WRS 200 - Boj proti škůdcům Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Montážní sada pro vysokotlaký čistič (hubení škůdců)
Značka	Kärcher
Model	WRS 200
Rozměry (d × š × v)	550 mm × 955 mm × 1290 mm
Hmotnost prázdného	300 kg
Typická provozní hmotnost	315 kg
Napájení	Hydraulické (vývodový hřídel PTO, 40 l/min) a integrovaná baterie 12 V
Provozní tlak	1 až 20 MPa (max. 22 MPa)
Průtok vody	28 l/min
Max. teplota vody	30 °C (přívod); až 98 °C pro horkou vodu
Palivo	Motorová nafta (pro hořák)
Typ oleje čerpadla	15W-40
Kompatibilní vozidla	MIC 35/42, MIC 50/70, MC 130, MC 250
Hlavní funkce	Odstraňování plevele horkou vodou; vysokotlaké čištění studenou vodou
Volitelné příslušenství	Přední lišta WR 100 Adv, pistole/tyče (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100)
Bezpečnostní zařízení	Tlakový spínač, bezpečnostní západka, zabezpečení proti nedostatku vody, ochrana proti stříkající vodě
Údržba	Denní kontrola hladiny oleje, vodního filtru, nádrže údržby RM 110; výměna oleje po 50 h (poprvé) a poté každých 600 h
Hladina hluku (LpA)	79 dB(A) (nejistota 3 dB(A))
Vibrace ruka-paže	1,5 m/s² (nejistota 0,6 m/s²)
Záruka	Podle podmínek země; kryje vady materiálu nebo výroby

Často kladené otázky - WRS 200 Kärcher

Jak namontovat WRS 200 na mé vozidlo?

Montáž se provádí pomocí adaptéru s tažným trojúhelníkem upevněným na zadní části vozidla. Viz kapitoly 7 a 8 návodu k obsluze pro pokyny podle platformy (C, D nebo E). Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník.

Jaké palivo použít pro hořák?

Používejte výhradně motorovou naftu. Plňte pouze do originálních kanystrů a dodržujte bezpečnostní pokyny (bez kouření, větraný prostor). Viz kapitola 12.1.

Jak spustit odstraňování plevele?

Nastavte termostat na 98 °C (zelená značka), zapněte ventilátor, nasaďte vhodné příslušenství, poté stiskněte spoušť po odjištění bezpečnostní západky. Otáčky motoru musí být alespoň 2250 ot./min (podle vozidla).

Jaká jsou základní bezpečnostní zařízení?

Tlakový spínač zastaví čerpadlo, když je spoušť uvolněna; bezpečnostní západka zamyká spoušť; zabezpečení proti nedostatku vody zabraňuje přehřátí hořáku. Tato zařízení nikdy nevyřazujte z provozu.

Jak udržovat vysokotlaké čerpadlo?

Denně kontrolujte hladinu oleje (15W-40) přes průhledítko. Po prvních 50 hodinách vyměňte olej, poté každých 600 hodin nebo každý rok v autorizovaném servisu.

Co dělat, když se hořák nezapálí?

Nejprve zkontrolujte hladinu motorové nafty v kanystru a zda je zapnutý vypínač ventilátoru. Pokud svítí kontrolka nádrže údržby, naplňte RM 110. Pokud se problém nevyřeší, kontaktujte servis.

Mohu použít WRS 200 se standardním vysokotlakým čističem?

Ne, WRS 200 obsahuje vlastní vysokotlaký čistič napájený hydraulickým vývodem vozidla. Vyžaduje průtok vody alespoň 30 l/min a vhodnou vodní nádrž.

Jak po použití uložit hadici a pistoli?

Po odpuštění tlaku odšroubujte hadici, uložte ji do přihrádky za pravými dvířky. Upevněte pistoli s tyčí do levého předního úložného prostoru a zajistěte gumovým uzávěrem.

Jaké volitelné příslušenství je k dispozici?

Můžete přidat přední lištu WR 100 Adv pro povrchové ošetření, nebo různé tyče/pistole (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100). Pro kompatibility viz kapitola 1.4.2.

Jaká opatření učinit pro baterii?

Integrovaná baterie 12 V se nabíjí přes alternátor vozidla. Při dlouhodobém skladování (>1 měsíc) odpojte záporný pól a každé 2 měsíce dobijte. Dodržujte pokyny v manuálu nosného vozidla.

NÁVOD K OBSLUZE WRS 200 Kärcher

Φοράτε προστατευτικά γάντια

4.4 Bezpečnostní systémy

Bezpečnostní systémy slouží k ochraně uživatele a nesmí být vyřazeny z provozu nebo jejich funkce nesmí být obejity. Dodržujte bezpečnostní pokyny!

4.4.1 Přetížení

Při přetížení se aktivuje ochrana proti přetížení a zařízení se vypne.

Pokud dojde k přetížení, ochrana se aktivuje.

4.4.2 Bezpečnostní pojistka proti přetížení

Bezpečnostní pojistka proti přetížení blokuje zařízení při přetížení.

Bezpečnostní pojistka

Poloha vpředu: Bezpečnostní páka

Poloha vzadu: Bezpečnostní páka

2Páka

3Pojistka

1. Pokud se nepoužívá, zajistěte páku bezpečnostní pojistkou.

4.4.3 Ochrana proti vniknutí vody

H npoataia aio eAeipn vepou (diakottns po) eTIOBICI TNV UTEpEpaVOn Tou KauOtnpa, otav utapxEi eAAeipn vepou.

4.5 Διαβάθμιση κινδύνων

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Υπόδειξη άμεσου κινδύνου, ο οποίος οδηγεί σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υπόδειξη πιθανής επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υπόδειξη πιθανής επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρύ τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υπόδειξη πιθανής επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές.

4.6 Μέσα ατομικής προστασίας

ΠΡΟΣΟΧΗ · Κατά την εργασία φοράτε κατάλληλα γάντια. · Σε περιοχές που στις οδηγίες χρήσης αναγράφεται σταθμητική στάθμη άνω των 80 dB(A), πρέπει να φοράτε ωτοασπίδες, βλ. Κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά στο Εγχειρίδιο χρήσης. · Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία και προστατευτικά

γυαλιά για να προστατευτείτε από τα εκτοξευόμενα αντικείμενα ή τους σπινθήρες. Κατά τη χρήση συσκευών καυσαερίων υψηλής θερμοκρασίας μπορεί να δημιουργηθούν αερολύματα. Η εισπνοή αερολυμάτων μπορεί να προκαλέσει βλάβες στην υγεία. Ο εργοδότης υποχρεούται να αξιολογήσει τον κίνδυνο, ώστε ανάλογα με τον τύπο καυσαερίων επιφάνειας και το περιβάλλον να καθορίσει τα κατάλληλα μέτρα προστασίας από την εισπνοή αερολυμάτων. Κατάλληλες για προστασία από υγρά αερολύματα είναι οι μάσκες προστασίας της αναπνοής κατηγορίας FFP 2 και άνω.

Κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων!

Αποφύγετε την επαφή με θερμές επιφάνειες και καυσαέρια πριν την ψύξη.

EeYTe Tn Otaeun Tou Aoiou, Otav Kpuwoi n avTia uynanis trioc.

Υπόδειξη

Η σωστή στάθμη θα είναι στο κέντρο του δείκτη.

① Τόμος πλήρωσης λαδιού δείκτης

1. Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού δείκτη και αν χρειαστεί προσθέστε λάδι (μέχρι τη μέση του δείκτη). Είδος λαδιού 15W-40.
2. Τυρίστε προς τα δεξιά το καπάκι του οποίου πληρώνετε λάδι.
3. Γεμίστε με λάδι
4. Τυρίστε προς τα μέσα το καπάκι του οποίου πληρώνετε λάδι.
5. Υπερχείλιση λαδιού.

17 Αντιμετώπιση βλαβών

Με τη βοήθεια του παρακάτω πίνακα μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας μερικές βλάβες.

Εάν έχετε αμφιβολίες, παρακαλούμε απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο τμήμα επισκευών TELATW.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού

Při jakékoli práci, opravě a údržbě vypněte stroj a vytáhněte síťovou zástrčku.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

① Akumulátor ② Negativní pól

Dodržujte také návod k použití vozidla, do kterého bude zabudované přídavné zařízení.

Uschovejte návod k montáži pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

1.2 Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH

1.3 Kontrola dodávky

Zjištěné vady a škody vzniklé při přepravě prosím ihned oznamte prodejci, příp. prodejně.

1.4 Rozsah dodávky

	Název Objednaci Čísló
	WRS 200 2.200-00	0.0*
	Sada adaptéru PL-C, PL-D	2.852-577.0**
	Sada adaptéru PL-E (MC 250)	2.852-959.0**
	Sada hydrauliky MIC 35/42	2.200-003.0***
	Sada hydrauliky MIC 50/70	2.200-004.0***
	Sada hydrauliky MC 130	2.200-005.0***
	Sada hydrauliky MC 250	2.200-012.0***
	Sada pro prípojení vody (MC 130)	2.200-008.0 ***
	Sada pro prípojení vody (MC 250)	2.200-013.0 ***
	Kabeláž (MC 250)	4.839-790.0 ***

• V rozsahu dodávky ** bude zapotřebí dodatečné ** bude zapotřebí podle vozidla

1.4.1 Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečné a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

	Název Objednaci Číso
	WR 100 Adv 2.20	00-009.0 (MIC 35/42)**2.200-010.0 (MIC 50/70)**2.200-011.0 (MC 130)**2.200-011.0 (MC 250)***
	Sada nástřikového pracovniho nástavce Vysokotlák pistole	2.200-002.0
	WR 10 2.114-016	0*Upozorněnì používejte pouze společné s tryskou 2.114-004.0 (není současti dodávky)
	WR 20 2.114-014	0*
	WR 50 2.114-013	0*
	WR 100 2.114-01	5.0*

• Použitelné pouze ve spojení se sadou pracovního nástavce vysokotlaké pistole 2.200-002.0. Použitelné pouze ve spojení s doplňkovou sadou pro připojení vody 2.200-008.0. * Lze použít pouze ve spojení se sadou pro připojení vody 2.200-013.0 a kabelovým svazkem 4.839-790.0

Před použitím na veřejných komunikacích je třeba namontovat registrační značku (manipulační registrační značku).

Nesmí se používat držák registrační značky

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo nejbližší autorizované servisní středisko. (Adresa viz zadní stranu)

3 Použití v souladu s určením

V tomto návodu je popsána manipulace s doplňkovou sadou WRS 200.

V závislosti na adaptéru lze doplňkovou sadu namontovat na následující vozidla.

MIC 35/42 MIC 50/70 MC130 MC250

Doplňková sada WRS 200 je určena k odstraňování plevele pomocí vysokotlakého čističe horkou vodou a vhodného zařízení na odstraňování plevele ve venkovním prostoru.

Kromě toho lze vysokotlaký čistič používat také k čištění obtížně přístupných míst.

Připojení k vodovodní síti je povoleno pouze s vhodnou zpětnou armaturou.

Doplňková sada WRS 200 se smí používat pouze v souladu s určením, jak je to znázorněno a popsáno v tomto návodu k použití.

K použití v souladu se stanoveným účelem patří také dodržování předepsané údržby.

Vozidlo a přídavná zařízení smějí používat, udržovat a opravovat jen osoby, které jsou s těmito úkoly obeznámeny a vědí o nebezpečích s nimi spojených.

Zohlednit se musí všeobecné předpisy zákonodárce týkající se bezpečnosti a prevence úrazů. Dodržovány musí být i ostatní platné bezpečnostně technické předpisy, pracovně lékařské předpisy a pravidla silničního provozu. Personál obsluhy musí:

• být tělesně a duševně způsobilý
• být vyškolen v zacházení s vozidlem a jeho přídavným nářadím
• před zahájením práce prostudovat a pochopit tento návod k obsluze i návody k obsluze vozidel, na kterých je namontována tato doplňková sada, doložit provozovateli způsobilost k řízení vozidla
• být provozovatelem určen k řízení vozidla

4 Bezpečnostní pokyny

Pro zařízení platí následující bezpečnostní pokyny:

• Dodržujte příslušné vnitrostátní zákonné předpisy pro vysokotlaké čističe.
• Dodržujte příslušné vnitrostátní zákonné předpisy v oblasti protúrazové prevence. Vysokotlaký čistič je třeba pravidelně kontrolovat a výsledek zkoušky písemně zaznamenat.
• Upozorňujeme, že ohřívač přístroje je spalovací zařízení. Spalovací zařízení musí být pravidelně kontrolováno podle příslušných vnitrostátních předpisů. V souladu s platnými vnitrostátními předpisy musí být toto zařízení nejprve pověřeno kvalifikovanou osobou pro profesionální použití. Společnost KÄRCHER pro vás toto počáteční uvedení do provozu již provedla a zdokumentovala. Související dokumentaci lze získat na vyžádání u partnera společnosti KÄRCHER. Při vyžádání dokumentace mějte prosím připraveno číslo a výrobní číslo přístroje. Rádi bychom zdůraznili, že přístroj musí být zkontrolován kvalifikovanou osobou v souladu s platnými národními předpisy. Za tímto účelem se obraťte na pobočku společnosti KÄRCHER.
• Na přístroji ani příslušenství nesmějí být prováděny žádné úpravy.

4.1 Baterie

POZOR

Pokyny ohledně bezpečnosti, nabíjení, údržby a likvidace baterie naleznete v návodu k použití vozidla. Kladný pól baterie vždy zakrývejte ochrannou krytkou.

4.2 Vysokotlaká hadice

Pro vysokotlakou hadici platí následující bezpečnostní pokyny:

• Používejte pouze originální vysokotlaké hadice.
• Vysokotlaká hadice a střikací zařízení musí být vhodné pro maximální provozní tlak uvedený v technických údajích. Zamezte kontaktu s agresivními chemikáliemi. Vysokotlakou hadici důkladně kontrolujte. Nepoužívejte již zlomené hadice. Nepoužívejte vysokotlakou hadici, pokud je vidět její vnitřní drátěná vrstva.
• Nepoužívejte vysokotlakou hadici s poškozeným závitem.
• Vysokotlakou hadici pokládejte tak, aby ji nebylo možné přejet koly vozidla nebo aby o ni nezakopávaly osoby.
• Hadici poškozenou přejetím, zlomením nebo nárazem nepoužívejte, ani když není viditelně poškozena.
• Vysokotlakou hadici umístěte tak, aby nebyla vystavena mechanickému zatížení.

4.3 Symboly na přístroji

Upozornění

Jakmile se symboly stanou nečitelnými nebo se ztratí, ihned je nahraďte novými.

	ΔNEBEZPEČI Nebezpečić popálení o horké povrchy Před pracć na vozidle je nechte vychladnout.
	ΔVAROVÁNÍ Nebezpečić urazu proudem kapaliny pod vysokým tlakem Nesměřujte vysokotlák(y proud kapaliny na osoby, zviřata, aktivní elektrická zařizení ani na přístroj samotné. Chraťe vysokotlák(y Čižć prěd mrazem.
	Výstraha prěd rotujicím nastrojem
	Nebezpečné elektrické napěti! Nepokládejte na baterii cizi prědměty nebo nářadi.
	POZOR Nebezpečić poškození sluchu Při prací používejte vchodnou ochranu sluchu.
	Při prací doste vchodné ochranné brýle.
	Noste ochranné rukavice

4.4 Bezpečnostní zařízení

Bezpečnostní zařízení slouží k ochraně uživatele, a proto není dovoleno vyřazovat je z provozu ani obcházet jejich funkci.

Dbejte bezpečnostních pokynů uvedených v příslušných kapitolách!

4.4.1 Tlakový spínač

Při uvolnění spouštěcí páčky vysokotlaké pistole vypne tlakový spínač vysokotlaké čerpadlo a zastaví vysokotlaký paprsek.

Jakmile je spouštěcí páčka stlačena, čerpadlo se opět zapne.

4.4.2 Pojistná západka vysokotlaké pistole

Pojistná západka na vysokotlaké pistoli blokuje spouštěcí páčku vysokotlaké pistole.

① Pojistná západka: Poloha vpředu: páčka zajištěna. Poloha vzadu: páčka zajištěna. ② Spouštěcí páčka. ③ Regulace tlaku. 1. Pokud přístroj nepoužíváte, zajistěte spouštěcí páčku bezpečnostní západkou.

4.4.3 Zajištění proti nedostatku vody

Zajištění proti nedostatku vody (průtokový spínač) brání přehřívání hořáku při nedostatku vody.

4.5 Stupně nebezpečí

△ NEBEZPEČÍ

• Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.

△ VAROVÁNÍ

• Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.

UPOZORNĚNÍ

• Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.

POZOR

• Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.

4.6 Osobní ochranná výstroj

UPOZORNĚNÍ • Při práci s přístrojem noste příslušné vhodné rukavice. • Používejte ochranu sluchu, pokud je v návodu k použití uvedena hladina akustického tlaku vyšší než 80 dB(A), viz kapitola Technické údaje. • Noste vhodný ochranný oděv a ochranné brýle, které vás ochrání před stříkající vodou a nečistotou. • Při používání vysokotlakých čističů může vznikat aerosol. Vdechování aerosolu může způsobit poškození zdraví. Zaměstnavatel je povinen provést posouzení rizik a v závislosti na čištěném povrchu a okolí stanovit nutná opatření na ochranu před vdechováním aerosolu. Respirační masky třídy FFP 2 nebo vyšší jsou vhodné pro ochranu před aerosoly na bázi vody.

4.7 Všeobecné bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ Nebezpečí udušení. Obalové fólie udržujte mimo dosah dětí.

VAROVÁNÍ • Přístroj skladujte výhradně v souladu s určením. Berte v úvahu místní okolnosti a při práci s přístrojem dbejte na třetí osoby, zejména děti. • Přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo vědomostí. • Přístroj smí používat pouze osoby, které jsou v zacházení s ním zaškoleny nebo prokázaly svou schopnost přístroj obsluhovat a jsou jeho používáním výslovně pověřeny. Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s přístrojem nehrály. - Stroj nesmějí obsluhovat děti ani mladiství. UPOZORNĚNÍ Bezpečnostní zařízení slouží pro vaši ochranu. Bezpečnostní zařízení nikdy nepozměňujte ani nepřemostřujte.

4.8 Vodní přípojka

VAROVÁNÍ • Přístroj nesmíte uvádět do provozu, pokud je vysokotlaká hadice poškozená. Poškozenou vysokotlakou hadici neprodleně vyměňte. Smí se používat pouze hadice a spojky doporučené výrobcem. Upozornění

• Šroubení všech připojovacích hadic musí být těsné.

POZOR • Dodržujte předpisy stanovené místní vodárnou. Připojení k vodovodní síti je povoleno pouze s vhodnou ochranou proti zpětnému toku.

4.9 Provoz

NEBEZPEČÍ: Při použití přístroje v nebezpečných místech (např. čerpací stanice) dodržujte příslušné bezpečnostní předpisy. Provoz v oblastech s nebezpečím výbuchu je zakázán. Poškozené pneumatiky vozidel / ventilky pneumatik jsou životu nebezpečné. Pneumatiky vozidel / ventilky pneumatik se mohou vysokotlakým paprskem poškodit a prasknout. První známkou tohoto procesu je zabarvení pneumatik. Při čištění pneumatik vozidel / ventilků pneumatik dodržujte minimální vzdálenost paprsku vody 30 cm. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte přístroj, pokud jsou v jeho dosahu osoby bez příslušného ochranného oděvu. - U krátkých pracovních nástavců se může ruka dostat do kontaktu s vysokotlakým paprskem. Nikdy nepoužívejte trysku s bodovým paprskem nebo rotační trysku s pracovními nástavci, které jsou kratší než 75 cm. Vystřikující vodní paprsek působí na pracovní nástavec reaktivní silou. V důsledku zalomení pracovního nástavce působí síla směrem nahoru. Pistoli a pracovní nástavec pevně uchopte. Při použití zalomených stříkacích zařízení se mohou reaktivní síly a zkrut změnit. Nesměrujte vysokotlaký paprsek na sebe, např. kvůli čištění oděvu nebo obuvi. Nesměrujte vysokotlaký paprsek na osoby, zvířata, aktivní elektrická zařízení nebo na přístroj samotný. Před jízdou zavřete dveře. Neostřikujte žádné předměty, které obsahují látky poškozující zdraví (např. azbest). Před každým spuštěním provozu zkontrolujte přístroj a příslušenství jako např. vysokotlakou hadici, vysokotlakou pistoli a bezpečnostní zařízení, zda jsou v řádném stavu a provozně bezpečné. Poškozený přístroj nepoužívejte. Poškozené komponenty neprodleně vyměňte. Používejte pouze vysokotlaké hadice, armatury a spojky doporučené výrobcem. UPOZORNĚNÍ: Nikdy přístroj neponechávejte bez dozoru, dokud je v provozu. Nikdy neotevírejte kapotu,

pokud je motor v chodu. Při provozu nearetujte páku vysokotlaké pistole. Po provozu s horkou vodou nechte hadice vychladnout nebo krátce spusťte přístroj v režimu se studenou vodou. Přístroj musí stát na rovném, pevném podkladu. Před čištěním se musí provést posouzení rizik pro čištěný povrch kvůli stanovení bezpečnostních požadavků a opatření na ochranu zdraví. Musíte učinit příslušná bezpečnostní opatření, která jsou zapotřebí.

POZOR: Nikdy neprovozujte přístroj při teplotách nižších než 0 °C. Čištění motoru provádějte pouze v mycích boxech s odlučovačem oleje.

4.9.1 Provoz s čisticími prostředky

UPOZORNĚNÍ: Ukládejte čisticí prostředky na místech nepřístupných dětem. Při použití čisticích prostředků se řiďte bezpečnostním listem výrobce, zejména pokyny ohledně osobních ochranných prostředků. - Používejte pouze čisticí prostředky dodané nebo doporučené výrobcem. Použití jiných čisticích prostředků nebo chemikálií může narušit bezpečnost přístroje. - Při kontaktu čisticích prostředků s očima si je ihned důkladně vypláchněte vodou a neprodleně vyhledejte lékaře, stejně tak jako při požití čisticích prostředků. Upozornění - Používání pesticidů je zakázáno.

4.9.2 Hořák na horkou vodu

NEBEZPEČÍ: Nebezpečí výbuchu při použití nevhodného paliva. Tankujte pouze palivo uvedené v návodu k použití. - Výfukové plyny jsou toxické. Nevdechujte výfukové plyny. Při provozu přístroje v místnostech zajistěte dostatečné větrání a odvod výfukových plynů. VAROVÁNÍ: Při tankování zajistěte, aby se palivo nedostalo na horké povrchy. UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí popálení. Nenaklánějte se nad otvor pro únik spalin a nesahejte do něj. Při provozu hořáku se nedotýkejte topného kotle. Nikdy neuzavírejte otvory pro únik spalin. Zajistěte, aby se do blízkosti vzduchových vpustí nedostaly žádné emise výfukových plynů. Dodržujte bezpečnostní pokyny pro stroje se spalovacím motorem v návodu k použití.

4.10 Péče a údržba

VAROVÁNÍ: Před čištěním, údržbou a výměnou dílů v přístroji zařízení vypněte. • Před veškerými pracemi na přístroji a příslušenství zbavte vysokotlaký systém tlaku. UPOZORNĚNÍ: Opravy smí provádět pouze autorizovaná servisní střediska nebo odborníci na tuto problematiku, kteří jsou obeznámeni se všemi relevantními bezpečnostními předpisy.

POZOR: Mějte na zřeteli nutnost bezpečnostní kontroly pro mobilní podnikatelsky využívané přístroje v souladu s místními platnými předpisy. Zkraty nebo jiná poškození. Nečistěte přístroj proudem z hadice nebo vysokotlakým vodním paprskem. Nepoužívejte aceton, neředěné kyseliny ani rozpouštědla, protože narušují materiály použité na přístroji.

4.11 Příslušenství a náhradní díly

UPOZORNĚNÍ: Používejte výhradně příslušenství a náhradní díly schválené výrobcem. Originální příslušenství a originální náhradní díly zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. Opravy a montáž

náhradních dílů svěřte pouze autorizovanému zákaznickému servisu, jen tak se lze vyhnout riziku.

5 Přehled zařízení WRS 200

① Průzor hořáku ② Baterie ③ Dávkovací čerpadlo ④ Nádoba na kapalinu pro systémovou pec RM 110 ⑤ Vodní filtr ⑥ Kanystr s palivem ⑦ Úložná přihrádka vysokotlaké hadice ⑧ Ovládací panel ⑨ Dmychadlo hořáku ⑩ Regulace tlaku ⑪ Víko plnicího otvoru ⑫ Vysokotlaké čerpadlo ⑬ Průzor hladiny oleje

Upozornění

Mějte prosím na paměti: V tomto návodu k použití jsou používány pojmy palivo a pohonné látky ve stejném smyslu.

6 Předpoklady pro provozování WRS 200

Upozornění

V případě nejasnosti nebo dotazu se prosím obraťte na servis Karcher.

• Pro použití WRS 200 by měla být k dispozici dostatečně velká nádrž na vodu.
• Nádrž na vodu musí být bezpečně připevněna k zadní části vozidla.
• Při výběru nádrže na vodu je třeba věnovat pozornost celkové hmotnosti vozidla a přípustnému zatížení náprav vozidla.
• Podle montážních směrnic nesmí věš hrany přesahovat více než 400 mm přes obrys vozidla. Nejsou-li namontovány další dodatečné nástavby (není přípustné), bude toto dodrženo.

Plošina C a D

U zařízení WRS 200 namontovaném na zádi vozidla je jako protizávaží vpředu umístěn buď čelní nosík WR

100 Adv (příslušenství pro odstraňování plevele) nebo jiné odpovídající protizávaží.

Plošina E (MC 250)

POZOR

Provoz s WRS 200 je povolen pouze v kombinaci s výměnným rámem (4.059-478.0).

Vzhledem k maximálnímu zatížení nápravy vozidla nelze nádrž na odpadní vodu vozidla použít a je automaticky otevřena a nuceně vyprázdněna pomocí nastavení softwaru, jakmile je vybrán režim WRS. Je-li WRS 200 v provozu, zůstává nádrž na odpadní vodu otevřena. Při použití modelu WR100 Adv se navíc nesmí v přední části kvůli zatížení nápravy používat žádná dodatečná závaží.

V závislosti na kategorii schválení vozidla musí být připojeno tažné zařízení, či nikoli. Je třeba převzít stávající upevňovací prvky.

7 Připojte adaptér k vozidlu (plošina C)

Adaptér s delta-trojúhelníkem připevněte k zadní části vozidla s cílem umožnit montáž WRS 200.

Adaptér se spojovacím trojúhelníkem

② Šrouby s pérovou závlačkou (2x)

③ Šrouby (2x)

1. Adaptér zasuňte do rámu pro uchycení vozidla, sledujte polohu jednotlivých vozidel.

Obr.: Montáž na MC 130 se zajištěním pomocí čepu a pérové závlačky

Adaptér

② Uchytný rám vozidla

③ Pozice MIC 35/42 (plošina C)

④ Pozice MC 130 (plošina D)

⑤ Plechová lišta (2x)

Upozornění

Je vyžadován pro montáž na MC 130

1. MIC 35/42: Adaptér zasuňte do pozice (1. nebo 2. otvor) a zajistěte vlevo a vpravo pomocí čepu a pérové závlačky.
2. MC 130: Plechovou lištu připevněte na spodní část adaptéru. Adaptér zasuňte podle obrázku (3. otvor) a zajistěte vlevo a vpravo pomocí čepu a pérové závlačky.
3. Utáhněte šrouby pro upevnění adaptéru bez vůle.

8 Přípoj adaptéru k vozidlu (plošina E)

Adaptér s delta-trojúhelníkem připevněte k zadní části vozidla s cílem umožnit montáž WRS 200.

① Adaptérová deska ② Šrouby a podložky M10x35 (8x) ③ Tažné zařízení (volitelné podle kategorie schválení) Adaptérová deska se spojovacím trojúhelníkem

1. Demontujte adaptérovou desku s tažným zařízením na vozidle (8 šroubů a podložek).
2. Případně připevněte stávající zařízení k adaptérové desce pomocí šroubů M10x45, podložek a matic (4x).
3. Připevněte adaptérovou desku se spojovacím trojúhelníkem stejným způsobem jako výše a upevněte 8 šrouby a podložkami.

9 Montáž horního úchytu

Horní úchyt slouží ke stabilizaci WRS 200 při provozu a přepravě. Je nutné jej jednorázově namontovat na WRS 200.

V případě MIC 35/42 (plošina C) a MC 250 (plošina E) se provádí montáž pod větracími otvory.

Pro MC 130 nebo MIC 50/70 (plošina D) se montáž provádí nad tím. Následující popis znázorňuje montáž v případě plošiny D.

Otvory potřebné k montáži úchytu jsou již k dispozici.

Není-li uvedeno jinak, všechny šrouby a matice utáhněte standardními utahovacími momenty.

Montáž k nosnému vozidlu se provádí pomocí 2 horních článků. Montáž je popsána v pozdější kapitole.

Montážní díly horního uchycení

① Vyztužný plech (2x) ② Pravý držák ③ Levý držák ④ Horní rameno (2x)

Upozornění

Pro montáž na nosné vozidlo ⑤ Šroub M16x120 (2x) ⑥ Šroub M16x100 (2x) ⑦ Samojistící matice M16 (4x) ⑥ Podložka 18x200 (8x) Upevňovací materiál k držákům - Šrouby M8x30 (8x)

• Matice M8 (8x)
• Podložky 8x200 (14x)

10 Podložka 16x200 (8x) (1) Šroub, podložka, matice

k montáži horního ramene na plošinu D

1. Zkontrolujte rozsah dodávky.

① Montáž držáků u plošiny D (MC 130, MIC 50/70) ② Montáž držáků u plošiny C (MIC 35/42) a plošiny E (MC 250) ③ Výztužný plech

4 Vnější šroub

Upozornění

Tento šroub namontujte bez podložky

⑤ Vybrání v držáku nahoře 2. Výztužný plech s držákem namontujte na WRS 200 (zohledněte montáž podle dané plošiny). 3. Použijte šrouby s podložkami a maticemi. Na straně držáku: Vnější šroub namontujte bez podložky. 4. Stejným způsobem namontujte pravý držák.

10 Polohy horního ramene

Podle toho, zda je použita montážní plošina C, D nebo E, se odpovídajícím způsobem musí upevnit i horní ramena.

① Poloha pro plošinu D

② Poloha pro plošinu C

Šroub

4 Samojistící matice

⑤ Horní rameno

1. Upevněte horní rameno pomocí šroubů a samojistících matic do příslušné polohy.

11 Montáž a připojení WRS 200

WRS 200 je připojen k adaptéru spojovacím trojúhelníkem a je zajištěn šroubem.

Navíc se upevní nahoře pomocí horních ramen k vozidlu.

Při montáži se doporučuje přizvat na pomoc další osobu.

WRS 200

② Paletový vozík

③ Adaptér se spojovacím trojúhelníkem

1. Umístěte WRS 200 pomocí paletového vozíku asi 30 cm před adaptér a zvedejte jej, dokud nebude nad adaptérem.

① Hydraulické hadice ② Vodní přípojka ③ Kabel se zástrčkou

1. Připojte hydraulické hadice k zařízení WRS 200 a zapojte je do hydraulické přípojky PTO vozidla (dbejte na směr průtoku a případné barevné označení).
2. Pripojte vodní hadici.
3. Zapojte kabel se zástrčkou do zásuvky přívěsu.

Šroub (pojistka) ② WRS200 5. Pomalu najíždějte s WRS 200 dopředu, dokud se nezastaví na dorazu a nezapadne do spojovacího trojúhelníku adaptéru. 6. Zajistěte WRS 200 pomocí šroubu. Utahovací moment 80 Nm.

obr.: Upevňovací horní rameno plošiny C

① Stavěcí matice, horní rameno ② Kontramatice ③ Zajišťovací čep se zajišťovací svorkou (plošina C)

1. Upevněte levé a pravé horní rameno na vozidlo.

a Plošina C: upevněte je pomocí zajišťovacího čepu, jenž je na vozidle k dispozici, a zajistěte svorkou (viz obrázek). b Plošina D: upevněte je na vozidlo pomocí šroubů, podložek a matic (v rozsahu dodávky).

obr.: Upevňovací horní rameno plošiny D a E

① Stavěcí matice, horní rameno ② Kontramatice ③ Šroub s podložkou a maticí (plošina D a E) 8. Nastavte pozici WRS 200 pomocí stavěcí matice a zajistěte přítužnou matici.

12 Před uvedením do provozu

△VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu

Před použitím zkontrolujte baterii, příslušenství, přívody, vodní filtr a přípojky ohledně bezchybného stavu.

Přístroj nepoužívejte, pokud není v bezchybném stavu.

1. Zkontrolujte výšku hladiny v kanystru s palivem, v případě potřeby doplňte.
2. Zkontrolujte výšku hladiny v nádrži na kapalinu pro systémovou péči, v případě potřeby doplňte RM 110.
3. Zkontrolujte výšku hladiny v nádrži na vodu, v případě potřeby doplňte.
4. Před použitím na veřejných komunikacích je třeba namontovat registrační značku (manipulační registrační značku). Registrační značka se musí umístit doprostřed rovnoběžně se zadními světly ve vzdálenosti 40 mm.

12.1 Tankování

△ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí výbuchu způsobené přetékajícím palivem

Při tankování dbejte na to, aby se palivo nedostalo na horké povrchy.

△ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí výbuchu způsobené kouřením a manipulací s otevřeným ohněm

Při tankování dodržujte přísný zákaz kouření a zákaz manipulace s otevřeným ohněm.

△ VAROVÁNÍ

Nebezpečí poškození zdraví způsobené vdechnutím jedovatých par

Netankujte v uzavřených prostorách.

POZOR

Nebezpečí poškození při použití nesprávného paliva

Tankujte pouze naftové palivo.

POZOR

Nebezpečí poškození způsobené chodem palivového čerpadla nasucho

Pravidelně kontrolujte výšku hladiny v kanystru s palivem, v případě potřeby hladinu včas doplňte.

Upozornění

Palivo doplňujte pouze do vyjmutého kanystru. Používejte pouze originální kanystr.

① Dveře vlevo ② Kanystr s palivem ③ Zajišťovací páska ④ Uzávěr nádrže s přívody paliva ⑤ Nádrž na čisticí prostředek 1. Uvolněte gumový uzávěr levých dveří a dveře otevřete. 2. Uvolněte zajišťovací pásku kanystru. 3. Otevřete uzávěr nádrže, před odstraněním ponechte okapat. 4. Uzávěr nádrže s přívody paliva upevněte nahoru. 5. Vyjměte kanystr. 6. Natankujte motorovou naftu. 7. Vložte kanystr zpět a upevněte jej zajišťovacím páskem. 8. Nasaďte uzávěr nádrže s přívody paliva. 9. Uzavřete uzávěr nádrže. 10. Otřete přeteklé palivo. 11. Zavřete levé dveře a zajistěte je gumovým uzávěrem.

12.2 Plnění nádoby na kapalinu pro systémovou péči

Kapalina pro systémovou péči RM 110 (odvápňovací prostředek) zabraňuje účinně zavápnění topného hadu při provozu s vodou obsahující vápník. Přidává se do přívodu po kapkách.

Dávkování je ve výrobě nastaveno na tvrdost vody do cca 30 °dH. V případě potřeby lze nastavit dávkovací ventil.

Viz kapitola Nastavení dávkování.

POZOR

Zdravotní riziko

Dbejte předpisů pro bezpečnost a manipulaci s RM 110.

① Nádoba na kapalinu pro systémovou péči ② Víko 1. Otevřete víko nádoby na kapalinu pro systémovou péči. 2. Nalijte do nádoby kapalinu pro systémovou péči RM 110, nepřelijte.

Dávkování je ve výrobě nastaveno na tvrdost vody do cca 30 °dH (poloha mezi 1 a 2). Pokud je to třeba, změňte nastavenou polohu.

① Třmen ② Kryt 1. Sundejte třmen, k tomu vysroubujte 2 šrouby (označené šipkami) pomocí nástrčného klíče. 2. Sejměte kryt.

① Kryt ② Dávkovací čerpadlo ③ Poloha 1

Upozornění

do 10 °dH

④ Poloha 2

Upozornění

do 55 °dH

1. Nastavte polohu 1 až 2 pro dosažení požadované stupně tvrdosti.

Vyšší nastavení není relevantní, protože jim odpovídající stupně tvrdosti vody se nevyskytují.

1. Nasaďte kryt.
2. Namontujte třmen.

13 Uvedení do provozu

△VAROVÁNÍ

Před použitím zkontrolujte přístroj, příslušenství, přívody a přípojky ohledně bezchybného stavu.

Přístroj nepoužívejte, pokud není v bezchybném stavu.

1.

13.1 Propojte vysokotlakou hadici a vysokotlakou pistoli

Vysokotlaká hadice se nachází v úložném prostoru za pravými dveřmi.

Vysokotlaká pistole s pracovním nástavcem se nachází na levé přední straně přístroje WRS 200 s konzolami.

① Vysokotlaká hadice ② Vysokotlaká pistole ③ Gumový uzávěr na levých dveřích ④ Rukojeť dveří ⑤ Držák s gumovým uzávěrem ⑥ Pracovní nástavec ⑦ Uchyt

1. Uvolněte gumový uzávěr pravých dveří (stranově nahoře) a dveře otevřete.
2. Vyjměte vysokotlakou hadici.
3. Uvolněte gumový uzávěr z horního držáku.
4. Odstraňte vysokotlakou pistoli s pracovním nástavcem.
5. Připojte vysokotlakou hadici na vysokotlakou pistoli.

① Vysokotlaká hadice ② Přípojka vysokého tlaku WRS 200 ③ Přepínací ventil

Poloha nahoře: Provoz s vysokotlakou pistolí. Poloha dole: Ukončit provoz s vysokotlakou pistolí. Poloha dole (s volitelným příslušenstvím s čelním nosníkem): Přepnutí na provoz s čelním nosníkem.

④ Vodní hadice k vodní přípojce

1. Spojte vysokotlakou hadici s přípojkou vysokého tlaku.

Vodní hadice ② Vodní přípojka WRS 200 ③ Připojení pro čelní nosník (volitelná možnost)

1. Připojte vodní hadici do WRS 200.

14 Provoz

POZOR

Chod čerpadla nasucho

Poškození přístroje

V případě, že se na přístroji v průběhu 2 minut nevytvoří tlak, vypněte přístroj a postupujte podle pokynů v kapitole Nápověda při poruchách.

POZOR

Nebezpečí poškození

Pracujte, popř. pojíždějte pouze s uzavřenými dveřmi.

14.1 Vysokotlaký čistič

Vysokotlaký čistič se provozuje pomocí hydraulického připojení PTO na vozidle. Pro přípravu teplé vody lze zapnout hořák.

Vysokotlaký čistič ②Regulace tlaku ③Manometr ④Plnicí otvor oleje 1. Vysokotlaký čistič je navržen jako vysokotlaký čistič horkou vodou, vysokotlaký čistič i prostředek pro odstraňování plevele a jako vysokotlaký čistič studenou vodou pro čištění obtížně přístupných míst. 2. Aplikace se provádí pomocí vysokotlaké pistole s pracovním nástavcem a odpovídajícím nástavcem trysky. 3. Volitelně může být odstranění plevele provedeno pomocí plochého čelního nosníku. Pro bližší informace kontaktujte společnost Kärcher.

14.2 Ovládací panel

Na regulátoru teploty se předvolí pracovní teplota. Hořák se nezapne, dokud není zapnut spínač dmychadla.

① Regulátor teploty ② Spínač dmychadla hořáku zap./vyp. ③ Indikace poruchy baterie ④ Varovné světlo Nádoba na čištění nebo palivová nádrž jsou prázdné

Upozornění

Pokud varovné světlo svítí, hořák se vypne. ⑤ Nastavení teploty 98 °C (zelené značení) Pro odstraňování plevele

1. Pro odstraňování plevele pootočte regulátorem teploty na 98 °C (zelené značení) a zapněte spínač dmychadla. Po dokončení práce okamžitě vypněte ventilátor, aby nedošlo k vyčerpání baterie.
2. Pro vysokotlaké čištění studenou vodou otočte regulátorem tlaku až na doraz vlevo a vypněte dmychadlo.

14.3 Baterie

WRS 200 obsahuje vestavěnou baterii, která je dobíjena alternátorem.

Baterie je potřebná ke spuštění hořáku.

Baterie

② Záporný pól

1. Informace ohledně péče a údržby, i bezpečného zacházení s bateriemi, vyhledejte prosím v návodu k použití nosného vozidla.
2. Při skladování po dobu delší než 1 měsíc odpojte baterii od záporného pólu a nabíjejte ji každé 2 měsíce.

14.4 Odstraňování plevele

Nastavení na vozidle:

Postup se liší vozidlo od vozidla. Přesný postup naleznete v návodu k použití použitého vozidla.

• PTO 40 litrů/min
• Otáčky motoru nejméně:
• MIC 35/42: 2250 otáček/min
• MIC 50/70: 2100 otáček/min
• MC 130: 2400 otáček/min
• MC 250: 1200 otáček/min
• Deaktivujte kontaktní spínač sedadla (při práci s vysokotlakou pistolí s pracovním nástavcem ve standardním příslušenství)

Nastavení u WRS 200:

Regulátor teploty otočte na 98 °C (zelené značení na regulátoru teploty). Zapněte dmychadlo. Nasaďte požadované příslušenství (volitelné příslušenství) na pracovní nástavec. Pokud to bude třeba, použijte regulaci tlaku na pracovním nástavci nebo vysokotlakém čerpadle.

14.5 Čištění vysokým tlakem

Nastavení na vozidle:

• PTO 40 litrů/min
• Otáčky motoru nejméně:
• MIC 35/42: 2250 otáček/min
• MIC 50/70: 2100 otáček/min
• MC 130: 2400 otáček/min
• MC 250: 1200 otáček/min
• Deaktivujte kontaktní spínač sedadla (při práci s vysokotlakou pistolí s pracovním nástavcem ve standardním příslušenství)

Postup se liší v závislosti na vozidle a lze jej převzít z návodu k použití vozidla.

Nastavení u WRS 200:

Regulátor teploty otočte na 0 °C (levý koncový doraz). Vypněte dmychadlo. Nasaďte vysokotlakou trysku na pracovní nástavec. Pokud to bude třeba, použijte regulaci tlaku na pracovním nástavci nebo na vysokotlakém čističi.

1. Vysokotlakou pistoli zajistěte pojistnou západkou v poloze vzadu.
2. Zatáhněte za spouštěcí páčku a zahajte práci.
3. Pro odstranění plevele horkým proudem pracujte pomalu.
4. V případě potřeby: Pokud to bude třeba, použijte regulaci tlaku na pracovním nástavci nebo na vysokotlakém čističi.

14.7 Pracujte s příslušenstvím WR 10 (volitelné)

POZOR

Nebezpečí poškození hubice

Nastavte regulaci tlaku na vysokotlakém čerpadle na minimální tlak.

Použijte také trysku 2.114-004.0 (není součástí dodávky).

① Pracovní nástavec

② Hubice WR 10

③ Tryska 2.114-004.0

• Upevněte trysku mezi trysku a hubici WR 10.
• Na vysokotlakém čerpadle snižte regulaci tlaku na minimum.

14.7.1 Ukládání vysokotlaké pistole a pracovního nástavce

Při jízdě ve veřejném provozu nebo po ukončení práce ukládejte ruční stříkací pistoli s pracovním nástavcem a vysokotlakou hadici na určených místech.

14.8 Ukončení práce

1. Zastavte vozidlo a motor nechte běžet.
2. Regulátor teploty nastavte na 0 °C a vypněte dmychadlo hořáku.
3. Vysokotlaký čistič provozujte při studeném provozu, dokud se vysokotlaký čistič, vysokotlaká hadice a vysokotlaká pistole s pracovním nástavcem neochladí (nebezpečí popálenin).
4. Vypněte pracovní hydrauliku PTO.
5. Vypněte motor.
6. Uzavřete přívod vody na nádrži na vodu.
7. Stiskněte spouštěcí páčku na ruční stříkací pistoli a uvolněte zůstávající tlak v systému.
8. Zajistěte spouštěcí páčku pojistnou západkou.

① Uzávěr

1. Odšroubujte vysokotlakou hadici od vysokotlakého připojení WRS 200. Nasaďte uzávěr na ochranu proti znečištění.

Ukládání vysokotlaké hadice ② Vysokotlaká pistole s pracovním nástavcem ③ Držák s gumovým uzávěrem ④ Uchycení

10. Vložte vysokotlakou pistoli s pracovním nástavcem do úchytu a zajistěte držákem a gumovým uzávěrem držáku. 11. Otevřete pravé dveře a vložte vysokotlakou hadici do ukládacího prostoru.

15 Skladování

△UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu a poškození

Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje.

16 Péče a údržba

16.1 Intervaly údržby

Upozornění

Pro zachování záručních nároků musí po dobu záruky provádět veškeré servisní a údržbářské práce autorizovaný zákaznický servis Kärcher podle inspekčního kontrolního seznamu.

Kdy provadět		Činnost od koho
Denně Zkontr		olujte stav oleje ve vysokotlakém Čerpadle, v przypadě potřeby olej doplěte	Pracovnik obsluhy
Denně Předp		oklady vizuálniho přezkoušeni WRS 200	Pracovnik obsluhy
Denně		Zkontrolujte prívodní filtr vody, v przypadě potřeby jej vyčistěte	Pracovnik obsluhy
Denně Zkontr		olujte výšku hladiny v nádobě na kapalinu pro systémovou pěči, v przypadě potřeby doplěte RM 110	Pracovnik obsluhy
Jednou týdně		Zkontrolujte pevné usazení upevnovacích šroubů	Pracovnik obsluhy
Po prvnich 50 provoznich hodinách		Vyměnte olej ve vysokotlakém Čerpadle	Zákaznický servis
Po 50 provoznich hodinách nebo každý týden		Zkontrolujte baterii, viz pokyny k baterii	Pracovnik obsluhy
Každych 600 provozníh hodin nebo jegnou za rok		Vyměnte olej ve vysokotlakém Čerpadle	Zákaznický servis

16.2 Zkontrolujte / vyčistěte vodní filtr

1. Otevřete dveře vlevo.
2. Zkontrolujte stupeň znečištění vnější strany vodního filtru.
3. Při demontáži vodního filtru:

a) Uzavřete přívod vody. b) Nechte čerpadlo krátce běžet, dokud se těleso nevyprázdní. c) Odšroubujte a odstraňte těleso. d) Zkontrolujte těsnění, případně vyměňte za nové.

1. Zkontrolujte vodní filtr, případně vyměňte za nový.

Těsnění tělesa a těsnicí plochu vodního filtru namažte silikonovým tukem.

1. Proveďte montáž v opačném pořadí.
2. Otevřete přívod vody.

16.3 Doplňte olej ve vysokotlakém čerpadle

△UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí popálení!

Před napuštěním ponechte vysokotlaké čerpadlo

vychladnout.

POZOR

Po vychladnutí vysokotlakého čerpadla zkontrolujte hladinu oleje.

Upozornění

Správná hladina oleje leží uprostřed průzoru.

① Plnicí otvor oleje

② Průzor

1. Zkontrolujte hladinu oleje v průzoru, v případě potřeby olej doplňte (do poloviny průzoru).

Typ oleje 15W-40.

1. Odsroubujte víčko plnicího otvoru oleje.
2. Doplňte olej.
3. Zašroubujte víčko plnicího otvoru oleje.
4. Otřete přeteklý olej.

17 Nápověda při poruchách

Méně závažné poruchy můžete odstranit sami pomocí následujícího přehledu.

V případě pochybností se obraťte na autorizovaný zákaznický servis.

△NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu

Před zahájením jakékoli péče nebo údržby vypněte nosné vozidlo.

△NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Před zahájením jakékoli péče nebo údržby odpojte kladný pól baterie.

POZOR

Opravy a práce na elektrických součástech smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis.

Chyba	Přičina	Odstraněné
Svití indikace poruchy baterie	Baterie se nedobíji	Obratte se na zákaznický servis
Svití výstražná kontrolka od nádoby na kapalinu pro systémovou péči	Prázdná nádoba Upozorněni Horák se vypíná	Doplnéte kapalinu pro systémovou péči RM 110
Hořák se nerozbihá	Kanyustr s palivem je prázdný	Doplnéte motorovou naftu
	Spínač dmychodla je vypnut	Zapnéte spínač dmychodla
Hořák hoří	Hóřák je nesprávně nastaven nebo znečistěn	Obratte se na zákaznický servis
	Vadný magnetický ventil paliva Upozorněni Odkapává nafta	Obratte se na zákaznický servis
Z hořák je de bilý kouř	Nepřitomnost zapalovací jiskry (viditelné prúzorem v krytu horák)	Obratte se na zákaznický servis
	Kondenzačné voda v trysce	Obratte se na zákaznický servis
	Příliš nízký tlak paliva	Obratte se na zákaznický servis
Kolisání pracovního tlaku	Netěsnost v oblasti sání vysokotlákého Čerpadla	1. Zkontrolujte potrubní systém
	Vodní filtr znečistěn	1. Očistěte / vyměñe vodní filtr
Vysokotlák Čerpadlo nevytváří zádný tlak	Tryska je ucpaná / opotřebená	1. Vycistěte trysku / vyměñe za novou
	Prívodní potrubí do vysokotlákého Čerpadla je netěsné nebo ucpané	1. Nechte zkontrolovat zákaznický servisem
	Netěsnost bezpečnostního ventilu	1. Nastavení a těsněné nechte prekontrolovat zákaznický servisem
Vysokotlák Čerpadlo se klepe	Netěsní prívody k vysokotlákému Čerpadlu	1. Zkontrolujte, v prípadě potřěby kontaktujte zákaznický servis
Z krytu kape voda	Vysokotlák Čerpadlo je netěsné	1. Zkontrolujte, 3 kapky za minutu jsou bězný stav Pří větěsìnetěsnosti nechte prověst kontrolu zákaznický servisem
Přepoustěcí ventil se nepřetržitě otevírá / zavírá (když je ručné střikác pistole v otevřeném stavu)	Tryska je ucpaná	1. Vycistěte trysku
	Prépustěcí ventil je špatné nastaven / vadní	1. Prěpustěcí ventil nechte serídit / vyměnit zákaznický servisem
	Prístroj je zanesen vodním kamenem	1. Kontaktujte zákaznický servis

18 Technické údaje

		WRS 200
Vodní prípojka
Prívodní tlak (max.) MPa 1
Vstrupí teplota (max.) °C 30
Vstrupí množství (min.) l/min 30
Minimálíní prümér hadice pro prívod vody	in	3/4
Výkonnostní udaje prístroje
Velikost standardní trysky 25070
Provozní tlak MPa 1-20
Provozní prětlak (max.)	MPa	22
Čerpané množství, voda	l/min 28
Rozměry a hmotnosti
Hmotnost	kg	300
Typická provozní hmotnost	kg	315
Délka	mm	550
Šiřka	mm	955
Výška	mm	1290
Provozní látky
Palivo		Motorová nafta
Druh oleje		15W-40
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-79
Hodnota vibrací rukou/paží	m/s2	1,5
Nejistota K	m/s2	0,6
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	79
Nejistota KpA	dB(A)	3
Hladina akustického výkonu LWA + Nejistota KWA	dB(A)	99

Technické změny vyhrazeny.

19 EU prohlášení o shodě

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svou platnost. Výrobek: Vysokotlaký čistič Typ: 2.200-xxx

Příslušné směrnice ES

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 1829-1

EN 1829-2

EN ISO 12100:2010

EN 13309:2010

Použitý postup posouzení shody

2000/14/ES: Příloha V

Níže podepsaný jedná z pověření a se zplnomocněním vedení společnosti.

H. Jenner

⑥ Podložka 18x200 (8x)

⑨ Přítlačný materiál rukojeti - Šrouby M8x30 (8x)

• Matice M8 (8x)
• Podložky 8x200 (14x)

10 Podložka 16x200 (8x) Šroub, podložka, matice

Věcné škody následkem nesprávné montáže

1.3 Kontrola dodávky

Nástavbová souprava WRS 200 je určena k odstraňování plevele pomocí vysokotlakého čističe na horkou vodu a příslušného nástroje na plevel v exteriéru.

Kromě toho lze vysokotlaký čistič použít k čištění těžko přístupných míst.

4 Bezpečnostní pokyny

Pro přístroj platí následující bezpečnostní pokyny:

• Dodržujte příslušné vnitrostátní předpisy zákonodárce pro kapalinové rozstřikovače.
• Dodržujte příslušné vnitrostátní předpisy zákonodárce o prevenci úrazů. Kapalinové rozstřikovače je nutné pravidelně kontrolovat a výsledek kontroly písemně zaznamenat.
• Berte na vědomí, že ohřívací zařízení přístroje je topným systémem. Topné systémy se musí pravidelně kontrolovat podle příslušných vnitrostátních předpisů zákonodárce.
• Podle platných vnitrostátních předpisů musí toto vysokotlaké čisticí zařízení při použití v průmyslu první uvést do provozu osoba s příslušným oprávněním. Společnost KÄRCHER toto první uvedení do provozu za Vás již uskutečnila a zdokumentovala. Dokumentaci k tomu obdržíte na požádání od Vašeho partnera KÄRCHER. Při dodatečných otázkách mějte prosím připravené číslo dílu a výrobní číslo přístroje.
• Upozorňujeme na to, že zařízení musí opakovaně kontrolovat osoba s oprávněním podle platných vnitrostátních předpisů. Obraťte se na svého partnera KÄRCHER.
• Na přístroji a příslušenství se nesmí provádět žádné změny.

4.1 Baterie

POZOR

Upozornění týkající se bezpečnosti, nabíjení, ošetřování a likvidace baterie jsou uvedena v návodu k obsluze vozidla.

Kladný pól baterie vždy přikryjte ochranným krytem.

4.2 Vysokotlaká hadice

4.4 Bezpečnostní zařízení

Dodržujte bezpečnostní pokyny v příslušných kapitolách!

4.4.1 Tlakový spínač

Při uvolnění spouštěcí páčky na vysokotlaké pistoli tlakový spínač vypne vysokotlaké čerpadlo a vysokotlaký proud se zastaví.

Když se spouštěcí páčka potáhne, čerpadlo se znovu zapne.

4.4.2 Pojistná páka vysokotlaké pistole

4.7 Všeobecné bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČENSTVÍ: Nebezpečí udušení. Obalové fólie uchovávejte mimo dosahu dětí.

VÝSTRAHA: Přístroj používejte pouze v souladu s účelem. Zohledněte místní podmínky a při práci s přístrojem dbejte na bezpečnost.

NEBEZPEČENSTVÍ: Při používání tohoto přístroje v nebezpečných oblastech (např. čerpacích stanicích pohonných hmot) dodržujte příslušné bezpečnostní předpisy. Provoz v oblastech ohrožených explozí je zakázán. Poškozené pneumatiky vozidla/ventily pneumatik jsou životně nebezpečné. Pneumatiky vozidla/ventily pneumatik může vysokotlaký proud poškodit a mohou prasknout. Prvním příznakem poškození je změna zabarvení pneumatiky. Při čištění pneumatik vozidel/ventilů pneumatik dodržujte minimální vzdálenost proudu 30 cm.

VÝSTRAHA: Nepoužívejte přístroj, pokud se v jeho dosahu nacházejí osoby bez příslušného ochranného oděvu.

4.9.2 Hořák na horkou vodu

UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze příslušenství a náhradní díly schválené výrobcem. Originální příslušenství a originální náhradní díly zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. Opravy a montáž náhradních dílů smí provádět pouze autorizovaná servisní střediska, čímž lze předejít ohrožení.

① Průzor hořáku ③ Dávkovací čerpadlo ④ Systémové ošetření nádrže RM 110 ⑥ Filtr vody ⑥ Kanystr na palivo ⑦ Přihrádka na odkládání vysokotlaké hadice ⑧ Ovládací panel ⑨ Ventilátor hořáku ⑩ Regulace tlaku ⑪ Kryt plnicího otvoru ⑫ Vysokotlaké čerpadlo ⑬ Průzor stavu oleje

Upozornění

Berte na vědomí: Slova palivo a pohonné hmoty použité v tomto návodu k obsluze mají stejný význam.

6 Předpoklady pro provoz WRS 2001

Upozornění

V případě nejasností nebo otázek se obraťte na servis společnosti Kärcher.

• Pro používání nástavbové soupravy WRS 200 musí být k dispozici dostatečně velká nádrž na vodu.
• Nádrž na vodu musí být bezpečně upevněna na zadní části vozidla.
• Při volbě nádrže na vodu se musí dbát na povolenou celkovou hmotnost a na povolené zatížení náprav vozidla. V souladu se směrnicemi pro přídavná zařízení nesmí vnější hrany přesahovat přes obrysy vozidla více než 400 mm. Pokud nejsou namontována žádná přídavná zařízení (nepovolená), je toto dodrženo.

Platforma C a D

② Čep s pružinovou zásuvkou (2x)

③ Šrouby (2x)

1. Adaptér zasuňte do upevňovacího rámu vozidla, dbejte na polohu různých vozidel.

⑤ Plechová lišta (2x)

Upozornění

Potřebné pro montáž na MC 130

1. MIC 35/42: Adaptér vsuňte do polohy (1. nebo 2. otvor) a zajistěte vlevo a vpravo pomocí čepů a pružinových zásuvek.
2. MC 130: Plechovou lištu připevněte dole na adaptér. Adaptér vsuňte tak, jak je znázorněno na obrázku (3. otvor) a zajistěte vlevo a vpravo pomocí čepů a pružinových zásuvek.
3. Pro upevnění adaptéru bez vůle utáhněte šrouby.

8 Montáž adaptéru na vozidlo (platforma E)

Adaptér se spojovacím trojúhelníkem pro upevnění WRS 200 se namontuje vzadu na vozidlo.

Adaptérová deska ② Šrouby M10x35 a podložky (8x) ③ Tažné zařízení (volitelné v závislosti na typu registrace) Adaptérová deska se spojovacím trojúhelníkem

9 Montáž horního upevnění

Horní upevnění slouží ke stabilizaci WRS 200 během provozu a přepravy. Musí se jednorázově namontovat na WRS 200.

Pro MIC 35/42 (platforma C) a MC 250 (platforma E) se montáž provádí pod ventilačními otvory.

1. Zkontrolujte rozsah dodávky.

① Hydraulické hadice ② Přípojka vody ③ Kabel se zástrčkou

1. Hydraulické hadice připojte k WRS 200 a zasuňte je do hydraulické přípojky PTO vozidla (dbejte na směr proudění a případné barevné kódování).
2. Připojte hadici na vodu.
3. Kabel se zástrčkou zasuňte do zásuvky přívěsu.

① Šroub (pojistka) ② WRS 200. 5. WRS 200 pomalu posuňte dopředu až na doraz a spusťte do spojovacího trojúhelníku adaptéru. 6. WRS 200 zajistěte šroubem. Utahovací moment 80 Nm.

Nebezpečí výbuchu následkem vytekajících pohonných hmot.

Zabezpečte, aby se pohonné hmoty při tankování nedostaly na horké povrchy.

NEBEZPEČENSTVÍ

Nebezpečí výbuchu následkem kouření a otevřeného ohně.

Nebezpečí poškození chodem palivového čerpadla nasucho.

Pravidelně kontrolujte stav naplnění v kanystru na palivo, v případě potřeby včas dotankujte.

Upozornění

Pohonné hmoty plňte pouze do demontovaného kanystru. Používejte pouze originální kanystry.

①Dveře vlevo ②Kanystr na palivo ③Bezpečnostní páska ④Uzávěr nádrže s vedeními pohonných hmot ⑤Nádrž na čisticí prostředek

1. Uvolněte gumový uzávěr na levých dveřích a otevřete dveře.
2. Uvolněte bezpečnostní pásku kanystru.
3. Otevřete uzávěr nádrže, před vyjmutím nechte odkapkat pohonné hmoty.
4. Uzávěr nádrže s vedeními pohonných hmot upevněte nahoru.
5. Vyberte kanystr.
6. Natankujte naftu.
7. Nasaďte kanystr a upevněte bezpečnostní páskou.
8. Nasaďte uzávěr nádrže s vedeními pohonných hmot.
9. Zavřete uzávěr nádrže. 10. Utrite vytečené pohonné hmoty. 11. Zavřete levé dveře a zajistěte gumovým uzávěrem.

Dbejte na bezpečnostní pokyny a pokyny pro manipulaci s RM 110.

1Nádrž pro systémové ošetření Veko

1Držadlo ②Kryt 1. Odoberte držadlo, vyšroubujte 2 šrouby (označené šipkami) pomocí nástrčného klíče. 2. Odoberte kryt.

① Kryt ②Dávkovací čerpadlo ③Poloha 1

Upozornění

do 10°dH

4Poloha 2

Upozornenie

do 55°dH

1. Nastavte polohu 1 až 2 pre požadovaný stupeň tvrdosti. Vyššie polohy nie sú relevantné, nakoľko tieto stupne tvrdosti sa nevyskytujú.
2. Nasaďte kryt.
3. Upevnite držadlo.

13 Uvedenie do prevádzky

VÝSTRAHA

Poloha hore: Prevádzka s vysokotlakovou pištoľou Poloha dole: Zatvorená prevádzka s vysokotlakovou pištoľou

Poloha dole (pri voliteľnom vybavení čelný nosník): Prepnutie na prevádzku s čelným nosníkom

• PTO 40 litrov/min Minimálne otáčky motora:
• MIC 35/42: 2250 otáčok/min
• MIC 50/70: 2100 otáček/min
• MC 130: 2400 otáček/min
• MC 250: 1200 otáček/min
• Deaktivace kontrolního spínače sedadla (při práci se standardním příslušenstvím: vysokotlaká pistole a pracovní nástavec)

Nastavení na WRS 200:

Regulátor teploty otočte na 98 °C (zelená značka na regulátoru teploty). Zapněte ventilátor. Požadované příslušenství (volitelné vybavení) nasaďte na pracovní nástavec. V případě potřeby aktivujte regulaci tlaku na pracovním nástavci nebo na vysokotlakém čerpadle.

14.5 Čištění vysokým tlakem

Nastavení na vozidle:

• PTO 40 litrů/min
• Minimální otáčky motoru:
• MIC 35/42: 2250 otáček/min
• MIC 50/70: 2100 otáček/min
• MC 130: 2400 otáček/min
• MC 250: 1200 otáček/min
• Deaktivace kontrolního spínače sedadla (při práci se standardním příslušenstvím vysokotlaková pistole a pracovní nástavec)

Postup se v závislosti na vozidle liší a je uveden v návodu k obsluze vozidla.

Nastavení na WRS 200:

Regulátor teploty na 0 °C (koncový doraz vlevo) Vypněte ventilátor Vysokotlakou hubici nasaďte na pracovní nástavec V případě potřeby aktivujte regulaci tlaku na pracovním nástavci nebo na vysokotlakém čističi.

① Bezpečnostní západka

② Spouštěcí páčka

③ Regulace tlaku

1. Odistite vysokotlakou pistoli spouštěcí pákou, poloha vzadu.
2. Stiskněte spouštěcí páčku a začněte pracovat.
3. Burinu odstraňte proudem horké vody, pracujte pomalu
4. V prípade potreby: Použite reguláciu tlaku na pracovnom nadstavci alebo na vysokotlakovom čističi.

14.7 Vykonávanie prác s príslušenstvom WR 10 (voliteľné)

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia rozprašovacej hlavice

Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja.

16 Ošetrovanie a údržba

16.1 Intervaly údržby

Upozornenie

a Uzatvorte prívod vody. b Čerpadlo nechajte krátko bežať, až do vyprázdnenia krytu. c Odskrutkujte a odstráňte kryt. d Skontrolujte, prípadne vymeňte tesnenie.

1. Vyčistite, prípadne vymeňte filter vody.

Tesnenie krytu a tesniacu plochu filtra vody namažte silikónovým tukom.

Vysokotlakové čerpadlo pred naplnením nechajte vychladnúť.

POZOR

Skontrolujte stav oleja pri vychladnutom vysokotlakovom čerpadle.

Upozornenie

Správná výška hladiny oleje je ve středu průzoru.

① Plnicí otvor oleje ② Průzor

1. Zkontrolujte výšku hladiny oleje přes průzor, v případě potřeby doplňte olej (do středu průzoru). Druh oleje 15W-40.
2. Odšroubujte uzávěr plnicího otvoru oleje.
3. Doplňte olej.
4. Zašroubujte uzávěr plnicího otvoru oleje.
5. Umyjte vyteklý olej.

Chyba Prćina Odstránenie
Svieti indicátor poruchy batérié	• Batériya sa nenabija	• Skontaktujte sa so zákaznickym servisom
Svieti výstražné svetlo nádrž pre systémové ošet-rovanie	• Prázdna nádržUpozornenieHorák sa vypína	• Doplěte tekutinu pre systémové ošetrovanie RM 110
Horák nenabieha	• Kaníster na palivo je prázdny	• Doplěte naftu
	• Spínač ventilatóra je vypnutý	• Zapnuttie spínača ventilatóra
Horák Čmudi	• Nesprávné nestavený alebo znečisteny horák	• Skontaktujte sa so zákaznickym servisom
	• Magnetický ventil paliva je chybnýUpozornenieMotoróva nafta dokvapkáva	• Skontaktujte sa so zákaznickym servisom
Biely dym z horáka	• Nie je prítomné Žiadna zapal'ovacia iskra (možno vidiet' cez priezor v kryte horáka)	• Skontaktujte sa so zákaznickym servisom
	• Kondenzovaná voda v dýze	• Skontaktujte sa so zákaznickym servisom
	• Tlak paliva príliš nízky	• Skontaktujte sa so zákaznickym servisom
Pracovné tlak koliše	Netesnost' v oblasti nasávania vyso-kotlakového Čerpadla	1. Skontrolujte systém vedenia
	Filter vody je znečistený	1. Vycistite/vymeñte filter vody
Vysokotlakové Čerpadlo nevytvára Žiadny tlak	Dýza je upchatá/vymytá	1. Vycistite/vymeñte dýzu
	Privodné vedenia k vysokotlakovému Čerpadlu nie su utesnéné alebo su upchaté	1. Zabezpeće kontrolu zákaznickym servisom
	Bezpečnostnéventil je netesný	1. Zabezpeće kontrolu nestavenia a tesnosti zákaz-nickym servisom
Vysokotlakové Čerpadlo klepe	Privodyk vysokotlakovému Čerpadlu su netsné	1. Skontrolujte, v pripline potreby sa skontaktujte so zákaznickym servisom
Voda kvapká z krytu	Vysokotlakové Čerpadlo je netsné	1. Skontrolujte, 3 kvapky vody za minútu sú normálnePri vácšej netsenosì zabezpeće kontrolu zákaz-nickym servisom
Prepúšťací ventil sa ne-pretržte otvárá/zatvárá(pri otvorenej ručnej strie-kacej pištoli)	Dýza je upchatá	1. Vycistite dýzu
	Prepúšťací ventil je prestavený/chyb–ny	1. Zabezpeće nastavenie/vymenu prepúšťacieho ventilu zákaznickym servisom
	Pristroj je zanesený vodnám kame-ḥom	1. Skontaktujte sa so zákaznickym servisom

18 Technické údaje

		WRS 200
Pripojka vody
Privodný tlak (max.) MPa 1
Teplota vody na pritoku (max.) °C 30
Privádzané množstvo (min.) l/min 30
Minimálny priemer hadice na privod vody in 3/4
Výkonové udaje prístroja
Veǐkostě standardnej dýzy		25070
Prevádkový tlak MPa 1-20
Prevádkový pretlak (max.) MPa 22
Prietok, voda l/min 28
Rozmery a hmotnosti
Hmotnost'	kg	300
Typická prevádková hmotnost'	kg	315
Dlžka	mm	550
Šírka	mm	955
Výška	mm	1290
Prevádkové látky
Palivo		Nafta
Druh oleja		15W-40
Zistené hodnoty podl’a EN 60335-2-79
Hodnota vibráci ruka-rameno	m/s2	1,5
Neistota K	m/s2	0,6
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	79
Neistota KpA	dB(A)	3
Hladina akustického výkonu LWA + Neistota KWA	dB(A)	99

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 1829-1

EN 1829-2

EN ISO 12100:2010

EN 13309:2010

Uplatňované postupy posudzovania zhody

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

4.6 Osobná ochranná výbava

▲ POZOR ● Pri prácach na zariadení noste vhodné rukavice. ● Noste ochranu sluchu, ak je v návode na obsluhu uvedená hladina akustického tlaku vyššia ako 80 dB(A), pozri kapitolu Technické údaje v návode na obsluhu. ● Noste ochranný odev a ochranné okuliare, aby ste sa chránili pred spätným striekaním vody alebo nečistôt. ● Počas používania vysokotlakových čističov môžu vznikať aerosóly. Vdychovanie aerosólov môže spôsobiť poškodenie zdravia. Zamestnávateľ je povinný vykonať posúdenie rizika, aby sa v závislosti od plochy, ktorú je potrebné čistiť, a okolia určili potrebné opatrenia na ochranu pred vdychovaním aerosólov. Masky na ochranu dýchacích orgánov triedy FFP 2 alebo vyššej sú vhodné na ochranu pred vodnými aerosólmi.

4.7 Všeobecné bezpečnostné pokyny

▲ NEBEZPEČENSTVO ● Nebezpečenstvo udusenia. Obalovú fóliu držte mimo dosahu detí. VÝSTRAHA ● Zariadenie používajte len v súlade s jeho určením. Zohľadnite miestne podmienky a pri práci so zariadením dbajte na ostatné osoby, najmä na deti. ● Zariadenie nie je určené na to, aby ho používali osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez skúseností a/alebo s nedostatočnými znalosťami. - Zariadenie smú používať len osoby, ktoré boli poučené o obsluhe zariadenia alebo preukázali svoju schopnosť obsluhy a sú výslovne poverené používaním. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa so zariadením nehrajú. Deti a mládež nesmú zariadenie obsluhovať. ▲ POZOR ● Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy nemeňte ich umiestnenie a neobchádzajte bezpečnostné zariadenia.