WRS 200 - Kártevőirtás Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Nagynyomású mosó szerelőkészlet (kártevőirtás)
Márka	Kärcher
Modell	WRS 200
Méretek (H × Sz × M)	550 mm × 955 mm × 1290 mm
Üres tömeg	300 kg
Tipikus üzemi tömeg	315 kg
Tápellátás	Hidraulikus (PTO teljesítményleadó, 40 L/perc) és beépített 12 V-os akkumulátor
Üzemi nyomás	1 - 20 MPa (max. 22 MPa)
Vízhozam	28 L/perc
Max. vízhőmérséklet	30 °C (betáp); forró vízhez akár 98 °C
Üzemanyag	Dízel (égőhöz)
Szivattyú olaj típusa	15W-40
Kompatibilis járművek	MIC 35/42, MIC 50/70, MC 130, MC 250
Fő funkciók	Gyomirtás forró vízzel; nagynyomású tisztítás hideg vízzel
Opcionális tartozékok	WR 100 Adv első rúd, pisztolyok/lándzsák (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100)
Biztonsági berendezések	Nyomáskapcsoló, biztonsági retesz, vízhiány-biztonság, fröccsenés elleni védelem
Karbantartás	Olajszint napi ellenőrzése, vízszűrő, RM 110 karbantartó tartály; olajcsere 50 óránként (1. alkalommal), majd 600 óránként
Zajszint (LpA)	79 dB(A) (bizonytalanság 3 dB(A))
Kéz-kar vibráció	1,5 m/s² (bizonytalanság 0,6 m/s²)
Garancia	Az ország feltételei szerint; anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik

Gyakran ismételt kérdések - WRS 200 Kärcher

Hogyan szereljem fel a WRS 200-at a járművemre?

A szerelés a jármű hátuljához rögzített vonóháromszöggel ellátott adapteren keresztül történik. A platformtól (C, D vagy E) függő utasításokért tekintse meg a kézikönyv 7. és 8. fejezetét. A telepítést szakképzett szerelőnek kell végeznie.

Milyen üzemanyagot használjak az égőhöz?

Kizárólag dízelt használjon. Csak eredeti kannákba töltse, és tartsa be a biztonsági előírásokat (tilos a dohányzás, szellőztetett helyiség). Lásd a 12.1. fejezetet.

Hogyan indítsam el a gyomirtást?

Állítsa a termosztátot 98 °C-ra (zöld jelzés), kapcsolja be a ventilátort, szerelje fel a megfelelő tartozékot, majd a biztonsági retesz feloldása után húzza meg a ravaszt. A motor fordulatszámának legalább 2250 ford/percnek kell lennie (járműtől függően).

Melyek az alapvető biztonsági berendezések?

A nyomáskapcsoló leállítja a szivattyút, ha a ravaszt elengedik; a biztonsági retesz rögzíti a ravaszt; a vízhiány-biztonság megakadályozza az égő túlmelegedését. Soha ne iktassa ki ezeket a berendezéseket.

Hogyan karbantartsam a nagynyomású szivattyút?

Naponta ellenőrizze az olajszintet (15W-40) a szemüvegen keresztül. Az első 50 óra után cserélje az olajat, majd 600 óránként vagy évente egy hivatalos szervizben.

Mit tegyek, ha az égő nem gyullad be?

Először ellenőrizze a dízel szintjét a kannában, és hogy a ventilátor kapcsoló be van-e kapcsolva. Ha a karbantartó tartály jelzőfénye világít, töltse fel a RM 110-et. Ha nem sikerül, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Használhatom a WRS 200-at egy szabványos nagynyomású mosóval?

Nem, a WRS 200 egy dedikált nagynyomású mosót tartalmaz, amelyet a jármű hidraulikus teljesítményleadója táplál. Legalább 30 L/perc vízhozamot és megfelelő víztartályt igényel.

Hogyan tároljam a tömlőt és a pisztolyt használat után?

A nyomás kiengedése után csavarja le a tömlőt, és tárolja a jobb oldali ajtók mögötti rekeszben. Rögzítse a pisztolyt a lándzsával a bal első tartóban, és rögzítse a gumi zárral.

Milyen opcionális tartozékok állnak rendelkezésre?

Hozzáadhatja a WR 100 Adv első rudat felületkezeléshez, vagy különféle lándzsákat/pisztolyokat (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100). A kompatibilitásért lásd az 1.4.2. fejezetet.

Milyen óvintézkedéseket tegyek az akkumulátorral kapcsolatban?

A beépített 12 V-os akkumulátor a jármű dinamóján keresztül töltődik. Hosszabb tárolás (>1 hónap) esetén csatlakoztassa le a negatív pólust, és 2 havonta töltse fel. Kövesse a hordozó jármű kézikönyvének utasításait.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WRS 200 Kärcher

1 Altalanos 226
2 Garancia 227
3 Rendeltetesszeru alkalmazas 227
4 Biztonsagi tanacsok 227
5 A WRS 200 keszülk attekintese 231
6 Az WRS 200 uzemeltetesi feltetelei. 231
7 Csatlakoztassa az adaptert a jarmuhoz (C, D plat-form) 232
8 Az adapter telepitése a jarmüre (E platform) 232
9 Felsö felvétel felszerelése 232
10 A felsö fuggesztokar helyzetei 233
11 A WRS 200 felszerelése és csatlakoztatása 233
12 Üzembe helyezés elott. 234
13 Üzembe helyezés 236
14 Üzemeltetés 236
15 Tárolás 239
16 Apolas es karbantartas 239
17 Üzemzavarok elháritasa 240
18 Muszaki adatok 241
19 EU megfeleloségi nyilatkozat 241

1 Altañanos

1.1 Leirás

△VIGYAZAT

Nem megfelelo felszerelés miatt keletkezó anyagi károk

A szerelestCsak szakkepzett szemelyzettel vgeeztesse.

Megegyzés

Vegye figyelembe annak a jarmunek a hasznalati utasitasat, amelybe a keszuleket beszerlik.

Orizzé meg a szerelesi utmutatot késöbbi hasznalatra vagy a kovetkezó tulajdonos számára.

1.2 Kornyezetvidelem

A csomagolóanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, kornyezetbarat módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, üjrahasznositható anyagokat, és gyakran olyan alkotöelemek, peldául elementek, akkumulatorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelo kezelése vagy helytelen megsemmisítese potenciális veszelyt jelenthet az emberek egészsègre és a környezetre. Ezek az alkotöelemek azonban a készülék rendeltetesszerü Üzemeléséhz szüksègesek. Az ezzel a szimbólummal jalött készülékek nem szabad a háztartásihulladékkal együtt megsemmisiteni.

Összetevokre vonatkozo utasitások (REACH)

Az összetevökre vonatkozo aktuális informáciokat itt talája: www.kaercher.com/REACH

1.3 Szallitas Ellenorzese

Azonnal jelezze kereskedojenek, ill. aruhazanak az eszlett hianyossagokat es szallitasi seruliseket.

1.4 Szallitasi terjedelem

	Megnevezés Rendelési szám
	WRS 200	2.200-000.0*
	Adapterkészlet PL-C, PL-D	2.852-577.0**
	Adapterkészlet PL-E (MC 250)	2.852-959.0**
	Hidraulika készlet MIC 35/42	2.200-003.0***
	Hidraulika készlet MIC 50/70	2.200-004.0***
	Hidraulika készlet MC 130	2.200-005.0***
	Hidraulika készlet MC 250	2.200-012.0***
	Vizcsatlakozási tartozékok (MC 130)	2.200-008.0 ***
	Vizcsatlakozási tartozékok (MC 250)	2.200-013.0 ***
	Kábelköteg (MC 250)	4.839-790.0 ***

* a szallitasi terjedelem rsesze
kiegésztésképpen szükséges
* jarmutol fuggoen szukseges

1.4.1 Tartozék és pólalkatrészek

Csak eredeti tartozekot es eredeti potalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a keszülék biztonságos és zavarmentedes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozoan információkat itt talal: www.kaercher.com.

1.4.2 Opcionális tartozékok

	Megnevezés Rendelési szám
	WR 100 Adv 2.20	0-009.0 (MIC 35/42)**2.200-010.0 (MIC 50/70)**2.200-011.0 (MC 130)**2.200-011.0 (MC250)***
	Szórólandzsa készletMagasnyomásúpisztoly	2.200-002.0
	WR 10 2.114-016	6.0*Megjegyzéscsak a 2.114-004.0 fú-vókával együtt haszná-l-ható (a csomagolás nem tartalmazza)
	WR 20 2.114-014	4.0*
	WR 50 2.114-013	3.0*
	WR 100 2.114-01	5.0*

• Csak a 2.200-002.0 sz. magasnyomásu pisztoly szóró-lándzsa keszlettel együtt használható
  Csak a 2.200-008.0 sz vizcsatlakoztato beepitokszlett magasnyomásu pisztoly szorólandzsa keszlettel együtt hasznalható
  * Csak a 2.200-013.0 vizcsatlakozáshoz használt rögzí-tokészlettel és a 4.839-790.0 kabelköteggel együtt hasznáhlato

1.4.3 Jelolés

Közforgalmi utakon történő használat elött rendszámot (ismétlo rendszámot) kell felszerelni.

Rendszámtáblatartónm szabad alkalmazni

1Jelolés pozicója

2 Garancia

Minden országban az illetékes értékesitó tarsasagunk által megadott garancialis feltetelek vannak érvenyben. A készüléknél felmerülö esetleges zavarokat a garanciaidön belül djmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyartasi hibáról van szó. Garancialis esetben kérjuk, a számlával együtt forduljon kereskedöjehez vagy a legközelebbi,arra jogosult üyfelszolgálat irodához. (A cimet lásd a hatoldalon)

3 Rendeltetesszeru alkalmazas

Ez a hasznalatiutasitasas a WRS 200 beepitokeszlet kezelését ismerteti.

Adaptertöl fuggöen a keszlet az alábbi jarmüvekre telepithetó.

MIC 35/42
MIC 50/70
MC130
MC250

A WRS 200 beepitó keszlet forrovizes magasnyomásu mosóval es megfelelo gyomirto szerszám segitségével vegzett kultéri gyomirtára szolgál.

Emellett a magasnyomásu moso nehezen hozzáférhétó helyek tiszítatasára is használható.

A vizhalózatra történő csatlakoztatásCsak megfelelo vis-szafohyasgató alkalmazásával engedélyezett.

A WRS 200 keszletet hasznalja kizarolag rendeltetesszerüen, a hasznalati utmutatoban abrazoltaknak és leirtnak megfeleloen.

A rendeltetesszeru hasznalat részét képezi az elóirt kar-bantartások elvégzese is.

A jarmu es a felszerelt tartozekok hasznalatat, karbantartasat es uzembe helyezesetCsak oyan szemelyek vegezhetik, akik ismerik azokat, es megfelelo képzest kaptak az azokkal osszefuggo vszélyekról.

Az illetékes jogalkotó altalánosBiztonságiés balesetvédelmiutasitásait is kell tartani. Be kell tartani továbbá azegyérbervenyben levobbiztonsagtechnikai, munkaegész-segugyi és kozlekedési elóirásokat is.

A kezeloszemelyzetnek:

• fizikailag és szellemileg egyarant alkalmasnak kell lennie a feladat elvgzésere
• el kell végeznie a jarmu es a felszerelt tartozekok kezelsere vonatkozo oktatast
• a munkavégzs megkezdés elott el kell olvasnia es meg kell értenie ezt a hasznalati utasitast, valamint a jarmu hasznalati utasitasat
• a vallalkozó el'tt igazolnia kell a jarm'u gezetésere vonatkozó képességét
  a vallkozonak ki kell jelolnieot a jarmu gezetesere

4 Biztonsági tanácsok

A készülékre az alábbiBiztonsagiutasítások vonatkoznak:

Tartsa be a jogalkoto folyadékszórkra vonatkozo nemzeti elóirásait.
Tartsa be a jogalkotó balesetvedelemre vonatkozo nemzeti eloirasait. A folyadékszórókat rendszeresen ellnorizni kell, és a vizsgalat eredményét irásban kell rogziteni.
- Vegye figyelelmbe, hogy a keszülek fütoberendezese tuzeloberendezés. A tuzeloberendezeseket rendszeresen ellenorizni kell a jogalkotó nemzeti elorásainak megfeleloen.

• Kereskedelmi felhasznalás esetén ezt a készüléket az érvényben levő nemzeti rendelkezések szerint elő alkalommal szakképzett szemelynek kell üzembe helyezznie. A KÁRCHER ezt az elő üzembe helyezest mar elvegezte és dokumentálta Ön helyett. Az erról szoló dokumentácio igeny eseten bezerezheto a KÁRCHER partnertöl. A dokumentácio igenylesekor, kérjuk, késztse elő a készülék alkatresz- és gyartásizsámát.
  Felhivjuk a figyelmét, hogy az érvényben levő nemzeti rendelkezeseknek megfeleloen a keszüléket rendszeresen ellenörizteti kegy szakképzett személyel. E celból, kérjuk, forduljon a KÄRCHER partnerhez.
• A keszüléken és a tartozékokon tilos barmíféle modositásokat végezni.

4.1 Akkumulator

FIGYELEM

Az akkumulatorBiztonsagaval,toltesevel,gondozasaval es artilmatlanitasavalkapcsolatos utmutatasok a jarmu hasznalatiutasitasaban talalhatok.

Mindig fedje le az akkumulator positiv polusat vedosapkával.

4.2 Magasnyomásu tomló

A magasnyomásu tomlore az alábbi biztonsági tanácsok vonatkoznak:

Csak eredeti magasnyomásu tomlot alkalmazzon.
- A magasnyomásu tomlonek és a permetező berendezésnek alkalamsnak kell lennie a „Muszaki adatok" c. fepezetben megadott maximális üzemi nyomásra.
- Kerülje az agressziv vegyszerekkel valo érintkezest.
- Naponta ellenörizze a magasnyomásu tomlôt.
Ha a tomló megtört, ne használa tovabb. Ha a külso huzalréteg lathatóva valik, ne használa tovabb a magasnyomásu tomlôt.
- Ha a magasnyomásu tomló menete sérult, ne használjatovább.
- Ügy vezesse el a magasnyomásu tomlôt, hogy ne lehessen rahajtani jarmüvel, és ne okozzon botásveszélyt.
A jarmuvel torten rahajtsnak, megtoresnek, utseknek kitett tomlot ne hasznalja tovabb, meg akkor se, hamem lathatok rajta serulsek.
- Ugy tárolja a magasnyomásu tomlôt, hogy ne érjek mechanikus terhelések.

4.3 Szimbóolumok a keszüléken

Megjegyzés

Haladéktalanul cserélje ki, ill. potolja a szimbólumokat, ha azok olvashatatlanná valtak vagy elvesztek.

	ΔVESZÉLY Ágésisérülés-veszély forró felületek miatt Várja meg, amig a jármű lehül, mielótt bármi- lyen munkát vegezne rajta.
	ΔFIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély a magasnyomású sugár mi- att Ne irányítsa a magasnyomású sugarat szemé- lyekre, allatokra, működő elektromos berende- zésekre vagy kóvetlenül a készülékre. Védje a magasnyomású mosósá fagytól.
	Figyelmeztetés forgó szerszámra
	Veszélyes elektramos feszültseg! Ne helyezzen idegen tárgyakat vagy szerszá- mokat az akkumulatórra.
	FIGYELEM Halláskárosodás veszélye Munka kózben viseljen megfelelő hallásvédőt.
	Munkavégzés kózben viseljen megfelelő védö- szemüveget.
	Viseljen védökesztyűt

4.4 Biztonsági berendezések

ABiztansagi berendezesek feladata a felhasznaló védelme,és azokat nem szabad üzemen kivül helyezni vagyfunkciójukat megkerünln.

Tartsa be a fejezetakben felsorolt biztonsági utasításokat!

4.4.1 Nyomaskapcsoló

A magasnyomásu pisztolyon talalhato kihuzókar elenge-désével a nyomaskapcsoló lekapcsolja a magasnyomásu szivattyut és a magasnyomásu sugár leáll.

Ha a kihuzókart meghuzuk, a szivatty ismet bekapsol.

4.4.2 A magasnyomásu pisztolyBiztonsági retesze

A magasnyomásu pisztolyon talalhatoBiztonsági retesz le-zárja a magasnyomásu pisztoly ravaszát.

Biztositóretesz
Elulso allas: ravasz rogzitve
Hátso állás: ravasz kioldva
② Ravasz
③Nyomásszabályozás
1. Hasznalaton kivul roggitse a ravaszt a biztosito reteszel.

4.4.3 Vizhianybiztositas

A vizhiánybiztositas (áramlaskapcsoló) vizhiany eseten megakadályozza az égo tulmelegedését.

4.5 Veszelyfokozat

△VESZÉLY

Olyan, kozvetlenul fenyegeto veszely jelzese, amely sulyos serelesekhez vagy halalhoz vezet.

△FIGYELMEZTETES

Olyan, esetlegesen veszelyes helyzet jelzese, amely sulyos serulsekhez vagy halalhoz gezethet.

△VIGYAZAT

Olyan, esetlegesen veszelyes helyzet jelzese, amely konnyebb sereksekhez gezethet.

FIGYELEM

Olyan, esetlegesen veszelyes helyzet jelzese, amely anyagi karokhoz gezethet.

4.6 Szemelyi védofelszereles

VIGYAZAT · A keszülken valo munkavegzéshez viseljen megfelelo kesztyuket. · Viseljen fulvedot, ha a hasznalati utasitasban 80 dB(A) feletti zajszt van megadva, lasd a hasznalati utasitas Muszaki adatok cim fejezet. · Viseljen megfelelo vedoruhazatot es vedeszemüveget, hogy vedje magat a visszafrocsköl viztol es kosztol. · A magasnyomásu mosó hasznalata koben aeroszolok keletkezhetnek. Az aeroszolok belélegzese egészsegkarosodáshoz gezethet. A munkal-tato koteles kockázatékelést vegeztetni, annak erdekében, hagy a tiszitandó felület és a kornyezet fuggvényében az aeroszolok belélegzese elleni olvintézkedeseket meghatározhassa. Az FFP 2 vagy annal magasabb osztályú legzésvédelmi maszkok védelmet nyújtanak a vizes aeroszolokkal szemben.

4.7 ÁltalánosBiztonságiutasítások

VESZÉLY • Fulladásveszély! Tartsa tívol a gyermekektól a csomagolást!

FIGYELMEZTETES Csak rendeltetesszeruen hasznalja a keszuleket. Vegye figylembe a helyi adottsagokat, es a keszulekkel valo munkavegzes soran ugyeljen a harmadik szemelyek, kulonosen gyerekekBiztonsagara.
- Ez a keszülék nem csökkent fizikai, érzekelési vagy szellemi képességü szemelyek, illetve tapasztalattés/vagy ismeretekkel nem rendelkező szemelyek altali használatra szolgál. - A keszüléketCsak oylan szemelyek hasznáhatjak, akikkel ismertették annak kezelését, vagy igazolták, hogy rendelkeznek az annak kezeléshez szükségés ismeretekkel, és kifejezetten megbizták öket a keszülék használatával. - Felügyelje a gyerekeket, és biztositsa, hogy ne jatszhassanak a keszülékkel. - Gyermekek fiatalkóruk nem üzemeltethetik a keszüléket.
VIGYAZAT · Abiztonsagi berendezesek az On vedelmét szolgáljak. Abiztonsagi berendzeseket ne móditsa es ne melloźne hasznalatukat!

4.8 Vizcsatlakozás

FIGYELMEZTETES · A keszüléket tilos üzembe helyezni, ha a magasnyomásu tomlö serült. Haladéktalanul cserélje ki a serült magasnyomásu tomlôt. Kizárolag a gyartó altal ajánlott tomloket és csatlakozókat szabad használni.Megjegyzés · Minden csatlakozótomlo csavarzatanak tomörnek kell lennie.

FIGYELEM • Vegye figyembe a vizmúvek elöirásait. A vizhálozatra történő cisatlakoztatás csak megfelelo vissza-folyasgató alkalmazásával engedélyezett.

4.9 Üzemeltetés

VESZÉLY • A készülék veszélyes tartományiban (pl. töltoállomáson) való használáte esétén tartsa be a megfelól bizefonsagi elöirásokat. • Tilos a készüléket robbanásveszélyes terülen hasznánlí! • A károsodott gépjármúabroncs / abroncsszelep életveszélyes! A gépjármúabroncs / abroncsszelep a magasnyomásu sugár kōvetkeztében károsodhat és eldurranhat. Ennek elso jele az abroncs elszínezódése. A gépjármúabroncs / abroncsszelep tiszítíasakor tartsa a szórófejet legalább az abroncstól 30 cm távolságra.

FIGYELMEZTETES · Ne hasznalja a keszuleket, haszmélyek megfelő vedóruházat nélkül tartózkodnak a hatotávolságaban. · Róvid szórcsövek eseten keze megérintheti a magasnyomásu sugarat. Soha ne alkalmazzon Pontsugáró fuvokát vag rotorfej 75 cm-nél rovidebb szórcsövel. · A szórcsöból kilpó vizsugar réven visszaloköerő keletkezik. A meghajlitott szórcsö réven az erő felfel hat. Tartsa szilardan a pisztolyt és a szórcsövet. · Meghajlitott permezető berendezesek alkalmazása eseten a visszalokő és fordítörök modosulhatnak. · Netartsa maga felé a magasnyomásu sugarat, hogy megtiszíttsa vele pl. a ruházatát vagy cipõét. · Ne irányitsa a magasnyomásu sugarat személyekre, allatokra, muködō elektrmos berendezesekre vagy kozvetlenü a keszülékre. · Indulas elott zárja az ajtokat. · Ne hasznalja oyan tárgyakon, amelyek egészségkárosito anyagokat (pl. az-besztet) tartalmaznak. · Minden hasznalat elott Ellenörizze, hagy a keszülék és annak tartozékai, pl. a magasnyomásu tomló, a magasnyomásu pisztoly és aBiztonsagi berendezesek allapota és üzembiztonsága megfelő-e. Károsodás eseten ne hasznalja a keszüléket.

Haladéktalanul cserélje ki a károsodott alkatrészeket.

• Mindig a gyartó által javasolt magasnyomásu tomloket, armaturakat és csatlakozó alzatokat használja.

VIGYAZAT Soha ne hagyja felugyelet nélkül a keszüleket, ha az hasznalatban van. Ne nyissa ki a burkolatot jaró motor eseten. Üzemeltêtes kozben ne rogzítse a magasnyomásu pisztoly karjat. Forrovíz uzem utan hagyja lehulni a tomloket vagy uzemtesse a keszüleket rovid ideig hidegviz uzemben. A keszülek sik, szilard alapon kell, hogy legyen. A tiszítías el'tt vegezze el a tisztitandó felületek kockázatéterkelesét, aBiztonsági es egészségügyi kovetelmenyek meghatározása erdekében. Végezze el a szükséges olvintézkedeseket.

FIGYELEM · 0^ alatt ne üzemeltesse a keszüléket. A motorisztítástCsak olajleválasztóval rendelkez'moheleyen végezze.

4.9.1 Tisztitószerrel együtt történő használat

VIGYAZAT Tartsa a tisztitószerek gerymekek elol elzarva. Tisztitószerek alkalmazása esétén vegye figyelembe a tisztitószergyartobiztonsági adatlapját, különös tekintettel a személyi védöfelszerelesre vonatkozo utmutatasokra. Csak a gyarto altal szallitott vagy javasolt tisztitószerek használja. Más tisztitószerek, illetve vegyszerek hasznalata hatással lehet a készülek biztonsagos muködésere. Ha a tisztitószera szemebe kerul, azonnal öblitse ki alaposan vizzel, és csakúgy, mint a tisztitószer lenyelése esétén, forduljon orvoshoz. Megjegyzes • Novenyvedo szerek kijuttatasa tilos!

4.9.2 Forro viz, ego

VESZÉLY • Robbanásveszély nem megfelelo üzemanyag eseten. Csak a használati utasitásban megadott üzemanyagot tankolja. • Akipufogózok mergezőek. Ne légezbe be a kipufogózokat. A keszülék zart terben történő üzeme során gondoskodjon megfelelo szellözséról és a kipufogózok elvezétéséról.

FIGYELMEZTETES - Tankolaskor gyozodjon meg ro-la, hogy nem jut uzemanyag a forro feluletre.

VIGYAZAT · Egésisérules-veszély. Ne Hajoljon a kipufogonyilas fole, es ne nyuljon bele. Egésuzem eseten ne érintse meg a futokazant. Soha ne zárja el az egésterméknyilast. Gyozodjon meg rola, hogy a levegobemeneti nyilas kozelében nincs kipufogogaz kibocsatas. Vegye figyelembe a hasznalatiutasitas belsoegésu motoros készülékek vonatkozoBiztonsagi tanácsait.

4.10 Apolás és karbantartás

FIGYELMEZTETES Tisztitas, karbantartas es alkatreszek csereje eltok capcsolja ki a keszuleket. Nyomastesitse a magasnyomaszu rendszert a kszuleken es a tartozekokon vegzett munkalatok eltoft.

VIGYAZAT · A javitasokat kizarolag az engedelyezett ugyfelszolgalati iroda vagy e terulet azon szakemberei végeshetik, akik jartasak a vonatkozoBiztonsagi eloraksokban.

FIGYELEM • Vegye figylembe a helyileg hatalyos elóirasoknak megfeleloBiztonsági felulvizsgalatot a valtozó helyszinen, nem magancélra hasznalt keszülékek esetében • Róvidzárlatok és egyeb serülèsek. Ne tiszíttsa a keszüléket tomlövel vagy magasnyomásu vizzel. • Ne használjon se acetont, se higitatlan savakat, se pedig oldszereket, mivel azok megtamadhatják a keszüléken alkalmazott anyagokat.

4.11 Tartozék és pólalkatrészek

VIGYAZAT · Csak a gyartó altal jovahagyott tartozekokat es potalkatrészeket hasznaljon. Az eredeti tartozekok es az eredeti potalkatrészek garantáljak a keszülk biztonsagos es zavarmentes üzemelését. · Javitasokat es a potalkatrészek beszerelését csak engedélyezett ügfelszolgálltal végeztesse, igy elkerültok az eseteles kockázatok.

5 A WRS 200 keszülék attekintése

① Egokemleluvege
② Akkumulátor
③Adagolószivattyú
(4)RM 110 rendszerápolószer tartálya
Vizszuro
⑥ Uzemanyag kanna
⑦ Magasnyomásu tomló tárolókesze
⑥ Kezelöfelület
Egobefuvoja
10Nyomásszabályozás
① Toltonyilas fedele
Magasnyomásu szivattyu
③ Olajszint kémleloüveg

Megegyzés

Kerjuk, vegye figyelembe: Ebben a hasznalati utasitasban a tuzelanyag es az uzemanyag fogalmat azonos ertelemben hasznaljuk.

6 Az WRS 200 üzemeltetési feltételei

Megjegyzés

Cés D platform

Kerjuk, kerdeseivel forduljon a Karchers szervizhez.
- A WRS 200 hasznalatahoz megfelelo méretu vizartalynak kell rendelkezesre alinia.
- A viztartalytBiztonsagosan rogziteni kell a jarmu utanfutojan.
A viztartaly kivalasztásakor ügyelni kell a jarmu megenedett ossztomege re es megengedett tengelyterhelésere.
A felszerelésre vonatkozo irányelvek szerint a kulso élek a jarmu konturján 400 mm-re nyulhatnak tul. Ha nincsenek egyeb szerelvenyek felhelyezve (nem engedélyezett), akkor ez betarthato.

A jámú farára szerelt WRS 200 esétén ellensúlyként elore kell szerelni a WR 100 Adv szórólecet (gyomirto tartozék) vagy egy megfelelo ellensúlyt.

E platform (MC 250)

FIGYELEM

Amennyiben a keszüléket WRS 200 egységgel használja, a keszülék kizárólag a cserélhető kerettel (4.059-478.0) üzemeltethető.

A jarmu maximis tengelyterhelse miatt a jarmu szennyviztartalya nem hasznalhato, a WRS üzemmod kijelolését kovetoen a szoftverbeallitasok segitségével a rendszer automatikusan megnyitja es kiüriti a szennyviztartalyt. A WRS 200 üzemeléskor a szennyviztartaly mindig nyitva marad.

Továbbá a WR100 Adv használatakora a tengelyterhelések miatt az elüso részen további sulyok nem használhatók. A jarmu nyilvantartásba vételének típusától fuggyényeben pótkosci csailakoztathó. Vegye á a meglevö rogzitöelemeket.

7 Csatlakoztassa az adaptert a jarmuhoz (C, D platform)

A WRS 200 felfogatasára szolgól, kapcsolóharomszöggel ellatott adaptert a jarmú hatuljáre kell felszerelni.

Adapter kapcsolóharomszöggel

② Csapszeg rugosBiztositoszeggel (2x)

③ Csavarok (2x)

1. Tolja be az adaptert az illesztókeretbe, vegye figyelembe a különbozo jarmüvek pozicióját.

Abra: Felszerelés MC 130-ra csapszegekker es rugósBiztositósszegekker biztositva

Adapter

(2) Järmü illesztökeret

MIC 35/42 pozcio (C platform)

④ MC 130 gezimento (D platform)

⑤ Femcsik (2x)

Megjegyzes

MC 130-ra történ felszereléshez szükséges

1. MIC 35/42: Adapter az ohajtott allasban (1. vagy 2. lyuk), es csavarokkal rogzitse a jobb es baloldali reszeket es aBiztositoszeget.
2. MC 130: Rögzütse a fémcsikot az adapter alján. Adapter, az ábra szerint (3. lyuk), és csavarokkal rogzütse a jobb és baloldali részeket és abiztosítóSZeget.
3. Húzza meg a csavarokat az adapter hézimentes rög-zitéséhez.

8 Az adapter telepitése a jarmüre (E platform)

A WRS 200 felfogatasára szolgól, kapcsolóharomszöggel ellatott adaptert a jarmú hatuljáre kell felszerelni.

①Adapterlemez
M10x35 csavarok es alatetek (8x)
③ Vonófej (a regisztrácio típusátol fuggöen választhato)
④ Adapterlemez kapcsolháromszöggel

1. Az adapterlemezt és a vonofejet távolítsa el a jarmúrol (8 csavar és alátét).
2. Amennyiben szükséges, csatlakoztassa a meglévo vônefejet az adapterlemelezhez M10x45 csavarokkal, alatétekkel és anyacsavarokkal (4x).
3. A kapcsolóharomszöggel rendelkező adapterlemezt rögzítse hasonloan, 8 csavarral és alatéttel.

9 F e l s felyetel felszerelés

A felso felvetele a WRS 200 üzem és szallitás kozbeni stabilizálasát szolgálja. Egyszer fel kell szerelni a WRS 200re.

A MIC 35/42 (C platform) és az MC 250 (E platform) a telepités a szellozonyilasok alattorténik.

Az MC 130 vagy a MIC 50/70 (D platform) esetében a fel-szerelés felül történik. Az alábbi leirás a D platform felszerelesét mutatja.

A felvetel felszerelsehez szukseges furatok már adottak.
Egyeb adat hiányaban minded csavart es anyacsavart a normal forgatonyomatekkal kell meghuzni.

A hordozójarmure valo felszerelés 2 fuggesztokarral tortenik. A felszerelés egy késobbi fejezetben van leirva.

Felszerelendő alkatrészek felső felvétel

① Erősítólemez (2x)
② Jobb oldali tartó
3Bal oldali tartó
Felsö függesztokar (2x)

Megegyzés

A hordozjarmure valo felszereléshez
⑤ M16x120-ascsavarok(2x)
⑥ M16x100-ascsavarok(2x)
⑦M16-os rogzitoanya (4x)
⑧ 18X200-asalatet(8x)
Rögzito anyag, tartó -M8x30-as csavarok (8x)
- M8-as anyacsavar (8x) - 8x200-as alatetek (14x)
16x200-as alatét (8x)
① Csavar, alatét, anyacsavar - a felsö fuggesztokar D platformra történő felszerelé-sehez
1. Ellenorizze a szallitott tartozekokat.

① Tartofelszerelés D platform eseten (MC 130, MIC 50/70)
② Tartó rogztése a C platformhoz (MIC 35/42) es az E platformhoz (MC 250)
③ Erösítolemez
④ Kulsocsavan

Megjegyzés

Ezt a csavart alatet nelkul szerelje

⑤ Tartomélyedés fent

1. Tartóval rendelkező erősítolemez felszerélse WRS 200-re (Vegye figyelerme a platformonként eltérő szerelest).
2. Alatetekekkel es anyakkal rendelkezocsavarokat hasznaljon.

A tartóoldalon: A külso csavart alatét nélkül szerelje be.

1. Szerelje fel ugyanigy a jobb oldali tartot.

10 A felső fuggesztőkar helyzetei

A fuggesztokart rogzitse megfeleloen, C, D vagy E platform fuggventyeben.

① AD platform helyzete

② A C es E platformok allasa
③Csavar
④ Rogztioanya
⑤ Felsfo fuggesztokar

1. Rögzütse a felso függesztökarokat csavarral és rögzıtoanyakkal a megfelelo helyzetben.

11 A WRS 200 felszerelése és csatlakoztatása

A WRS 200 keszüléket a kapcsolóharomszöggel ellatott adaptererre kell felszerelni, majd csavarral kell rogziteni.

Emellett a keszülk felül a felsö fuggesztokarokkal rögzitendö a jarmüre.

A felszereléshez ajánlott egy masik személy segítsegét kéri.

GWRS200

②Emelokocsi

Adapter kapcsolóharomszöggel

1. Helyezze a WRS 200 keszüléket emelokocsival kb. 30 cm-re az adapter élé, majd emelje meg annyira, hogy az adapter elött legyen.

Hidraulikus tomlok
Vizcsatlakozás
③ Kabelcsatlakozodugoval
2. Csatlakoztassa a hidraulikus tomloket a WRS 200 készülékhez és a jarmü PTO hidraulikus csatlakozójához (vegye figyelembe a folyasirányt és a szinkódot amennyiben esedekes).
3. Csatlakoztassa a viztömlöt.
4. Csatlakoztassa a kabelt a csatlakozódugóval az utanfúto csatlakozáolzathoz.

① Csavar (rogzites)

② WRS200

1. Lassan tolja elore utkozésig a WRS 200 keszuleket, majd engedje le az adapter kapcsolóharomszögébe.
2. Rögzütse a WRS 200 készüléket csavarral. Meghuzasi nyomatek 80 Nm.

Abra: Felső függesztőkar rögzítésé C platformhoz

① Rogzitoanya,felsefuggesztokar
② Ellenanya

③ Biztonsagi csapBiztonsagi kapoccsal (C platform)
7. Rögzütse a jobb es bal felsö függesztökart a jarmüre.
a C platform: Rögzütse a jarmüvön levő biztonsági csappal ésbiztositsa kapoccsal (lásd az abrát).
b D és E platform: rögzütse a jarmüre (lásd az abrát) csavarral, alatétel és anyacsavarral (a csomagolás tartalmazza).

Ábra: Felső fuggesztőkar rögzítésé D és E platformok esétényen

① Rogztóanya, felsó fuggesztokar
② Ellenanya
③ Csavar alatettel es anyacsavarral (D es E platform)
8. Allitsa be a WRS 200 gezicjat rögzitóanyával és bizzositsa ellenanyával.

12 Üzembe helyezés elott

△FIGYELMEZTETES

Sérulésveszély

Hasznalat elott ellenorizze az akkumulator, a tartozekok, a tapvezetekek, a vizszuró és a csatlakozok kifogastalan alapotat.

Ne használja a keszüléket, ha annak állapota nem kifogástalan.

1. Ellenorizzé az üzemanyag kanna toltési szintjét, szükseg eseten toltse fel.

2. Ellenorizze az apolorendszer tartalyanak toltesi szintjet, szukseg eseten toltse fel RM 110 szerrel.

3. Ellenorizze a vizartaly toltesi szintjét, szükség eseten toltse fel.

4. Közforgalmi utakon történö használat elöttt rendszámot (ismétlo rendszámot) kell felszerelni. A rendszámot a hatso lampákkal párhuzamosan 40 mm távolságban, kózpontosan kell felszerelni.

12.1 Tankolás

△VESZÉLY

Robbanásvezély tulcsorduló üzemanyag miatt

Tankoláskor ügyeljen arra, hogy ne kerüljön uzemanyag a forró felületekre.

△VESZÉLY

Robbanásveszély dohányzás és a nyílt láng használá-ta miatt

Tankolás kozben szigóan tartsa be a dohányzásra és anyiít láng hasznalatá ronatkoz tilalmat.

△FIGYELMEZTETES

Egészégkarosodás veszelye belelegzett gozok miatt
Ne tankoljon zart terben.

FIGYELEM

Károsodás veszélye nem megfelelo üzemanyag miatt Csak dizel üzemanyagot tankoljon.

FIGYELEM

Károsodás veszélye az üzemanyagszivattyu szárazfutása miatt

Rendszeresen ellenorize az uzemanyagkanna toltesi szintjét,és szükség eseten idejében toltse fel.

Megegyzés

Az üzemanyagotCsak a kiszereltkannaba toltsebele. Csak az eredeti kannat hasznalja.

① Bal oldali ajto
② Uzemanyag kanna
③ Rogztöpant
④ Tanksapka uzemanyag gezetékekkel
⑤Tisztoiśzertartály

1. Oldja ki a gumizárat a bal oldali ajtón, majd nyissa ki az ajtó.
2. Oldja ki a kanna rögzítöpántját.
3. Nyissa ki a tanksapkát, és kiemelés elott hagyja lecsepegni az uzemanyagot.
4. Rögzütse a tanksapkát az üzemanyag gezetékekgel együt a felso allásban.
5. Vegye ki a Kannat.
6. Tölts feil dizellet.
7. Helyezze be a Kannat, es rogzítse a rogzítópántal.
8. Helyezze be a tanksapkát az üzemanyag gezetékekgel együtt.
9. Zárja le a tanksapkat.

10.A kifolyt uzemanyagot torolje le.
11.Zarja be a bal oldali ajtot, es rogzitse a gumizarral.

12.2 Rendszerapoló szer tartalyanak feltöltese

Kemény viz hasznalata eseten az RM 110 rendszerapoló-szer (vizkooldó szer) hatékonyan segit megakadályozni a fútospirál elvizkövesedesét. A szert a keszülék cseppenként adagolja a tápvízhez.

Az adagolas gyarilag kb. 30 nk-ra (német kemenység) van beallitva. Az adagolóselep szükség eseten beallithato. Lásd „Az adagolas beallitasa" címü fepezet.

FIGYELEM

Egészégkárosodás veszelye

Az RM 110 kezeléskor vegye figylembe aBiztonsagi es kezelési utasitásokat.

①Rendszerápolószertartálya
2Fedel

1. Nyissa ki a rendszerapolószer tartályanak fedelet.
2. Toltsön RM 110 rendszerapoloszert a tartalyba, de ne toltse tul.

Toltesi szint: maximum 2 cm-rel a betoltoperem alatt.

1. Zárja le a fedelet.

12.3 Az adagolas beallitasa

Az adagolas gyarilag kb. 30 nk-ra (nemet kemenység, 1-es es 2-es allas kozott) van beallitva. Ha szukseges, valtoztasson helyzetet.

① Kengyel
② Burkolat
1. Vegye le a kengyelt, ehhez dugokulccsal csavarja ki a 2 csavart (nyillal jelolve).
2. Vegye le a burkolatot.

Burkolat
② Adagolószivattyu
③1-es allas

Megjegyzés

10 nk-ig

42-es allas

Megjegyzés

55nk-ig

1. Allitsa be az 1-es vagy 2-es allast a kivant kemenysegi foknak megfeleloen.
   A tòbbi allásnak nincs jelentósege, mivel ennél nagyobb kemenységi fok nem szokott előfordulni.
2. Helyezze fel a burkolatot.
3. Rögzütse a kengyelt.

13 Üzembe helyezés

△FIGYELMEZTETES

Sérulisveszély magasnyomásu sugár vagy áramütes miatt.

Hasznalat el'tt ellenorizze a keszulek, a tartozekok, a tapvezetekek es a csatlakozok kifogastalan allapotat.

Ne használja a keszüléket, ha annak állapota nem kifogástalan.

1.

13.1 A magasnyomásu tomló és a magasnyomásu pisztoly csatlakoztatása

A magasnyomásu tomló a jobb oldali ajtó mögotti tárolore-keszben talalható.

A magasnyomásu pisztoly a szórcsővel a WRS 200 bal elülso oldalan van rögzítve tartókal.

Magasnyomásu tomló
②Magasnyomásúpisztoly
③ Bal oldali ajto gumizara
④ Ajtofogantyu
⑤Tartó gumizárral
⑥ Szorocso
Felfogatas

1. Oldja ki a gumizárat a jobb oldali ajtón (oldalt fent), majd nyissa ki az ajtót.
2. Vegye ki a magasnyomásu tomlot.
3. Oldja ki a felso tarto a gumizarat.
4. Vegye le a magasnyomásupisztolyt a szórcsövel.
5. Csatlakoztassa a magasnyomásu tomlôt a magasnyomásu pisztolyhoz.

①Magasnyomásu tomló
② WRS 200 magasnyomásu csatlakozója
3Valtoszelep

Felsó allás: Üzemeles magasnyomásü pisztollyal
Also allás: Üzemeles magasnyomásü pisztollyal zárvá
Also allás (elulso szorolec opcio esétén): atkapcsolás
elulso szoroleces Üzemelesre

④ Viztömlö a vizcsatlakozáshoz
6. Csatlakoztassa a magasnyomásu tomlot a magasnyomásu csatlakozóval.

13.2 A viztömló csatlakoztatása

Csatlakoztassa a vizellatást a WRS 200 keszülkhez (GEKA csatlakozó). Üglyeljen a halózati levalasztásra!

1Niztomi
②WRS 200 vizcsatlakozója
③ Csatlakozó elülsö szorléchéz (opció)

1. Csatlakoztassa a viztomlot a WRS 200 keszulekhez.

14 Üzemeltetés

FIGYELEM

A szivattyu szarazon futasa

A keszülék károsodása

Ha a keszülékben 2 percent belül nem épül fel a nyomás, kapcsolja le a keszüléket, és az „Uzemzavar-elháritas" c. fejezetutasításai szerint járjon el.

FIGYELEM

Károsodás veszélye

Csak zart ajtokkal dolgozzon, ill. haladjon a jarmuvel.

14.1 Magasnyomásu mosó

A magasnyomásu mosó a jarmü PTO hidraulikus csatlakozoirol üzemel.

Forro viz keszitéséhez az egö bekapcsolható.

①Magasnyomásu mosó
②Nyomásszabályozás
③Nyomásmérö
Olajbetoltnyilas

1. A magasnyomásu mosó forrovizes magasnyomásu mosóként, gyomirto keszülkként és hidegvizes magasnyomásu mosóként nehezen hozzáférhétő helyek tiszítatasára hasznalhato.
2. A kijuttatas szorocoses magasnyomásu pisztollyal és megfelelo fuvókaféttel történik.
3. A nagy felületu gyomirtasPTIONalan elulso szorolecel is végezheto. Tovabbi informaciokent forduljon a Kärcher ceghez.

14.2 Kezelöfelület

Az üzemi hómer séklet beallitásához használja a hómer séklet-szabályozót.

Az égo a ventilatorkapcsoló kapcsolása után aktivalódk.

① Homerseklet-szabalyozo
② EgoventilatorkapcsloBE/KI
③ Akkumulator uzemzavarjelzo
4Tisztitószertartály vagy uzemanyagartály üres figyelmeztétó lampa

Megjegyzés

Ha a figyelmeztetô lámpa világit, az égo kialszik

⑤ Homerseklet-beallitas 98^ -ra (zold jelzes) Gyomirtas

1. Gyomirtashoz allitsa a homerseklet-szabalyozot 98^ Cra (zold jelzes) es kapcsolja be a ventilatort.
   A munkálatok befejezé után azonnal kapcsolja ki a ventilátorkapcsoló, hogy elkerülje az akkumulator lemerülesét.
2. Hidegvizes magasnyomásu mosáshoz forgassa a hó-merséklet-szabályozót utközésig balra, és kapcsolja ki a ventilatórt.

14.3 Akkumulator

A WRS 200 beepitett akkumulatorral rendelkezik, amelyet generator tolt.

Az akkumulator az egö inditasyhoz szükséges.

1. Az apolasra es karbantartasra vonatkozo informaciokat, valamint az akkumulatorok biztonsagos kezelését megtalalja a hordozojarmu hasznalati utasitasaban.
2. 1 hónapnal hosszabb tárolas eseten kõsse le az akkumulator negativ polusat, és 2 havonta toltse fel az akkumulatort.

14.4 Gyomirtas

Beallitatasok a jarmuvon:

Az eljaras jarmuvenkent eltero. A pontos eljarashoz kerjuk, olvassa el a hasznalt jarmu hasznalati utmutatojat.

• PTO 40 liter/perc
• Motor minimális fordulatszáma:

-MIC 35/42:2250 fordulat/perc
-MIC 50/70:2100 fordulat/perc
- MC 130: 2400 fordulat/perc
- MC 250: 1200 fordulat/perc

• Kapcsolja ki az üleserékelö kapcsolot (magasnyomásüpisztollyal és szórcsövel történő normal munkavégzesesétén)

A WRS 200 keszülk beallitasai:

• Forditsa a hòmér séklet-szabályozot 98°C-ra (zöld jel-zés a hòmér séklet-szabályozón)
  A fuvoka aktivalasa
• Telepitse az o'hajtott tartozékot (opcionális) a ländzsára
• Szükség eseten allitsa be a nyomásszabályozó t a szó-rocsövön vagy a magasnyomásu szivattyún.

14.5 Tiszitás magasnyomással

Beallitasok a jarmuvon:

• PTO 40 liter/perc
• Motor minimális fordulatszáma:

-MIC 35/42:2250 fordulat/perc
- MIC 50/70: 2100 fordulat/perc
- MC 130:2400 fordulat/perc
- MC 250: 1200 fordulat/perc

• Kapcsolja ki az üleserzekelokapcsolot (magasnyomásupisztollyal es szorocsovel törtenö normal munkavégzeseseten)

Az eljarasi mod jarmuvenkent altero, es az adott jarmu hasznalati utasitasaban olvashato.

Beallitások a WRS 200 készüléken:

• Forgassa a hòmér séklet-szabályozót 0 °C-ra (bal oldali végütközö)
  A fuvoka kikapcsolasa
  Szerelje fel a magasnyomásu fuvokat a ländzára
• Szükség eseten allitsa be a nyomásszabályozó t a szó-rocsövön vagy a magasnyomásu mosón.

14.6 Munkavégzs a WRS 200 készülékkel

△FIGYELMEZTETES

Sérulesveszély Ellenlokőer miatt

A szórcsóból kilépó vízsugar miatt ellnlokőerő hat. Munkavégzés közben tartsa erősen a magasnyomásu pisztolyt és a szórcsövet.

Biztosóretesz
② Ravasz
⑤Nyomásszabályozás

1. Oldja ki a magasnyomásu pisztoly reteszelését aBiztositó retesz hatra huzásával.
2. Nyomja le a ravaszt, és kezdje meg a munkat.
3. Forrovizes gyomirtas eseten lassan haladjon elore
4. Szükség eseten: állitsa be a nyomásszabályozó t a szó-rocsövön vagy a magasnyomásu mosón.

14.7 A WR 10 (optionalis) tartozek hasznalata

FIGYELEM

A permetezófej megserülhet

A magasnyomásu szivattyu nyomásszabályozójat allitsa minimális szintre.

Használjá a 2.114-004.0 fuvokát (a csomagolás nem tartalmazza).

Llandzsa
②WR 10 permetezőfej
③ 2.114-004.0fuvoka

Rögzütse a fuvokát a ländzsa és a WR 10 permetezőfej kozott.
- A nagynyomásu szivattyu nyomásszabályozójat allitsa minimális szintre.

14.7.1A magasnyomásu pisztoly és a szórcső tárolásá

Közüti forgalomban történő gezetéshez vagy a munka befejezese utan a szórócsövet és a magasnyomásu tomlôt az arra szolgálo helyen párolja.

14.8 A munka befejezése

1. Allitsa le a jarmuvet, es jarassa a motort.
2. Forsassa a homerseklet-szabalyozot 0^ -ra, es kapcsolja ki az ego ventilatorat.
3. Mūködtesse a magasnyomásu mosot hideg üzemben, amíg a magasnyomásu mosó, a magasnyomásu tomló, a magasnyomásu pisztoly és a szórcső le nem hülik (égési sérülés veszélye).
4. Kapcsolja ki a PTO munkahidraulikat.
5. Allitsa le a motort.
6. Zárja el a vizellátást.
7. Nyomja le a kezi szoropisztoly ravaszát, ezzel megszüntetve a rendszerben uralkodnyomast.
8. Rögzütse a rvaszt a biztosító retesszel.

Zar

1. Csavarozza le a magasnyomásu tomlot a WRS 200 magasnyomásu csatlakozójárol. A szennyezódes Elleni védelem érdekében szerelje fel a csavaros zárat.

① A magasnyomásu tomló tárolása
② Magasnyomásúpisztolyt szórócsövel
③Tartó gumizárral
④ Felfogatás

10.Helyezbe be a magasnyomásúpisztolyt a szórcsövel a felfogatasba és a tartóba, majd rogzítse a tartó gumizárával.
11.Nyissa ki a jobb oldali ajtot, es helyeze be a magasnomyasu tomlot a tarolekesze.

15 Tárolás

△VIGYAZAT

Sérulés éskarosodás veszélye

Tárolás során ügyeljen a készülék sulyára.

16 Apolás és karbantartás

16.1 Karbantartási intervallum

Megegyzés

A jotallasi igenyek ervenyesithetosege erdekében a jotalasi ido alatt minded szerviz- es karbantartasi munkat felhatalmazott Karcher ugyfelszolgalattal kell elvegeztetni az Ellenorzesi lista alapjan.

Időpont Tevék	enység Kivitelezé-	sét felelös személy
Naponta Magasnyomású szivattyú olajszintjének ellenörzésé, szükség esetén olaj utántöltésé	Kezelő
Naponta A WRSS 200 általános szemrevételezéses elle-nörzésé	Kezelő
Naponta Vízsziñó ellenörzésé, szükség esetén tiszítása	Kezelő
Naponta Ellenőrìzze az ápolórend-szer tartályának tõltési szintjét, szükség esetén tõltse fel RM 110 tiszító-szerrel	Kezelő
Hetente A rögzítöcsavarok rögzíté-sénék ellenörzésé	Kezelő
Az elso 50 üzemóra után	Olajcsere a magasnyomá-sú szivattyúban	Ügyfélszolgá-lat
50 üzemóránként vagy he-tente	Elem ellenörzésé, lásd az akkumulátorra vonatkozó utmutatásokat	Kezelő

Idöpont Tevék	enység Kivitelezé-	sér't felelośszemély
600 üze-mórankéntvagy évente	Olajcsere a magasnyomá-sú szivattyúban	Ügyfělszolgá-lat

16.2 Víszürö Ellenörzese / tiszítása

①Ház
2VizszurO
③ Tomités

1. Nyissa ki a bal oldali ajtót.
2. Ellenorizze kivulrəvizi szennyezettsegét.
3. A vizszur kiszerelsehez:

a Zárja el a vizellátást.
b Rovid ideig jarassa a szivattyut, amig kiurul a haz.
c Csaparja ki es vegye le a hazat.
d Ellenorizze es szukseg eseten cserelje ki a tomitest.

1. Tisztitsa meg és szükség eseten cserélje ki a vizszürôt. Kenje be a haz tomitését és a vizszürő tomitöfelületét szilikonzírral.

2. A beszerelést forditott sorrendben végezze el.

3. Nyissa ka i vizellatast.

16.3 Olaj utantoltse a magasnyomásu szivattyuban

VIGYAZAT

Egési sérulés veszelye!

Utantoltes elott hagyja lehulni a magasnyomaszivattyut.

FIGYELEM

Az olajsintet lehult magasnyomásu szivattyu mellett elenörizze.

Megjegyzés

Az olajsint akkor megfelelo, ha a kemleloveg kozepeig er.

17 Üzemzavarok elhárítasa

Kisebb üzemzavarokat az alabbi attekintés segitségével On is képes elharitani.

Kétseg eseten kérjuk, forduljon az illetékes ügfélszolgá-lathoz.

△VESZÉLY

Sérulésvezély

Minden ápolási és karbantartásimunka elott kapcsoljá ki a hordozójarmüvet.

①Olajbetoltynilas

2Kémleloüveg

1. Ellenorizze az olajsintet a kémleloüvegen, és szükség eseten tölton be olajat (a kémleloüveg Közepéig). Olajfajta: 15W-40.

2. Csavarja ki az olajbetoltynilas zarjat.

3. Töltsön be olajat.
4. Csavarja be az olajbetoltynilas zarjat.
5. Törölje le a tulcsorduló olajat.

△VESZELY

Áramütesveszély

A készüléken vegzett minded apolasi és karbantartásimunka elott valassza le az akkumulator positiv polusat.

FIGYELEM

Kizárolag az arra jogosult ügyfélszolgálat vegezheti el a ja-vitasi munkákat és az elektromos szerkezeti elementeken vegzendő munkákat.

Hiba Ok Elháritás
Az akkumulátor üzemza- varjelző világít	• Az akkumulátor nem tõltõdik	• Forduljon az ügyfélszolgálatohoz
Világít az ápolórendszer tartályának figyelmeztető lám pája	• Tartány üres Megjegyzés Az égő lekapcsol	• RM 110 rendszerápolószer utántõltése
Az égő nem indul el	• Az üzemanyag kanna üres	• Tõltson be dízel üzemanyagot
	• A ventilatórkapcsoló ki van kapcso- va	• Kapcsolja be a ventilatórkapcsoló
Az égő kormol	• Az égő hibásan van beálítva, vagy elszennyeződött	• Forduljon az ügyfélszolgálatohoz
	• A tüzelőanyag mágnesszelep meg- hibásodott Megjegyzés A dízel üzemanyag utáncsepeg	• Forduljon az ügyfélszolgálatohoz
Fehér füst távozik az égő- ből	• Nincs gyújtószikra (az égő fedelén lévő kémléőüvegen át latható)	• Forduljon az ügyfélszolgálatohoz
	• Kondenzviz a fúvókatartóban	• Forduljon az ügyfélszolgálatohoz
	• A tüzelőanyag nyomása tül ala- csony	• Forduljon az ügyfélszolgálatohoz
A munkanyomás ingado- zik	Tömfétellenség a magasnyomású szi- vattyú szivóterületén	1. Ellenőrizable a gezetékrendszert
	A víszűrő elszennyeződött	1. Tiszűtsa meg / cserélje ki a víszűrőt
A magasnyomású szivat- tyú nem haz ltre nyomást	A fúvóka eltömödött / kimosódott	1. Tiszűtsa meg / cserélje ki a fúvókat
	A magasnyomású szivattyú pávez- téke tömtitetlen vagy eltömödött	1. Ellenőriztesse az ügyfélszolgálatal
	Abiztonsági szelep tömtitetlen	1. Ellenőriztesse a beálítást és a tõmtétst az ügyfél- szolgálatal
A magasnyomású szivat- tyú kopog	A magasnyomású szivattyú pávez- téke tömtitetlenek	1. Ellenőrizable, szükség esetén forduljon az ügyfél- szolgálatohoz
Hiba Ok Elhárítás
Víz csepeg a házból	A magasnyomású szivattyú tömítetlen	1. Ellenőrizable, percentként legfeljebb 3 csepp víz normális Ennékomolyabb tömítelenség esétén ellenőriz- tesse az ügyfészolgállatal
A tuliáramszelep folyama- tosan kinyit / elzár (nyitott kézi szórpisztoly mellett)	A fúvóka eltömódott 1. Tisz títsa meg a fúvókat
	A tuliáramszelep elállítódott / meghibá- sodott	1. Àllittassa be / cseréltesse ki a tuliáramszelepet az ügyfészolgállatal
	A készülék elvizköveseddett 1. Forduljön az ügyfészolgálathoz

18 Muszaki adatok

WRS 200

Vizcsatlakozás

Hozzafolyasi nyomas (max.) MPa 1

Hozzafolyasi homsereklet (max.) ^ C 30

Hozzafolyasi mennyiseg (min.) l/min 30

Vizbeviteli tomlo minimum atmero in 3/4

A keszülék teljesitményre vonatkozó adatali

A sztenderd fuvokamere 25070

Uzemi nyomás MPa 1-20

Mukódési tulyomás (max.) MPa 22

Szállításimennyiség,viz 1/min 28

Méretek éssulyok

Suly kg 300

Jellemzö üzemi suly kg 315

Hosszusag mm 550

Szelesség mm 955

Magasság mm 1290

Uzemanyagok

Uzemanayag Dizel

Olajfajta 15W-40

Az EN 60335-2-79 szerint meghatarozott ertekek

Kéz-kar-vibrációs érték m/s² 1,5

Bizonytalansagi parameter K m/s2 0,6

Zajszint L_pA dB(A) 79

Bizonytalansági paramétr K dB(A) 3

L zajteljesitményszintWA + KBizonytalansagi parameterWA dB(A) 99

A muszaki valtoztatások jogát fenntartjuk.

19 EU megfelelosegi nyilatkozat

Ezuton kijelentjuk, hogy az alabb megjelölt gep tervezese es felipitese alapjan, valamint az altalunk forgalomba hozt t kivitelben megfelel a vonatkozo EU-iranyelvek alapvetoBiztonsagi es egeszsegugyi kovetelmenyineek. Agépen vegzett, de velunk nem egyeztett modositas eseten jeIen nyilatkozat erenyét veszti.

Termek: Magasnyomásu tisztoi

Tipus: 2.200-xxx

Vonatkozó EK-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU irányelv

2000/14/EK

ECE R 10

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 1829-1

EN 1829-2

EN ISO 12100:2010

EN 13309:2010

Alkalmazott megfeloségertékelési eljárasok

2000/14/EK: V. melleklet

Zajteljesitményszint

Mert: 96

Szavatolt: 99

Az alairok az ügyvezetés megbizásaból és teljeskorú meghatalmazásával cselekednek.

H.Jenner

Dokumentácios meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]