WRS 200 - Boj proti škodcom Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Montážna súprava pre vysokotlakový čistič (boj proti škodcom)
Značka	Kärcher
Model	WRS 200
Rozmery (D × Š × V)	550 mm × 955 mm × 1290 mm
Hmotnosť naprázdno	300 kg
Typická prevádzková hmotnosť	315 kg
Napájanie	Hydraulické (vývodový hriadeľ PTO, 40 l/min) a vstavaná 12 V batéria
Prevádzkový tlak	1 až 20 MPa (max. 22 MPa)
Prietok vody	28 L/min
Max. teplota vody	30 °C (prívod); až 98 °C pre horúcu vodu
Palivo	Nafta (pre horák)
Typ oleja čerpadla	15W-40
Kompatibilné vozidlá	MIC 35/42, MIC 50/70, MC 130, MC 250
Hlavné funkcie	Odstraňovanie buriny horúcou vodou; vysokotlakové čistenie studenou vodou
Voliteľné príslušenstvo	Čelná lišta WR 100 Adv, pištole/trysky (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100)
Bezpečnostné zariadenia	Tlakový spínač, bezpečnostná poistka, ochrana proti nedostatku vody, ochrana proti striekaniu
Údržba	Denná kontrola hladiny oleja, vodného filtra, zásobníka údržby RM 110; výmena oleja každých 50 h (1re krát) a potom každých 600 h
Hladina hluku (LpA)	79 dB(A) (neistota 3 dB(A))
Vibrácie ruka-rameno	1,5 m/s² (neistota 0,6 m/s²)
Záruka	Podľa podmienok krajiny; pokrýva vady materiálu alebo spracovania

Často kladené otázky - WRS 200 Kärcher

Ako namontovať WRS 200 na moje vozidlo?

Montáž sa vykonáva pomocou adaptéra s ťažným trojuholníkom pripevneným na zadnej časti vozidla. Pokyny podľa platformy (C, D alebo E) nájdete v kapitolách 7 a 8 návodu. Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný odborník.

Aké palivo používať pre horák?

Používajte výhradne naftu. Plňte iba do originálnych kanistrov a dodržiavajte bezpečnostné pokyny (žiaden dym, vetraný priestor). Pozri kapitolu 12.1.

Ako spustiť odstraňovanie buriny?

Nastavte termostat na 98 °C (zelená značka), zapnite dúchadlo, nasaďte vhodné príslušenstvo, potom stlačte spúšť po odomknutí bezpečnostnej poistky. Otáčky motora musia byť aspoň 2250 ot./min (podľa vozidla).

Aké sú základné bezpečnostné zariadenia?

Tlakový spínač zastaví čerpadlo, keď je spúšť uvoľnená; bezpečnostná poistka zamyká spúšť; ochrana proti nedostatku vody zabraňuje prehriatiu horáka. Nikdy tieto zariadenia neobchádzajte.

Ako udržiavať vysokotlakové čerpadlo?

Denne kontrolujte hladinu oleja (15W-40) cez kontrolné sklíčko. Po prvých 50 hodinách vymeňte olej, potom každých 600 hodín alebo každý rok v autorizovanom servise.

Čo robiť, ak sa horák nezapáli?

Najprv skontrolujte hladinu nafty v kanistri a či je zapnutý spínač dúchadla. Ak svieti kontrolka zásobníka údržby, doplňte RM 110. V prípade neúspechu kontaktujte servis.

Môžem použiť WRS 200 so štandardným vysokotlakovým čističom?

Nie, WRS 200 obsahuje špecializovaný vysokotlakový čistič napájaný hydraulickým vývodom vozidla. Vyžaduje prietok vody najmenej 30 l/min a vhodnú nádrž na vodu.

Ako uložiť hadicu a pištoľ po použití?

Po odtlakovaní odskrutkujte hadicu, uložte ju do priehradky za pravými dverami. Upevnite pištoľ s tryskou do ľavého predného úložného priestoru a zaistite gumovým uzáverom.

Aké voliteľné príslušenstvo je k dispozícii?

Môžete pridať čelnú lištu WR 100 Adv na povrchové ošetrenie alebo rôzne trysky/pištole (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100). Kompatibilitu nájdete v kapitole 1.4.2.

Aké opatrenia prijať pre batériu?

Vstavaná 12 V batéria sa nabíja cez dynamo vozidla. Pri dlhodobom skladovaní (>1 mesiac) odpojte záporný pól a nabíjajte každé 2 mesiace. Postupujte podľa pokynov v návode na nosné vozidlo.

NÁVOD NA OBSLUHU WRS 200 Kärcher

Hmotné skody pri nesprávné montáži

Povebre montaiz kvalifikovaného odborníka.

Upozornéni

1.4.2 Volitelné príslušenstvi

1.4.3 Registráčné značka

① Pozice registračné značky

2 Zá r u k a

Vyška hladiny maximálne 2 cm pod hranou plnéni.

1. Uzavrete viko.

12.3 Nastaveni davykovani

Hladina akustického vykonu

Naměřeno: 96

Zaručeno: 99

71364 Winnenden (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

1 Vseobecné informácie

1.1 Popis

UPOZORNENIE

Montáž smie vykonávat' iba kvalifikovany odborník.

Upozornenie

Dodrziavaje námov na obsluhu vozidla, do ktorého je namontované pridavné zariadenie.

Návod na montáž si uschovajte pre neskorsie použitie alebo pre nasledujúceho majiteña.

1.2 OchranaŽivotného prostredia

Obalové materialy su recyklovatečné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahuju cenne recyklovatelné materiały a casto aj componenty ako napr. batérié, akumulatory alebo olej, ktoré pri nesprávnje manipuláci alebo likvidáci smžu predstavovat potenciálne nebezpečenstvo pre ludské zdravie aŽivotné prostredie.

Tieto komponenty su však pre správnu prevadzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označene tymto symbolom nesmu byt likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutych latkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutych látkach su uvedené na internetovej stranke: www.kaercher.com/REACH

Nedostaty a škody vzniknute pri preprave okamžite nahláste svojmu predajcovi resp. obchodnému domu.

1.4 Rozsah dodávky

	Názov Objednámávacie číso
	WRS 200	2.200-000.0*
	Adaptérová supra- va PL-C, PL-D	2.852-577.0**
	Adaptérová supra- va PL-E (MC 250)	2.852-959.0**
	Hydraulická supra- va MIC 35/42	2.200-003.0***
	Hydraulická supra- va MIC 50/70	2.200-004.0***
	Hydraulická supra- va MC 130	2.200-005.0***
	Hydraulická supra- va MC 250	2.200-012.0***
	Nadstavbová súprava pre pripo- jenie vody (MC 130)	2.200-008.0 ***
	Nadstavbová súprava pre pripo- jenie vody (MC 250)	2.200-013.0 ***
	Káblový zväzok MC 250	4.839-790.0 ***

• v rozsahu dodávky
  potrebné dodatočné
  * potrebné v závislosti od vozidla

1.4.1 Príslušenstvo a nahradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto componenty zarucujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o prisluşenstve a nahradnych dieloch sa nachadzaju na stranke www.kaercher.com.

1.4.2 Volitelné prísluěnsstvo

	Názov Objénávace Čísló
	WR 100 Adv 2.20	00-009.0 (MIC 35/42)**2.200-010.0 (MIC 50/70)**2.200-011.0 (MC 130)**2.200-011.0 (MC 250)***
	Súprava Rozprašovacieho pra-covného nadstavca Vysokotlaková pištol'	2.200-002.0
	WR 10 2.114-016	0*Upozornenie používajte iba spolu s dýzou 2.114-004.0 (nie je súčast'ou rozsahu do-dávyk)
	WR 20 2.114-014	0*
	WR 50 2.114-013	0*
	WR 100 2.114-015	0*

• Możné používat len v spojeni so supravou Rozprašovácieho pracovného nadstavca pre yvsokotlakovú pištol 2.200-002.0
  Mozné použivat'len v spojení s nadstavbovou supravou pripojenie vody 2.200-008.0
  * Možnost použitia len v kombináci s nadstavbovou supravou pre pripojenie vody 2.200-013.0 a káblovým zväzkom 4.839-790.0

1.4.3 Evidencé cislo vozidla

Pred použitim na verejnych dopravnych cestach je potrebné namontovat evidencné cislo vozidla (tretia tabu'ka s evidencnym cislom).

Drziak ECV sa nesmie pouzivat

Umiestnenie ECV

2 Zá r u k a

V kazdej krajine platia zaručné podmienky vydané nasou prislušnou distribučnou spolocnostou. Pripadné poruchy Vásho zariadenia odstránime v rámci zaručnej doby za-darmo, pokial' ich prićinou boli materialové alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovani zarukey sa spolu s dokladom o kupe obratte na Vásho predajcu alebo na najblžšie autorizováne servisné stredisko.

(adresa je uvedená na zadnej strane)

V závislosti od adaptéra sa nadstavbova suprava moze namontovat na nasledujúce vozidla.

MIC 35/42
MIC 50/70
MC 130
MC250

Pripojenie na vodovodnú siet je povolené len svhodnou ochranou proti spatnému prudeniu.

Nadstavbova suprava WRS 200 sa smie používat len v súlade s učelom podlaPokynov a opisov uvedenych v toto námode na obsluhu.

K použivaniu v sulade s učelom patri aj dodržiavanie predpisanej udrzby.

Obsluhu, udrzbu a aprvy vozidla a nadstavbovych zariadi smu vykonavat iba osoby, ktoré su s takymito cinnostami oboznamene a ktoré boli poucené o suvisiacich nebezpecenstvach.

Dodrziavajte vseobecne bezpečnostné predpisy a predpisy urazovej prevalcie zakonodarcu. Musia sa dodrziavat ostatné platné bezpečnostné predpisy, predpisy tykajuce sa zdravia a bezpečnosti pri práci a predpisy cestnej premávy.

Obsluzný personal:

• musí byt' telesne a duševne spasobíly

• musí byt' poučený o zaobchodžaní s vozidlom a jeho nadstavbovými zariadeniami

• si musí pred začatim prác precîtat' a pochopit' obsah návodu na obsluhu, ako aj obsah námodov na obsluhu vozidla, na ktorom je tát o nadstavbova suprava namontovaná
• musí prevádkovatel'ovi doložit' oprávnenie na vedenie vozidla
• musí byt'prevázkovatel'm openeny vedením vozidla

Pre vysokotlakovú hadicu platia nasledujúce bezpečnostné poukyny:

• Používajte len originálne vysokotlakové hadice.
  Vysokotlakova hadica a strekacie zariadenie musia byt vhodné pre maximány prevádkový pretlak uvedeny v Technickych udajoch.
  Zabrante kontaktu s agresivnyi chemikáliami.
• Vysokotlakovú hadicu skontrolujte každý den.
  Zalomené hadice už nepoužívajte. Ak je viditelné von-kajšia poloha drótu, vysokotlakovú hadicu d'alej nepoužívajte.
• Vysokotlakovú hadicu s poskodeným závitom dalej nepoužívajte.
• Vysokotlakovú hadicu uložte tak, aby ju nebolo mozné prejst' alebo aby sa o nu l'dia nemohli potkynat'.

• Nepoužívajte hadicu namáhanú prejdením, prelomením, nárazmi ani vtedy, ak nie su zjavné Žiadne poškodenia.

• Vysokotlakovú hadicu skladujte tak, aby nedoslo k mechanickému zaáženiu.

4.3 Symboly na pristroji

Upozornenie

Necitatel'né alebo odstranene symboly okamzite nahradte.

	ΔNEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo popálenia horúcimi po- vrchmi Vozidlo nechajte vychladnú't predtým, ako na žom začnete pracovat'.
	ΔVÍSTRAHA Nebezpečenstvo poranenia vysokotlako- vym prúdom Vysokotlakový prúd sa nesmie smerovat' na osoby, zvierata, aktívine elektrické zariadenia alebo na samotné prístroj. Vysokotlakový Čisticchránte pred mrazom.
	Výstraha pred rotujúcim náradím
	Nebezpečné elektrické napătie! Na bateriu neukladajte cudzie predmety alebo nástroje.
	POZOR Nebezpečenstvo poškodenia sluchu Pri práci používajte vchodné ochranu sluchu.
	Pri prácach používajte vchodné ochranné oku- liare.
	Noste ochranné rukavice

Bezpečnostné zariadenia slúžia na ochranu používatel'á a nesmú sa vyradit' z prevadzky alebo obist'.

Poistná páka na vysokotlakovej pistoli zablokujte spústaciu páčku vysokotlakovej pistole.

① Bezpecnostná zapadka Poloha vpredu: zaistená páka Poloha vzadu: odistená páka
② Spustacia packa
③Regulácia tlaku
1. V priptide nepoužívania spúst'aciu páčku zablokujte poistnou pákou.

4.4.3 Poistka pri nedostatku vody

Poistka proti nedostatku vody (spinač prudenia) zabrañuje prehriatiu horáka v pripadé nedostatku vody.

4.5 Stupne nebezpečenstva

△NEBEZPECENSTVO

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k tžkým fyzickým poraneniam alebo smrti.

△VYSTRAHA

• Upozornenie na moznú nebezpecnú situáciu, ktorá moze viest'k tázkym fyzickym poraneniam alebo k smrti.

UPOZORNENIE

• Upozornenie na moźnu nebezpechnu situaciu, ktora moze viest'k lahkym fyzickym poraneniam.

POZOR

• Upozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá moze viest'k vecným skodám.

4.6 Osobné ochrannes vybavenie

UPOZORNENIE Pri praci s pristrojom používajte vchodné rukavice. Noste ochranu sluchu, ak je v námode na prevadzku uvedená hladina akustického tlaku vyšsia ako 80 dB(A), pozrite si kapitolu Technické udaje v námode na prevadzku. Na ochranu pred striekajúcou vodu alebo nečistotou používajte vchodné ochranny odev a ochrannes okuliare. Pocas používania vysoktoklavych Čisticov možu vznikat' aerosóly. Vdychovanie aerosólovmöze mat' za následok poskodenie zdravia. Zamestnávatel je povinný vykonat' posüdenie rizík, aby mohol v závislosti od Čisteneho povrchu a prostredia zadefinovat potrebné ochrannes opatrenia proti vdychnutiu aerosólov. Pre ochranu pred vodnymi aerosólov su vchodné ochrannes dychacie masky triedy FFP 2 alebo vyšsej.

vajte pozor na tretie osoby, obzvlas't na deti. Tento pristroj nesmu pouzivat'deti a osoby s obmedzenymi telesnymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami alebo s nedostatkom skusenosti a/alebo vedomosti.

• Pristroj smú použivat len osoby, ktoré boli poucené o manipuláci s pristrojom alebo preukázali schoposti na obsluhu a boli yóslovne poverené touto Činnost'u. Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrat' so zariadenim. Tento pristroj nesmú použivat deti a mladistve osoby.

UPOZORNENIE · Bezpečnostné zariadenia slúžia na Vasu ochranu. Nikdy nemeǐte ani neobchodzajte bezpečnostné zariadenia.

4.8 Pripojka vody

VYSTRAHA · Pri poskodenej vysokotlakovej hadici sa pristroj nesmie uviest do prevadzky. Poskodenu vysokotlakovu hadicu okamzite vymente. Smu sa pouzivat len hadice a spojenia odporucane vyrobcom. Upozornenie

• Skrutkové spojenia vsetkych pripopajacich hadic musia byt tesné.

POZOR • Dodržiavajte predpisy Vásho miestného dodávatěa vody. Pripojenie na vodovodnú siet' je povolené len svhodnou ochranou proti spatnému prudeniu.

4.9 Prevadzka

• Pri krátkych pracovných nadstavcoch sa moze Vasa ruka dostat do kontaktu s vysokotlakových prudom. Dzyu s bodovým prudom alebo rotačné dzyu nikdy nepoužívajte s pracovnými nadstavcami, ktoré su kratsie ako 75 cm.

• Prud vody vystupujuci z pracovného nadstavca sposobuje silu spatného nárazu. V dosledku zahnutého pracovného nadstavca sila smeruje nahor. Pistol' a pracovny nadstavec drzte pvne. - Pri použivaní zahnutych strekacich zariadieni sa mozu zmenit'sily spatného nárazu a torzné sily. - Vysokotlakový prud nikdy nasmerujte na seba, napr. na chistenie odevu alebo obuvi. - Vysokotlakový prud sa nesmie smerovat'na osoby, zvierata, aktivne elektrické zariadenia alebo na samotný pristroj. - Pred jazdou za-tvorte dvere. - Necistite vysokotlakovým prudom ziadne predmety obsahujuce latky skodlivé pre zdravie (napr. azbest). - Pristroj a prisluşenstvo, ako napr. vysokotlakovú hadicu, vysokotlakovú pistó' a bezpečnostné zariadenia skontrolujte z hladiska stavu podla predpisov a prevaldkovej bezpečnosti. Nepouživaje poskodený pristroj. Poskodené componenty neodkladne vyměnte. - Použivajte vyhradne vysokotlakové hadice, armátury a spojky odporúcané vyrobcom.

UPOZORNENIE • Pristoj počas prevadzky nikdy nechávajte bez dozoru. • Pri bežiacom motore olvorte kryt. • Páčku vysokotlakovej pistole počas prevadzky nezaaretujte. • Hadice nechajte po prevadzke shorucou vo

dou vychladn't' alebo pristroj kratkodobo pouzite so studenouvodou. Pristroj musi mat rovny a stabilny podklad. Pred cistenim musite vykonat posudenie rizik cisteneho povrchu aby ste mohli stanovit poziadavky na bezpecnost'a ochranu zdravia.Musite prijat prislu-sné potrebné ochranno opatrenia.

POZOR • Pristroj nepoužívajte pri teplotách pod 0^ .

• Cistenie motora vykonávajte len na umyvacích miestach s odučovacom oleja.

4.9.1 Prevádzka s Čistiacim prostriedkom

UPOZORNENIE Cistiac prostriedky skladujte na miestach nepristupnych pre deti. Pri pouzivanicistiacich prostriedkov dodrziavajte na kartu bezpecnostnych udajov od vyrobcu cistiache prostriedku, majma poukny tykajuce sa osobneho ochranneho vybavenia. Pouzivaje len cistiac prostriedky dodané alebo odporucane vrobcom. Pouzitie inych cistiacich prostriedkov alebo chemikali moze negativne ovplyvni' bepezcnost' pristoja. Pri kontakte cistiacich prostriedkov s ocami okamzite vykonajte ich dokladné vyplachnutie pomocou vody a vyhladajte (podobne akopri poziti cistiacich prostriedkov) lekarski pomoc.

Upozornenie · Použivanie pesticidov je zakázané.

NEBEZPECENSTVO Nebezpecenstvo vybuchu v dosledku nevhodného paliva. Tankujte len palivo, ktoré je uvedene v navode na prevadzku. Vyfukové plyny su Jedovaté. Nevdychujte vfyfukové plyny. Pri prevadzke pristroja v miestnostiach zabepečte dostatočné vetranie a odvadzanie vfyfukovych plynov.
VYSTRAHA · Zabezpeche, aby sa palivo pri tankovani nedostalo na horice povrchy.
UPOZORNENIE · Nebezpečenstvo popálenia. Nenakláñajte sa nad vyfukový otvor a nesiahajte do neho. Pri prevádzke s horákom sa nedotykajte vykurovieho kotla.
- Nikdy neuatzvárajte výfukové olvory. - Zabezpečte, aby sa v blízkosti privodov vzduchu nevyskytovali ziadne emisie výfukovych plynov. - Dodržiavajte bezpečnostné poukyny pre pristroje so spalovacim motorom, ktoré su uvedené v námode na prevadzku.

4.10 Osetrovanie a udrzba

VYSTRAHA · Pred cistenim, udrzbou a vymenou dielov pristroj vampite. · Pred vsetkymi pracami na pristroji a prisluesentve oppoje vysokotlakovy system od tlaku.
UPOZORNENIE Opravy smu vykonávatiba autorizované servisné strediská alebo odborníc v prislušnom odbore, ktorú su oboznámeni so vsetkymi relevantnymi bezpečnostnými predpismi.

POZOR • Dodržiavajte bezpečnostnu kontrolu pre mobilné, komerěne používané pristroje v súlade s miestnymi platněmi predpismi. • Skraty alebo iné poskodenia. Na cistenie pristroja nepoužívajte prud vody z hadice alebo vysokatloky prud vody. • Nepoužívajte acetón, nezriedené kyseliny ani Rozpustadla, pretoze poskodzuju materialy použité v pristroji.

4.11 Príslušenstvo a náhradné diely

Pri namontovanom WRS 200 na zadnej Časti vozidla
ako protizávažie na prednej Časti sa musí namontovat'

Celný nosnik WR 100 Adv (prísluěnsstvo na odstránovanie buriny) alebo príslušné protizávažie.

- Platforma E (MC 250)

POZOR

Prevádzka s WRS 200 je povolená iba v kombinácii s vymenným rámom (4.059-478.0).

Z dovodu maximlnych zatazeni naprav vozidla nie je mozné použit nadž vozidla na znečistenu vodu. Pri zvolení prevadzky WRS automaticy dojde prostrednictvom softverovych nastaveni k jej otvoreniu a nutehému vyprázdneniu. V prevadzke WRS 200 dostáva nadž na znečistenu vodu vždy otvorená.

Okrem toho nesmú byt' pri použivani s WR100 Adv z do-vodu za'taženi naprav v prednej oblasti použite ziadne pridavné závažia.

V závislosti od typu registrácie vozidla je, alebo nie je nutné namontovat t'azné zariadenie. Je nutné prevziat existujúce upevnovacie privky.

7 Montáž adapéra na vozidlo (platforma C, D)

Adapté so spojovacim trojuholnikom na upevnenie WRS 200 sa namontuje vzadu na vozidlo.

Adapté so spojovacim trojuholnikom

Obrázok: Namontované na MC 130, zaistené Čapmi a pružinovymi zástrčkami

Adapté
Upevnovacrám na vozidle
③ Poloha MIC 35/42 (platforma C)
④ Poloha MC 130 (platforma D)

1. Z vozidla odmontujte adaptérovú platnu s tăznám zaria-dením (8 skrutiek a podložiek).
2. Pripadne pritomné tazné zariadenie upevnite pomocou skrutiek M10x45, podložiek a matic (4x) k adaptérovej platni.
3. Podobným spôsobom zaveste hore adaptérovú platné so spojovacim trojuholnikom a upevnite ich pomocou 8 skrutiek a podložiek.

Pre MC 130 alebo MIC 50/70 (platforma D) sa montáž vykoná nad nimi. Nasledujúci popis znázornuje montáž pre platformu D.

Otvory potrebné pre montáž upevnenia su už vyvřané. Ak to nie je uvedené inak, věsétky skrutky a matice utiahnite na štandardné utahovaci moment.

Montáž na nosné vozidlo sa vykoná s 2 hornými riadiacimi tycami. Montáž je popísaná v neskóřěj kapitole.

Nadstavbové diely na hornom upevneni

Vystuzny plech (2x)
② Drziak vpravo
③Držiak v'avo
Horná riadiaca tyč (2x)

Upozornenie

Pre montáž na nosné vozidlo
⑤ Skrutka M16x120 (2x)
6Skrutka M16x100 (2x)
⑦ Samosvorná matica M16 (4x)
⑥ Podložka 18x200 (8x)
Upevnovaci material drziika

• Skrutky M8x30 (8x)
  -MatriceM8(8x)
  -Podlozky 8x200 (14x)

10 Podložka 16x200 (8x)
1)Skrutka, podložka, matica
- pre montáž hornej riadiacej tye na platformu D

⑤Otvor pre drziak hore

1. Vystužný plech s drziakom namontujte na WRS 200 (dbajte na montáž v závislosti od platformy).
2. Použite skrutky a matice s podložkami.

Na strane drziaka: Vonkajsiu skrutku namontujte bez podložky.

1. Pravy drziak namontujte rovnakym sposobom.

10 Polohy hornej riadiacej tyce

V závislosti od toho, ci ide o platformu C, platformu D alebo platformu E, je nutné prislušne upevni't horné riadiace tyče.

①Poloha pre platformu D

② Poloha pre platformu C a E

③ Skrutka

Samosvorná matica

⑤ Horná riadiaca tyc

1. Hornú riadiacu tyc upevnite v prislušnej polohe pomocou skrutky a samosvornej matice.

11 Montáz a pripojenie WRS 200

WRS 200 sa montuje na adapté so spojovacim trojuholnikom a zaistuje sa skrutkou.

Upevní sa hore na vozidle spolu s hornými riadiacimi tycami.

Odpurucame,aby Vam pri montaizi pomahala dalsia osoba.

GWRS200

②Zdvihaci vozik

③ Adapter so spojovacim trojuholnikom

1. WRS 200 so zdvihacim vozikom umiestnite cca 30~cm pred adaptor a nadvihnite tak, aby stal nad adapterom.

Obrázok: Upevnenie hornych riadiacich tycí v pripadé platfory C

① Nastavovacia matica, horná riadiaca tyč
②Poistná matica
③ Poistny Čap s poistnou svorkou (platforma C)
7. L'au a pravu hornu riadiacu tyc upevnite na vozidle.

a Platforma C: upevnite pomocou poistného Čapu, ktorý sa nacháźda na vozidle a zaistite svorkami (pozrite si obrázok).
b Platforma D a E: upevnenie k vozidlu vykonajte pomocou skrutky, podložiek a matice (súcast' rozsahu dodávyk).

Obrázok: Upevnenie hornych riadiacich tyčí v prípade platformy D a E

①Nastavovacia matica, horná riadiaca tyč
②Poistná matica
3Skrutka s podlozkou a maticou (platforma D a E)
8. Nastavte polohu WRS 200 pomocou nastavovacej matice a zaistite poistnou maticou.

12 Pred uvedenim do preváźky

△VYSTRAHA

Nebezpečenstvo poranenia

Pred pouzitim skontrolujte batériu, prisluşenstvo, privody, filter vody a pripojky z hladiska bezchybného stavu.

Pristoj nepoužívajte, ak nie je v bezchybnom stave.

1. Skontrolujte stav naplmenia kanistra na palivo, v pripe de potreby natankujte.
2. Skontrolujte stav naplinenia nadrze pre systémové osetrovanie, v priade potreby doplhte RM 110.
3. Skontrolujte stav naplenia nadrze na vodu, v pripe de potreby doplne.
4. Pred použitím na verejnych dopravnych cestách je po-trebné namontovat evidenčné cislo vozidla (tretia tabulka s evidenčným cislom). Evidenčné cislo musí byt'umiestné paralelle so zadnými svetlami so vzdiale-nost'ou 40 mm v strede.

12.1 Cerpanie pohonych hmot

NEBEZPECENSTVO

Pocas tankovania dodrziavajte striktny zákaz fajcenia, ako aj zákaz otvoreného ohna.

△VYSTRAHA

Nebezpečenstvo poskodenia nesprávnymi pohonnymi hmotami

Tankujte len motorovu naftu.

POZOR

12.2 Napljenie nadrze pre systémové osetrovanie

Tekutina pre systémové osetrovanie RM 110 (odvapnovaci prostriedok) zabrañuje usadzovaniu vapnika na ohrievacom telese pochas prevádzky s vodou s vyšim obsahom vapnika. Dávkuje sa po kvapkách do privodu.

Dávkovanie je nastavené vo vyrobe pre tvrdost vody do cca 30^ . V pripe potreby sa moze nastavit dávkovaci ventil. Pozrite si kapitolu „Nastavenie dávkovania".

POZOR

Ohrozenie zdravia

1. Otvorte veko nádrže pre systémové ošetrovanie.
2. Tekutinu pre systémové osetrovanie RM 110 pridajte do nadrze, nepreplnajte ju.
   Stav naplenia maximalne 2 cm pod hranou naplenia.
3. Zatvorte yeko.

12.3 Nastavenie dávkovania

Dávkovanie je nastavené vo vyrobe pre tvrdost vody do cca 30^ (poloha medzi 1 a 2). V pripline potreby zme-te polohu.

Nebezpečenstvo poranenia vysokotlakovým prudom alebo zásahom elektrického prudu.

Pred použitím skontrolujte pristroj, prislušenstvo, privody a pripojky z hladiska bezchybného stavu.

Pristroj nepouživajte, ak nie je v bezchybnom stave.

1.

13.1 Pripojenie vysokotlakovej hadice a vysokotlakovej pistole

Vysokotlakova hadica je ulozena v priečinku na odkladanie za pravymi dverami.

Vysokotlakova pistol's pracovnym nadstavcom je upevná s drziakmi na lavej prednej strane WRS 200.

①Vysokotlaková hadica
② Vysokotlakova pistol
③ Gumeny uzáver l'avych dveri
④ Rukovat dveri
⑤Držiak s gumeny'm uzáverom
⑥ Pracovn'y nadstavec
Upevnenie
1. Uvolnite gumeny uzáver na pravych dverach (hore na boku) a otvorte dvere.
2. Odoberte vysokotlakovú hadicu.
3. Uvol'nite gumeny uzaver z horného drziaka.
4. Odoberte vysokotlakovu pistol's pracovnym nadstavcom.
5. Vysokotlaková hadicu pripojte na vysokotlaková pistól.

Vysokotlaková hadica
② Vysokotlaková pripojka WRS 200
③Prepinaci ventil

④ Hadica na vodu pre pripojku vody
6. Vysokotlakovú hadicu spoje s vysokotlakovou prípoj-kou.

13.2 Pripojenie hadice na vodu

Vytvorte privod vody k WRS 200 (spojka GEKA). Dbajte na oddelenie od siete!

Hadica na vodu
② Pripojka vody WRS 200
③ Prípojka pre Čelné nosnik (volitelné vyavenie)
1. Pripojte hadicu na vodu k WRS 200.

14 Prevádzka

POZOR

Chod cerpadla nasucho

Poskodenie prístroja

V pripe, ze sa v pristroji v priebehu 2 minut nevytori tlak, vypnite pristroj a postupujte podfaPokynov v kapitole „Pomoc pri poruchach".

POZOR

Prace resp. jazdu vykonávajte iba so zatvorenými dverami.

14.1 Vysokotlakovcistic

Prevadzka vysokotlakovo h cistica sa vykonava prostrednictvom hydraulickej pripojky PTO na vozidle. Pre pripravu horucej vody sa moze zapojit horak.

Vysokotlakovy cistic
②Regulácia tlaku
3Manometer
4PIniaci otvor oleja

1. Vysokotlakový Čistic je určený na vysokotlakové Čistenie horúcouvodou, odstražovanie buriny a na vysokotlakové Čistenie studenouvodou pre Čistenie t'ažko dostupn'ych miest.
2. Aplikácia sa vykonáva pomocou vysokotlakovej pistoles pracovnám nadstavcom a prislušnám nadstavcom dzy.
3. Volite'ne sa odstrańovanie buriny moze vykonávat pomocou plochého chelného nosnika. Pre podrobnejsie informácie sa skontaktujte so spolocnost'u Kärcher.

14.2 Ovladaci panel

Na regulatóre teploty sa moze vykonat' predvolba pracovnej teploty.

Horák sa zapne až ked' je zapnuty spinač ventilátrora.

Regulator teploty
② Spinač ventilatóra horáka zap./vyp.
③Indikator poruchy batérié
Vystrażne svetlo nadrz na cistaci prostriedok alebo pa-livová nadrz je prazdna

Upozornenie

Ak sa výstrażné svetlo rozsvieti, horák sa vypne

⑤ Nastavenie teploty 98^ (zelena značka) Na odstrańovanie buriny

1. Na odstrańovanie buriny, regulator teploty nastavte na 98^ (zelená značka) a zapnite ventilatór.
   Po ukončeni prac okamžite vypnite spínač ventilatóra, tym zabranite vybitiu batrié.
2. Pre vysokotlakové Čistenie studenouvodou regulator teploty otočte dofava až po doraz a vypnite ventilátor.

14.3 Bâtéria

WRS 200 ma vstavanú bateriu, ktorá je nabijana alternatorom.

Bateria je potrebna na spustenie horaka.

1Batéria

② Zaporny pol

1. Informáce o osterovani a udrzbe, ako aj o bezpečnej manipulácii s batériami najdete v navode na prevadzku nosného vozidla.
2. Pri skladovaní dlhšom ako 1 mesiac odpojte bateriu od zaporného polu a nabijajte každé 2 mesiace.

14.4 Odstránenie buriny

Nastavenia na vozidle:

Postup sa v prípade jegnotlivych vozidiel liši. Presny postup najdete v navode na obsluhu použivaného vozidla.

Nebezpečenstvo poranenia silou spätného nárazu

Následkom prudu vody vystupujúceho z pracovného nadstavca vzníka sila spatného nárazu. Pocas prace držte pavne vysokotlakovu pistól a pracovné nadstavec.

Reguláciu tlaku na vysokotlakovom Čerpadle nastavte na minimálny tlak.

Použite tiež dýzu 2.114-004.0 (nie je sučastou rozsahu dodávy).

1Pracovny nadstavec

② Rozprašovácia hlavica WR 10

Dzyza 2.114-004.0

Dzyu upevnite medzi pracovnym nadstavcom a Rozprasovacou hlavicou WR 10.
Reguláciu tlaku na vysokotlakovom Čerpadle znižte na minimum.

14.7.1Uschovanie vysokotlakovej pistole a pracovného nadstavca

Pri jazdach na verejnych komunikaciach alebo po ukončeni prace ručné striekaciu pistôl's pracovným nadstavcom a vysokotlakovú hadicu uschovávajte na určenom miesto.

14.8 Ukončenie práce

1. Odstavte vozidlo a nechajte bezat' motor.
2. Regulator teploty nastavte na 0^ a vypnite ventilator horaka.
3. Vysokotlakovy cistic prevadzkujte v studenej prevadzke až do vychladnutia vysokotlakovoho cistica, vysokotlakovej hadice a vysokotlakovej pistole s pracovným nadstavcom (nebezpečenstvo popálenia).
4. Vypnite pracovnú hydrauliku PTO.
5. Vypnite motor.
6. Uzavrite privod vody na nádrži na vodu.
7. Stlache spustaciu pačku ručnej strekacej pistole, aby sa odstranil este existujuci tlak v système.
8. Spustaciu pačku zaistite poistnou pákou.

① Uzaver

1. Vysokotlakovú hadicu odpoje od vysokotlakovej prípólky WRS 200. Na ochranu proti znečisteniu nasad'te uzáver.

① Uschovanie vysokotlakovej hadice
② Vysokotlaková pistol's pracovnym nadstavcom
③Držiaksgumenyμuzáverom
4Upevnenie
10. Vysokotlakovú pistól's pracovnám nadstavcom nasadte do upevnenia a držiaka a zaistite gumeným uzáverom držiaka.
11. Otverte pravé dvere a vysokotlakovú hadicu vložte do priečinka na odkladanie.

15 Skladovanie

△UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Na zachovanie narokov vyplvajucich zo zarukey poças zaručnej doby vsetky servisné a udžbove prace musi vykonávat autorizovany zakaznicky servis Kärcher podla kontrolného inspekného zoznamu.

Čas Činnost'	Vykonáva
Denne Kontrola	stavu oleja vyso-kotlakového Čerpadla, podla potreby doplenie oleja	Obsluha
Denne Všeobec	cná vizuálna kon-trola WRS 200	Obsluha
Denne Kontrola	filtra vody, v pri-pade potreby Čistenie	Obsluha
Denne Kontrola	stavu naplenia nádrže pre systémové ošetrovanie, v pripeade po-treby doplenie RM 110	Obsluha
Každý týždeč	Skontrolujte, Či su upevnovacie skrutky správné upevnené.	Obsluha
Po prvych 50 prevádzko-vych hodinách	Výmena oleja vo vyso-kotlakovom Čerpadla	Zákaznicky servis

Čas Činnost'	Vykonáva
Každych 50 prevádko- vych hodin alebo týžden- ne	Skontrolujte batériu, pozri- te siPokyny týkajúce sa batérié	Obssluha
Každych 600 prevádko- vych hodín alebo raz za rok	Výmena oleja vo vyso- kotlakovom Čerpadle	Zákaznicky servis

16.2 Kontrola/čistenie filtra vody

① Kryt

②Filter vody

③Tesnenie

1. Otvorte l'avé dvere.
2. Zvonka skontrolujte filter vody z hladiska znečistenia.
3. Pre demontáz filtra vody:

1. Montáz vykonajte v opacnom poradi.
2. Otvorte privod vody.

16.3 Doplenenie oleja vysokotlakového Čerpadla △UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo popálenia!

V prípade pochybností sa obratte na autorizovaný zákaz-nicky servis.

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia

Pred vsetkymi osetrovacimi a udrzbovymi pracami vypnite nosné vozidlo.

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prudom

Pred vsetkymi osetrovacimi a udrzbovymi pracami opojte kladny pol batie.

POZOR

Opravy a prace na elektrickych konstrukcnych dieloch nechajte vykonavat autorizovanym zakaznickym servisom.

Technické zmeny vyhradené.

19 Vyhlasenie o zhode EU

Tymto prehlasujeme, ze nižsie označený stoj zodpovedá na záklate svojej koncepcie a konstrukného vyhotovenia, ak o aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevadzky, prislušným základným bezpečnostnám a zdravotnám požiadavkám smernic ES. V pripade zmeny, ktorú neschvalime, stráca toto prehlasenie platnost.

Vyrobok: Vysokotlakovy Čistč

Typ: 2.200-xxx

Príslusné smernice ES

Hladina akustického vykonu

Namerane: 96

Zaručene: 99

Podpísaní Jednajú v povereni a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

H.Jenner