WRS 200 - Kártevőirtás Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Nagynyomású mosó szerelőkészlet (kártevőirtás)
Márka	Kärcher
Modell	WRS 200
Méretek (H × Sz × M)	550 mm × 955 mm × 1290 mm
Üres tömeg	300 kg
Tipikus üzemi tömeg	315 kg
Tápellátás	Hidraulikus (PTO teljesítményleadó, 40 L/perc) és beépített 12 V-os akkumulátor
Üzemi nyomás	1 - 20 MPa (max. 22 MPa)
Vízhozam	28 L/perc
Max. vízhőmérséklet	30 °C (betáp); forró vízhez akár 98 °C
Üzemanyag	Dízel (égőhöz)
Szivattyú olaj típusa	15W-40
Kompatibilis járművek	MIC 35/42, MIC 50/70, MC 130, MC 250
Fő funkciók	Gyomirtás forró vízzel; nagynyomású tisztítás hideg vízzel
Opcionális tartozékok	WR 100 Adv első rúd, pisztolyok/lándzsák (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100)
Biztonsági berendezések	Nyomáskapcsoló, biztonsági retesz, vízhiány-biztonság, fröccsenés elleni védelem
Karbantartás	Olajszint napi ellenőrzése, vízszűrő, RM 110 karbantartó tartály; olajcsere 50 óránként (1. alkalommal), majd 600 óránként
Zajszint (LpA)	79 dB(A) (bizonytalanság 3 dB(A))
Kéz-kar vibráció	1,5 m/s² (bizonytalanság 0,6 m/s²)
Garancia	Az ország feltételei szerint; anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik

Gyakran ismételt kérdések - WRS 200 Kärcher

Hogyan szereljem fel a WRS 200-at a járművemre?

A szerelés a jármű hátuljához rögzített vonóháromszöggel ellátott adapteren keresztül történik. A platformtól (C, D vagy E) függő utasításokért tekintse meg a kézikönyv 7. és 8. fejezetét. A telepítést szakképzett szerelőnek kell végeznie.

Milyen üzemanyagot használjak az égőhöz?

Kizárólag dízelt használjon. Csak eredeti kannákba töltse, és tartsa be a biztonsági előírásokat (tilos a dohányzás, szellőztetett helyiség). Lásd a 12.1. fejezetet.

Hogyan indítsam el a gyomirtást?

Állítsa a termosztátot 98 °C-ra (zöld jelzés), kapcsolja be a ventilátort, szerelje fel a megfelelő tartozékot, majd a biztonsági retesz feloldása után húzza meg a ravaszt. A motor fordulatszámának legalább 2250 ford/percnek kell lennie (járműtől függően).

Melyek az alapvető biztonsági berendezések?

A nyomáskapcsoló leállítja a szivattyút, ha a ravaszt elengedik; a biztonsági retesz rögzíti a ravaszt; a vízhiány-biztonság megakadályozza az égő túlmelegedését. Soha ne iktassa ki ezeket a berendezéseket.

Hogyan karbantartsam a nagynyomású szivattyút?

Naponta ellenőrizze az olajszintet (15W-40) a szemüvegen keresztül. Az első 50 óra után cserélje az olajat, majd 600 óránként vagy évente egy hivatalos szervizben.

Mit tegyek, ha az égő nem gyullad be?

Először ellenőrizze a dízel szintjét a kannában, és hogy a ventilátor kapcsoló be van-e kapcsolva. Ha a karbantartó tartály jelzőfénye világít, töltse fel a RM 110-et. Ha nem sikerül, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Használhatom a WRS 200-at egy szabványos nagynyomású mosóval?

Nem, a WRS 200 egy dedikált nagynyomású mosót tartalmaz, amelyet a jármű hidraulikus teljesítményleadója táplál. Legalább 30 L/perc vízhozamot és megfelelő víztartályt igényel.

Hogyan tároljam a tömlőt és a pisztolyt használat után?

A nyomás kiengedése után csavarja le a tömlőt, és tárolja a jobb oldali ajtók mögötti rekeszben. Rögzítse a pisztolyt a lándzsával a bal első tartóban, és rögzítse a gumi zárral.

Milyen opcionális tartozékok állnak rendelkezésre?

Hozzáadhatja a WR 100 Adv első rudat felületkezeléshez, vagy különféle lándzsákat/pisztolyokat (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100). A kompatibilitásért lásd az 1.4.2. fejezetet.

Milyen óvintézkedéseket tegyek az akkumulátorral kapcsolatban?

A beépített 12 V-os akkumulátor a jármű dinamóján keresztül töltődik. Hosszabb tárolás (>1 hónap) esetén csatlakoztassa le a negatív pólust, és 2 havonta töltse fel. Kövesse a hordozó jármű kézikönyvének utasításait.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WRS 200 Kärcher

1 Általános 226 2 Garancia 227 3 Rendeltetésszerű alkalmazás 227 4 Biztonsági tanácsok 227 5 A WRS 200 készülék áttekintése 231 6 Az WRS 200 üzemeltetési feltételei 231 7 Csatlakoztassa az adaptert a járműhöz (C, D platform) 232 8 Az adapter telepítése a járműre (E platform) 232 9 Felső felvétel felszerelése 232 10 A felső függesztőkar helyzetei 233 11 A WRS 200 felszerelése és csatlakoztatása 233 12 Üzembe helyezés előtt 234 13 Üzembe helyezés 236 14 Üzemeltetés 236 15 Tárolás 239 16 Ápolás és karbantartás 239 17 Üzemzavarok elhárítása 240 18 Műszaki adatok 241 19 EU megfelelőségi nyilatkozat 241

1 Általános

1.1 Leírás

△VIGYÁZAT

Nem megfelelő felszerelés miatt keletkező anyagi károk

A szerelést csak szakképzett személyzettel végeztesse.

Megjegyzés

Vegye figyelembe annak a járműnek a használati utasítását, amelybe a készüléket beszerelik.

Őrizze meg a szerelési útmutatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

1.2 Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségére és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.com/REACH

1.3 Szállítás Ellenőrzése

Azonnal jelezze kereskedőjének, ill. áruházának az esetleges hiányosságokat és szállítási sérüléseket.

1.4 Szállítási terjedelem

	Megnevezés Rendelési szám
	WRS 200	2.200-000.0*
	Adapterkészlet PL-C, PL-D	2.852-577.0**
	Adapterkészlet PL-E (MC 250)	2.852-959.0**
	Hidraulika készlet MIC 35/42	2.200-003.0***
	Hidraulika készlet MIC 50/70	2.200-004.0***
	Hidraulika készlet MC 130	2.200-005.0***
	Hidraulika készlet MC 250	2.200-012.0***
	Vizcsatlakozási tartozékok (MC 130)	2.200-008.0 ***
	Vizcsatlakozási tartozékok (MC 250)	2.200-013.0 ***
	Kábelköteg (MC 250)	4.839-790.0 ***

* a szállítási terjedelem része, kiegészítésképpen szükséges * járműtől függően szükséges

1.4.1 Tartozék és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

1.4.2 Opcionális tartozékok

	Megnevezés Rendelési szám
	WR 100 Adv 2.20	0-009.0 (MIC 35/42)**2.200-010.0 (MIC 50/70)**2.200-011.0 (MC 130)**2.200-011.0 (MC250)***
	Szórólandzsa készletMagasnyomásúpisztoly	2.200-002.0
	WR 10 2.114-016	6.0*Megjegyzéscsak a 2.114-004.0 fú-vókával együtt haszná-l-ható (a csomagolás nem tartalmazza)
	WR 20 2.114-014	4.0*
	WR 50 2.114-013	3.0*
	WR 100 2.114-01	5.0*

• Csak a 2.200-002.0 sz. magasnyomású pisztoly szóró-lándzsa készlettel együtt használható. Csak a 2.200-008.0 sz. vízcsatlakoztató beépítőkészlettel és a magasnyomású pisztoly szóró-lándzsa készlettel együtt használható. * Csak a 2.200-013.0 vízcsatlakozáshoz használt rögzítőkészlettel és a 4.839-790.0 kábelköteggel együtt használható.

1.4.3 Jelölés

Közforgalmi utakon történő használat előtt rendszámot (ismétlő rendszámot) kell felszerelni.

Rendszámtáblatartón nem szabad alkalmazni.

1 Jelölés pozíciója

2 Garancia

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciaidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, ill. gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A címet lásd a hátoldalon)

3 Rendeltetésszerű alkalmazás

Ez a használati utasítás a WRS 200 beépítőkészlet kezelését ismerteti.

Adaptertől függően a készlet az alábbi járművekre telepíthető.

MIC 35/42 MIC 50/70 MC130 MC250

A WRS 200 beépítő készlet forróvizes magasnyomású mosóval és megfelelő gyomirtó szerszám segítségével végzett kültéri gyomirtásra szolgál.

Emellett a magasnyomású mosó nehezen hozzáférhető helyek tisztítására is használható.

A vízhálózatra történő csatlakoztatás csak megfelelő visszafolyásgátló alkalmazásával engedélyezett.

A WRS 200 készletet használja kizárólag rendeltetésszerűen, a használati útmutatóban ábrázoltaknak és leírtaknak megfelelően.

A rendeltetésszerű használat részét képezi az előírt karbantartások elvégzése is.

A jármű és a felszerelt tartozékok használatát, karbantartását és üzembe helyezését csak olyan személyek végezhetik, akik ismerik azokat, és megfelelő képzést kaptak az azokkal összefüggő veszélyekről.

Az illetékes jogalkotó általános biztonsági és balesetvédelmi utasításait is be kell tartani. Be kell tartani továbbá az egyébként érvényben lévő biztonságtechnikai, munkavédelmi és közlekedési előírásokat is.

A kezelőszemélyzetnek:

• fizikailag és szellemileg egyaránt alkalmasnak kell lennie a feladat elvégzésére
• el kell végeznie a jármű és a felszerelt tartozékok kezelésére vonatkozó oktatást
• a munkavégzés megkezdése előtt el kell olvasnia és meg kell értenie ezt a használati utasítást, valamint a jármű használati utasítását
• a vállalkozó előtt igazolnia kell a jármű vezetésére vonatkozó képességét, a vállalkozónak ki kell jelölnie őt a jármű vezetésére

4 Biztonsági tanácsok

A készülékre az alábbi biztonsági utasítások vonatkoznak:

Tartsa be a jogalkotó folyadékszórókra vonatkozó nemzeti előírásait. Tartsa be a jogalkotó balesetvédelemre vonatkozó nemzeti előírásait. A folyadékszórókat rendszeresen ellenőrizni kell, és a vizsgálat eredményét írásban kell rögzíteni. - Vegye figyelembe, hogy a készülék fűtőberendezése tüzelőberendezés. A tüzelőberendezéseket rendszeresen ellenőrizni kell a jogalkotó nemzeti előírásainak megfelelően.

• Kereskedelmi felhasználás esetén ezt a készüléket az érvényben lévő nemzeti rendelkezések szerint első alkalommal szakképzett személynek kell üzembe helyeznie. A KÄRCHER ezt az első üzembe helyezést már elvégezte és dokumentálta Ön helyett. Az erről szóló dokumentáció igény esetén beszerezhető a KÄRCHER partnertől. A dokumentáció igénylésekor, kérjük, készítse elő a készülék alkatrész- és gyártási számát. Felhívjuk a figyelmét, hogy az érvényben lévő nemzeti rendelkezéseknek megfelelően a készüléket rendszeresen ellenőriztetni kell szakképzett személlyel. E célból, kérjük, forduljon a KÄRCHER partnerhez.
• A készüléken és a tartozékokon tilos bármiféle módosításokat végezni.

4.1 Akkumulátor

FIGYELEM

Az akkumulátor biztonságával, töltésével, gondozásával és ártalmatlanításával kapcsolatos útmutatások a jármű használati utasításában találhatók.

Mindig fedje le az akkumulátor pozitív pólusát védősapkával.

4.2 Magasnyomású tömlő

A magasnyomású tömlőre az alábbi biztonsági tanácsok vonatkoznak:

Csak eredeti magasnyomású tömlőt alkalmazzon. - A magasnyomású tömlőnek és a permetező berendezésnek alkalmasnak kell lennie a „Műszaki adatok” c. fejezetben megadott maximális üzemi nyomásra. - Kerülje az agresszív vegyszerekkel való érintkezést. - Naponta ellenőrizze a magasnyomású tömlőt. Ha a tömlő megtört, ne használja tovább. Ha a külső huzalréteg láthatóvá válik, ne használja tovább a magasnyomású tömlőt. - Ha a magasnyomású tömlő menete sérült, ne használja tovább. - Úgy vezesse el a magasnyomású tömlőt, hogy ne lehessen ráhajtani járművel, és ne okozzon botlásveszélyt. A járművel történő ráhajtásnak, megtörésnek, ütéseknek kitett tömlőt ne használja tovább, még akkor se, ha nem láthatók rajta sérülések. - Úgy tárolja a magasnyomású tömlőt, hogy ne érje mechanikus terhelés.

4.3 Szimbólumok a készüléken

Megjegyzés

Haladéktalanul cserélje ki, ill. pótolja a szimbólumokat, ha azok olvashatatlanná váltak vagy elvesztek.

	ΔVESZÉLY Ágésisérülés-veszély forró felületek miatt Várja meg, amig a jármű lehül, mielótt bármi- lyen munkát vegezne rajta.
	ΔFIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély a magasnyomású sugár mi- att Ne irányítsa a magasnyomású sugarat szemé- lyekre, allatokra, működő elektromos berende- zésekre vagy kóvetlenül a készülékre. Védje a magasnyomású mosósá fagytól.
	Figyelmeztetés forgó szerszámra
	Veszélyes elektramos feszültseg! Ne helyezzen idegen tárgyakat vagy szerszá- mokat az akkumulatórra.
	FIGYELEM Halláskárosodás veszélye Munka kózben viseljen megfelelő hallásvédőt.
	Munkavégzés kózben viseljen megfelelő védö- szemüveget.
	Viseljen védökesztyűt

4.4 Biztonsági berendezések

A biztonsági berendezések feladata a felhasználó védelme, és azokat nem szabad üzemen kívül helyezni vagy funkciójukat megkerülni.

Tartsa be a fejezetekben felsorolt biztonsági utasításokat!

4.4.1 Nyomáskapcsoló

A magasnyomású pisztolyon található kihúzókar elengedésével a nyomáskapcsoló lekapcsolja a magasnyomású szivattyút, és a magasnyomású sugár leáll.

Ha a kihúzókart meghúzzuk, a szivattyú ismét bekapcsol.

4.4.2 A magasnyomású pisztoly biztonsági retesze

A magasnyomású pisztolyon található biztonsági retesz lezárja a magasnyomású pisztoly ravaszát.

Biztosítóretesz Elülső állás: ravasz rögzítve Hátsó állás: ravasz kioldva ② Ravasz ③ Nyomásszabályozás 1. Használaton kívül rögzítse a ravaszt a biztosító retesszel.

4.4.3 Vízhánybiztosítás

A vízhiánybiztosítás (áramláskapcsoló) vízhiány esetén megakadályozza az égő túlmelegedését.

4.5 Veszélyfokozat

△VESZÉLY

Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

△VIGYÁZAT

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

4.6 Személyi védőfelszerelés

VIGYÁZAT • A készüléken való munkavégzéshez viseljen megfelelő kesztyűt. • Viseljen fülvédőt, ha a használati utasításban 80 dB(A) feletti zajszint van megadva, lásd a használati utasítás Műszaki adatok című fejezetét. • Viseljen megfelelő védőruházatot és védőszemüveget, hogy védje magát a visszafröccsenő víztől és kosztól. • A magasnyomású mosó használata közben aeroszolok keletkezhetnek. Az aeroszolok belélegzése egészségkárosodáshoz vezethet. A munkáltató köteles kockázatértékelést végeztetni, annak érdekében, hogy a tisztítandó felület és a környezet függvényében az aeroszolok belélegzése elleni óvintézkedéseket meghatározhassa. Az FFP 2 vagy annál magasabb osztályú légzésvédelmi maszkok védelmet nyújtanak a vizes aeroszolokkal szemben.

4.7 Általános biztonsági utasítások

VESZÉLY • Fulladásveszély! Tartsa távol a gyermekektől a csomagolást!

FIGYELMEZTETÉS Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzés során ügyeljen a harmadik személyek, különösen gyerekek biztonságára. - Ez a készülék nem csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű személyek, illetve tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek általi használatra szolgál. - A készüléket csak olyan személyek használhatják, akikkel ismertették annak kezelését, vagy igazolták, hogy rendelkeznek az annak kezeléséhez szükséges ismeretekkel, és kifejezetten megbízták őket a készülék használatával. - Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel. - Gyermekek fiatal korukban nem üzemeltethetik a készüléket. VIGYÁZAT • A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mellőzze használatukat!

4.8 Vízcsatlakozás

△ FIGYELMEZTETÉS • A készüléket tilos üzembe helyezni, ha a magasnyomású tömlő sérült. Haladéktalanul cserélje ki a sérült magasnyomású tömlőt. Kizárólag a gyártó által ajánlott tömlőket és csatlakozókat szabad használni. Megjegyzés • Minden csatlakozótömlő csavarzatának tömörnek kell lennie.

FIGYELEM • Vegye figyelembe a vízművek előírásait. A vízhálózatra történő csatlakoztatás csak megfelelő visszafolyásgátló alkalmazásával engedélyezett.

4.9 Üzemeltetés

VESZÉLY • A készülék veszélyes tartományban (pl. töltőállomáson) való használata esetén tartsa be a megfelelő biztonsági előírásokat. • Tilos a készüléket robbanásveszélyes területen használni! • A károsodott gépjárműabroncs / abroncsszelep életveszélyes! A gépjárműabroncs / abroncsszelep a magasnyomású sugár következtében károsodhat és eldurranhat. Ennek első jele az abroncs elszíneződése. A gépjárműabroncs / abroncsszelep tisztításakor tartsa a szórófejet legalább az abroncstól 30 cm távolságra.

FIGYELMEZTETÉS • Ne használja a készüléket, ha személyek megfelelő védőruházat nélkül tartózkodnak a hatótávolságában. • Rövid szórócsövek esetén keze megérintheti a magasnyomású sugarat. Soha ne alkalmazzon pontsugárú fúvókát vagy rotorfejet 75 cm-nél rövidebb szórócsővel. • A szórócsőből kilépő vízsugár révén visszalökőerő keletkezik. A meghajlított szórócső révén az erő felfelé hat. Tartsa szilárdan a pisztolyt és a szórócsövet. • Meghajlított permetező berendezések alkalmazása esetén a visszalökő és fordítóerők módosulhatnak. • Ne tartsa maga felé a magasnyomású sugarat, hogy megtisztítsa vele pl. a ruházatát vagy cipőjét. • Ne irányítsa a magasnyomású sugarat személyekre, állatokra, működő elektromos berendezésekre vagy közvetlenül a készülékre. • Indulás előtt zárja az ajtókat. • Ne használja olyan tárgyakon, amelyek egészségkárosító anyagokat (pl. azbesztet) tartalmaznak. • Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék és annak tartozékai, pl. a magasnyomású tömlő, a magasnyomású pisztoly és a biztonsági berendezések állapota és üzembiztonsága megfelelő-e. Károsodás esetén ne használja a készüléket.

Haladéktalanul cserélje ki a károsodott alkatrészeket.

• Mindig a gyártó által javasolt magasnyomású tömlőket, armatúrákat és csatlakozó alzatokat használja.

VIGYÁZAT Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az használatban van. Ne nyissa ki a burkolatot járó motor esetén. Üzemeltetés közben ne rögzítse a magasnyomású pisztoly karját. Forróvíz üzem után hagyja lehűlni a tömlőket vagy üzemeltesse a készüléket rövid ideig hidegvíz üzemben. A készülék sík, szilárd alapon kell, hogy legyen. A tisztítás előtt végezze el a tisztítandó felületek kockázatértékelését, a biztonsági és egészségügyi követelmények meghatározása érdekében. Végezze el a szükséges óvintézkedéseket.

FIGYELEM • 0 °C alatt ne üzemeltesse a készüléket. A motor tisztítását csak olajleválasztóval rendelkező helyen végezze.

4.9.1 Tisztítószerrel együtt történő használat

VIGYÁZAT: Tartsa a tisztítószereket gyermekek elől elzárva. Tisztítószerek alkalmazása esetén vegye figyelembe a tisztítószer gyártójának biztonsági adatlapját, különös tekintettel a személyi védőfelszerelésre vonatkozó utmutatásokra. Csak a gyártó által szállított vagy javasolt tisztítószereket használja. Más tisztítószerek, illetve vegyszerek használata hatással lehet a készülék biztonságos működésére. Ha a tisztítószer a szemébe kerül, azonnal öblítse ki alaposan vízzel, és csakúgy, mint a tisztítószer lenyelése esetén, forduljon orvoshoz. Megjegyzés: Növényvédő szerek kijuttatása tilos!

4.9.2 Forró víz, égő

VESZÉLY: Robbanásveszély nem megfelelő üzemanyag esetén. Csak a használati utasításban megadott üzemanyagot tankolja. A kipufogógázok mérgezőek. Ne lélegezze be a kipufogógázokat. A készülék zárt térben történő üzeme során gondoskodjon megfelelő szellőzésről és a kipufogógázok elvezetéséről.

FIGYELMEZTETÉS: Tankoláskor győződjön meg róla, hogy nem jut üzemanyag a forró felületre.

VIGYÁZAT: Egészségkárosodás-veszély. Ne hajoljon a kipufogónyílás fölé, és ne nyúljon bele. Égésüzem esetén ne érintse meg a fűtőkazánt. Soha ne zárja el az égésterméknyílást. Győződjön meg róla, hogy a levegőbemeneti nyílás közelében nincs kipufogógáz-kibocsátás. Vegye figyelembe a használati utasítás belső égésű motoros készülékekre vonatkozó biztonsági tanácsait.

4.10 Ápolás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS: Tisztítás, karbantartás és alkatrészek cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket. Nyomásmentesítse a magasnyomású rendszert a készüléken és a tartozékokon végzett munkálatok előtt.

VIGYÁZAT: A javításokat kizárólag az engedélyezett ügyfélszolgálati iroda vagy e terület azon szakemberei végezhetik, akik jártasak a vonatkozó biztonsági előírásokban.

FIGYELEM: Vegye figyelembe a helyileg hatályos előírásoknak megfelelő biztonsági felülvizsgálatot a változó helyszínen, nem magáncélra használt készülékek esetében. Rövidzárlatok és egyéb sérülések. Ne tisztítsa a készüléket tömlővel vagy magasnyomású vízzel. Ne használjon se acetont, se hígítatlan savakat, se pedig oldószereket, mivel azok megtámadhatják a készüléken alkalmazott anyagokat.

4.11 Tartozék és pótalkatrészek

VIGYÁZAT: Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. Az eredeti tartozékok és az eredeti pótalkatrészek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. Javításokat és a pótalkatrészek beszerelését csak engedélyezett ügyfélszolgálattal végeztesse, így elkerülhetők az esetleges kockázatok.

5 A WRS 200 készülék áttekintése

① Égőkemleüvege ② Akkumulátor ③ Adagolószivattyú ④ RM 110 rendszerápolószer tartálya ⑤ Vízzűrő ⑥ Üzemanyag kanna ⑦ Magasnyomású tömlő tárolókészlet ⑧ Kezelőfelület ⑨ Égőbefúvója ⑩ Nyomásszabályozás ⑪ Töltőnyílás fedele ⑫ Magasnyomású szivattyú ⑬ Olajszint kémlelőüveg

Megjegyzés

Kérjük, vegye figyelembe: Ebben a használati utasításban a tüzelőanyag és az üzemanyag fogalmát azonos értelemben használjuk.

6 Az WRS 200 üzemeltetési feltételei

Megjegyzés

C/D platform

Kérjük, kérdéseivel forduljon a Kärcher szervizhez. - A WRS 200 használatához megfelelő méretű víztartálynak kell rendelkezésre állnia. - A víztartályt biztonságosan rögzíteni kell a jármű utánfutóján. A víztartály kiválasztásakor ügyelni kell a jármű megengedett össztömegére és megengedett tengelyterhelésére. A felszerelésre vonatkozó irányelvek szerint a külső élek a jármű kontúrján 400 mm-re nyúlhatnak túl. Ha nincsenek egyéb szerelvények felhelyezve (nem engedélyezett), akkor ez betartható.

A jármű farára szerelt WRS 200 esetén ellensúlyként elöl kell szerelni a WR 100 Adv szóróléce (gyomirtó tartozék) vagy egy megfelelő ellensúlyt.

E platform (MC 250)

FIGYELEM

Amennyiben a készüléket WRS 200 egységgel használja, a készülék kizárólag a cserélhető kerettel (4.059-478.0) üzemeltethető.

A jármű maximális tengelyterhelése miatt a jármű szennyvíztartálya nem használható, a WRS üzemmód kijelölését követően a szoftverbeállítások segítségével a rendszer automatikusan megnyitja és kiüríti a szennyvíztartályt. A WRS 200 üzemelésekor a szennyvíztartály mindig nyitva marad.

Továbbá a WR100 Adv használatakor a tengelyterhelések miatt az elülső részen további súlyok nem használhatók. A jármű nyilvántartásba vételének típusától függően pótkocsi csatlakoztatható. Vegye le a meglévő rögzítőelemeket.

7 Csatlakoztassa az adaptert a járműhöz (C, D platform)

A WRS 200 felfogatására szolgáló, kapcsolóháromszöggel ellátott adaptert a jármű hátuljára kell felszerelni.

Adapter kapcsolóháromszöggel

② Csapszeg rugós biztosítószeggel (2x)

③ Csavarok (2x)

1. Tolja be az adaptert az illesztőkeretbe, vegye figyelembe a különböző járművek pozícióját.

Ábra: Felszerelés MC 130-ra csapszegekkel és rugós biztosítószegekkel biztosítva

Adapter

(2) Jármű illesztőkeret

MIC 35/42 pozíció (C platform)

MC 130 gézimento (D platform)

Fémcsík (2x)

Megjegyzés

MC 130-ra történő felszereléshez szükséges

1. MIC 35/42: Adapter az óhajtott állásban (1. vagy 2. lyuk), és csavarokkal rögzítse a jobb és baloldali részeket és a biztosítószöget.
2. MC 130: Rögzítse a fémcsíkot az adapter alján. Adapter, az ábra szerint (3. lyuk), és csavarokkal rögzítse a jobb és baloldali részeket és a biztosítószöget.
3. Húzza meg a csavarokat az adapter hézamentes rögzítéséhez.

8 Az adapter telepítése a járműre (E platform)

A WRS 200 felfogatására szolgáló, kapcsolóháromszöggel ellátott adaptert a jármű hátuljára kell felszerelni.

① Adapterlemez M10x35 csavarok és alátétek (8x) ③ Vonófej (a regisztráció típusától függően választható) ④ Adapterlemez kapcsolóháromszöggel

1. Az adapterlemezt és a vonófejet távolítsa el a járműről (8 csavar és alátét).
2. Amennyiben szükséges, csatlakoztassa a meglévő vonófejet az adapterlemezhez M10x45 csavarokkal, alátétekkel és anyacsavarokkal (4x).
3. A kapcsolóháromszöggel rendelkező adapterlemezt rögzítse hasonlóan, 8 csavarral és alátéttel.

9 Felső felvétel felszerelés

A felső felvétel a WRS 200 üzem és szállítás közbeni stabilizálását szolgálja. Egyszer fel kell szerelni a WRS 200-ra.

A MIC 35/42 (C platform) és az MC 250 (E platform) esetében a telepítés a szellőzőnyílások alatt történik.

Az MC 130 vagy a MIC 50/70 (D platform) esetében a felszerelés felül történik. Az alábbi leírás a D platform felszerelését mutatja.

A felvétel felszereléséhez szükséges furatok már adottak. Egyéb adat hiányában minden csavart és anyacsavart a normál forgatónyomatékkal kell meghúzni.

A hordozójárműre való felszerelés 2 függesztőkarral történik. A felszerelés egy későbbi fejezetben van leírva.

Felszerelendő alkatrészek felső felvétel

① Erősítőlemez (2x) ② Jobb oldali tartó ③ Bal oldali tartó ④ Felső függesztőkar (2x)

Megjegyzés

A hordozójárműre való felszereléshez ⑤ M16x120-as csavarok (2x) ⑥ M16x100-as csavarok (2x) ⑦ M16-os rögzítőanya (4x) ⑧ 18x200-as alátét (8x) Rögzítő anyag, tartó - M8x30-as csavarok (8x) - M8-as anyacsavar (8x) - 8x200-as alátétek (14x) 16x200-as alátét (8x) ① Csavar, alátét, anyacsavar - a felső függesztőkar D platformra történő felszereléséhez 1. Ellenőrizze a szállított tartozékokat.

① Tartófelszerelés D platform esetén (MC 130, MIC 50/70) ② Tartó rögzítése a C platformhoz (MIC 35/42) és az E platformhoz (MC 250) ③ Erősítőlemez ④ Külsőcsavar

Megjegyzés

Ezt a csavart alátét nélkül szerelje.

⑤ Tartó mélyedés fent

1. Tartóval rendelkező erősítőlemez felszerelése WRS 200-ra (Vegye figyelembe a platformonként eltérő szerelést).
2. Alátétekkel és anyákkal rendelkező csavarokat használjon.

A tartóoldalon: A külső csavart alátét nélkül szerelje be.

1. Szerelje fel ugyanígy a jobb oldali tartót.

10 A felső függesztőkar helyzetei

A függesztőkart rögzítse megfelelően, C, D vagy E platform függvényében.

① AD platform helyzete

② A C és E platformok állása ③ Csavar ④ Rögzítőanya ⑤ Felső függesztőkar

1. Rögzítse a felső függesztőkarokat csavarral és rögzítőanyákkal a megfelelő helyzetben.

11 A WRS 200 felszerelése és csatlakoztatása

A WRS 200 készüléket a kapcsolóháromszöggel ellátott adapterre kell felszerelni, majd csavarral kell rögzíteni.

Emellett a készülék felül a felső függesztőkarokkal rögzítendő a járműre.

A felszereléshez ajánlott egy másik személy segítségét kérni.

GWRS200

② Emelőkocsi

③ Adapter kapcsolóháromszöggel

1. Helyezze a WRS 200 készüléket emelőkocsival kb. 30 cm-re az adapter elé, majd emelje meg annyira, hogy az adapter előtt legyen.

Hidraulikus tömlők, vízcsatlakozás, ③ kábelcsatlakozódugóval. 2. Csatlakoztassa a hidraulikus tömlőket a WRS 200 készülékhez és a jármű PTO hidraulikus csatlakozójához (vegye figyelembe a folyásirányt és a színkódot, amennyiben esedékes). 3. Csatlakoztassa a víztömlőt. 4. Csatlakoztassa a kábelt a csatlakozódugóval az utánfutó csatlakozóaljzatához.

① Csavar (rögzítés)

② WRS200

1. Lassan tolja előre ütközésig a WRS 200 készüléket, majd engedje le az adapter kapcsolóháromszögébe.
2. Rögzítse a WRS 200 készüléket csavarral. Meghúzási nyomaték 80 Nm.

Ábra: Felső függesztőkar rögzítése C platformhoz

① Rögzítőanya, felső függesztőkar ② Ellenanya

③ Biztonsági csap biztonsági kapoccsal (C platform) 7. Rögzítse a jobb és bal felső függesztőkart a járműre. a) C platform: Rögzítse a járművön lévő biztonsági csappal és biztosítsa kapoccsal (lásd az ábrát). b) D és E platform: rögzítse a járműre (lásd az ábrát) csavarral, alátéttel és anyacsavarral (a csomagolás tartalmazza).

Ábra: Felső függesztőkar rögzítése D és E platformok esetén

① Rögzítőanya, felső függesztőkar ② Ellenanya ③ Csavar alátéttel és anyacsavarral (D és E platform) 8. Állítsa be a WRS 200 gépet rögzítőanyával és biztosítsa ellenanyával.

12 Üzembe helyezés előtt

△FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély

Használat előtt ellenőrizze az akkumulátort, a tartozékokat, a tápvezetékeket, a vízszűrőt és a csatlakozókat kifogástalan állapotukért.

Ne használja a készüléket, ha annak állapota nem kifogástalan.

1. Ellenőrizze az üzemanyagkanna töltési szintjét, szükség esetén töltse fel.
2. Ellenőrizze az ápolórendszer tartályának töltési szintjét, szükség esetén töltse fel RM 110 szerrel.
3. Ellenőrizze a víztartály töltési szintjét, szükség esetén töltse fel.
4. Közforgalmi utakon történő használat előtt rendszámot (ismétlő rendszámot) kell felszerelni. A rendszámot a hátsó lámpákkal párhuzamosan 40 mm távolságban, központosan kell felszerelni.

12.1 Tankolás

△VESZÉLY

Robbanásveszély túlcsorduló üzemanyag miatt

Tankoláskor ügyeljen arra, hogy ne kerüljön üzemanyag a forró felületekre.

△VESZÉLY

Robbanásveszély dohányzás és a nyílt láng használata miatt

Tankolás közben szigorúan tartsa be a dohányzásra és a nyílt láng használatára vonatkozó tilalmat.

△FIGYELMEZTETÉS

Egészségkárosodás veszélye belélegzett gőzök miatt. Ne tankoljon zárt térben.

FIGYELEM

Károsodás veszélye nem megfelelő üzemanyag miatt. Csak dízel üzemanyagot tankoljon.

FIGYELEM

Károsodás veszélye az üzemanyagszivattyú szárazfutása miatt

Rendszeresen ellenőrizze az üzemanyagkanna töltési szintjét, és szükség esetén idejében töltse fel.

Megjegyzés

Az üzemanyagot csak a kiszerelt kannába töltse bele. Csak az eredeti kannát használja.

① Bal oldali ajtó ② Üzemanyag kanna ③ Rögzítőpánt ④ Tanksapka üzemanyag-vezetékekkel ⑤ Tisztítószer-tartály

1. Oldja ki a gumizárat a bal oldali ajtón, majd nyissa ki az ajtót.
2. Oldja ki a kanna rögzítőpántját.
3. Nyissa ki a tanksapkát, és kiemelés előtt hagyja lecsepegni az üzemanyagot.
4. Rögzítse a tanksapkát az üzemanyag-vezetékekkel együtt a felső állásban.
5. Vegye ki a kannát.
6. Töltse fel dízelolajjal.
7. Helyezze be a kannát, és rögzítse a rögzítőpánttal.
8. Helyezze be a tanksapkát az üzemanyag-vezetékekkel együtt.
9. Zárja le a tanksapkát.

10. A kifolyt üzemanyagot törölje le. 11. Zárja be a bal oldali ajtót, és rögzítse a gumizárral.

12.2 Rendszerápoló szer tartályának feltöltése

Kemény víz használata esetén az RM 110 rendszerápoló-szer (vízkőoldó szer) hatékonyan segít megakadályozni a fűtőspirál elvízkövesedését. A szert a készülék cseppenként adagolja a tápvízhez.

Az adagolás gyárilag kb. 30 nk-ra (német keménység) van beállítva. Az adagolószelep szükség esetén beállítható. Lásd „Az adagolás beállítása" című fejezetet.

FIGYELEM

Egészségkárosodás veszélye

Az RM 110 kezelésekor vegye figyelembe a Biztonsági és kezelési utasításokat.

① Rendszerápolószer-tartálya ② Fedél

1. Nyissa ki a rendszerápolószer-tartály fedelét.
2. Töltsön RM 110 rendszerápolószert a tartályba, de ne töltse túl.

Töltési szint: maximum 2 cm-rel a betöltőperem alatt.

1. Zárja le a fedelet.

12.3 Az adagolás beállítása

Az adagolás gyárilag kb. 30 nk-ra (német keménység, 1-es és 2-es állás között) van beállítva. Ha szükséges, változtasson helyzetet.

① Kengyel ② Burkolat 1. Vegye le a kengyelt, ehhez dugókulccsal csavarja ki a 2 csavart (nyíllal jelölve). 2. Vegye le a burkolatot.

Burkolat ② Adagolószivattyú ③ 1-es állás

Megjegyzés

10 nk-ig

4-2-es állás

Megjegyzés

55 nk-ig

1. Állítsa be az 1-es vagy 2-es állást a kívánt keménységi foknak megfelelően. A többi állásnak nincs jelentősége, mivel ennél nagyobb keménységi fok nem szokott előfordulni.
2. Helyezze fel a burkolatot.
3. Rögzítse a kengyelt.

13 Üzembe helyezés

△FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély magasnyomású sugár vagy áramütés miatt.

Használat előtt ellenőrizze a készülék, a tartozékok, a tápvezetékek és a csatlakozók kifogástalan állapotát.

Ne használja a készüléket, ha annak állapota nem kifogástalan.

1.

13.1 A magasnyomású tömlő és a magasnyomású pisztoly csatlakoztatása

A magasnyomású tömlő a jobb oldali ajtó mögötti tárolórekeszben található.

A magasnyomású pisztoly a szórócsővel a WRS 200 bal elülső oldalán van rögzítve tartókal.

Magasnyomású tömlő ②Magasnyomású pisztoly ③Bal oldali ajtó gumizára ④Ajtófogantyú ⑤Tartó gumizárral ⑥Szórócső Felfogatás

1. Oldja ki a gumizárat a jobb oldali ajtón (oldalt fent), majd nyissa ki az ajtót.
2. Vegye ki a magasnyomású tömlőt.
3. Oldja ki a felső tartó gumizárát.
4. Vegye le a magasnyomású pisztolyt a szórócsővel.
5. Csatlakoztassa a magasnyomású tömlőt a magasnyomású pisztolyhoz.

① Magasnyomású tömlő ② WRS 200 magasnyomású csatlakozója ③ Váltószelep

Felső állás: Üzemelés magasnyomású pisztollyal. Alsó állás: Üzemelés magasnyomású pisztollyal zárva. Alsó állás (elülső szorítólemez opció esetén): átkapcsolás elülső szorítólemezes üzemelésre.

④ Víztömlő a vízcsatlakozáshoz. 6. Csatlakoztassa a magasnyomású tömlőt a magasnyomású csatlakozóval.

13.2 A víztömlő csatlakoztatása

Csatlakoztassa a vízellátást a WRS 200 készülékhez (GEKA csatlakozó). Ügyeljen a hálózati leválasztásra!

① Víztömlő ② WRS 200 vízcsatlakozója ③ Csatlakozó elülső szorítólemezhez (opció)

1. Csatlakoztassa a víztömlőt a WRS 200 készülékhez.

14 Üzemeltetés

FIGYELEM

A szivattyú szárazon futása

A készülék károsodása

Ha a készülékben 2 percen belül nem épül fel a nyomás, kapcsolja le a készüléket, és az „Üzemzavar-elhárítás” c. fejezet utasításai szerint járjon el.

FIGYELEM

Károsodás veszélye

Csak zárt ajtókkal dolgozzon, ill. haladjon a járművel.

14.1 Magasnyomású mosó

A magasnyomású mosó a jármű PTO hidraulikus csatlakozóiról üzemel.

Forró víz készítéséhez az égő bekapcsolható.

①Magasnyomású mosó ②Nyomásszabályozás ③Nyomásmérő Olajbetöltőnyílás

1. A magasnyomású mosó forróvizes magasnyomású mosóként, gyomirtó készülékként és hidegvizes magasnyomású mosóként nehezen hozzáférhető helyek tisztítására használható.
2. A kijuttatás szórófejes magasnyomású pisztollyal és megfelelő fúvókafélekkel történik.
3. A nagy felületű gyomirtás opcionálisan elülső szóróléccel is végezhető. További információkért forduljon a Kärcher céghez.

14.2 Kezelőfelület

Az üzemi hőmérséklet beállításához használja a hőmérséklet-szabályozót.

Az égő a ventilátorkapcsoló kapcsolása után aktiválódik.

① Hőmérséklet-szabályozó ② Égőventilátorkapcsoló BE/KI ③ Akkumulátor üzemzavarjelző ④Tisztítószer-tartály vagy üzemanyagtartály üres figyelmeztető lámpa

Megjegyzés

Ha a figyelmeztető lámpa világít, az égő kialszik

Hőmérséklet-beállítás 98 °C-ra (zöld jelzés) Gyomirtás

1. Gyomirtáshoz állítsa a hőmérséklet-szabályozót 98 °C-ra (zöld jelzés), és kapcsolja be a ventilátort. A munkálatok befejezése után azonnal kapcsolja ki a ventilátorkapcsolót, hogy elkerülje az akkumulátor lemerülését.
2. Hidegvizes magasnyomású mosáshoz forgassa a hőmérséklet-szabályozót ütközésig balra, és kapcsolja ki a ventilátort.

14.3 Akkumulátor

A WRS 200 beépített akkumulátorral rendelkezik, amelyet generátor tölt.

Az akkumulátor az égő indításához szükséges.

1. Az ápolásra és karbantartásra vonatkozó információkat, valamint az akkumulátorok biztonságos kezelését megtalálja a hordozójármű használati utasításában.
2. 1 hónapnál hosszabb tárolás esetén kösse le az akkumulátor negatív pólusát, és 2 havonta töltse fel az akkumulátort.

14.4 Gyomirtás

Beállítások a járművön:

Az eljárás járművenként eltérő. A pontos eljáráshoz kérjük, olvassa el a használt jármű használati útmutatóját.

• PTO 40 liter/perc
• Motor minimális fordulatszáma:

- MIC 35/42: 2250 fordulat/perc - MIC 50/70: 2100 fordulat/perc - MC 130: 2400 fordulat/perc - MC 250: 1200 fordulat/perc

• Kapcsolja ki az ülésérzékelő kapcsolót (magasnyomású pisztollyal és szórócsővel történő normál munkavégzés esetén)

A WRS 200 készülék beállításai:

• Fordítsa a hőmérséklet-szabályozót 98°C-ra (zöld jelzés a hőmérséklet-szabályozón). A fúvóka aktiválása
• Telepítse az elhajtott tartozékot (opcionális) a lándzsára.
• Szükség esetén állítsa be a nyomásszabályozót a szórócsövön vagy a magasnyomású szivattyún.

14.5 Tisztítás magasnyomással

Beállítások a járművön:

• PTO 40 liter/perc
• Motor minimális fordulatszáma:

- MIC 35/42: 2250 fordulat/perc - MIC 50/70: 2100 fordulat/perc - MC 130: 2400 fordulat/perc - MC 250: 1200 fordulat/perc

• Kapcsolja ki az ülésérzékelő kapcsolót (magasnyomású pisztollyal és szórócsővel történő normál munkavégzés esetén).

Az eljárási mód járművenként eltérő, és az adott jármű használati utasításában olvasható.

Beállítások a WRS 200 készüléken:

• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót 0 °C-ra (bal oldali végütköző). A fúvóka kikapcsolása. Szerelje fel a magasnyomású fúvókát a lándzsára.
• Szükség esetén állítsa be a nyomásszabályozót a szórócsövön vagy a magasnyomású mosón.

14.6 Munkavégzés a WRS 200 készülékkel

△FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély ellenlökőerő miatt

A szórócsőből kilépő vízsugár miatt ellenlökőerő hat. Munkavégzés közben tartsa erősen a magasnyomású pisztolyt és a szórócsövet.

Biztosítóretesz ② Ravasz ⑤ Nyomásszabályozás

1. Oldja ki a magasnyomású pisztoly reteszelését a biztosító retesz hátrahúzásával.
2. Nyomja le a ravaszt, és kezdje meg a munkát.
3. Forróvizes gyomirtás esetén lassan haladjon előre
4. Szükség esetén: állítsa be a nyomásszabályozót a szórócsövön vagy a magasnyomású mosón.

14.7 A WR 10 (opcionális) tartozék használata

FIGYELEM

A permetezőfej megsérülhet

A magasnyomású szivattyú nyomásszabályozóját állítsa minimális szintre.

Használja a 2.114-004.0 fúvókát (a csomagolás nem tartalmazza).

Lándzsa ② WR 10 permetezőfej ③ 2.114-004.0 fúvóka

Rögzítse a fúvókát a lándzsa és a WR 10 permetezőfej között. - A nagynyomású szivattyú nyomásszabályozóját állítsa minimális szintre.

14.7.1 A magasnyomású pisztoly és a szórócső tárolása

Közúti forgalomban történő vezetéshez vagy a munka befejezése után a szórócsövet és a magasnyomású tömlőt az arra szolgáló helyen tárolja.

14.8 A munka befejezése

1. Állítsa le a járművet, és járassa a motort.
2. Fordítsa a hőmérséklet-szabályozót 0°C-ra, és kapcsolja ki az égő ventilátorát.
3. Működtesse a magasnyomású mosót hideg üzemben, amíg a magasnyomású mosó, a magasnyomású tömlő, a magasnyomású pisztoly és a szórócső le nem hűl (égési sérülés veszélye).
4. Kapcsolja ki a PTO munkahidraulikát.
5. Állítsa le a motort.
6. Zárja el a vízellátást.
7. Nyomja le a kézi szórópisztoly ravaszát, ezzel megszüntetve a rendszerben uralkodó nyomást.
8. Rögzítse a ravaszt a biztosító retesszel.

Zár

1. Csavarozza le a magasnyomású tömlőt a WRS 200 magasnyomású csatlakozójáról. A szennyeződés elleni védelem érdekében szerelje fel a csavaros zárat.

① A magasnyomású tömlő tárolása ② Magasnyomású pisztoly szórócsővel ③ Tartó gumizárral ④ Felfogatás

10. Helyezze be a magasnyomású pisztolyt a szórócsővel a felfogatásba és a tartóba, majd rögzítse a tartó gumizárával. 11. Nyissa ki a jobb oldali ajtót, és helyezze be a magasnyomású tömlőt a tárolókeszbe.

15 Tárolás

△VIGYÁZAT

Sérülés és károsodás veszélye

Tárolás során ügyeljen a készülék súlyára.

16 Ápolás és karbantartás

16.1 Karbantartási intervallum

Megjegyzés

A jótállási igények érvényesíthetősége érdekében a jótállási idő alatt minden szerviz- és karbantartási munkát felhatalmazott Kärcher ügyfélszolgálattal kell elvégeztetni az Ellenőrzési lista alapján.

Időpont Tevék	enység Kivitelezé-	sét felelös személy
Naponta Magasnyomású szivattyú olajszintjének ellenörzésé, szükség esetén olaj utántöltésé	Kezelő
Naponta A WRSS 200 általános szemrevételezéses elle-nörzésé	Kezelő
Naponta Vízsziñó ellenörzésé, szükség esetén tiszítása	Kezelő
Naponta Ellenőrìzze az ápolórend-szer tartályának tõltési szintjét, szükség esetén tõltse fel RM 110 tiszító-szerrel	Kezelő
Hetente A rögzítöcsavarok rögzíté-sénék ellenörzésé	Kezelő
Az elso 50 üzemóra után	Olajcsere a magasnyomá-sú szivattyúban	Ügyfélszolgá-lat
50 üzemóránként vagy he-tente	Elem ellenörzésé, lásd az akkumulátorra vonatkozó utmutatásokat	Kezelő

Idöpont Tevék	enység Kivitelezé-	sér't felelośszemély
600 üze-mórankéntvagy évente	Olajcsere a magasnyomá-sú szivattyúban	Ügyfělszolgá-lat

16.2 Víszűrő ellenőrzése / tisztítása

① Ház ② Víszűrő ③ Tömítés

1. Nyissa ki a bal oldali ajtót.
2. Ellenőrizze kívülről a víz szennyezettségét.
3. A vízszűrő kiszereléséhez:

a) Zárja el a vízellátást. b) Rövid ideig járatja a szivattyút, amíg kiürül a ház. c) Csavarja ki és vegye le a házat. d) Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki a tömítést.

1. Tisztítsa meg és szükség esetén cserélje ki a vízszűrőt. Kenje be a ház tömítését és a vízszűrő tömítőfelületét szilikonzsírral.
2. A beszerelést fordított sorrendben végezze el.
3. Nyissa ki a vízellátást.

16.3 Olaj utántöltése a magasnyomású szivattyúban

VIGYÁZAT

Égési sérülés veszélye!

Utántöltés előtt hagyja lehűlni a magasnyomású szivattyút.

FIGYELEM

Az olajszintet lehűlt magasnyomású szivattyú mellett ellenőrizze.

Megjegyzés

Az olajszint akkor megfelelő, ha a betekintőnyílás közepéig ér.

17 Üzemzavarok elhárítása

Kisebb üzemzavarokat az alábbi áttekintés segítségével Ön is képes elhárítani.

Kétség esetén kérjük, forduljon az illetékes ügyfélszolgálathoz.

△VESZÉLY

Sérülésveszély

Minden ápolási és karbantartási munka előtt kapcsolja ki a hordozójárművet.

①Olajbetöltő nyílás

2Kémlelőüveg

1. Ellenőrizze az olajszintet a kémlelőüvegen, és szükség esetén töltsön be olajat (a kémlelőüveg közepéig). Olajfajta: 15W-40.
2. Csavarja ki az olajbetöltő nyílás zárját.
3. Töltsön be olajat.
4. Csavarja be az olajbetöltő nyílás zárját.
5. Törölje le a túlcsorduló olajat.

△VESZÉLY

Áramütésveszély

A készüléken végzett minden ápolási és karbantartási munka előtt válassza le az akkumulátor pozitív pólusát.

FIGYELEM

Kizárólag az arra jogosult ügyfélszolgálat végezheti el a javítási munkákat és az elektromos szerkezeti elemeken végzendő munkákat.

Hiba Ok Elháritás
Az akkumulátor üzemza- varjelző világít	• Az akkumulátor nem tõltõdik	• Forduljon az ügyfélszolgálatohoz
Világít az ápolórendszer tartályának figyelmeztető lám pája	• Tartány üres Megjegyzés Az égő lekapcsol	• RM 110 rendszerápolószer utántõltése
Az égő nem indul el	• Az üzemanyag kanna üres	• Tõltson be dízel üzemanyagot
	• A ventilatórkapcsoló ki van kapcso- va	• Kapcsolja be a ventilatórkapcsoló
Az égő kormol	• Az égő hibásan van beálítva, vagy elszennyeződött	• Forduljon az ügyfélszolgálatohoz
	• A tüzelőanyag mágnesszelep meg- hibásodott Megjegyzés A dízel üzemanyag utáncsepeg	• Forduljon az ügyfélszolgálatohoz
Fehér füst távozik az égő- ből	• Nincs gyújtószikra (az égő fedelén lévő kémléőüvegen át latható)	• Forduljon az ügyfélszolgálatohoz
	• Kondenzviz a fúvókatartóban	• Forduljon az ügyfélszolgálatohoz
	• A tüzelőanyag nyomása tül ala- csony	• Forduljon az ügyfélszolgálatohoz
A munkanyomás ingado- zik	Tömfétellenség a magasnyomású szi- vattyú szivóterületén	1. Ellenőrizable a gezetékrendszert
	A víszűrő elszennyeződött	1. Tiszűtsa meg / cserélje ki a víszűrőt
A magasnyomású szivat- tyú nem haz ltre nyomást	A fúvóka eltömödött / kimosódott	1. Tiszűtsa meg / cserélje ki a fúvókat
	A magasnyomású szivattyú pávez- téke tömtitetlen vagy eltömödött	1. Ellenőriztesse az ügyfélszolgálatal
	Abiztonsági szelep tömtitetlen	1. Ellenőriztesse a beálítást és a tõmtétst az ügyfél- szolgálatal
A magasnyomású szivat- tyú kopog	A magasnyomású szivattyú pávez- téke tömtitetlenek	1. Ellenőrizable, szükség esetén forduljon az ügyfél- szolgálatohoz
Hiba Ok Elhárítás
Víz csepeg a házból	A magasnyomású szivattyú tömítetlen	1. Ellenőrizable, percentként legfeljebb 3 csepp víz normális Ennékomolyabb tömítelenség esétén ellenőriz- tesse az ügyfészolgállatal
A tuliáramszelep folyama- tosan kinyit / elzár (nyitott kézi szórpisztoly mellett)	A fúvóka eltömódott 1. Tisz títsa meg a fúvókat
	A tuliáramszelep elállítódott / meghibá- sodott	1. Àllittassa be / cseréltesse ki a tuliáramszelepet az ügyfészolgállatal
	A készülék elvizköveseddett 1. Forduljön az ügyfészolgálathoz

18 Műszaki adatok

WRS 200

Vízcsatlakozás

Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa 1

Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) °C 30

Hozzáfolyási mennyiség (min.) l/min 30

Vízbeviteli tömlő minimum átmérő in 3/4

A készülék teljesítményre vonatkozó adatai

A sztenderd fúvókamra 25070

Üzemi nyomás MPa 1-20

Működési túlnyomás (max.) MPa 22

Szállítási mennyiség, víz l/min 28

Méretek és súlyok

Súly kg 300

Jellemző üzemi súly kg 315

Hosszúság mm 550

Szélesség mm 955

Magasság mm 1290

Üzemanyagok

Üzemanyag Dízel

Olajfajta 15W-40

Az EN 60335-2-79 szerint meghatározott értékek

Kéz-kar-vibrációs érték m/s² 1,5

Bizonytalansági paraméter K m/s2 0,6

Zajszint LpA dB(A) 79

Bizonytalansági paraméter K dB(A) 3

L zajteljesítményszint WA + K Bizonytalansági paraméter WA dB(A) 99

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

19 EU megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Magasnyomású tisztító

Típus: 2.200-xxx

Vonatkozó EK-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU irányelv

2000/14/EK

ECE R 10

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 1829-1

EN 1829-2

EN ISO 12100:2010

EN 13309:2010

Alkalmazott megfelelőségértékelési eljárások

2000/14/EK: V. melléklet

Zajteljesítményszint

Mért: 96

Szavatolt: 99

Az aláírók az ügyvezetés megbízásából és teljeskörű meghatalmazásával cselekednek.

H.Jenner

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]