperatura 98°C (marcado en amarillo) para trabajar con suciedad

1. Para combatir las malas hierbas, instalar el regulador de temperatura a 98 °C (marcación verde) y conectar la bomba.

Después de terminar el trabajo, apagar inmediatamente la bomba para que no se dañe el acumulador.

2. Para trabajos a alta presión sin calentar el agua, girar el regulador de temperatura hacia la izquierda hasta el tope y conectar la bomba.

14.3 Acumulador

El WRS 200 tiene un acumulador integrado que se carga con el generador.

El acumulador es necesario para el arranque del quemador.

① Acumulador

② Polo negativo

1. La información sobre el mantenimiento y el manejo seguro de los acumuladores se encuentra en las instrucciones de uso del vehículo base.
2. Si se va a almacenar más de 1 mes, desconectar el acumulador del polo negativo y cargarlo cada 2 meses.

14.4 Eliminación de residuos

Etiquetas en el vehículo:

El procedimiento depende del vehículo. El procedimiento exacto se indica en las instrucciones de uso del vehículo utilizado.

• RPM 40 N/min Velocidad mínima del motor:

-MIC35/42:2250 rpm -MIC50/70:2100 rpm -MC130:2400 rpm - MC 250:1200 rpm

Desactivar el contacto del interruptor de la lanza (para trabajar con accesorios estándar: pistola de alta presión y tubo de chorro).

Ajustes en WRS 200:

• Girar el regulador de temperatura a 98 °C (marca verde en el regulador de temperatura) y encender la bomba.
• Instalar el accesorio necesario (boquilla) en el tubo.
• Si es necesario, realizar el ajuste de presión en el tubo de chorro o en la bomba de alta presión.

14.5 Limpieza con agua a alta presión

Ajustes para el medio de transporte:

• Aprox. 40 l/min
• Número mínimo de revoluciones del alimentador: -MIC 35/42: 2250 rpm

-MIC 50/70: 2100 rpm -MIC 130: 2400 rpm -MIC 250: 1200 rpm

Desactivar el contacto del interruptor de la lanza (para trabajar con accesorios estándar: pistola de alta presión y tubo de chorro).

El procedimiento varía según el medio de transporte y se describe en las instrucciones de uso del medio de transporte.

Ajustes en WRS 200:

• Girar el regulador de temperatura a 0 °C (tope izquierdo). Apagar la bomba.
• Instalar la boquilla de alta presión en el tubo.
• Para ajustar la presión en la manguera de chorro o en el aparato de alta presión.

14.6 Trabajo con WRS 200

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones por retroceso

El chorro de agua que sale de la manguera de chorro crea una fuerza de retroceso. Sujete firmemente la pistola y la manguera de chorro durante el trabajo.

① Válvula de seguridad ② Gatillo Regulador de presión

1. Desbloquear el interruptor de alta presión con la válvula de seguridad, posición inicial.
2. Pulsar el gatillo y comenzar a trabajar.
3. Dirigir el chorro de agua caliente a las boquillas, trabajando lentamente. 4. Si es necesario: ajustar la presión en la manguera de chorro o en el aparato de alta presión.

14.7 Trabajo con accesorios WR 10 (opcional)

ATENCIÓN

Peligro de daños en la boquilla rociadora

Ajuste el regulador de presión en la bomba de alta presión a la presión mínima.

También use la boquilla 2.114-004.0 (no incluida en el suministro).

① Manguera

② Cabezal rociador WR 10

③ Boquilla 2.114-004.0

Fijar la boquilla entre el tubo y el cabezal rociador WR 10. - Ajustar el regulador de presión en la bomba de alta presión al valor mínimo.

14.7.1 Almacenamiento del pulverizador de alta presión con tubo de chorro

Al circular por vías públicas o al aparcar, guarde el pulverizador manual con tubo de chorro y la manguera de alta presión en los lugares previstos para ello.

14.8 Finalización del trabajo

1. Detener el vehículo y apagar el motor.
2. Ajustar el regulador de temperatura a 0 °C y apagar el calentador del quemador.
3. Dejar funcionar el aparato de alta presión durante un tiempo sin calentar el agua hasta que el aparato, incluido el pulverizador de alta presión con tubo de chorro, se haya enfriado (¡peligro de quemaduras!).
4. Apagar el interruptor principal PTO. 5. Apagar el motor.
5. Cerrar el suministro de agua del depósito de agua.
6. Pulsar la palanca de descarga del pulverizador manual y liberar la presión existente en el sistema. 8. Bloquear la palanca de descarga con el seguro.

① Bloqueo

1. Desconectar la manguera de alta presión de la conexión de alta presión WRS 200. Para protegerla de la suciedad, colocar el tapón.

① Lugar de almacenamiento de la manguera de alta presión ② Pulverizador de alta presión con tubo de chorro ③ Soporte con cierre de goma ④ Fijación 10. Insertar el pulverizador de alta presión con tubo de chorro en la fijación y fijar el soporte con el cierre de goma del soporte. 11. Abrir la puerta derecha y colocar la manguera de alta presión en el lugar de almacenamiento.

15 Conservación

ALMACENAMIENTO

Peligro de lesiones y daños

Durante el almacenamiento, mantenga todo el dispositivo.

16 Cuidado y mantenimiento

1.4.1 Accesorios y piezas de repuesto

Utilice únicamente accesorios originales y piezas de repuesto originales; estos garantizan un funcionamiento seguro y sin daños del aparato.

Información sobre accesorios y piezas de repuesto se encuentra en www.kaercher.com.

1.4.2 Accesorios opcionales

4.11 Accesorios y piezas de repuesto

△PRECAUCIÓN

• Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto recomendados por el fabricante. Los accesorios originales y las piezas de repuesto originales garantizan un funcionamiento seguro y sin daños del aparato.
• Las reparaciones y el montaje de piezas de repuesto deben ser realizados únicamente por personal de servicio autorizado, y así usted evita peligros.

⑥ Recorte soporte superior

Peligro de lesiones por manejo incorrecto

Advertencia sobre el peligro de trabajar con fuego en el terreno.

Revise periódicamente el nivel de la manguera para el fuego, si es necesario rellénela completamente.

Indicación

Llene el combustible solo en la manguera desmontada.

Utilice solo la manguera original.

Puerta de llenado ② Manguera para combustible ③ Cinta de fijación ④ Válvula para rellenar con el conducto de combustible ⑤ Depósito para el preparado de pulverización

1. Abra la tapa de la válvula de la puerta y abra la puerta. 2. Afloje la cinta de fijación de la manguera.
2. Abra la válvula para rellenar, antes de que el líquido salga deje que fluya el combustible. 4. Fije la válvula para rellenar con el conducto de combustible. 5. Saque la manguera.
3. Cierre la tapa.
4. Coloque la manguera y fíjela con la cinta de fijación.
5. Coloque la válvula para rellenar con el conducto de combustible.
6. Cierre la válvula para rellenar. 10. Llene el combustible necesario. 11. Cierre la puerta y guarde la manguera.

12.2 Llenado del depósito para el mantenimiento del sistema

El líquido de tratamiento para el sistema RM 110 (preparado para limpieza y desincrustación) previene de forma especialmente eficaz la formación de incrustaciones en el serpentín del calentador durante el funcionamiento con agua dura. Se dosifica en la entrada. La dosificación está preajustada para una dureza del agua de aproximadamente 30°dH. Si es necesario, la válvula de dosificación se puede ajustar. Véase el capítulo Ajuste de la dosificación.

ATENCIÓN

Peligro para la salud

Al manipular RM 110, siga las instrucciones de seguridad y manipulación.

① Depósito de líquido de tratamiento del sistema ② Válvula

1. Abra la válvula del depósito de líquido de tratamiento del sistema.
2. Vierta el líquido de tratamiento del sistema RM 110 en el depósito, sin sobrepasar. El nivel de llenado debe estar como máximo 2 cm por debajo del borde superior.
3. Cierre la válvula.

12.3 Ajuste de la dosificación

La dosificación está preajustada para una dureza del agua de aproximadamente 30°dH (posición entre 1 y 2). Si es necesario, cambie la posición.

① Abrazadera ② Válvula

1. Afloje la abrazadera, para ello gire el tornillo 2 (marcado con una flecha) con una llave de tubo. 2. Cierre la válvula.

① Válvula

② Dosificador

Continuación

Indicación

hasta 10° dH

④Posición 2

Indicación

hasta 55° dH

1. Ajuste la posición 1 a 2 para el lado de mayor dureza. Las posiciones de alta resistencia son adecuadas para grados de dureza que no se recomiendan.
2. Coloque la tapa. 5. Apriete el soporte.

13 Puesta en marcha

ADVERTENCIA

Peligro de descargas eléctricas por alto voltaje o choque eléctrico.

Antes de usar, revise el equipo, los accesorios, los cables de conexión y evite el uso defectuoso. No utilice el equipo si su estado no es impecable.

1.

13.1 Conexión de la manguera para trabajo a alta presión Pistola para trabajo a alta presión

Para almacenar la manguera para trabajo a alta presión, colóquela en el soporte de suministro para la puerta trasera.

La pistola para trabajo a alta presión con tubo de aspersión está fijada con un soporte en el lado frontal de la puerta trasera del WRS 200.

① Marcador para trabajo en alta presión ② Pistón para trabajo en alta presión ③ Junta de cierre del mecanismo para las dos puertas ④ Manija de la puerta ⑤ Tirador de la junta de cierre del mecanismo ⑥ Requiere desmontaje ⑦ Suministro

1. Desenrosque la junta de cierre del mecanismo de la puerta trasera (arriba, retirada) y abra las puertas. 2. Ajuste el marcador para trabajo en alta presión.
2. Desenrosque la junta de cierre del mecanismo de la manija superior.
3. Quite el pistón para trabajo en alta presión con la herramienta de desmontaje. 5. Fije el marcador para trabajo en alta presión al pistón para trabajo en alta presión.

① Marcador para trabajo en alta presión ② Salida de alta presión WRS 200 ③ Conexión de suministro

Posición superior: Trabajo con pistón para trabajo en

ALTA PRESIÓN

Posición inferior: Trabajo con pistón cerrado y trabajo en alta presión

Posición inferior (con conexión de suministro):

Conexión para trabajo con suministro

④ Marcador para agua en la salida de agua 6. Fije el marcador para trabajo en alta presión con la salida de alta presión.

13.2 Conexión del marcador de agua

Conecte la entrada de agua al WRS 200 (compre GEKA).

¡Desconecte de la red eléctrica!

① Marcador para agua ② Salida de agua WRS 200 ③ Salida para suministro (opcional)

1. Cbpxte Mapkya 3a Boda KbM WRS 200.

14 Explotación

ATENCIÓN

Trabajo en seco de la bomba

Daño en el dispositivo

Si el dispositivo funciona durante 2 minutos sin suministro de agua, apague el dispositivo y proceda según las instrucciones dadas en el capítulo Ayuda, en caso de avería.

ATENCIÓN

Peligro de daños

Trabaje o aspire siempre con las puertas cerradas.

14.1 Dispositivo de limpieza a alta presión

El dispositivo de limpieza a alta presión se conecta a la salida de agua del sistema hidráulico del automóvil.

Para la preparación de agua caliente se puede conectar el quemador adicional.

① Dispositivo de limpieza a alta presión ② Regulación de la presión ③ Manómetro ④ Abertura para llenado de aceite

1. El dispositivo de limpieza a alta presión está previsto para la limpieza de lugares de difícil acceso, como dispositivo de limpieza a alta presión con agua caliente, accesorio para eliminar la suciedad y dispositivo de limpieza a alta presión con agua fría.
2. La pulverización se realiza con una pistola de trabajo a alta presión con boquilla para pulverizar y la correspondiente inyección de agua.
3. Para eliminar la suciedad de la superficie, la limpieza puede realizarse sobre una superficie grande con un limpiador de alta presión. Para más información, contacte con Kärcher.

14.2 Panel de servicio

La temperatura de trabajo puede ajustarse previamente mediante el termostato.

El quemador se enciende solo después de que se haya encendido el interruptor del ventilador.

①Termostato ②Interruptor del ventilador, quemador enc./apag. ③Indicador de avería, acumulador ④Lámpara de señal, depósito de combustible o depósito de gasóleo

Indicación

Si la lámpara de señal se enciende, el quemador se apaga ⑤Posición de temperatura 98°C (marcado en verde)

Para eliminar la suciedad de la superficie

1. Para eliminar la suciedad de la superficie, gire el termostato a 98 °C (marcado en verde) y encienda el ventilador. Después del trabajo, no olvide apagar el interruptor del ventilador para evitar la descarga del acumulador.
2. Para limpiar con agua a alta presión, gire el termostato hasta el tope y apague el ventilador.

14.3 Acumulador

WRS 200 tiene un acumulador integrado que se carga mediante el dinamo.

Los acumuladores son necesarios para el arranque del quemador.

1 Acumulador 2Polo negativo

1. Siga las normas de conexión y mantenimiento, así como el manejo seguro de los acumuladores, en el manual de instrucciones del vehículo.
2. Para el almacenamiento por más de 1 mes, descargue el acumulador de las tiras, cárguelo a intervalos de 2 meses.

14.4 Eliminación de fallas de ajuste del automóvil:

El procedimiento es diferente para cada automóvil. Consulte las instrucciones de operación del automóvil para conocer el procedimiento exacto.

• A 40 litros/min.
• Ralentí mínimo del motor:
• MIC 35/42: 2250 rpm.
• MIC 50/70: 2100 rpm.
• MC 130: 2400 rpm.
• MC 250: 1200 rpm.
• Activación del interruptor de contacto de la boquilla (trabajo con el accesorio estándar para trabajo a alta presión y necesario para pulverizar)

Ajustes del WRS 200:

• Ajuste el termorregulador a 98 °C (marca verde en el termorregulador) y encienda el ventilador.
• Ajuste la presión deseada (opcional) en la boquilla.
• Si es necesario, active el regulador de presión de la boquilla para pulverizar o para alta presión.

14.5 Funcionamiento con alta presión

Ajuste del automóvil:

• Aproximadamente 40 litros/min.
• Régimen mínimo del motor:
• MIC 35/42: 2250 rpm.
• MIC 50/70: 2100 rpm.
• MC 130: 2400 rpm.
• MC 250: 1200 rpm.
• Activación del contacto de la boquilla (para trabajar con el accesorio estándar de pistola para trabajo a alta presión y para pulverizar).

El modo de funcionamiento se explica en función del automóvil y debe consultarse en el manual de instrucciones del automóvil.

Registre su producto y aproveche de muchas ventajas.

Resende su producto y diganos su opinión.