WRS 200 - Boj proti škodcom Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Montážna súprava pre vysokotlakový čistič (boj proti škodcom)
Značka	Kärcher
Model	WRS 200
Rozmery (D × Š × V)	550 mm × 955 mm × 1290 mm
Hmotnosť naprázdno	300 kg
Typická prevádzková hmotnosť	315 kg
Napájanie	Hydraulické (vývodový hriadeľ PTO, 40 l/min) a vstavaná 12 V batéria
Prevádzkový tlak	1 až 20 MPa (max. 22 MPa)
Prietok vody	28 L/min
Max. teplota vody	30 °C (prívod); až 98 °C pre horúcu vodu
Palivo	Nafta (pre horák)
Typ oleja čerpadla	15W-40
Kompatibilné vozidlá	MIC 35/42, MIC 50/70, MC 130, MC 250
Hlavné funkcie	Odstraňovanie buriny horúcou vodou; vysokotlakové čistenie studenou vodou
Voliteľné príslušenstvo	Čelná lišta WR 100 Adv, pištole/trysky (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100)
Bezpečnostné zariadenia	Tlakový spínač, bezpečnostná poistka, ochrana proti nedostatku vody, ochrana proti striekaniu
Údržba	Denná kontrola hladiny oleja, vodného filtra, zásobníka údržby RM 110; výmena oleja každých 50 h (1re krát) a potom každých 600 h
Hladina hluku (LpA)	79 dB(A) (neistota 3 dB(A))
Vibrácie ruka-rameno	1,5 m/s² (neistota 0,6 m/s²)
Záruka	Podľa podmienok krajiny; pokrýva vady materiálu alebo spracovania

Často kladené otázky - WRS 200 Kärcher

Ako namontovať WRS 200 na moje vozidlo?

Montáž sa vykonáva pomocou adaptéra s ťažným trojuholníkom pripevneným na zadnej časti vozidla. Pokyny podľa platformy (C, D alebo E) nájdete v kapitolách 7 a 8 návodu. Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný odborník.

Aké palivo používať pre horák?

Používajte výhradne naftu. Plňte iba do originálnych kanistrov a dodržiavajte bezpečnostné pokyny (žiaden dym, vetraný priestor). Pozri kapitolu 12.1.

Ako spustiť odstraňovanie buriny?

Nastavte termostat na 98 °C (zelená značka), zapnite dúchadlo, nasaďte vhodné príslušenstvo, potom stlačte spúšť po odomknutí bezpečnostnej poistky. Otáčky motora musia byť aspoň 2250 ot./min (podľa vozidla).

Aké sú základné bezpečnostné zariadenia?

Tlakový spínač zastaví čerpadlo, keď je spúšť uvoľnená; bezpečnostná poistka zamyká spúšť; ochrana proti nedostatku vody zabraňuje prehriatiu horáka. Nikdy tieto zariadenia neobchádzajte.

Ako udržiavať vysokotlakové čerpadlo?

Denne kontrolujte hladinu oleja (15W-40) cez kontrolné sklíčko. Po prvých 50 hodinách vymeňte olej, potom každých 600 hodín alebo každý rok v autorizovanom servise.

Čo robiť, ak sa horák nezapáli?

Najprv skontrolujte hladinu nafty v kanistri a či je zapnutý spínač dúchadla. Ak svieti kontrolka zásobníka údržby, doplňte RM 110. V prípade neúspechu kontaktujte servis.

Môžem použiť WRS 200 so štandardným vysokotlakovým čističom?

Nie, WRS 200 obsahuje špecializovaný vysokotlakový čistič napájaný hydraulickým vývodom vozidla. Vyžaduje prietok vody najmenej 30 l/min a vhodnú nádrž na vodu.

Ako uložiť hadicu a pištoľ po použití?

Po odtlakovaní odskrutkujte hadicu, uložte ju do priehradky za pravými dverami. Upevnite pištoľ s tryskou do ľavého predného úložného priestoru a zaistite gumovým uzáverom.

Aké voliteľné príslušenstvo je k dispozícii?

Môžete pridať čelnú lištu WR 100 Adv na povrchové ošetrenie alebo rôzne trysky/pištole (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100). Kompatibilitu nájdete v kapitole 1.4.2.

Aké opatrenia prijať pre batériu?

Vstavaná 12 V batéria sa nabíja cez dynamo vozidla. Pri dlhodobom skladovaní (>1 mesiac) odpojte záporný pól a nabíjajte každé 2 mesiace. Postupujte podľa pokynov v návode na nosné vozidlo.

NÁVOD NA OBSLUHU WRS 200 Kärcher

Hmotné škody pri nesprávnej montáži

Vykonajte montáž kvalifikovaným odborníkom.

Upozornenie

1.4.2 Voliteľné príslušenstvo

1.4.3 Registračná značka

① Pozícia registračnej značky

2 Záruka

Výška hladiny maximálne 2 cm pod hranou plnenia.

1. Uzavreté veko.

12.3 Nastavenie dávkovania

Hladina akustického výkonu

Namerané: 96

Zaručené: 99

71364 Winnenden (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

1 Všeobecné informácie

1.1 Popis

UPOZORNENIE

Montáž smie vykonávať iba kvalifikovaný odborník.

Upozornenie

Dodržiavajte návody na obsluhu vozidla, do ktorého je namontované prídavné zariadenie.

Návod na montáž si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

1.2 Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie.

Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

Nedostatky a škody vzniknuté pri preprave okamžite nahláste svojmu predajcovi resp. obchodnému domu.

1.4 Rozsah dodávky

	Názov Objednámávacie číso
	WRS 200	2.200-000.0*
	Adaptérová supra- va PL-C, PL-D	2.852-577.0**
	Adaptérová supra- va PL-E (MC 250)	2.852-959.0**
	Hydraulická supra- va MIC 35/42	2.200-003.0***
	Hydraulická supra- va MIC 50/70	2.200-004.0***
	Hydraulická supra- va MC 130	2.200-005.0***
	Hydraulická supra- va MC 250	2.200-012.0***
	Nadstavbová súprava pre pripo- jenie vody (MC 130)	2.200-008.0 ***
	Nadstavbová súprava pre pripo- jenie vody (MC 250)	2.200-013.0 ***
	Káblový zväzok MC 250	4.839-790.0 ***

• v rozsahu dodávky potrebné dodatočné * potrebné v závislosti od vozidla

1.4.1 Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

1.4.2 Voliteľné príslušenstvo

	Názov Objénávace Čísló
	WR 100 Adv 2.20	00-009.0 (MIC 35/42)**2.200-010.0 (MIC 50/70)**2.200-011.0 (MC 130)**2.200-011.0 (MC 250)***
	Súprava Rozprašovacieho pra-covného nadstavca Vysokotlaková pištol'	2.200-002.0
	WR 10 2.114-016	0*Upozornenie používajte iba spolu s dýzou 2.114-004.0 (nie je súčast'ou rozsahu do-dávyk)
	WR 20 2.114-014	0*
	WR 50 2.114-013	0*
	WR 100 2.114-015	0*

• Možné používať len v spojení so súpravou Rozprašovacieho pracovného nadstavca pre vysokotlakovú pištoľ 2.200-002.0. Možné používať len v spojení s nadstavbovou súpravou pripojenie vody 2.200-008.0. * Možnosť použitia len v kombinácii s nadstavbovou súpravou pre pripojenie vody 2.200-013.0 a káblovým zväzkom 4.839-790.0

1.4.3 Evidenčné číslo vozidla

Pred použitím na verejných dopravných cestách je potrebné namontovať evidenčné číslo vozidla (tretia tabuľka s evidenčným číslom).

Držiak ECV sa nesmie používať

Umiestnenie ECV

2 Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

(adresa je uvedená na zadnej strane)

V závislosti od adaptéra sa nadstavbová súprava môže namontovať na nasledujúce vozidlá.

MIC 35/42 MIC 50/70 MC 130 MC250

Pripojenie na vodovodnú sieť je povolené len s vhodnou ochranou proti spätnému prúdeniu.

Nadstavbová súprava WRS 200 sa smie používať len v súlade s účelom podľa pokynov a opisov uvedených v tomto návode na obsluhu.

K používaniu v súlade s účelom patrí aj dodržiavanie predpísanej údržby.

Obsluhu, údržbu a opravy vozidla a nadstavbových zariadení smú vykonávať iba osoby, ktoré sú s takýmito činnosťami oboznámené a ktoré boli poučené o súvisiacich nebezpečenstvách.

Dodržiavajte všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy úrazovej prevencie zákonodarcu. Musia sa dodržiavať ostatné platné bezpečnostné predpisy, predpisy týkajúce sa zdravia a bezpečnosti pri práci a predpisy cestnej premávky.

Obslužný personál:

• musí byť telesne a duševne spôsobilý
• musí byť poučený o zaobchádzaní s vozidlom a jeho nadstavbovými zariadeniami
• si musí pred začatím práce prečítať a pochopiť obsah návodu na obsluhu, ako aj obsah návodov na obsluhu vozidla, na ktorom je táto nadstavbová súprava namontovaná
• musí prevádzkovateľovi doložiť oprávnenie na vedenie vozidla
• musí byť prevádzkovateľom poverený vedením vozidla

Pre vysokotlakovú hadicu platia nasledujúce bezpečnostné pokyny:

• Používajte len originálne vysokotlakové hadice. Vysokotlaková hadica a striekacie zariadenie musia byť vhodné pre maximálny prevádzkový pretlak uvedený v technických údajoch. Zabráňte kontaktu s agresívnymi chemikáliami.
• Vysokotlakovú hadicu skontrolujte každý deň. Zalomené hadice už nepoužívajte. Ak je viditeľná vonkajšia poloha drôtu, vysokotlakovú hadicu ďalej nepoužívajte.
• Vysokotlakovú hadicu s poškodeným závitom ďalej nepoužívajte.
• Vysokotlakovú hadicu uložte tak, aby ju nebolo možné prejsť alebo aby sa o ňu ľudia nemohli potknúť.
• Nepoužívajte hadicu namáhanú prejdením, prelomením, nárazmi ani vtedy, ak nie sú zjavné žiadne poškodenia.
• Vysokotlakovú hadicu skladujte tak, aby nedošlo k mechanickému zaťaženiu.

4.3 Symboly na prístroji

Upozornenie

Nečitateľné alebo odstránené symboly okamžite nahraďte.

	ΔNEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo popálenia horúcimi po- vrchmi Vozidlo nechajte vychladnú't predtým, ako na žom začnete pracovat'.
	ΔVÍSTRAHA Nebezpečenstvo poranenia vysokotlako- vym prúdom Vysokotlakový prúd sa nesmie smerovat' na osoby, zvierata, aktívine elektrické zariadenia alebo na samotné prístroj. Vysokotlakový Čisticchránte pred mrazom.
	Výstraha pred rotujúcim náradím
	Nebezpečné elektrické napătie! Na bateriu neukladajte cudzie predmety alebo nástroje.
	POZOR Nebezpečenstvo poškodenia sluchu Pri práci používajte vchodné ochranu sluchu.
	Pri prácach používajte vchodné ochranné oku- liare.
	Noste ochranné rukavice

Bezpečnostné zariadenia slúžia na ochranu používateľa a nesmú sa vyradiť z prevádzky alebo obísť.

Poistná páka na vysokotlakovej pištoli zablokujte spúšťaciu páčku vysokotlakovej pištole.

① Bezpečnostná západka Poloha vpredu: zaistená páka Poloha vzadu: odistená páka ② Spúšťacia páčka ③ Regulácia tlaku 1. V prípade nepoužívania spúšťaciu páčku zablokujte poistnou pákou.

4.4.3 Poistka pri nedostatku vody

Poistka proti nedostatku vody (spínač prúdenia) zabraňuje prehriatiu horáka v prípade nedostatku vody.

4.5 Stupne nebezpečenstva

△NEBEZPEČENSTVO

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo smrti.

△VÝSTRAHA

• Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

UPOZORNENIE

• Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

• Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vecným škodám.

4.6 Osobné ochranné vybavenie

UPOZORNENIE • Pri práci s prístrojom používajte vhodné rukavice. • Noste ochranu sluchu, ak je v návode na prevádzku uvedená hladina akustického tlaku vyššia ako 80 dB(A), pozrite si kapitolu Technické údaje v návode na prevádzku. • Na ochranu pred striekajúcou vodou alebo nečistotou používajte vhodný ochranný odev a ochranné okuliare. • Počas používania vysokotlakových čističov môžu vznikať aerosóly. Vdychovanie aerosólov môže mať za následok poškodenie zdravia. Zamestnávateľ je povinný vykonať posúdenie rizík, aby mohol v závislosti od čisteného povrchu a prostredia zadefinovať potrebné ochranné opatrenia proti vdýchnutiu aerosólov. Pre ochranu pred vodnými aerosólmi sú vhodné ochranné dýchacie masky triedy FFP 2 alebo vyššej.

Dávajte pozor na tretie osoby, obzvlášť na deti. Tento prístroj nesmú používať deti a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí.

• Prístroj smú používať len osoby, ktoré boli poučené o manipulácii s prístrojom alebo preukázali schopnosti na obsluhu a boli výslovne poverené touto činnosťou. Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrať so zariadením. Tento prístroj nesmú používať deti a mladistvé osoby.

UPOZORNENIE • Bezpečnostné zariadenia slúžia na Vašu ochranu. Nikdy nemeňte ani neobchádzajte bezpečnostné zariadenia.

4.8 Pripojka vody

VÝSTRAHA • Pri poškodenej vysokotlakovej hadici sa prístroj nesmie uviesť do prevádzky. Poškodenú vysokotlakovú hadicu okamžite vymeňte. Smú sa používať len hadice a spojenia odporúčané výrobcom. Upozornenie

• Skrutkové spojenia všetkých pripájacích hadíc musia byť tesné.

POZOR • Dodržiavajte predpisy Vášho miestneho dodávateľa vody. Pripojenie na vodovodnú sieť je povolené len s vhodnou ochranou proti spätnému prúdeniu.

4.9 Prevádzka

• Pri krátkych pracovných nadstavcoch sa môže Vaša ruka dostať do kontaktu s vysokotlakovým prúdom. Dýzu s bodovým prúdom alebo rotačnú dýzu nikdy nepoužívajte s pracovnými nadstavcami, ktoré sú kratšie ako 75 cm.
• Prúd vody vystupujúci z pracovného nadstavca spôsobuje silu spätného nárazu. V dôsledku zahnutého pracovného nadstavca sila smeruje nahor. Pištoľ a pracovný nadstavec držte pevne. - Pri používaní zahnutých striekacích zariadení sa môžu zmeniť sily spätného nárazu a torzné sily. - Vysokotlakový prúd nikdy nenasmerujte na seba, napr. na čistenie odevu alebo obuvi. - Vysokotlakový prúd sa nesmie smerovať na osoby, zvieratá, aktívne elektrické zariadenia alebo na samotný prístroj. - Pred jazdou zatvorte dvere. - Nečistite vysokotlakovým prúdom žiadne predmety obsahujúce látky škodlivé pre zdravie (napr. azbest). - Prístroj a príslušenstvo, ako napr. vysokotlakovú hadicu, vysokotlakovú pištoľ a bezpečnostné zariadenia skontrolujte z hľadiska stavu podľa predpisov a prevádzkovej bezpečnosti. Nepoužívajte poškodený prístroj. Poškodené komponenty neodkladne vymeňte. - Používajte výhradne vysokotlakové hadice, armatúry a spojky odporúčané výrobcom.

UPOZORNENIE • Prístroj počas prevádzky nikdy nenechávajte bez dozoru. • Pri bežiacom motore otvorte kryt. • Páčku vysokotlakovej pištole počas prevádzky nezaaretujte. • Hadice nechajte po prevádzke skrútené vo

Po vychladnutí alebo krátkodobom použití so studenou vodou musí mať prístroj rovný a stabilný podklad. Pred čistením musíte vykonať posúdenie rizík čisteného povrchu, aby ste mohli stanoviť požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia. Musíte prijať príslušné potrebné ochranné opatrenia.

POZOR • Prístroj nepoužívajte pri teplotách pod 0 °C.

• Čistenie motora vykonávajte len na umývacích miestach s odlučovačom oleja.

4.9.1 Prevádzka s čistiacim prostriedkom

UPOZORNENIE • Čistiace prostriedky skladujte na miestach neprístupných pre deti. Pri používaní čistiacich prostriedkov dodržiavajte karty bezpečnostných údajov od výrobcu čistiaceho prostriedku, hlavne pokyny týkajúce sa osobného ochranného vybavenia. Používajte len čistiace prostriedky dodané alebo odporúčané výrobcom. Použitie iných čistiacich prostriedkov alebo chemikálií môže negatívne ovplyvniť bezpečnosť prístroja. Pri kontakte čistiacich prostriedkov s očami okamžite vykonajte ich dôkladné vypláchnutie pomocou vody a vyhľadajte (podobne ako pri požití čistiacich prostriedkov) lekársku pomoc.

Upozornenie • Používanie pesticídov je zakázané.

NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo výbuchu v dôsledku nevhodného paliva. Tankujte len palivo, ktoré je uvedené v návode na prevádzku. Výfukové plyny sú jedovaté. Nevdychujte výfukové plyny. Pri prevádzke prístroja v miestnostiach zabezpečte dostatočné vetranie a odvádzanie výfukových plynov. ▲ VÝSTRAHA • Zabezpečte, aby sa palivo pri tankovaní nedostalo na horúce povrchy. UPOZORNENIE • Nebezpečenstvo popálenia. Nenakláňajte sa nad výfukový otvor a nesiahajte do neho. Pri prevádzke s horákom sa nedotýkajte vykurovacieho kotla. - Nikdy neuzatvárajte výfukové otvory. - Zabezpečte, aby sa v blízkosti prívodov vzduchu nevyskytovali žiadne emisie výfukových plynov. - Dodržiavajte bezpečnostné pokyny pre prístroje so spaľovacím motorom, ktoré sú uvedené v návode na prevádzku.

4.10 Ošetrovanie a údržba

▲ VÝSTRAHA • Pred čistením, údržbou a výmenou dielov prístroj vypnite. • Pred všetkými prácami na prístroji a príslušenstve odpojte vysokotlakový systém od tlaku. UPOZORNENIE • Opravy smú vykonávať iba autorizované servisné strediská alebo odborníci v príslušnom odbore, ktorí sú oboznámení so všetkými relevantnými bezpečnostnými predpismi.

POZOR • Dodržiavajte bezpečnostnú kontrolu pre mobilné, komerčne používané prístroje v súlade s miestnymi platnými predpismi. • Skraty alebo iné poškodenia. Na čistenie prístroja nepoužívajte prúd vody z hadice alebo vysokotlakový prúd vody. • Nepoužívajte acetón, nezriedené kyseliny ani rozpúšťadlá, pretože poškodzujú materiály použité v prístroji.

4.11 Príslušenstvo a náhradné diely

Pri namontovanom WRS 200 na zadnej časti vozidla ako protizávažie na prednej časti sa musí namontovať

Čelný nosník WR 100 Adv (príslušenstvo na odstraňovanie buriny) alebo príslušné protizávažie.

- Platforma E (MC 250)

POZOR

Prevádzka s WRS 200 je povolená iba v kombinácii s vymenným rámom (4.059-478.0).

Z dôvodu maximálnych zaťažení náprav vozidla nie je možné použiť nádrž na znečistenú vodu. Pri zvolení prevádzky WRS automaticky dôjde prostredníctvom softvérových nastavení k jej otvoreniu a nútenému vyprázdneniu. V prevádzke WRS 200 zostáva nádrž na znečistenú vodu vždy otvorená.

Okrem toho nesmú byť pri používaní s WR100 Adv z dôvodu zaťaženia náprav v prednej oblasti použité žiadne prídavné závažia.

V závislosti od typu registrácie vozidla je, alebo nie je nutné namontovať ťažné zariadenie. Je nutné prevziať existujúce upevňovacie prvky.

7 Montáž adaptéra na vozidlo (platforma C, D)

Adaptér so spojovacím trojuholníkom na upevnenie WRS 200 sa namontuje vzadu na vozidlo.

Adaptér so spojovacím trojuholníkom

Obrázok: Namontované na MC 130, zaistené čapmi a pružinovými zástrčkami

Adaptér Upevňovací rám na vozidle ③ Poloha MIC 35/42 (platforma C) ④ Poloha MC 130 (platforma D)

1. Z vozidla odmontujte adaptérovú platňu s ťažným zariadením (8 skrutiek a podložiek).
2. Prípadne prítomné ťažné zariadenie upevnite pomocou skrutiek M10x45, podložiek a matíc (4x) k adaptérovej platni.
3. Podobným spôsobom zaveste hore adaptérovú platňu so spojovacím trojuholníkom a upevnite ich pomocou 8 skrutiek a podložiek.

Pre MC 130 alebo MIC 50/70 (platforma D) sa montáž vykoná nad nimi. Nasledujúci popis znázorňuje montáž pre platformu D.

Otvory potrebné pre montáž upevnenia sú už vyvŕtané. Ak to nie je uvedené inak, všetky skrutky a matice utiahnite na štandardný uťahovací moment.

Montáž na nosné vozidlo sa vykoná s 2 hornými riadiacimi tyčami. Montáž je popísaná v neskoršej kapitole.

Nadstavbové diely na hornom upevnení

Výstužný plech (2x) ② Držiak vpravo ③ Držiak vľavo Horná riadiaca tyč (2x)

Upozornenie

Pre montáž na nosné vozidlo ⑤ Skrutka M16x120 (2x) ⑥ Skrutka M16x100 (2x) ⑦ Samosvorná matica M16 (4x) ⑧ Podložka 18x200 (8x) Upevňovací materiál držiaka

• Skrutky M8x30 (8x) - Matice M8 (8x) - Podložky 8x200 (14x)

⑩ Podložka 16x200 (8x) ⑪ Skrutka, podložka, matica - pre montáž hornej riadiacej tyče na platformu D

⑤ Otvor pre držiak hore

1. Výstužný plech s držiakom namontujte na WRS 200 (dbajte na montáž v závislosti od platformy).
2. Použite skrutky a matice s podložkami.

Na strane držiaka: Vonkajšiu skrutku namontujte bez podložky.

1. Pravý držiak namontujte rovnakým spôsobom.

⑩ Polohy hornej riadiacej tyče

V závislosti od toho, či ide o platformu C, platformu D alebo platformu E, je nutné príslušne upevniť horné riadiace tyče.

① Poloha pre platformu D

② Poloha pre platformu C a E

③ Skrutka

Samosvorná matica

⑤ Horná riadiaca tyč

1. Hornú riadiacu tyč upevnite v príslušnej polohe pomocou skrutky a samosvornej matice.

11 Montáž a pripojenie WRS 200

WRS 200 sa montuje na adaptér so spojovacím trojuholníkom a zaistuje sa skrutkou.

Upevní sa hore na vozidle spolu s hornými riadiacimi tyčami.

Odporúčame, aby Vám pri montáži pomáhala ďalšia osoba.

GWRS200

② Zdvihací vozík

③ Adaptér so spojovacím trojuholníkom

1. WRS 200 so zdvihacím vozíkom umiestnite cca 30 cm pred adaptér a nadvihnite tak, aby stál nad adaptérom.

Obrázok: Upevnenie horných riadiacich tyčí v prípade platformy C

① Nastavovacia matica, horná riadiaca tyč ② Poistná matica ③ Poistný čap s poistnou svorkou (platforma C) 7. Ľavú a pravú hornú riadiacu tyč upevnite na vozidle.

a Platforma C: upevnite pomocou poistného čapu, ktorý sa nachádza na vozidle a zaistite svorkami (pozrite si obrázok). b Platforma D a E: upevnenie k vozidlu vykonajte pomocou skrutky, podložiek a matice (súčasť rozsahu dodávky).

Obrázok: Upevnenie horných riadiacich tyčí v prípade platformy D a E

①Nastavovacia matica, horná riadiaca tyč ②Poistná matica 3Skrutka s podložkou a maticou (platforma D a E) 8. Nastavte polohu WRS 200 pomocou nastavovacej matice a zaistite poistnou maticou.

12 Pred uvedením do prevádzky

△VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo poranenia

Pred použitím skontrolujte batériu, príslušenstvo, prívody, filter vody a prípojky z hľadiska bezchybného stavu.

Prístroj nepoužívajte, ak nie je v bezchybnom stave.

1. Skontrolujte stav naplnenia kanistra na palivo, v prípade potreby natankujte.
2. Skontrolujte stav naplnenia nádrže pre systémové ošetrovanie, v prípade potreby doplňte RM 110.
3. Skontrolujte stav naplnenia nádrže na vodu, v prípade potreby doplňte.
4. Pred použitím na verejných dopravných cestách je potrebné namontovať evidenčné číslo vozidla (tretia tabuľka s evidenčným číslom). Evidenčné číslo musí byť umiestnené paralelne so zadnými svetlami so vzdialenosťou 40 mm v strede.

12.1 Čerpanie pohonných hmôt

NEBEZPEČENSTVO

Počas tankovania dodržiavajte striktný zákaz fajčenia, ako aj zákaz otvoreného ohňa.

△VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo poškodenia nesprávnymi pohonnými hmotami

Tankujte len motorovú naftu.

POZOR

12.2 Naplnenie nádrže pre systémové ošetrovanie

Tekutina pre systémové ošetrovanie RM 110 (odvápňovací prostriedok) zabraňuje usadzovaniu vápnika na ohrievacom telese počas prevádzky s vodou s vyšším obsahom vápnika. Dávkuje sa po kvapkách do prívodu.

Dávkovanie je nastavené vo výrobe pre tvrdosť vody do cca 30°dH . V prípade potreby sa môže nastaviť dávkovací ventil. Pozrite si kapitolu „Nastavenie dávkovania".

POZOR

Ohrozenie zdravia

1. Otvorte veko nádrže pre systémové ošetrovanie.
2. Tekutinu pre systémové ošetrovanie RM 110 pridajte do nádrže, nepreplňajte ju. Stav naplnenia maximálne 2 cm pod hranou naplnenia.
3. Zatvorte veko.

12.3 Nastavenie dávkovania

Dávkovanie je nastavené vo výrobe pre tvrdosť vody do cca 30°dH (poloha medzi 1 a 2). V prípade potreby zmeňte polohu.

Nebezpečenstvo poranenia vysokotlakovým prúdom alebo zásahom elektrického prúdu.

Pred použitím skontrolujte prístroj, príslušenstvo, prívody a prípojky z hľadiska bezchybného stavu.

Prístroj nepoužívajte, ak nie je v bezchybnom stave.

1.

13.1 Pripojenie vysokotlakovej hadice a vysokotlakovej pištole

Vysokotlaková hadica je uložená v priečinku na odkladanie za pravými dverami.

Vysokotlaková pištoľ s pracovným nadstavcom je upevnená s držiakmi na ľavej prednej strane WRS 200.

① Vysokotlaková hadica ② Vysokotlaková pištoľ ③ Gumený uzáver ľavých dverí ④ Rukoväť dverí ⑤ Držiak s gumeným uzáverom ⑥ Pracovný nadstavec Upevnenie 1. Uvoľnite gumený uzáver na pravých dverách (hore na boku) a otvorte dvere. 2. Odoberte vysokotlakovú hadicu. 3. Uvoľnite gumený uzáver z horného držiaka. 4. Odoberte vysokotlakovú pištoľ s pracovným nadstavcom. 5. Vysokotlakovú hadicu pripojte na vysokotlakovú pištoľ.

Vysokotlaková hadica ② Vysokotlaková prípojka WRS 200 ③ Prepínací ventil

④ Hadica na vodu pre prípojku vody 6. Vysokotlakovú hadicu spojte s vysokotlakovou prípojkou.

13.2 Pripojenie hadice na vodu

Vytvorte prívod vody k WRS 200 (spojka GEKA). Dbajte na oddelenie od siete!

Hadica na vodu ② Prípojka vody WRS 200 ③ Prípojka pre čelné nosník (voliteľné vybavenie) 1. Pripojte hadicu na vodu k WRS 200.

14 Prevádzka

POZOR

Chod čerpadla nasucho

Poškodenie prístroja

V prípade, že sa v prístroji v priebehu 2 minút nevytvorí tlak, vypnite prístroj a postupujte podľa pokynov v kapitole „Pomoc pri poruchách".

POZOR

Práce resp. jazdu vykonávajte iba so zatvorenými dverami.

14.1 Vysokotlakový čistič

Prevádzka vysokotlakového čističa sa vykonáva prostredníctvom hydraulickej prípojky PTO na vozidle. Pre prípravu horúcej vody sa môže zapojiť horák.

Vysokotlakový čistič ②Regulácia tlaku 3Manometer 4Plniaci otvor oleja

1. Vysokotlakový čistič je určený na vysokotlakové čistenie horúcou vodou, odstraňovanie buriny a na vysokotlakové čistenie studenou vodou pre čistenie ťažko dostupných miest.
2. Aplikácia sa vykonáva pomocou vysokotlakovej pištole s pracovným nadstavcom a príslušným nadstavcom dýzy.
3. Voliteľne sa odstraňovanie buriny môže vykonávať pomocou plochého čelného nosníka. Pre podrobnejšie informácie sa skontaktujte so spoločnosťou Kärcher.

14.2 Ovládací panel

Na regulátore teploty sa môže vykonať predvoľba pracovnej teploty.

Horák sa zapne až keď je zapnutý spínač ventilátora.

Regulátor teploty ② Spínač ventilátora horáka zap./vyp. ③Indikátor poruchy batérie Výstražné svetlo nádrž na čistiaci prostriedok alebo palivová nádrž je prázdna

Upozornenie

Ak sa výstražné svetlo rozsvieti, horák sa vypne

⑤ Nastavenie teploty 98°C (zelená značka) Na odstraňovanie buriny

1. Na odstraňovanie buriny nastavte regulátor teploty na 98°C (zelená značka) a zapnite ventilátor. Po ukončení prác okamžite vypnite spínač ventilátora, tým zabránite vybitiu batérie.
2. Pre vysokotlakové čistenie studenou vodou otočte regulátor teploty doľava až po doraz a vypnite ventilátor.

14.3 Batéria

WRS 200 má vstavanú batériu, ktorá je nabíjaná alternátorom.

Batéria je potrebná na spustenie horáka.

1Batéria

② Záporný pól

1. Informácie o ošetrovaní a údržbe, ako aj o bezpečnej manipulácii s batériami nájdete v návode na prevádzku nosného vozidla.
2. Pri skladovaní dlhšom ako 1 mesiac odpojte batériu od záporného pólu a nabíjajte každé 2 mesiace.

14.4 Odstránenie buriny

Nastavenia na vozidle:

Postup sa v prípade jednotlivých vozidiel líši. Presný postup nájdete v návode na obsluhu používaného vozidla.

Nebezpečenstvo poranenia silou spätného nárazu

Následkom prúdu vody vystupujúceho z pracovného nadstavca vzniká sila spätného nárazu. Počas práce držte pevne vysokotlakovú pištoľ a pracovný nadstavec.

Reguláciu tlaku na vysokotlakovom čerpadle nastavte na minimálny tlak.

Použite tiež dýzu 2.114-004.0 (nie je súčasťou rozsahu dodávky).

Pracovný nadstavec

Rozprašovacia hlavica WR 10

Dýza 2.114-004.0

Dýzu upevnite medzi pracovným nadstavcom a rozprašovacou hlavicou WR 10. Reguláciu tlaku na vysokotlakovom čerpadle znížte na minimum.

14.7.1 Uschovanie vysokotlakovej pištole a pracovného nadstavca

Pri jazdách na verejných komunikáciách alebo po ukončení práce ručnú striekaciu pištoľ s pracovným nadstavcom a vysokotlakovú hadicu uschovávajte na určenom mieste.

14.8 Ukončenie práce

1. Odstavte vozidlo a nechajte bežať motor.
2. Regulátor teploty nastavte na 0 °C a vypnite ventilátor horáka.
3. Vysokotlakový čistič prevádzkujte v studenej prevádzke až do vychladnutia vysokotlakového čističa, vysokotlakovej hadice a vysokotlakovej pištole s pracovným nadstavcom (nebezpečenstvo popálenia).
4. Vypnite pracovnú hydrauliku PTO.
5. Vypnite motor.
6. Uzavrite prívod vody na nádrži na vodu.
7. Stlačte spúšťaciu páčku ručnej striekacej pištole, aby sa odstránil ešte existujúci tlak v systéme.
8. Spúšťaciu páčku zaistite poistnou pákou.

① Uzáver

1. Vysokotlakovú hadicu odpojte od vysokotlakovej prípojky WRS 200. Na ochranu proti znečisteniu nasaďte uzáver.

① Uschovanie vysokotlakovej hadice ② Vysokotlaková pištoľ s pracovným nástavcom ③ Držiak s gumeným uzáverom ④ Upevnenie 10. Vysokotlakovú pištoľ s pracovným nástavcom nasaďte do upevnenia a držiaka a zaistite gumeným uzáverom držiaka. 11. Otvorte pravé dvere a vysokotlakovú hadicu vložte do priečinka na odkladanie.

15 Skladovanie

△ UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

Na zachovanie nárokov vyplývajúcich zo záruky počas záručnej doby všetky servisné a údržbové práce musí vykonávať autorizovaný zákaznícky servis Kärcher podľa kontrolného inšpekčného zoznamu.

Čas Činnost'	Vykonáva
Denne Kontrola	stavu oleja vyso-kotlakového Čerpadla, podla potreby doplenie oleja	Obsluha
Denne Všeobec	cná vizuálna kon-trola WRS 200	Obsluha
Denne Kontrola	filtra vody, v pri-pade potreby Čistenie	Obsluha
Denne Kontrola	stavu naplenia nádrže pre systémové ošetrovanie, v pripeade po-treby doplenie RM 110	Obsluha
Každý týždeč	Skontrolujte, Či su upevnovacie skrutky správné upevnené.	Obsluha
Po prvych 50 prevádzko-vych hodinách	Výmena oleja vo vyso-kotlakovom Čerpadla	Zákaznicky servis

Čas Činnost'	Vykonáva
Každych 50 prevádko- vych hodin alebo týžden- ne	Skontrolujte batériu, pozri- te siPokyny týkajúce sa batérié	Obssluha
Každych 600 prevádko- vych hodín alebo raz za rok	Výmena oleja vo vyso- kotlakovom Čerpadle	Zákaznicky servis

16.2 Kontrola/čistenie filtra vody

① Kryt

② Filter vody

③ Tesnenie

1. Otvorte ľavé dvere.
2. Zvonka skontrolujte filter vody z hľadiska znečistenia.
3. Pre demontáž filtra vody:

1. Montáž vykonajte v opačnom poradí.
2. Otvorte prívod vody.

16.3 Doplnenie oleja vysokotlakového čerpadla △UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo popálenia!

V prípade pochybností sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis.

△NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia

Pred všetkými ošetrovacími a údržbovými prácami vypnite nosné vozidlo.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom

Pred všetkými ošetrovacími a údržbovými prácami odpojte kladný pól batérie.

POZOR

Opravy a práce na elektrických konštrukčných dieloch nechajte vykonávať autorizovaným zákazníckym servisom.

Technické zmeny vyhradené.

19 Vyhlásenie o zhode EÚ

Týmto vyhlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj vyhotovenia, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto vyhlásenie platnosť.

Výrobok: Vysokotlakový čistič

Typ: 2.200-xxx

Príslušné smernice ES

Hladina akustického výkonu

Namerané: 96

Zaručené: 99

Podpísaní konajú v poverení a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

H.Jenner