WRS 200 - Zwalczanie szkodników Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zestaw montażowy do myjki ciśnieniowej (zwalczanie szkodników)
Marka	Kärcher
Model	WRS 200
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	550 mm × 955 mm × 1290 mm
Masa własna	300 kg
Typowa masa robocza	315 kg
Zasilanie	Hydrauliczne (wał odbioru mocy PTO, 40 L/min) i wbudowany akumulator 12 V
Ciśnienie robocze	1 do 20 MPa (maks. 22 MPa)
Przepływ wody	28 L/min
Maks. temperatura wody	30 °C (zasilanie); do 98 °C dla wody gorącej
Paliwo	Olej napędowy (do palnika)
Typ oleju pompy	15W-40
Kompatybilne pojazdy	MIC 35/42, MIC 50/70, MC 130, MC 250
Główne funkcje	Usuwanie chwastów gorącą wodą; czyszczenie ciśnieniowe zimną wodą
Opcjonalne akcesoria	Belka przednia WR 100 Adv, pistolety/lance (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100)
Urządzenia zabezpieczające	Presostat, zaczep bezpieczeństwa, zabezpieczenie przed brakiem wody, ochrona przed zachlapaniem
Konserwacja	Codzienna kontrola poziomu oleju, filtr wody, zbiornik serwisowy RM 110; wymiana oleju po 50 h (1szy raz), a następnie co 600 h
Poziom hałasu (LpA)	79 dB(A) (niepewność 3 dB(A))
Drgania ręka-ramię	1,5 m/s² (niepewność 0,6 m/s²)
Gwarancja	Zgodnie z warunkami w danym kraju; obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne

Często zadawane pytania - WRS 200 Kärcher

Jak zamontować WRS 200 na moim pojeździe?

Montaż odbywa się za pomocą adaptera z trójkątem zaczepu zamocowanym z tyłu pojazdu. Zapoznaj się z rozdziałami 7 i 8 instrukcji, aby uzyskać instrukcje dotyczące platformy (C, D lub E). Instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowanego specjalistę.

Jakiego paliwa używać do palnika?

Używaj wyłącznie oleju napędowego. Napełniaj tylko oryginalnymi kanistrami i przestrzegaj zasad bezpieczeństwa (bez dymu, przewietrzane pomieszczenie). Patrz rozdział 12.1.

Jak uruchomić usuwanie chwastów?

Ustaw termostat na 98 °C (zielone oznaczenie), włącz dmuchawę, zamontuj odpowiednie akcesorium, a następnie naciśnij spust po odblokowaniu zaczepu bezpieczeństwa. Prędkość obrotowa silnika musi wynosić co najmniej 2250 obr/min (w zależności od pojazdu).

Jakie są podstawowe urządzenia zabezpieczające?

Presostat zatrzymuje pompę po zwolnieniu spustu; zaczep bezpieczeństwa blokuje spust; zabezpieczenie przed brakiem wody zapobiega przegrzaniu palnika. Nigdy nie wyłączaj tych urządzeń.

Jak konserwować pompę wysokociśnieniową?

Codziennie sprawdzaj poziom oleju (15W-40) przez wziernik. Po pierwszych 50 godzinach wymień olej, a następnie co 600 godzin lub co roku przez autoryzowany serwis.

Co zrobić, jeśli palnik nie zapala się?

Najpierw sprawdź poziom oleju napędowego w kanistrze i czy włącznik dmuchawy jest włączony. Jeśli świeci się lampka zbiornika serwisowego, uzupełnij RM 110. W przypadku niepowodzenia skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać WRS 200 ze standardową myjką ciśnieniową?

Nie, WRS 200 jest wyposażony w dedykowaną myjkę ciśnieniową zasilaną hydraulicznym wałem odbioru mocy pojazdu. Wymaga przepływu wody co najmniej 30 L/min i odpowiedniego zbiornika wody.

Jak przechowywać wąż i pistolet po użyciu?

Po odpowietrzeniu ciśnienia odkręć wąż, schowaj go w przeznaczonym do tego schowku za prawymi drzwiami. Zamocuj pistolet z lancą w lewym przednim gnieździe i zabezpiecz gumowym zamknięciem.

Jakie są dostępne akcesoria opcjonalne?

Możesz dodać belkę przednią WR 100 Adv do obróbki powierzchni, lub różne lance/pistolety (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100). Sprawdź rozdział 1.4.2 w celu uzyskania informacji o kompatybilności.

Jakie środki ostrożności podjąć w przypadku akumulatora?

Wbudowany akumulator 12 V ładuje się za pomocą alternatora pojazdu. W przypadku dłuższego przechowywania (>1 miesiąc) odłącz zacisk ujemny i ładuj co 2 miesiące. Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji pojazdu nośnego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WRS 200 Kärcher

- MIC 35/42: 2250 obr./min - MIC 50/70: 2100 obr./min - MC 130: 2400 obr./min - MC 250: 1200 obr./min

- MIC 35/42: 2250 obr./min - MIC 50/70: 2100 obr./min - MC 130: 2400 obr./min - MC 250: 1200 obr./min

Ciśnienie zasilania (maks.) MPa 1

Temperatura zasilania (maks.) ° C30

Ilość zasilania (min.) l/min 30

Min. średnica węża dopływowego in 3/4

Dane dotyczące mocy maszyny

Rozmiar dyszy standardowej 25070

Ciśnienie robocze MPa 1-20

Nadciśnienie robocze (maks.) MPa 22

4.9.2 Paliwo do ogrzewania

NIEBEZPIECZEŃSTWO - Niebezpieczeństwo wybuchu przy użyciu nieodpowiedniego paliwa. Należy używać wyłącznie paliwa określonego w instrukcji obsługi. - Należy zapewnić odpowiednią wentylację. Nie wdychać spalin. Podczas użytkowania urządzenia w pomieszczeniu należy zapewnić wystarczającą wentylację i odprowadzenie spalin. OSTRZEŻENIE - Podczas tankowania nie dopuszczać do kontaktu paliwa z gorącymi powierzchniami. UWAGA - Niebezpieczeństwo oparzeń. Nie pochylać się nad otworem wylotowym spalin i nie wkładać do niego rąk. Podczas pracy z palnikiem nie dotykać nagrzewnicy. - Zabrania się zamykania otworów wylotowych spalin. - Upewnić się, że w obszarze wlotu powietrza nie wydostają się spaliny. Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa dla urządzeń z silnikiem spalinowym, podanych w instrukcji obsługi.

4.10 Konserwacja i serwis

OSTRZEŻENIE - Przed czyszczeniem, serwisowaniem i wymianą części należy odłączyć urządzenie. - Przed przystąpieniem do prac przy urządzeniu i osprzęcie należy doprowadzić układ wysokiego ciśnienia do stanu bezciśnieniowego. UWAGA - Prace naprawcze mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane centra serwisowe lub specjalistów w tej dziedzinie, zaznajomionych ze wszystkimi odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa. UWAGA - Należy przestrzegać zasad kontroli mobilnych urządzeń używanych do celów komercyjnych zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi. - Krótkie spięcia i inne uszkodzenia. Zabrania się kierowania strumienia wody z pistoletu i strumienia wysokiego ciśnienia. - Nie używać rozpuszczalników, nierozcieńczonych kwasów i rozcieńczalników, ponieważ niszczą one materiały, z których wykonane jest urządzenie.

4.11 Części zamienne i akcesoria

OCTOPOXHO: stosuj wyłącznie oryginalne akcesoria i części zamienne, zatwierdzone przez producenta. Stosowanie oryginalnych akcesoriów i części zamiennych gwarantuje bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia. Prace naprawcze i instalacja części zamiennych powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis. To pomoże uniknąć powstania zagrożeń.

① Wziernik palnika ② Akumulator ③ Zasilanie ④ Zbiornik spalinowy M110 ⑤ Filtr oleju napędowego ⑥ Zbiornik paliwa ⑦ Komora wysokiego ciśnienia ⑧ Panel sterowania palnika ⑨ Regulator ciśnienia ⑩ Pokrywa otworu spustowego ⑪ Pompa wysokiego ciśnienia ⑫ Wziernik do kontroli poziomu oleju

Uwaga

Uwaga: w niniejszej instrukcji obsługi terminy „palnik” i „paliwo” są używane jako synonimy.

Warunki eksploatacji WRS 200

Uwaga

W przypadku jakichkolwiek pytań należy skontaktować się z serwisem Kärcher.

• Użytkowanie WRS 200 wymaga zapewnienia zbiornika na wodę o stałej pojemności. Zbiornik na wodę musi być bezpiecznie zamocowany z tyłu pojazdu.
• Przy wyborze zbiornika na wodę należy zwrócić uwagę na dopuszczalną masę całkowitą i dopuszczalne obciążenie osi pojazdu. Zgodnie z przepisami dotyczącymi montażu osprzętu, zewnętrzne krawędzie nie mogą wystawać poza obrys pojazdu więcej niż 400 mm. Jeśli nie zainstalowano (nie jest dozwolone) żadnego innego osprzętu, warunek ten musi być spełniony.

Platforma C

Gdy WRS 200 jest instalowany z tyłu pojazdu, jako przeciwwaga musi być zamontowany przedni zbiornik WR 100 Adv (akcesorium do usuwania zanieczyszczeń) lub odpowiednia przeciwwaga.

Platforma E (MC 250)

UWAGA

Praca z WRS 200 jest dozwolona tylko w połączeniu z lampą ostrzegawczą (4.059-478.0).

Ze względu na maksymalne obciążenia osi pojazdu zbiornik na wodę czystą nie może być używany; otwiera się automatycznie i jest opróżniany siłowo za pomocą ustawień oprogramowania, gdy tylko wybrany jest tryb WRS. Zbiornik na wodę czystą pozostaje zawsze otwarty podczas pracy z WRS 200.

Kpome mo2o, przy użyciu MC100 Adv należy używać dodatkowych obciążeń w przedniej części ze względu na obciążenia osi. W zależności od typu rejestracji pojazdu należy zamontować lub nie urządzenie do podnoszenia. Należy używać istniejących elementów mocujących.

7 Montaż adaptera na pojeździe (platforma C, D)

Adapter z trójkątną sekcją montowany jest z tyłu pojazdu do mocowania WRS 200.

① Adapter z trójkątną sekcją ② Sprężyny z tulejami (2 szt.) ③ Śruby (2 szt.)

1. Zamontować adapter w ramie pojazdu, zwracając uwagę na różne typy pojazdów.

Rysunek: montaż na MC 130 mocowany za pomocą śrub z tulejami sprężynującymi

① Adapter ② Rama mocująca pojazdu ③ Podnóżek MC35/42 (platforma C) ④ Podnóżek MC130 (platforma D) ⑤ Metalowa płytka (2x) Uwaga

Wymagany montaż na MC 130

1. MC 35/42: zamontować adapter w pozycji (1-szy lub 2-gi otwór) i zamocować z lewej i prawej strony śrubami z tulejami sprężynującymi. 3. MC 130: zamocować metalową płytkę w dolnej części adaptera. Zamontować adapter, jak pokazano na rysunku (3-ci otwór), i zamocować z lewej i prawej strony śrubami z tulejami sprężynującymi.
2. Dokręcić śruby i zamocować adapter bez luzów.

8 Montaż adaptera na pojeździe (platforma E)

Adapter z trójkątną sekcją montowany jest z tyłu pojazdu do mocowania WRS 200.

① Adapter na płytce ② Śruby i podkładki M10x35 (8 szt.) ③ Urządzenie do podnoszenia (opcjonalnie, w zależności od typu rejestracji) ④ Płytka adaptera z trójkątną sekcją

1. Zdjąć płytkę adaptera z urządzeniem do podnoszenia z pojazdu (odkręcić śruby z podkładkami). 2. Zamocować urządzenie do podnoszenia (jeśli występuje) na płytce adaptera za pomocą śrub M10x45, podkładek i nakrętek (4 szt.).

1. Nałożyć płytkę adaptera z trójkątną sekcją w sposób opisany powyżej i zamocować 8 śrubami z podkładkami.

9 Instalacja górnego elementu mocującego

Górny element mocujący stabilizuje WRS 200 podczas pracy i transportu. Instalacja na WRS 200 musi być wykonana tylko raz.

Dla MC35/42 (platforma C) i MC250 (platforma E) instalacja odbywa się przez górne otwory.

Dla MC 130 i MC50/70 (platforma D) instalacja odbywa się przez górne otwory. Poniżej podano instrukcję montażu dla platformy D.

1 Informacje ogólne 274 2 Gwarancja 275 3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 275 4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 276 5 Schemat urządzenia WRS 200 279 6 Warunki eksploatacji WRS 200 279 7 Montaż adaptera w pojeździe (platforma C, D) 280 8 Montaż adaptera w pojeździe (platforma E) 280 9 Montaż górnego elementu mocującego 280 10 Pozycje górnego elementu kierującego 281 11 Montaż i podłączanie WRS 200 281 12 Uruchomienie wstępne 282 13 Uruchamianie 284 14 Eksploatacja 285 15 Składowanie 287 16 Czyszczenie i konserwacja 287 17 Usuwanie usterek 289 18 Dane techniczne 290 19 Deklaracja zgodności UE 290

1 Informacje ogólne

1.1 Opis

OSTROŻNIE

Szkody materialne z powodu nieprawidłowego montażu

Zlecić montaż wyłącznie wykwalifikowanym fachowcom.

Wskazówka

Przestrzegać również instrukcji pojazdu, w którym zamontowana jest przystawka.

Instrukcje montażu zachować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

1.2 Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe, jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się na stronie: www.kaercher.com/REACH

1.3 Kontrola dostawy

Dystrybutorowi lub sprzedawcy należy natychmiast zgłosić wady i uszkodzenia powstałe w trakcie transportu.

1.4 Zakres dostawy

	Nazwa Numer katalogo- wy
	WRS 200 2.200-00	0.0*
	Zestaw adapterów PL-C, PL-D	2.852-577.0**
	Zestaw adapterów PL-E (MC 250)	2.852-959.0**
	Zestaw hydraulicz- ny MIC 35/42	2.200-003.0***
	Zestaw hydraulicz- ny MIC 50/70	2.200-004.0***
	Zestaw hydraulicz- ny MC 130	2.200-005.0***
	Zestaw hydraulicz- ny MC 250	2.200-012.0***
	Zestaw montaço- wy do podłaczenia wody (MC 130)	2.200-008.0 ***
	Zestaw montaço- wy do podłaczenia wody (MC 250)	2.200-013.0 ***
	Wiatzka kablowa (MC 250)	4.839-790.0 ***

* w zakresie dostawy ** należy zamówić oddzielnie *** należy zamówić w zależności od pojazdu

1.4.1 Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych znajdują się na stronie www.kaercher.com.

1.4.2 Akcesoria opcjonalne

	Nazwa Numer katalogowy
	WR 100 Adv 2.20	00-009.0 (MIC 35/42)**2.200-010.0 (MIC 50/70)**2.200-011.0 (MC 130)**2.200-011.0 (MC250)***
	Zestaw lancyrozypylajacejPistolet wysoko-csijniiewy	2.200-002.0
	WR 10 2.114-016.0*Wskazówkaużwoć tylko razem zdysza 2.114-004.0 (nie naleźy do zakresu do-stawy)
	WR 20 2.114-014.0*
	WR 50 2.114-013.0*
	WR 100 2.114-015.0*

• Możliwość użytkowania tylko w połączeniu z zestawem lancy rozpylającej pistoletu wysokociśnieniowego 2.200-002.0
• Możliwość użytkowania tylko w połączeniu z zestawem montażowym do podłączenia wody 2.200-008.0 *** Możliwość użytkowania tylko w połączeniu z zestawem montażowym do podłączenia wody 2.200-013.0 i wciągarką kablową 4.839-790.0

1.4.3 Tablica rejestracyjna

Przed rozpoczęciem użytkowania na drogach publicznych należy zamontować tablice rejestracyjne (tymczasowe oznakowanie).

Nie wolno stosować wspornika tablicy rejestracyjnej.

① Położenie tablicy rejestracyjnej

2 Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

W niniejszej instrukcji obsługi opisana jest obsługa zestawu montażowego WRS 200.

W zależności od adapterów zestaw montażowy można zamontować w następujących pojazdach.

MIC 35/42 MIC 50/70 MC130 MC250

Zestaw montażowy WRS 200 służy do usuwania chwastów przy pomocy myjki wysokociśnieniowej na gorącą wodę i odpowiednio do tego narzędzia do chwastów przeznaczonego do użytku zewnętrznego.

Dodatkowo do czyszczenia trudno dostępnych miejsc można używać myjki wysokociśnieniowej.

Podłączenie do instalacji wodnej jest możliwe tylko za pomocą odpowiedniego zaworu zwrotnego.

Zestaw montażowy WRS 200 może być eksploatowany tylko zgodnie z przeznaczeniem, które przedstawiono i opisano w niniejszej instrukcji obsługi.

Do zastosowania zgodnego z przeznaczeniem należy również przestrzeganie zalecanych okresów konserwacji. Pojazd i przystawki mogą być obsługiwane, konserwowane i naprawiane tylko przez osoby wykwalifikowane w tym zakresie, które zostały poinformowane o związanych z tym zagrożeniach.

Należy przestrzegać ogólnych przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom. Należy również przestrzegać innych obowiązujących zasad bezpieczeństwa i higieny pracy oraz przepisów ruchu drogowego.

Personel obsługujący musi:

• dysponować odpowiednią kondycją umysłową i cielesną
• zostać przeszkolony z zakresu obsługi pojazdu i przystawek
• przed rozpoczęciem pracy przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję obsługi oraz instrukcję obsługi pojazdu, w którym jest zamontowany ten zestaw montażowy
• przystawić właściwy dowód uprawniający do prowadzenia pojazdu
• zostać wyznaczony przez właściciela do prowadzenia pojazdu

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Dla urządzenia obowiązują następujące przepisy bezpieczeństwa:

• Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących strumienic cieczowych określonych przez ustawodawcę.
• Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom określonych przez ustawodawcę. Strumienice cieczowe muszą być regularnie sprawdzane, a wynik kontroli musi być udokumentowany w formie pisemnej.
• Należy pamiętać, że urządzenie grzewcze pojazdu jest urządzeniem opałowym. Urządzenia opałowe muszą być regularnie sprawdzane zgodnie z krajowymi przepisami określonymi przez ustawodawcę. Zgodnie z obowiązującymi krajowymi przepisami niniejsze urządzenie musi zostać włączone do eksploatacji przemysłowej przez osobę wykwalifikowaną. Firma KARCHER przeprowadziła już pierwsze uruchomienie i udokumentowała to. Odpowiednia dokumentacja na życzenie może być otrzymana od partnera firmy KARCHER. Przy wszelkiego rodzaju zapytaniach dotyczących dokumentacji należy mieć pod ręką numer części zakładu.
• Należy pamiętać, iż zgodnie z obowiązującymi krajowymi przepisami niniejsze urządzenie musi być kontrolowane przez osobę wykwalifikowaną. W tym celu należy skontaktować się z partnerem KÄRCHER.
• Nie wolno dokonywać żadnych zmian w urządzeniu i akcesoriach.

4.1 Akumulator

UWAGA

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, ładowania, konserwacji i utylizacji akumulatora znajdują się w instrukcji obsługi pojazdu.

Biegun dodatni akumulatora należy zawsze osłonić kapturkiem ochronnym.

4.2 Wąż wysokociśnieniowy

Dla węża wysokociśnieniowego obowiązują następujące przepisy:

• Stosować tylko oryginalne węże wysokociśnieniowe.
• Wąż wysokociśnieniowy oraz urządzenia natryskowe muszą nadawać się do maksymalnego ciśnienia roboczego podanego w danych technicznych.
• Unikać kontaktu z agresywnymi chemikaliami. Codziennie sprawdzać wąż wysokociśnieniowy. Nie używać zgiętych węży. Jeżeli widoczna jest zewnętrzna warstwa druciana, nie używać węża wysokociśnieniowego.
• Nie stosować węża wysokociśnieniowego z uszkodzonym gwintem.
• Wąż wysokociśnieniowy ułożyć w taki sposób, aby nie był narażony na przyjeżdżanie, ani nie stanowił przeszkody, o którą można się potknąć.
• Nie stosować węża narażonego na przejeżdżanie, zaginanie, uderzenia, nawet w przypadku, gdy nie są widoczne żadne uszkodzenia.
• Wąż wysokociśnieniowy przechowywać w taki sposób, aby nie wystąpiły obciążenia mechaniczne.

4.3 Symbole na urządzeniu

Wskazówka

Natychmiast wymienić nieczytelne lub brakujące symbole.

	△NIEBEZPIECZENSTWO Niebezpieczne stwo oparzenia są oGORace powierzchnie Przed Rozpoczyciem prac przy pojeździe po-czekać aż为其 temperatura spadnie.
	△OSTRZEZNIE Niebezpieczne stwo zranienia strumieniem pod wysokim cijsnieniem Nie kierować strumienia pod wysokim cijsnieniem na内在someby, zwierzęta, aktywne wypo-sazenia elektryczne ani na samo urzadzenia. Chronić myjkę wysokocisnieniowa przy mro-zem.
	Ostrzeżenie przy obracajacym sąnz-dziem
	Niebezpieczne napiȩcie elektryczne! Nie klasć zadnych przyzmietów ani narẑedzi na akumulatorze.
	UWAGA Niebezpieczne stwo uszkodzenia sluchu Podczas przy sązy nosić odpowiednie sąd-ki ochrony sluchu.
	Podczas przy sązy nosić odpowiednie ręka- wice ochronne.
	Nosić rękawice ochronne

4.4 Zabezpieczenia

Zabezpieczenia służą ochronie użytkownika i nie mogą być odłączone albo pominięte w swoim działaniu. Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa zawartych w poszczególnych rozdziałach!

4.4.1 Wyłącznik ciśnieniowy

Po zwolnieniu dźwigni spustowej pistoletu wysokociśnieniowego wyłącznik ciśnieniowy wyłącza pompę wysokociśnieniową, a wysokociśnieniowy strumień wody ustaje.

Po naciśnięciu dźwigni spustowej pompa ponownie się włącza.

4.4.2 Zaczep zabezpieczający pistoletu wysokociśnieniowego

Zaczep zabezpieczający na pistolecie wysokociśnieniowym blokuje dźwignię spustową pistoletu wysokociśnieniowego.

① Zaczep zabezpieczający

Ustawienie z przodu: dźwignia zablokowana

Ustawienie z tyłu: dźwignia odblokowana

② Dźwignia spustowa ③ Regulator ciśnienia

1. W razie nieużywania należy zablokować dźwignię spustową za pomocą zaczepu zabezpieczającego.

4.4.3 Zabezpieczenie przed brakiem wody

Zabezpieczenie przed brakiem wody (przełącznik strumieniowy) zapobiega przegrzaniu palnika w przypadku braku wody.

4.5 Stopnie zagrożenia

△ NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Wskazówka dotycząca bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

OSTRZEŻENIE

Wskazówka dotycząca możliwie niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE

• Wskazówka dotycząca możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

• Wskazówka dotycząca możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

4.6 Osobiste wyposażenie ochronne

OSTROŻNIE • Podczas pracy przy urządzeniu należy nosić odpowiednie rękawice. • Nosić nauszniki, jeśli poziom ciśnienia akustycznego podany w instrukcji obsługi przekracza 80 dB(A), patrz rozdział Dane techniczne w instrukcji obsługi. • Dla ochrony przed pryskającą wodą lub brudem załóż odpowiednią odzież ochronną i okulary ochronne. • W trakcie używania myjek wysokociśnieniowych mogą powstać aerozole. Wdychanie aerozoli może prowadzić do uszczerbku na zdrowiu. Pracodawca jest zobowiązany do przeprowadzenia oceny ryzyka w celu określenia niezbędnych środków ochrony przed wdychaniem aerozoli w zależności od rodzaju czyszczonych powierzchni i otoczenia. Do ochrony przed wdychaniem wodnych aerozoli odpowiednie są maski przeciwpyłowe klasy FFP 2 lub wyższej.

4.7 Ogólne zasady bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO • Niebezpieczeństwo uduszenia. Opakowania foliowe należy przechowywać z dala od dzieci. OSTRZEŻENIE • Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Podczas eksploatacji urządzenia należy zwracać uwagę na inne osoby, zwłaszcza dzieci. • Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, którym brakuje doświadczenia lub wiedzy na temat jego używania. • Urządzenie może być obsługiwane tylko przez osoby, które zostały przeszkolone w zakresie obsługi lub przedstawiły dowód potwierdzający umiejętności obsługi i zostały wyraźnie do tego wyznaczone. • Należy pilnować dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem. • Dzieci i młodzież nie mogą obsługiwać urządzenia. OSTROŻNIE • Urządzenia zabezpieczające służą do ochrony użytkownika. Nigdy nie modyfikować ani nie obchodzić urządzeń zabezpieczających.

4.8 Przyłącze wody

OSTRZEŻENIE • Nie wolno korzystać z urządzenia, gdy uszkodzony jest wąż wysokociśnieniowy. Niezwłocznie wymienić uszkodzony wąż wysokociśnieniowy. Stosować wyłącznie węże i przyłącza zalecane przez producenta. Wskazówka • Złącza śrubowe wszystkich węży przyłączeniowych muszą być szczelne.

UWAGA • Przestrzegać przepisów przedsiębiorstwa wodociągowego. Podłączenie do instalacji wodnej jest możliwe tylko za pomocą odpowiedniego zaworu przeciwzwrotnego.

4.9 Eksploatacja

NIEBEZPIECZEŃSTWO • Podczas używania urządzenia w obszarach niebezpiecznych (np. na stacjach benzynowych) należy przestrzegać właściwych przepisów bezpieczeństwa. • Praca w obszarach zagrożonych wybuchem jest zabroniona. • Uszkodzone opony samochodowe/zawory opon stanowią zagrożenie dla życia. Opony samochodowe/zawory opon mogą zostać uszkodzone przy strumieniu pod wysokim ciśnieniem i pęknąć. Pierwszym znakiem jest wtedy przebarwienie opony. Podczas czyszczenia opon samochodowych/zaworów opon utrzymywać wylot strumienia w odległości min. 30 cm.

OSTRZEŻENIE • Nie używać urządzenia, jeśli są zużyte lub uszkodzone elementy, należy założyć odzież ochronną. • W przypadku stosowania krótkich lanc, mogą być one narażone na działanie strumienia wysokociśnieniowego. Nie wolno stosować dyszy ze strumieniem punktowym lub dyszy obrotowej w przypadku lanc o długości krótszej niż 75 cm. • Wydostawanie się strumienia wody z lancy powoduje działanie siły odrzutu. Na lancę działa siła w górę. Mocno trzymać pistolet i lancę. • Stosując urządzenia natryskowe, można zmienić siłę odrzutu lub obracanie. Nie kierować strumienia pod wysokim ciśnieniem na siebie, aby np. oczyścić odzież lub obuwie. Nie kierować strumienia pod wysokim ciśnieniem na inne osoby, zwierzęta, aktywne wyposażenie elektryczne ani na samo urządzenie. Przed rozpoczęciem jazdy zamknąć drzwi. Nie spryskiwać przedmiotów zawierających materiały szkodliwe dla zdrowia (np. azbest). Przed każdym użyciem sprawdzić stan i bez

pieczeństwo urządzenia i akcesoriów, takich jak np. wąż wysokociśnieniowy, pistolet natryskowy i urządzenia zabezpieczające. Nie używać uszkodzonego urządzenia. Niezwłocznie wymieniać uszkodzone komponenty. • Stosować wyłącznie węże wysokociśnieniowe, armatury i złączki zalecane przez producenta.

OSTROŻNIE • Działającego urządzenia nigdy nie pozostawiać bez nadzoru. • Nie zdejmować osłony, gdy pracuje silnik. • Nie blokować dźwigni wyzwalacza pistoletu wysokociśnieniowego podczas pracy. • Pozostawić węże do schłodzenia po pracy z gorącą wodą lub używać urządzenia przez krótki czas z wodą zimną. • Używać urządzenia na równym, stabilnym podłożu. • Przed przystąpieniem do czyszczenia powierzchni przeprowadzić ocenę ryzyka w celu określenia wymagań w zakresie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. Należy podjąć odpowiednie, konieczne środki ochrony.

UWAGA • Nie używać urządzenia przy temperaturach poniżej 0°C. • Silnik czyścić wyłącznie w miejscach z odolejaczem.

4.9.1 Praca ze środkiem czyszczącym

OSTROŻNIE • Przechowywać środki czyszczące z dala od dzieci. • Podczas stosowania środków czyszczących przestrzegać kart charakterystyki produktu środka czyszczącego, a w szczególności wskazówek dotyczących osobistego wyposażenia ochronnego. • Stosować tylko środki czyszczące dostarczone i zalecane przez producenta. Zastosowanie innych środków czyszczących lub chemikaliów może wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo urządzenia. • W razie kontaktu środków czyszczących z oczami, wypłukać oczy dokładnie wodą, podobnie jak w przypadku połknięcia środków czyszczących, natychmiast udać się do lekarza. Wskazówka • Rozpylanie pestycydów jest zabronione.

4.9.2 Palnik gorącej wody

▲ NIEBEZPIECZEŃSTWO - Ryzyko wybuchu z powodu zastosowania nieodpowiedniego paliwa. Tankować wyłącznie paliwo określone w instrukcji obsługi. - Gazy spalinowe są trujące. Nie wdychać gazów spalinowych. W pomieszczeniach, w których pracują urządzenia, zapewnić odpowiednią wentylację i odprowadzanie gazów spalinowych.

OSTRZEŻENIE • Podczas tankowania nie dopuścić, aby paliwo rozlało się na rozgrzane powierzchnie.

▲ OSTROŻNIE • Niebezpieczeństwo poparzenia. Nie opierać się o otwór wydechowy ani go nie dotykać. Podczas pracy palnika nie dotykać kotła grzewczego. • Nie zamykać otworów wydechowych. • Upewnić się, że w pobliżu wlotu powietrza nie dochodzi do emisji gazów.

• Przestrzegać zasad bezpieczeństwa dotyczących urządzeń z silnikami benzynowymi zawartych w instrukcji obsługi.

4.10 Czyszczenie i konserwacja

▲ OSTRZEŻENIE • Przed czyszczeniem, konserwacją i wymianą części należy wyłączyć urządzenie. • Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy urządzeniu i akcesoriach całkowicie zredukować ciśnienie w układzie wysokociśnieniowym.

OSTROŻNIE • Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane punkty serwisowe lub osoby

wykwalifikowane w tym zakresie, którym znane są wszystkie istotne zasady bezpieczeństwa.

UWAGA • Przestrzegać kontroli bezpieczeństwa urządzeń przenośnych wykorzystywanych do celów handlowych zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami

• Zwarcia i inne szkody. Nie czyścić urządzenia za pomocą węża ani strumienia pod ciśnieniem. - Nie stosować acetonu, stężonych kwasów ani rozpuszczalników, ponieważ działają agresywnie na materiały zastosowane w urządzeniu.

4.11 Akcesoria i części zamienne

▲ OSTROŻNIE • Stosować wyłącznie akcesoria i części zamienne dopuszczone przez producenta. Oryginalne akcesoria i części zamienne gwarantują niezawodną i bezawaryjną pracę urządzenia. W celu uniknięcia ryzyka zlecać naprawy i montaż części zamiennych wyłącznie autoryzowanym punktom serwisowym.

① Wziernik palnika ② Akumulator ③ Pompa dozująca ④ Pielęgnacja systemu zbiornika RM 110 ⑤ Filtr wody ⑥ Kanister na paliwo ⑦ Schowek na wąż wysokociśnieniowy ⑧ Panel obsługi ⑨ Dmuchawa palnika ⑩ Regulator ciśnienia ⑪ Pokrywa otworu wlewowego ⑫ Pompa wysokociśnieniowa ⑬ Wziernik poziomu oleju

Wskazówki

Uwaga: W niniejszej instrukcji obsługi pojęcia „materiał opałowy” i „paliwo” mają to samo znaczenie.

6 Warunki eksploatacji WRS 200

Wskazówki

W przypadku wątpliwości lub pytań należy skontaktować się z serwisem firmy Kärcher.

• Aby móc eksploatować WRS 200, należy udostępnić odpowiednio duży zbiornik wody. Zbiornik wody musi być bezpiecznie zamocowany z tyłu pojazdu.
• Podczas wybierania zbiornika wody należy uwzględnić dopuszczalną masę całkowitą i dopuszczalne obciążenia osi pojazdu. Zgodnie z wytycznymi dot. montażu krawędzie zewnętrzne nie mogą wystawać bardziej niż 400 mm poza obrys pojazdu. Powyższe wymaganie jest spełnione, gdy na pojeździe nie są zamontowane żadne dodatkowe elementy.
• Platforma C i D

Gdy WRS 200 jest zamontowany z tyłu pojazdu, wówczas jako przeciwwaga z przodu zamontowana jest belka przednia WR 100 Adv (wyposażenie do usuwania chwastów) lub odpowiednia przeciwwaga.

- Platforma E (MC 250)

UWAGA

Eksploatacja z WRS 200 jest dozwolona tylko w połączeniu z ramą wymienną (4.059-478.0).

Ze względu na maksymalne obciążenia osi pojazdu zbiornik brudnej wody nie może być używany i gdy tylko zostanie wybrany tryb WRS, jest automatycznie otwierany i w sposób wymuszony opróżniany. Zbiornik brudnej wody pozostaje zawsze otwarty podczas eksploatacji z WRS 200.

Ponadto podczas korzystania z WR100 Adv nie można stosować dodatkowych obciążników z przodu ze względu na obciążenia osi.

W zależności od rodzaju rejestracji pojazdu hak holowniczy musi być zamocowany lub nie. Należy zastosować istniejące elementy mocujące.

7 Montaż adaptera w pojeździe (platforma C, D)

Adapter z trójkątem służy do mocowania WRS 200, jest zamontowany z tyłu pojazdu.

① Adapter z trójkątem

② Sworzeń z zatyczką (2x)

Śruby (2x)

1. Wsunąć adapter w ramę montażową pojazdu, zwracając uwagę na pozycję w różnych pojazdach.

Rysunek: Mocowanie na MC 130 zabezpieczone za pomocą sworzni i zawleczek sprężynujących

Adapter

② Rama mocująca pojazdu

③ Pozycja MIC 35/42 (platforma C)

④ Pozycja MC 130 (platforma D)

⑤ Listwa blaszana (2x)

Wskazówki

Wymagane do montażu na MC 130

1. MIC 35/42: Wsunąć adapter w pozycję (1. lub 2. otwór) i zabezpieczyć po lewej i prawej stronie za pomocą sworzni i zawleczek sprężynujących.
2. MC 130: Przymocować listwę blaszaną na adapterze. Wsunąć adapter jak pokazano na ilustracji (3. otwór) i zabezpieczyć po lewej i prawej stronie za pomocą sworzni i zawleczek sprężynujących.
3. Dokręcić śruby, aby zamocować adapter bez luzu.

8 Montaż adaptera w pojeździe (platforma E)

Adapter z trójkątem, służący do mocowania WRS 200, jest zamontowany z tyłu pojazdu.

① Płyta adaptera

② Śruby M10x35 i podkładki (8x) ③ Hak holowniczy (opcjonalnie w zależności od rodzaju rejestracji) ④ Płyta adaptera z trójkątem

1. Zdemontować płytę adaptera z hakiem holowniczym na pojeździe (8 śrub i podkładek).
2. Ewentualnie występujący hak holowniczy przymocować za pomocą śrub M10x45, podkładek i nakrętek (4x) do płyty adaptera.
3. Zawiesić płytę adaptera z trójkątem w taki sam sposób jak powyżej i przymocować 8 śrubami z podkładkami.

9 Montaż górnego elementu mocującego

Górny element mocujący do stabilizacji WRS 200 podczas pracy i transportu. Należy go jednorazowo przymocować do WRS 200.

W przypadku MIC 35/42 (platforma C) i MC 250 (platforma E) montaż następuje pod otworami wentylacyjnymi.

MIC 130 lub MIC 50/70 (platforma D) montuje się powyżej. Poniżej opisano montaż platformy D.

Przygotowane są już otwory przeznaczone do zamontowania uchwytu.

Jeśli nie podano inaczej, należy dokręcić wszystkie śruby i nakrętki ze standardowymi momentami dokręcania.

Montaż na pojeździe nośnym następuje za pomocą 2 górnych elementów kierujących. Montaż jest opisany w późniejszym rozdziale.

Elementy montażowe górnego elementu mocującego

① Płytka wzmacniająca (2x) ② Uchwyt prawy Uchwyt lewy Górny element kierujący (2x)

Wskazówka

Do zamocowania na pojeździe nośnym

⑤ Śruba M16x120 (2x) ⑥ Śruba M16x100 (2x) ⑦ Nakrętka zabezpieczająca M16 (4x) ⑥ Podkładka 18x200 (8x) Materiał do mocowania uchwytu

• Śruby M8x30 (8x) Nakrętki M8 (8x)
• Podkładki 8x200 (14x)

10 Podkładka 16x200 (8x) 11 Śruba, podkładka, nakrętka

• do zamontowania górnego elementu kierującego na

platformie D

1. Sprawdzić zawartość dostawy.

① Montaż uchwytu przy platformie D (MC 130, MIC 50/70) ② Montaż uchwytu przy platformie C (MIC 35/42) i platformie E (MC 250) ③ Płytka wzmacniająca

4 Śruba zewnętrzna

Wskazówka

Te śruby należy zamontować bez podkładki

Górny otwór uchwytu. 2. Przymocować płytkę wzmacniającą z użyciem do WRS 200 (uwaga, montaż zgodnie z platformą). 3. Stosować śruby z podkładkami i nakrętkami. Po stronie uchwytu: śrubę zewnętrzną zamontować bez podkładki. 4. W taki sam sposób zamontować prawy uchwyt.

10 Pozycje górnego elementu kierującego

Zależnie od tego, czy jest to platforma C, D czy E, należy odpowiednio zamontować górny element kierujący.

① Pozycja dla platformy D

② Pozycja dla platformy C i E

③ Śruba

④ Nakrętka zabezpieczająca ⑤ Górny element kierujący

1. Zamocować górny element zabezpieczający za pomocą śruby i nakrętki zabezpieczającej w odpowiednim położeniu.

11 Montaż i podłączanie WRS 200

WRS 200 mocuje się do adaptera z trójkątem i zabezpiecza za pomocą śruby.

Ponadto mocuje się go też do pojazdu za pomocą górnych elementów mocujących.

Zaleca się wykonanie montażu z pomocą drugiej osoby.

① WRS200

② Wózek podnośny

Adapter z trójkątem

1. Ustawić WRS 200 z wózkiem podnosnym około 30 cm przed adapterem i podnieść tak, aby znalazł się nad adapterem.

① Węże hydrauliczne ② Przyłącze wody ③ Kabel z wtyczką 2. Podłączyć węże hydrauliczne do WRS 200 oraz do przyłącza układu hydraulicznego PTO pojazdu (uwaga na kierunek przepływu oraz na oznaczenia kolorystyczne, jeśli występują). 3. Podłączyć wąż do wody. 4. Podłączyć kabel z wtyczką do gniazda przyczepy.

① Śruba (zabezpieczenie)

② WRS 200

1. Powoli podjechać urządzeniem WRS 200 maksymalnie do przodu i opuścić je tak, aby zagłębić się w trójkącie adaptera.
2. Zabezpieczyć WRS 200 za pomocą śruby. Moment dokręcenia 80 Nm.

Rysunek: Mocowanie górnego elementu kierującego - platforma C

① Nakrętka regulacyjna, górny element kierujący

② Nakrętka zabezpieczająca ③ Sworzeń zabezpieczający z klamrą (platforma C)

1. Przymocować lewy i prawy górny element mocujący do pojazdu.

a Platforma C: zamocować za pomocą sworzni zabezpieczających, znajdujących się na pojeździe, i zabezpieczyć klamrami (patrz rys.). b Platforma D i E: zamocować do pojazdu za pomocą śrub, podkładek i nakrętek (w zakresie dostawy) (patrz rys.).

Rysunek: Mocowanie górnego elementu kierującego - platforma D i E

① Nakrętka regulacyjna, górny element kierujący ② Nakrętka zabezpieczająca ③ Śruba z podkładką i nakrętką (platforma D i E)

1. Za pomocą nakrętki regulacyjnej ustawić pozycję WRS 200 i zabezpieczyć nakrętką zabezpieczającą.

12 Uruchomienie wstępne

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

Przed użyciem sprawdzić stan akumulatora, akcesoriów, przewodów zasilających, filtra wody i przyłączy. Nie używać urządzenia, jeśli jego stan techniczny budzi zastrzeżenia.

1. Sprawdzić poziom napełnienia kanistra na paliwo, w razie potrzeby zatankować paliwo.
2. Sprawdzić poziom napełnienia zbiornika środka do pielęgnacji systemu, w razie potrzeby uzupełnić RM 110.
3. Sprawdzić poziom napełnienia zbiornika wody, w razie potrzeby uzupełnić go.
4. Przed rozpoczęciem użytkowania na drogach publicznych zamontować tablice rejestracyjne (tymczasowe oznakowanie). Tablica rejestracyjna musi być umieszczona na środku, równolegle do świateł tylnych w odległości 40 mm.

12.1 Tankowanie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo wybuchu z powodu wypływającego paliwa

Podczas tankowania nie dopuścić do tego, aby paliwo rozlało się na rozgrzane powierzchnie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku palenia i używania otwartego ognia

Podczas tankowania przestrzegać całkowitego zakazu palenia oraz zakazu używania otwartego ognia.

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie dla zdrowia z powodu wdychania oparów

Nie tankować w zamkniętych pomieszczeniach.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia na skutek zatankowania niewłaściwego paliwa

Należy tankować tylko olej napędowy.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia z powodu pracy pompy paliwowej na sucho

Regularnie sprawdzać poziom paliwa w kanistrze, w razie potrzeby odpowiednio wcześnie go uzupełnić.

Wskazówka

Paliwo wlewać tylko do wymontowanego kanistra. Stosować tylko oryginalny kanister.

Lewe drzwi

② Kanister na paliwo

③ Taśma zabezpieczająca

④ Korek wlewu paliwa z przewodami paliwowymi

⑤ Zbiornik środka czyszczącego

1. Poluzować zamknięcie gumowe w lewych drzwiach i otworzyć drzwi.
2. Poluzować taśmę zabezpieczającą kanistra.
3. Otworzyć korek wlewu paliwa, przed wyjęciem poczekać aż paliwo spłynie.
4. Zamocować korek wlewu paliwa z przewodami paliwowymi u góry.
5. Wyjąć kanister.
6. Zatankować olej napędowy.
7. Włożyć kanister i zamocować go taśmą zabezpieczającą.
8. Włożyć korek wlewu paliwa z przewodami paliwowymi.
9. Zakręcić korek wlewu paliwa.

10. Wytrzeć rozlane paliwo.

1. Zamknąć lewe drzwi i zabezpieczyć za pomocą zamknięcia gumowego.

12.2 Napełnianie zbiornika środka do pielęgnacji systemu

Płyn do pielęgnacji systemu RM 110 (środek do usuwania kamienia) bardzo skutecznie zapobiega powstawaniu osadów wapiennych w wężownicy grzejnej przy zasilaniu urządzenia wodą zawierającą związki wapnia. Jest on dozowany kropelkowo na dopływie.

Dozowanie jest ustawione fabrycznie dla twardości wody wynoszącej maksymalnie ok. 30°dH . W razie potrzeby zawór dozujący ustawić. Patrz rozdział „Ustawianie dozowania".

UWAGA

Zagrożenia dla zdrowia

Przestrzegać zasad bezpieczeństwa wskazanych dotyczących sposobu użytkowania RM 110.

① Zbiornik środka do pielęgnacji systemu

② Pokrywa

1. Otworzyć pokrywę zbiornika środka do pielęgnacji systemu.
2. Wlać środek do pielęgnacji systemu RM 110 do zbiornika, nie przepełniać zbiornika. Poziom środka powinien znajdować się maks. 2 cm poniżej krawędzi.
3. Zamknąć pokrywę.

12.3 Ustawianie dozowania

Dozowanie jest ustawione fabrycznie dla twardości wody wynoszącej maksymalnie ok. 30°dH (pozycja między 1 i 2). W razie potrzeby zmienić ustawienie.

①Zabezpieczenie ②Osłona 1. Zdjąć zabezpieczenia, w tym celu odkręcić 2 śruby (zaznaczone strzałkami) przy użyciu klucza płaskiego. 2. Zdjąć osłonę.

①Osłona

②Pompa dozująca

③Pozycja 1

Wskazówka

do 10°dH

④Pozycja 2

Wskazówka

do 55°dH

1. Ustawić pozycję od 1 do 2 dla odpowiedniego stopnia twardości.

Wyższe pozycje nie są istotne, ponieważ te stopnie twardości nie występują.

1. Zamocować osłonę.
2. Założyć zabezpieczenia.

13 Uruchamianie

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia przez strumień pod wysokim ciśnieniem lub prąd elektryczny.

Przed użyciem sprawdzić stan urządzenia, akcesoriów, przyłączy.

Nie używać urządzenia, jeśli jego stan techniczny budzi zastrzeżenia.

1.

13.1 Podłączanie węża i pistoletu wysokociśnieniowego

Wąż wysokociśnieniowy jest przechowywany w schowku za tylnymi drzwiami.

Pistolet wysokociśnieniowy z lancą i przymocowanymi uchwytami znajduje się z przodu po lewej stronie WRS 200.

① Wąż wysokociśnieniowy ② Pistolet wysokociśnieniowy ③ Zamknięcie gumowe w lewych drzwiach

④ Uchwyt drzwi ⑤ Uchwyt z zamknięciem gumowym ⑥ Lanca ⑦ Mocowanie

1. Poluzować zamknięcie gumowe w przednich drzwiach (z boku u góry) i otworzyć drzwi.
2. Wyjąć wąż wysokociśnieniowy.
3. Poluzować zamknięcie gumowe z górnego uchwytu.
4. Zdjąć pistolet wysokociśnieniowy z lancy.
5. Podłączyć wąż do pistoletu wysokociśnieniowego.

① Wąż wysokociśnieniowy ② Przyłącze wysokociśnieniowe WRS 200 ③ Zawór przyłączający

Ustawienie u góry: praca z pistoletem wysokociśnieniowym. Ustawienie na dole: praca z zamkniętym pistoletem wysokociśnieniowym.

Ustawienie na dole (w przypadku opcjonalnej belki przedniej): przełączenie na pracę z belką przednią.

④ Wąż do wody do przyłącza wody. 6. Połączyć wąż wysokociśnieniowy z przyłączem wysokociśnieniowym.

13.2 Podłączanie węża do wody

Zapewnić dopływ wody do WRS 200 (złącze GEKA). Pamiętać o odłączeniu od sieci!

① Wąż do wody ② Przyłącze wody WRS 200 ③ Przyłącze belki przedniej (opcja)

1. Podłączyć wąż do wody do WRS 200.

14 Eksploatacja

UWAGA

Praca pompy na sucho

Uszkodzenia urządzenia

Jeśli urządzenie nie wytworzy ciśnienia w ciągu 2 minut, należy je wyłączyć i postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale „Usuwanie usterek”.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia

Pracować lub jeździć tylko z zamkniętymi drzwiami.

14.1 Myjka wysokociśnieniowa

Myjka wysokociśnieniowa jest zasilana z przyłącza układu hydraulicznego PTO w pojeździe.

W celu ogrzania wody automatycznie załączyć palnik.

① Myjka wysokociśnieniowa ② Regulator ciśnienia ③ Manometr ④ Otwór wlewowy oleju

1. Myjka wysokociśnieniowa jest przeznaczona do stosowania jako myjka wysokociśnieniowa na gorącą wodę, jako myjka do usuwania chwastów i jako myjka wysokociśnieniowa na zimną wodę do czyszczenia trudno dostępnych miejsc.
2. Czyszczenie odbywa się za pomocą pistoletu wysokociśnieniowego z lancy i odpowiedniej nasadki dyszy.
3. Opcjonalnie chwasty można zwalczać powierzchniowo za pomocą belki pryskającej. Więcej informacji można uzyskać w firmie Kärcher.

14.2 Panel obsługi

Na regulatorze temperatury można wstępnie wybrać temperaturę roboczą.

② Przełącznik dmuchawy palnika wł. / wył. Wskaźnik usterki akumulatora ④ Lampka ostrzegawcza - pusty zbiornik środka czyszczącego lub paliwa

Wskazówki

Jeśli zaświeci się lampka ostrzegawcza, palnik wyłącza się. Ustawienie temperatury 98°C (zielone oznaczenia) Do zwalczania chwastów

1. Do zwalczania chwastów należy ustawić regulator temperatury na 98°C (zielone oznaczenia) i włączyć dmuchawę. Po zakończeniu czynności roboczych należy natychmiast wyłączyć przełącznik dmuchawy, aby zapobiec rozładowaniu akumulatora.
2. Aby wykorzystać urządzenie do czyszczenia zimną wodą pod wysokim ciśnieniem, należy obrócić regulator temperatury do oporu w lewo i wyłączyć dmuchawę.

14.3 Akumulator

WRS 200 ma wbudowany akumulator, który jest ładowany przez prądnicę.

Akumulator jest potrzebny do uruchomienia palnika.

① Akumulator ② Biegun ujemny

1. Informacja dot. pielęgnacji i konserwacji akumulatora oraz bezpiecznej pracy przy nim są podane w instrukcji obsługi odpowiedniego pojazdu nośnego.
2. Jeśli czas składowania jest dłuższy niż 1 miesiąc, odłączyć zacisk bieguna ujemnego, akumulator należy ładować co 2 miesiące.

14.4 Usuwanie chwastów

Ustawienia w pojeździe:

Sposób postępowania różni się w zależności od pojazdu. Dokładny sposób postępowania można znaleźć w instrukcji obsługi używanego pojazdu.

• PTO 40 l/min
• Minimalna prędkość obrotowa silnika:

- MIC 35/42: 2250 obr./min - MIC 50/70: 2100 obr./min - MC 130: 2400 obr./min - MC 250: 1200 obr./min

• Dezaktywować wyłącznik stykowy fotela (podczas pracy z wyposażeniem standardowym pistoletu wysokociśnieniowego i lancy)

Ustawienia w WRS 200:

• Obrócić pokrętło regulacji temperatury na 98°C (zielone oznaczenia na pokrętle regulacji temperatury)
• Włączyć dmuchawę
• Zamontować na lancy odpowiednie akcesoria (opcjonalnie)
• W razie potrzeby uruchomić regulator ciśnienia na lancy lub pompie wysokociśnieniowej.

14.5 Czyszczenie pod wysokim ciśnieniem

Ustawienia w pojeździe:

• PTO 40 l/min
• Minimalna prędkość obrotowa silnika:
• MIC 35/42: 2250 obr./min - MIC 50/70: 2100 obr./min
• MC 130: 2400 obr./min
• MC 250: 1200 obr./min
• Dezaktywować wyłącznik stykowy fotela (podczas pracy z wyposażeniem standardowym pistoletu wysokociśnieniowego i lancy)

Sposób postępowania różni się w zależności od pojazdu i można go znaleźć w instrukcji obsługi danego pojazdu.

Ustawienia w WRS 200:

Regulator temperatury ustawiony na 0°C (lewe położenie krańcowe) - Włączyć dmuchawę - Podłączyć dyszę wysokociśnieniową do lancy - W razie potrzeby uruchomić regulator ciśnienia na lancy lub myjce wysokociśnieniowej.

14.6 Praca z urządzeniem WRS 200

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek siły odrzutu

Wydostawanie się strumienia wody z lancy powoduje działanie siły odrzutu. Podczas pracy należy mocno trzymać pistolet wysokociśnieniowy i lancę.

① Zaczep zabezpieczający ② Dźwignia spustowa ③ Regulator ciśnienia

1. Odblokować zaczep zabezpieczający na pistolecie wysokociśnieniowym, ustawienie z tyłu.
2. Nacisnąć dźwignię spustową i rozpocząć pracę.
3. Zwalczać chwasty za pomocą strumienia gorącej wody, pracować powoli.
4. W razie potrzeby: użyć regulatora ciśnienia na lancy lub myjce wysokociśnieniowej.

14.7 Praca z akcesorium WR 10 (opcja)

UWAGA

Ryzyko uszkodzenia głowicy natryskowej

Ustawić regulator ciśnienia na pompie wysokociśnieniowej na minimalne ciśnienie.

Używać dodatkowo dyszy 2.114-004.0 (nie należy do zakresu dostawy).

① Lanca

② Głowica natryskowa WR 10 ③ Dysza 2.114-004.0

Zamocować dyszę między lancą a głowicą natryskową WR 10. - Ustawić na minimum regulator ciśnienia na pompie wysokociśnieniowej.

14.7.1 Przechowywanie pistoletu wysokociśnieniowego i lancy

Podczas jazdy po drogach publicznych lub po zakończeniu pracy należy schować ręczny pistolet natryskowy z lancą i wąż wysokociśnieniowy w odpowiednich miejscach.

14.8 Zakończenie pracy

1. Odstawić pojazd i pozostawić silnik włączony.
2. Ustawić regulator temperatury na 0°C i wyłączyć dmuchawę palnika.
3. Przełączyć myjkę wysokociśnieniową na tryb pracy z zimną wodą, a do schłodzenia myjki, węża i pistoletu wysokociśnieniowego z lancą (niebezpieczeństwo oparzenia).
4. Wyłączyć roboczy układ hydrauliczny PTO.
5. Wyłączyć silnik.
6. Zamknąć dopływ wody na zbiorniku wody.
7. Nacisnąć dźwignię spustową ręcznego pistoletu natryskowego i zredukować ciśnienie w systemie.
8. Zabezpieczyć dźwignię spustową za pomocą zaczepu zabezpieczającego.

Zamknięcie

1. Odłączyć wąż wysokociśnieniowy od przyłącza wysokociśnieniowego WRS 200. Założyć zamknięcie w celu ochrony przed zanieczyszczeniami.

① Przechowywanie węża wysokociśnieniowego ② Pistolet wysokociśnieniowy z lancą ③ Uchwyt z zamknięciem gumowym ④ Mocowanie 10. Umieścić pistolet wysokociśnieniowy z lancą w mocowaniu i uchwycie, a następnie zabezpieczyć uchwyt za pomocą zamknięcia gumowego. 11. Otworzyć prawe drzwi i umieścić wąż wysokociśnieniowy w schowku.

15 Składowanie

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń lub uszkodzenia

Podczas składowania uwzględnić masę urządzenia.

16 Czyszczenie i konserwacja

16.1 Okresy konserwacji

Wskazówka

Aby spełnić warunki gwarancji, należy w czasie jej trwania zlecać autoryzowanemu serwisowi Kärcher wykonanie wszystkich prac serwisowych i konserwacyjnych przewidzianych na liście przeglądów.

Termin Czynnòsć Przech zogo
Codziennie Spr	awdzić poziom oleju w pompie wysokocijsnienio-wej, w razie potrzeby uzu-peiñic olej	Operator
Codziennie Ogołna kontrola wzrokowa urzadzenia WRS 200	Operator	Codziennie Spr
Codziennie Spr	awdzić filtr wody, w ra-zie koniecznosci wyczy-scić go	Operator
Codziennie	Sprawdzić poziom napel-nienia zbiornikaŚrodka dopiełęgnacji systemu, w ra-zie potrzeby uzupelñic RM 110.	Operator
Raz na tydzień	Sprawdzić osadzenieŚrub mocujązych	Operator
Po pierwszych 50 godzinach pracy	Wymienić olej w pompie wysokocijsnieniowej	Serwis
Co 50 godzin roboczych al-bo co tydzień	Sprawdzić akumulator, patrz wskazówki dot. aku-muladora.	Operator
Co 600 godzin roboczych al-bo co roku	Wymienić olej w pompie wysokocijsnieniowej	Serwis

16.2 Kontrola / czyszczenie filtra wody

① Obudowa

② Filtr wody

③ Uszczelka

1. Otworzyć lewe drzwi.
2. Sprawdzić filtr wody pod kątem widocznych zanieczyszczeń.
3. W celu wymontowania filtra wody:

a) Zamknąć dopływ wody. b) Uruchomić na chwilę, aby opróżnić obudowę. c) Odkręcić i zdjąć obudowę. d) Sprawdzić i ewentualnie wymienić uszczelkę.

1. Wyczyścić i ewentualnie wymienić filtr wody. Nasmarować uszczelkę obudowy i powierzchnie uszczelnienia filtra wody smarem silikonowym.
2. Zamontować w odwrotnej kolejności.
3. Otworzyć dopływ wody.

16.3 Uzupełnianie oleju w pompie wysokociśnieniowej

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Przed napełnieniem pompy wysokociśnieniowej należy ją schłodzić.

UWAGA

Sprawdzić poziom oleju w schłodzonej pompie wysokociśnieniowej.

Wskazówka

Prawidłowy poziom oleju jest na środku wziernika.

① Otwór wlewowy oleju

② Wziernik

1. Sprawdzić poziom oleju we wzierniku, w razie potrzeby uzupełnić olej (do połowy wziernika). Gatunek oleju 15W-40.
2. Wykręcić korek z otworu wlewowego oleju.
3. Wlać olej.
4. Wkręcić korek w otwór wlewowy oleju.
5. Zetrzeć rozlany olej.

17 Usuwanie usterek

Mniejsze usterki można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu.

W razie wątpliwości należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac pielęgnacyjnych i konserwacyjnych należy wyłączyć pojazd nośny.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

Przed rozpoczęciem wszelkich prac pielęgnacyjnych i konserwacyjnych należy odłączyć biegun dodatni akumulatora.

UWAGA

Prace naprawcze i prace przy podzespołach elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis.

Błąd	Przyczyna	Sposob usunięcia
Świeci są wskaznik uster-ki akumulatora	• Brak ladowania akumulatora	• Skontaktować są z serwisem
Świeci są lampka ostrze-gawcza zbiornika na sądek do pleęgnacji systemu	• Zbiornik jest pusty Wskazówka Palnik wyłącza są	• Uzupelnić plyn dopielegnacji systemu RM 110
Palnik nie uruchamia są	• Pusty kanister na paliwo	• Uzupelnić olej napȩdowy
	• Przelącznik dmuchawy wyłącZY	• Przelącznik dmuchawy wȩczony
Sadza w palniku	• Nieprawidłowo ustawiony lub zanie-czyszczony palnik	• Skontaktować są z serwisem
	• Uszkodzony zagów elettromagne-tyczny paliwa Wskazówka Oiej napȩdowy kapie	• Skontaktować są z serwisem
Biały dym z palnika	• Brak iskry zapłonu (można to stworȩdźć przy bez wziernik na pewy-wie palnika)	• Skontaktować są z serwisem
	• Woda kondensacyjna w przydwodzie dyszy	• Skontaktować są z serwisem
	• Zbyt niskie cijsnioie paliwa	• Skontaktować są z serwisem
Wystepuju wahania cijsnioia roboczego	Nieszczelność w obszarze zasysania pompny wysokocijniieweJ	1. Sprawdzic system przydwódow
	Zanieczyszczony filtr wody	1. Wyczyść / wymienić filtr wody
Pompa wysokocijnieno-wa nie wyttwarza cijsnioia	Zatkana / wypłukana dysza	1. Wyczyść / wymienić dyszej
	Nieszczelne lub zapchane przydworyzasilajace pompny wysokocijniieweJ	1. Zlecić serwisowy kontrôle ur.§zdzenia
	Nieszczelny zagów bezechciestwa	1. Zlecić serwisowy ustawienie i uszczelnioie
Pompa wysokocijnieno-wa stuka	Nieszczelne przydwory zasilajace pompny wysokocijniieweJ	1. Sprawdzic, w razie potrzeby skontaktować są z serwisem
Woda kapie z obudowy	Nieszczelna pompia wysokocijniiewo-Wa	1. Sprawdzic, dopuszczalny wyciek to 3 krople na minute W razie stworDEXenia większej niedźwoffiaryngie na-leży zlecić serwisowy kontrôle
Zawór nadmierno-przeply-wowy stale otwiera są/zamyka są (przy otwartym ręcznych pistolecie natry-skowym)	Zatkana dysza	1. Wyczyść dyszej
	Przestawiony / uszkodzony zagów nadmierno-przeplywowy	1. Zlecić serwisowy ustawienie / wymi第一条 zaworu nadmierno-przeplywowego
	Urzadzenia jest Pokryte kamieniem	1. Skontaktować są z serwisem

18 Dane techniczne

		WRS 200
Przyȩcze wody
Cieśćnienie dopływu (maks.)	MPa	1
Temperatura dopływu (maks.) °C 30
Ilość dopływu (min.)	l/min	30
Minimalna srednica węga doprowadzajćego wodę	in	3/4
Wydajność ur.§adzenia
Wielkość dyszy standardowej 25070
Cieśćnienie robocze MPa 1-20
Nadcźniennie robocze (maks.)	MPa	22
Ilość pobieranej wody	l/min 28
Wymiary i masa
Ciezar	kg	300
Typowy cięzar roboczy	kg	315
Długość	mm	550
Szerokość	mm	955
Wysokość	mm	1290
Materialy eksploatacyjne
Paliwo		Olej napędowy
Gatunek oleju		15W-40
Wartosci okresláone zgodnia z EN 60335-2-79
Drgania przenoszone przyez kończyny gorne	m/s²	1,5
Niepewność pomiaru K	m/s²	0,6
Poziom ciasnienie akustycznego LpA	dB(A)	79
Niepewność pomiaru KpA	dB(A)	3
Poziom mocy akustyczniej LWA + niepewność pomiaru KWA	dB(A)	99

Zmiany techniczne zastrzeżone.

19 Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie niezgodne z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Myjka wysokociśnieniowa

Typ: 2.200-xxx

Obowiązujące dyrektywy WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 1829-1

EN 1829-2

EN ISO 12100:2010

EN 13309:2010

Zastosowana metoda oceny zgodności

2000/14/WE: Załącznik V

Poziom mocy akustycznej

Zmierzony: 96

Gwarantowany: 99

Niżej podpisane osoby działają z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

H. Jenner

Montaż drążka przy platformie D (MC 130, MIC 50/70)

② Montaż drążka w przypadku platformy C (MIC 35/42) i platformy E (MC 250)

③ Wzmacniająca blacha

(4) Śruba zewnętrzna

Uwaga

Tę śrubę zamontuj bez podkładki

Zagrożenie zdrowia przez wdychanie oparów

Nie pompuj paliwa w zamkniętych pomieszczeniach.

UWAGA

17 Pomoc przy usterkach

Drobne usterki możesz usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu.

1.2 Ochrona wzroku

Eksploatacinės medžiagos

Kuras: dyzelinas

Alyvos rūšis: 15W-40

Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-79