WRS 200 - Skadedyrbekjempelse Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Type produkt	Monteringssett for høytrykksspyler (skadedyrbekjempelse)
Merke	Kärcher
Modell	WRS 200
Mål (L × B × H)	550 mm × 955 mm × 1290 mm
Tomvekt	300 kg
Typisk driftsvekt	315 kg
Strømforsyning	Hydraulisk (kraftuttak PTO, 40 L/min) og innebygd 12 V batteri
Arbeidstrykk	1 til 20 MPa (maks. 22 MPa)
Vannstrøm	28 L/min
Maks. vanntemperatur	30 °C (tilførsel); opptil 98 °C for varmt vann
Drivstoff	Diesel (for brenner)
Pumpens oljetype	15W-40
Kompatible kjøretøy	MIC 35/42, MIC 50/70, MC 130, MC 250
Hovedfunksjoner	Fjerning av ugress med varmt vann; høytrykksrengjøring med kaldt vann
Tilbehør (valgfritt)	Frontbjelke WR 100 Adv, pistoler/lanser (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100)
Sikkerhetsinnretninger	Trykkbryter, sikkerhetsavtrekker, vannmangelsikring, sprutbeskyttelse
Vedlikehold	Daglig kontroll av oljenivå, vannfilter, vedlikeholdsbeholder RM 110; oljeskift hver 50. time (1. gang) deretter hver 600. time
Støynivå (LpA)	79 dB(A) (usikkerhet 3 dB(A))
Hånd-arm vibrasjon	1,5 m/s² (usikkerhet 0,6 m/s²)
Garanti	I henhold til landets betingelser; dekker material- eller produksjonsfeil

Ofte stilte spørsmål - WRS 200 Kärcher

Hvordan montere WRS 200 på kjøretøyet mitt?

Montering skjer via en adapter med tilhengerfeste montert bak på kjøretøyet. Se kapitlene 7 og 8 i håndboken for instruksjoner i henhold til plattform (C, D eller E). En kvalifisert spesialist må utføre installasjonen.

Hvilket drivstoff skal brukes til brenneren?

Bruk kun diesel. Fyll bare på originale beholdere og følg sikkerhetsinstruksjonene (røyk forbudt, godt ventilert område). Se kapittel 12.1.

Hvordan starter man ugressfjerning?

Still termostaten på 98 °C (grønt merke), slå på viften, monter passende tilbehør, og dra deretter i avtrekkeren etter å ha låst opp sikkerhetsavtrekkeren. Motorturtallet må være minst 2250 o/min (avhengig av kjøretøy).

Hva er de viktigste sikkerhetsinnretningene?

Trykkbryter stopper pumpen når avtrekkeren slippes; sikkerhetsavtrekker låser avtrekkeren; vannmangelsikring forhindrer overoppheting av brenneren. Aldri nøytraliser disse innretningene.

Hvordan vedlikeholde høytrykkspumpen?

Kontroller oljenivået (15W-40) daglig via inspeksjonsglasset. Etter de første 50 timene, skift olje, deretter hver 600. time eller årlig av en autorisert kundeservice.

Hva gjør jeg hvis brenneren ikke tenner?

Kontroller først dieselstanden i beholderen og at viftebryteren er på. Hvis vedlikeholdsbeholderlampen lyser, fyll på RM 110. Ved feil, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruke WRS 200 med en standard høytrykksspyler?

Nei, WRS 200 har en dedikert høytrykksspyler drevet av kjøretøyets hydrauliske kraftuttak. Den krever en vannstrøm på minst 30 L/min og en passende vanntank.

Hvordan oppbevare slangen og pistolen etter bruk?

Etter å ha utløst trykket, skru av slangen, oppbevar den i det angitte rommet bak høyre dører. Fest pistolen med lanses i det venstre fremre rommet og sikre med gummiåpningen.

Hvilke valgfrie tilbehør er tilgjengelig?

Du kan legge til frontbjelken WR 100 Adv for overflatebehandling, eller ulike lanser/pistoler (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100). Se kapittel 1.4.2 for kompatibilitet.

Hvilke forholdsregler må tas for batteriet?

Det innebygde 12 V batteriet lades via kjøretøyets dynamo. Ved langtidslagring (>1 måned), koble fra minuspolen og lad opp hver 2. måned. Følg instruksjonene i kjøretøyets håndbok.

BRUKSANVISNING WRS 200 Kärcher

1.2 Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballagen miljømaessigt korrekt.

Meddel straks registrerede mangler og transportskader til din forhandler eller i forretningen.

1.4 Leveringsomfang

	Betegnelse Bestillingsnum-mer
	WRS 200 2.200-00	0.0*
	Adapter-set PL-C, PL-D	2.852-577.0**
	Adapter-set PL-E (MC 250)	2.852-959.0**
	Hydraulik-set MIC 35/42	2.200-003.0***
	Hydraulik-set MIC 50/70	2.200-004.0***
	Hydraulik-set MC 130	2.200-005.0***
	Hydraulik-set MC 250	2.200-012.0***
	Påbygningsæt - vändtilsutning (MC 130)	2.200-008.0 ***
	Påbygningsæt - vändtilsutning (MC 250)	2.200-013.0 ***
	Kabeltilsutning (MC 250)	4.839-790.0 ***

Informationer om tilbehør og reservationele vindes paa www.kaercher.com.

1.4.2 Yderligere tilbehør

	Betegnelse Bestillingsnummer
	WR 100 Adv 2.20	00-009.0 (MIC 35/42)**2.200-010.0 (MIC 50/70)**2.200-011.0 (MC 130)**2.200-011.0 (MC250)***
	SprøjtelansesætHøjtrykspistol	2.200-002.0
	WR 10 2.114-016	0*ObsKan kun anwendesammen med dyse2.114-004.0 (medføl-ger/DD)
	WR 20 2.114-014	0*
	WR 50 2.114-013	0*
	WR 100 2.114-01	5.0*

4.10 Pleje og vedligeholdelse

② Stilling for platform C og E

③Skrue

4Stopmotrik

⑤Topstang

1. Fastgor topstangen med skrue og stopmotrik i den relevante stilling.

11 Montering og tilslutning af WRS 200

WRS 200 anbringes pa adapteren med koblingstrekanten, og sikres med en skrue.

3Adapter med koblingstrekant

1. Anbring WRS 200 ca. 30cm foran adapteren med Ioftevognen, og Ieft det op over adapteren.

④ Vandslange til vandtilsutning

Etablering af vandforsyning til WRS 200 (GEKA-kobling). Fjern strømstikket!

① Vandslange
② Vandtilslutning WRS 200
③ Tilslutting til frontkasse (tilbehør)
1. Tilslut vandslangen til WRS 200.

14 Drift

BEMAERK

Trolb pa pumpen

Fare for tilskadekomst og beskadigelse

16 Pleje og vedligeholdelse

16.1 Vedligheholdelsessintervaler

Obs

Materielle skader forarsaket av feilaktig montering

Monteringen skal utfores av kvalifisert personale.

Merknad

Overhold ochs bra克斯anvisingen for det kjoretoyet utstyret skal monteres pa.

Oppbevar monteringsanvisningen til senere bruk aller for ny eier.

1.2 Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig mæte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og oftde deler batterier, batteripakker erolje. Disse kan utgjore en potensiell fare for helse og miljo ved feil bruk erller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid ndvendige for correkt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene iinnholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH

1.3 Kontrollere leveringen

Bruk bare originalt tilbehør og originale resedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og resedeler finner du pa www.kaercher.com.

• Kan kun brukes i forbindelse med Sett strålelanse for høytrykkspistol 2.200-002.0
  Kan kun brukes i forbindelse med Pâbyggingssett for vanntilkobling 2.200-002.0
  * Kan bare brukes sammen med pábyggingssett for vanntilkobling 2.200-013.0 og kabeltre 4.839-790.0

1.4.3 Nummerskilt

Før bruk pa offentlige veier ma det monteres et nummerskilt.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersomppekan fores tilbake til material-ller produksjonsceil.Ved behov for garantireparasjoner,vennligst henvend deg med kjopskvitteringen til din forhandler eller naermeste autoriserte kundeservice.

3 Forskriftsmessig bruk

I donne bruksanvisingen beskrives handteringen av pa-byggingssettet WRS 200.

Alt etter adapter kan pabyggingssettet moneres pa fologende kjorety.

MIC 35/42
MIC 50/70
MC130
MC250

Pábyggingssettet WRS 200 er ment for bekjemping av ugress ved hjelp av en varmtvanns-høytrykksvasker og tilsvarende ugressverktøy utendørs.

I tillegg kan høytryksvaskeren brukes til rengjøring av steder som er vanskelige Åkommen til.

Tilkobling til vannettet er kun tillatt med en egnet tilbakeslagsventil.

Pábyggingssettet WRS 200 mA kun brukes i henhold til forskriftene som vist og beskrevet i dette bruksanvisin-gen.

Forskiftsmessig bruk omfatter ogsa ä overholde foreskrevet vedlikehold.

Kjoretyet og pamontert utstyr skal kun brukes, vedlikethodes og repareres av personer som er kjent med det og er informert om farene det innebaerer.

De gjeldende rettslige generelle forskriftene for sikkerhet og forebygging av ulykker ma tas hensyn til. Andre gyldige sikkerhetstekniske og arbeidsmedisinske regler somt veitrafikkregler ma overholds.

Betjeningspersonalet ma:

• varefysiskogmentaltegnet
  ha fatt opplaering i bruk av kjoretyet og det pamonterte utstyret
  ha lest og forstatt denne bruksanvisingen og bruksanvisingene for kjoretyet som utstyret er montert pa, ffor arbeidet starter
• overfor eieren ha dokumentert sine evner til a styre apparatet
  ha fatt tildelt ansvaret for styringen av apparatet av eieren

• Følg de relevante nasjonale forskritter fra lovgiver for spylemaskiner.
• Følg de relevante nasjonale forskritter fra lovgiver om forebygging av ulykker. Spylemaskiner ma kontrolleres regelmessig og resultatet av kontrollene ma registreres skriftlig.
  Vær oppmerksom pa at apparatets varmeinnretning er et fyringsanlegg. Fyringsanlegg ma kontrolleres regelmessig i henhold til relevante nasjonale juridiske forskritter.
• I henhold til gjeldende nasjonale bestemmelse mä dette apparatet ved kommersiell bruk settes i drift av en

kompetent person den fsigma gangen. KARCHER har allerede gjennomforn denote fsigma igangsettings for deg og dokumentert den. Dokumentasjonen om dette kan du fveforespsel fra din KARCHER-partner. Ha dele- og fabriknummeret til apparatet klart ved foresporsel om dokumentasjon.

Vi henviser til at apparatet med jevne mellomrom ma kontrolleres av en autorisert person i henhold til de gjeldende nasjonale bestemmelsene. Ta i den forbindelsekontakt med din KÄRCHER-partner.
- Det er seks tillatt á foreta endringer på apparatet og på tilbehøret.

4.1 Batteri

OBS

Anvisninger om sikkerhet, lading, stell og kassering av batteriet finner du i kjoretoyets braksanvisning.

For hoytrykksslangen gjelder følgende sikkerhetsanvisninger:

• Bruk kun originale høytrykksslanger.
• Høytrykksslangen og sprøyteapparatet ma vare egnet for det maksimale driftstrykket som er oppfør t de tek-niske spesifikasjonene.
  Unngå kontakt med aggressive kjemikalier.
• Kontroller høytrykksslangen daglig.

Ilke brukt knekte slanger. Hvis det ytre tradlaget er synlig, ma ikke høytryksslangen brukes longer.

• Ikke bruk høytrykksslange med skadde gjenger.
• Legg høytrykksslangen slick at den ikke er mulig Å kjøre over den og slick at den ikke utgjør en snublefare for personer.
• Ikke bruk slanger som har blitt overkjørt, knegt eller fatt støt, selv om det ikke er noen synlige skader.
  Lagre hoytryksslangen sik at det/DD ke kan oppsta noen mekaniske belastninger.

4.3 Symboler på maskinen

Merknad

Erstatt symboler omgaende dersom de er blitt uleselige el-ler falt av.

	△FARE Forbrenningsfare på grunn av varme over-flater La kjøretøyet kjole ned før du begynner med arbeidet.
	△ADVARSEL Fare for personskader fra hjøtrykkestråle Ikke rett hjøtrykkestrålen mot personer, dyr, aktiv elektrisk utrustning ellr mot selve appara-tet. Beskytt hjøtrykkevaskeren mot frost.
	Advarsel mot roterende verktøy
	Farlig elektrisk penning! Ikke legg gjenstander eller verktøy på batteriet.

OBS Fare for hørselsskader Bruk egnet hørselsvern under arbeidet.

Bruk egnede vernebriller under arbeidet.

Bruk vernehansker

4.4 Sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretninger skal beskytte brukeren og mä derfor/DDKsettes ut av drift erler omgås.

Folg sikkerhetsanvisingene i kapitlene!

4.4.1 Trykkbryter

Nár du slipper avtrekkeren på høytrykkspistolen, slár trykkbryteren av høytrykkspumpen og høytrykksstralen stopper.

Hvis avtrekkeren betjenes, kobles pumpen inn igjen.

4.4.2 Sikkerhetslas hoytrykkspistol

Sikkerhetslåsen på høytrykkspistolen sperrer avtrekkeren til høytrykkspistolen.

Sikkerhetslås

Stilling foran: Avtrekker er sikret

Stilling bak: Avtrekkerkke sikret

② Avtrekker
③Trykkregulering

1. Nå den ikke er i bruk, på avtrekkeren sperres med sikkerhetslåsen.

4.4.3 Sikring mot vannmangel

Sikringen mot vannmangel (strømningsbryter) forbindrer overopbehing av brenneren ved vannmangel.

4.5 Risikonivå

△FARE

• Anvising om en umiddelbar truende fare som kan fore til store personskader aller til død.

ADVARSEL

• Anvisining om en mulig farlig situasjon som kan.fore til store personskader aller til død.

△FORSIKTIG

• Anvisining om en mulig farlig situasjon som kan.fore til mindre personskader.

OBS

• Anvisining om en mulig farlig situasjon som kan.fore til materielle skader.

4.6 Personlig verneutstyr

FORSIKTIG Bruk egnede hansker nar du arbeider med apparatet. Bruk horselsvern hvis det er angitt et styniva pa over 80 dB(A) i brukerveiledningen, se kapittel Tekniske spesifikasjoner i brukerveiledningen. Bruk egnet verneutstyr og vernebrille for a beskytte deg mot vannsprut ell smuss. Det kan oppsta aerosoler nar du bruker hoytrykksspyleren. Innanding av aerosoler kan fore til helseskader. Arbeidsgiver er forpliktet til a foreta en risikovurdering for a fastsl de ndvendige beskyttesestilakene mot innanding av aerosoler avhengig av overflaten som skal rengjores og omgivelsene. Anderdtsmasker i klassen FFP 2 aller hoyere er egnet til beskyttelse mot vannaktige aerosoler.

4.7 Generelle sikkerhetsinstrukser

△ FARE • Fare for kvelning. Hold innpakningsfolien vekke fra barn.
ADVARSEL Bruk apparatet slik det er tilkenkt. Ta hensyn til lokale omstendigheter og vær obs. pa tredjeperson, saerlig barn nár du arbeider med apparatet. Apparatet skal ikkeBrukes av personer med innskrenkede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner uller personer som mangler erfaring og / kunnskap. Apparatet skal bareBrukes av personer som har fatt opplaering iBruk av apparatetller kan dokumentere evner tilBruk, og som uttrykkelig har fatt i oppdrag a bruke apparatet. Barn skal holds under tilsyn for a sikre at de ikke leker med apparatet. Barn og ungodom ma ikke bruke apparatet.
FORSIKTIG · Sikkerhetsinnretningen er til din egen beskyttelse. Sikkerhetsinnrettingene ma aldri endres aller omgås.

4.8 Vanntilkobling

ADVARSEL Apparatet mä ikke tas i bruk hvis høytrykksslangen er skadet. En skadet høytrykksslange ma skiftes ut omgående. Det skal kun brukes slanger og koblinger som anbefales av produsenten.Merknad Skruforbindelsene til alle tikkobligsslangene mæ vare;tette.

FARE · Følg gjeldende sikkerhetsforskritter ved bruk av apparatet på farlige steder (f.eks. bensinstasjoner etc.).
- Det er forbudt Å bruke apparatet i eksplosjonsfarlige områder. - Skadde bildekk / dekkventiler er livsfarlig. Bildekk / dekkventiler kan bli skadd av høytrykkestralen og sprekke. Første tegn på dette er mistarget dekk. Ved rengjøring ma det holdes minst 30 cm straleavstand til dekket / dekkventilen.
ADVARSEL · Ikke bruk apparatet dersom det befinner seg personer uten verneklaer innenrekkevidde. · Ved bruk av korte stalr kan handen komme i kontakt med hoytrykkstralen. Bruk aldri naledyse ell er rotordyse med stalr som er kortere enn 75 cm. Det oppstar en rekyl grunnet vannstralen somkommen ut av stalrret. En kraft virker oppover gjennom det vinklede stralerret. Hold godt fast i pistolen og stalrret. · Ved bruk av vinklede sprayeinnretninger kan rekylen og vridningskreftene endre seg. Ikke rett hoyttrykkstralen mot deg selv, f.eks. For a rengore klær ell sko. Ikke rett hoyttrykkstralen mot personer, dyr, aktiv elektrisk utrustning ell er mot delve apparatet. Lukk drene for du kjorer. Ikke spyl gjenstander som inneholder helsefarlige stoffer (f.eks. asbest).

• Før haver gangs bruk ma du kontrollere at apparat og tilbehør, som f.eks. Høyttrykkslangen, høyttrykkspistolen og sikkerhetsinnretningene er i forskriftsmessig stand og er driftssikker. Ikke bruk apparatet ved skade. Skadde komponenter skal straks skiftes ut. Bruk kun høytrykkslager, armaturer og koblinger som produsenten anbefaler.

FORSIKTIG · Apparatet ma不同程度 uten tilsyn nar det er i drift. Apne不同程度 panseret nar motoren gar. Ikke klem fast spaken til hoytrykkspistolen under bruk. La slangene avkjoles etter varmtvannsdrift ether kjor apparatet kort med kaldt vann. Apparatet ma ha etjevnt og solid underlag. Du ma foreta en risikovurdering for overflatene som skal rengjores for rengjoringen tar til, for a registre kravene til sikkerhet og helsevern. Tilsvarende ndvendige beskyttesestiltak ma iverksettes.
OBS · Apparatet skal ikke drives ved temperaturen under 0^ . · Motorrengjøring ma kun utføres på Vaskeplasser med oljeutskiller.

4.9.1 Drift med rengjoringsmiddel

FORSIKTIG · Rengjoringsmidler oppbevares utilgengelig for barn. · Ved bruk av rengjoringsmidler ma du ta hensyn til sikkerhetsbladet fra produsenten av rengeorings-middelet, saerlig informasjonen om personlig verneutstyr.
- Bruk kun rengjøringsmidler som anbefales av produsenten. Bruk av andre rengjøringsmidler eller kjemikalier kan innskrenke apparatets sikkerhet. - Hvis rengjøringsmidlene skulle havne i øynene, ma du skylle umiddelbart og grundig med vann og umiddelbart oppsoke lege. Dette gelder ogsa ved inntak av rengjøringsmidler. Merknad
Det er forbudt a spryte med plantevermidler.

FARE · Eksplosjonsfare grunnet uegnet drivstoff. Fyll kun pa med det drivstoffet som er oppgitt i brukerveriledningen. · Avgasser er giffige. Ikke pust inn noen avgasser. Sorg for tilstrekkelig ventilasjon og bortforing av avgasser ved drift av apparatet innate i rom.
ADVARSEL · Sorg for at det ikkekommen noe drivstoff på varme overflater nár du fyller tanken.
FORSIKTG • Forbrenningsfare. Ikke boy deg over avgassapningen og ikke grip inn i den. Ikke berør fyringskjelen ved brennerdrift. Lukk aldri avgassapningene. Sorg for at det ikke oppstår noen avgassemisjon iærheten av luftinntak. Ta hensyn til sikkerhetsinformasjonen for apparater med forbrenningsmotor iBruksanvisningen.

4.10 Stell og vedlikehold

ADVARSEL • Slá av apparatet før rengjöring, vedlikeyhold og utskifting av deler. Trykkavlast høytrykkssystemet før alt arbeid på apparatet og tilbehoret.
FORSIKTIG · Reparasjoner skal kun utfores av godkjente kundeservice-steder eller fagfolk pa dette omradet, som er kjent med alle relevante sikkerhetsforskrifter.

OBS • Ta hensyn til sikkerhetskontrollen for lokalt brukt kommersielt utstyr i samsvar med lokale bestemmelse
- Kortslutninger aller andere skader. Ikke rengjør apparatet med slange- aller høytryksvannstråle. Ikke bruk aceton, ufortynnde syrer aller lsemidler fordi det angriper materialene på apparatet.

FORSIKTIG Bruk kun tilbehør og reservationeler som produsenten har frigitt. Originalt tilbehør og originalreservationer gir garantiet for sikker drift av apparatet uten funksjonsceil. Reparasjoner og montering av reservationeler ma kun utfores av godkjent kundeservice. Paden maten unngar du farer.

5 Apparatoversikt WRS 200

①Kontrollglass brenner
② Batteri
③Doseringspumpe
④ Systempleie RM 110-beholder
⑥ Vannfilter
⑥ Brenselbeholder
⑦ Oppbevaring for hoytrykksslange
8Betjeningsfelt
Vifte brenner
Trykkregulering
① Lokk til pafyllingsapning
② Hoytrykkspumpe
③ Kontrollglass oljeniva

Merknad

OBS: I donne bruksanvisingen brukes begrepene brensel og drivstoff med samme betydning.

6 Forutsetninger for drift av WRS 200

Merknad

Hvis noe er uklart og du har sporsmal, tar du kontakt med Karchers serviceavdeling.

For a bruke WRS 200 m à en tilstrekkelig stor vanntank stilles til disposisjon.
- Vanntanken på festes sikkert på hekkvognen til kjøretøyet.
- Ved valg av vanntank ma det tas hensyn til den tillatte totalvekten og de tillatte akseltrykkene for kjoretyet.
- Iht. retningslinjer for pabygg kan ytterkantene ikke stikke mer enn 400 mm ut over kjoretøykonturen. Hvis det ikke er montert flere pabygg (ikke tillatt), overholds dette.
- Plattform Cog D

Hvis det er montert en WRS 200 bak pa kjoretoyet, er frontbjelken WR 100 Adv (tilbehør for fjerning av ugress) aller en tilsvarende motvekt montert foran.

Plattform E (MC 250)

OBS Bruk med WRS 200 er kun tillatt i kombinasjon med den avtakbare rammen (4.059-478.0).

På grunn av kjøretøyets maksimale aksefftrykk kan avløpsvannstanken til kjøretøyet ikke brukes, og den apnes automatisk og tommas med makt via programvareinnstillinger sö snart WRS-modus er valgt. I drift med WRS 200 forblir spillvannstanken alltid äpen.

Ved bruk med WR100 Adv kan det på grunn av aktellastene dessuten ikke brukes ytterligere vekter i frontområdet. Avhengig av kjøretøyets registraringstype skal det festes en tilhengerkobling eller ikke. Eksisterende festeelementer skal overtas.

7 Fest adaptersen på kjøretøyet (plattform C, D)

Adapteren med trekantet hurtigkobling monteres bak paskjoretoyet for festing av WRS 200.

①Adapter med trekantet hurtigkobling

1. Skyy adapteren inn i kjoretoyets holderamme. Overhold posisjonen til de ulike kjoretoyene.

Bilde: Montering på en MC 130 sikret med bolter og fjær-pinner

①Adapter

②Holderammekjoretoy

③ Posisjon MIC 35/42 (plattform C)

④ Posisjon MC 130 (plattform D)

5Metallist (2x)

Merknad

Nodvendig for montering pa en MC 130

1. MIC 35/42: Skyy adapteren i posisjon (1. eller 2. hull) og fest den med bolter og fjærpinner på venstre og høyre side.
2. MC 130: Fest metallisten nederst på adaptereren. Skyy inn adaptereren som vist på bildet (3. hull) og fest den med bolter og fjæpinner på venstre og hoyre side.
3. Trekk til skruene sa adapteren ligger helt inntil uten kla-ring.

8 Montere adapter pa kjoretyet (plattform E)

Adapteren med trekantet hurtigkobling monteres bak pa kjoretoyet for festing av WRS 200.

①Adapterplate
② M10x35 skruer og skiver (8x)
③ Tilhengerkobling (valgfritt avhengig av registraringsysteme)
4Adapterplate med trekantet hurtigkobling
1. Demonter adapterplaten med tilhengerkoblingen pa kjo-retoyet (8 skruer og skiver).
2. Skru en ev. eksisterende tilhengerkobling til adapterplaten med M10x45 skruer, skiver og mutre (4x).
3. Hekt på adapterplaten med den trenkante de hurtigkoblingen på samme mæte som beskrevet ovenfor, og fest med 8 skruer og skiver.

9 Monter Øvre holder

Den øvre holderen stabiliserer WRS 200 under drift og transport.Den ma moneres en gang pa WRS 200. For MIC 35/42 (plattform C) og MC 250 (plattform E) skal holderen moneres under ventilasjonsapningene. For MC 130 erer MIC 50/70 (plattform D) skal holderen moneres over ventilasjonsapningene.Beskrivelsen nedenfor viser monteringen for plattform D. De ndvendige hullene for montering av holderen, er allere de laget. Hvis ikke annet er oppgitt, skal alle skruer og muttere strammes med standard tiltrekkingsmomenter. Monteringen pa trekkjoretyet utfores med 2 toppstag. Monteringen beskrives i et senere kapittel.

Monteringsdeler Øvre holder

①Forsterkningsplate (2x)
② Hoyre holder
③ Venstre holder
4Vre feste (2x)

Merknad

for montering av det øvre festet på platterm D

1. Kontroller leveringsomfangent.

① Montering av holder ved plattform D (MC 130, MIC 50/70)
② Montering av holder pa platform C (MIC 35/42) og platform E (MC 250)
Forsterkningsplate

4Skrue utvendig

Merknad

(montering avhengig av plattform).

1. Bruk skruer med skiver og muttere.
   På holdersiden: Monter skruen på utsiden uten skive.
2. Monter den hýre holderen på samme mâte.

10 Stillinger for Øvre feste

De Øvre stagene festes avhengig av om det er plattform C, plattform D eller plattform E.

② Stilling for platfom C og E

③Skrue

4Stoppmutter

⑤Vre feste

11 Montere og koble til WRS 200

WRS 200 monteres på adaptereren med trekantet hurtigkobling og sikres med en skrue.

I tillegg festes den med de ovre festene pa kjoretoyet.

③ Adapter med trekantet hurtigkobling

1. Posisjoner WRS 200 ca. 30 cm foran adapteren med stabletrucken og lofte den helt til den star over adapte- ren.

Hydraulikslanger
②Vanntilkobling
③ Kabel med stopsel
2. Koble hydraulikslangene til WRS 200 og stikk dem inn i hydraulikktilkobling PTO pa kjoretyet (ta hensyn til flytretningen og ev. fargekoding).
3. Koble til vannslangen.
4. Plugg kabelen med stopsel inn i tilhengerens stikkontakt.

① Skrue (sikring)
② WRS200
5. Kjør WRS 200 langsomt fremover til anslaget og slipp den ned iadaptererens trekanteede hurtigkobling.
6. Sikre WRS 200 med skruen. Tiltrekkingsmoment 80 Nm.

Bilde: Toppstagfeste plattform C
①Reguleringsmutter, Øvre feste
② Kontramutter
③ Sikringsbolt med sikringsklemme (plattform C)

1. Fest venstre og hyre øvre feste pa kjoretoyet.

a Plattform C: fest med sikringsboltene pa kjoretyet og sikre med klammer (se bilde).

b Plattform D og E: fest på kjøretøyet med skrue, skiver og muttere (inkludert i leveringsomfangent) (se fig.).

Bilde: Toppstagfeste platform D og E
Reguleringsmutter, ovre feste
② Kontramutter
③ Skrue med skive og mutter (plattform D og E)
8. Still inn posisjonen for WRS 200 med reguleringsmutter og sikre med kontramutter.

12 Før du tar høytrykksvaskeren i bruk

ADVARSEL

Fare for personskader

Kontroller batteri, tilbehör, tilførssledninger, vannfilter og tikkoblinger for feil og mangler För bruk.

12.1 Fylling av drivstoff

△FARE

Eksplosjonsfare grunnet drivstoff som renner over

Sorg for at det ikkekommen noe drivstoff pa varme overflater nár du fyller tanken.

△FARE

Eksplosjonsfare grunnet royking og apen iId

Overhold et strengt forbud mot røyking og bruk av äpen ild under fylling av drivstoff.

△ADVARSEL

Helsefare grunnet innanding av damp

Fare for skade grunnet tørkjøring av brenselpumpen

Kontroller niváet i brenselbeholderen regelmessig, fyll pa i rett tid ved behov.

Merknad

Fyll drivstoff kun i demontert beholder. Bruk kun original beholder.

Dorer venstre side
② Brenselbeholder
Sikringsband
④ Tanklas med drivstoffledninger
⑤ Rengjoringsmiddelbeholder
1. Løsne gummilåsen på de venstre dorene og apne dorene.
2. Løsne sikringsbandet på beholderen.
3. Apne tanklasen, la drivstoffe drype av for du tar den ut.
4. Fest tanklasen med drivstoffledninger oppover.
5. Ta ut beholderen.
6. Fyll diesel.
7. Sett inn beholderen og fest den med sikringsbandet.
8. Sett inn tanklasen med drivstoffledninger.
9. Lukk tanklasen.
10. Tørk av drivstoff som har rent over.
11.Lukk de venstre drene og sikre dem med gummilasen.

12.2 Fyll systempleiebeholderen

Systempleievæsken RM 110 (avkalkingsmiddel) forhindrer effektiv forkalkning av varmeslangen ved drift med kalkholdig vann. Middelet doseres inn drapevis i tilløpet.

Doseringen er fabrikinnstilt for en vannhardhet pa optil ca. 30^ . Ved behov kan doseringsventilen stilles inn. Se kapittelet Stille inn dosering.

OBS

Helsefare

Følg sikkerhets- og handteringsanvisningene for omgang med RM 110.

①Systempleiebeholder

②Lokk

1. Apne lokket på systempleiebeholderen.
2. Fyll systempleievæske RM 110 i beholderen,/DDKE fll for mye.

Fyllenivá maksimum 2 cm under pafyllingskanten.

1. Lukk lokket.

1. Ta av boylen ved á skru ut 2 skruer (merket med piler) med pipenokkel.
2. Ta av dekselet.

Deksel
②Doseringspumpe
③Stilling 1

Merknad

Opptil 10^

(4)Stilling 2

Merknad

Opptil 55^

1. Still inn stilling 1 til 2 for onsket hardhetsgrad.
   Hoyere stillinger er/DDre relevante da disse hardhetsgradene/DDre forekommer.
2. Sett på dekselet.
3. Fest boylen.

13 Igangsetting

△ADVARSEL

Fare for personskader fra høytrykksstråle eller elektrisk støt.

Kontroller apparatet, tilbehør, tilførssledninger og tikkoblinger for feil og mangler for bruk.

13.1 Koble til høytrykksslange og høytrykkspistol

Høytrykksslangen befindner seg til oppbevaring pa en oppbevaringsplass bak de høyre dorene.

Høytrykkspistolen med lanse befindner seg med holderne festet på venstre forside av WRS 200.

①Høytrykksslange
② Hoytrykkspistol
Gummilas venstre dorer
Handatak dorer
⑤ Holder med gummilas
Lanse
Feste

1. Løsne gummilåsen på de høyre dorene (oppe til sider) og apne dorene.
2. Ta ut hoytrykksslangen.
3. Løsne gummiläsen fra den øvre holderen.
4. Ta av hoytrykkspistol med lanse.
5. Koble høytrykksslangen til høytrykkspistolen.

Hoytrykksslange
② Hoytrykkstilkobling WRS 200
③Omkoblingsventil
Stilling oppe: Drift med høytrykkspistol
Stilling nede: Drift med høytrykkspistol stengt
Stilling nede (ved ekstrautstyr frontbjelke): Omkobling til drift med frontbjelke
④ Vannslange for vanntilkobling

1. Koble høytrykksslangen til høytrykkstilkoblingen.

13.2 Koble til vannslangen

Opprett vanntilforsel til WRS 200 (GEKA-kobling). Ta hensyn til nettfrakoblingen.

① Vannslange
② Vanntilkobling WRS 200
③ Tilkobling for frontbjelke (ekstrautstyr)
1. Koble vannslangen til WRS 200.

14 Bruk

OBS

Tørkjøring av pumpen

Skader pa apparatet

Dersom apparatet ikke bygger opp trykk i løpet av

2 minutter, slár du det av og gár fram som beskrevet i kapittelet Hjelp ved feil.

OBS

Fare for materielle skader

14.1 Høytrykksvasker

Høytrykksvaskeren driftes gjennom den hydrauliske kraftuttakskoblingen pa kjoretøyet.

Brenneren kan kobles til for generering av varmtvann.

Hoytrykksvasker
②Trykkregulering
③ Manometer
④ Oljepafyllingsapning

1. Høytrykksvaskeren er ment som varmtvanns-hoytrykksvasker, ugressfjerner og kaldtvanns-høytrykksvasker for rengjøring av steder det er vanskelig Åkommen til.

2. Sprøytingen skjer med en høytrykkspistol med lanse og en tilsvarende påsatt dyse.

3. Alternativt kan ugressfjerning skje pa flaten med en frontbjelke. For ytterligere informasjon, ta Kontakt med Kärcher.

14.2 Kontrollpanel

Arbeidstemperaturen kan forhandsvelges pa temperatur-regulatoren.

Brenneren kobles/DDKEinnfViftebryterer slattpa.

① Temperature regulator
② Viftebryter brenner pa/av
③Feilindikator batteri
④ Varsellampe rengjoringsbeholder erler brennstoffank er tom

Merknad

Hvis varsellampen lyser, slas brenneren av

⑤ Temperaturinnstilling 98^ (gronn marking) For fjerning av ugress

1. For fjerning av ugress ma temperaturregulatoren stilles pa 98^ (gronn marking) og viften slas pa. Nar arbeidet er avsluttet, ma viftebryteren umiddelbart slas av, slik at batteriet ikke tommes.
2. For kaldtvanns-hoytrykksvasking ma temperaturregulatoren skrus helt til venstre og viften slas av.

14.3 Batteri

1. Informasjon om pleie og vedlikehold somt om sikker omgang med batterier finner du i braupsanvisingen for bærerkjoretyet.
2. Ved lagring over 1 maned ma batteriet kobles fra pa minuspolen, hver 2. maned ma det lades.

14.4 Fjerne agress

Innstillinger pa kjoretoyet:

Fremgangsmåten varierer fra kjøretøy til kjøretøy. Nøyaktig fremgangsmæte finnes iBruksanvisningen for kjøretøyet som brukes.

Kraftuttak 40 liter/min
- Motorturtall minst:

-MIC 35/42:2250 o/min
-MIC 50/70:2100 o/min
- MC 130: 2400 o/min
- MC 250: 1200 o/min

• Deaktivere setekontaktbryteren (ved arbeid med standard tilbehør høytrykkspistol og lanse)

Innstillinger på WRS 200:

• Still temperaturregulatoren pa 98^ (gronn marking pa temperaturregulatoren)
• Sla pa viften
• Monter ønsket tilbehør (ekstrautstyr) på lansen
• Betjen trykkreguleringen på lansen eller på høytrykks-pumpen ved behov.

14.5 Rengjore med hoytrykk

• Deaktivere setekontaktbryteren (ved arbeid med standard tilbehør høytrykkspistol og lanse)

Fremgangsmaten varierer alt etter kjorety, du finner dette i kjoretoyets bruksanvisning.

Innstlinger pà WRS 200:

• Skru temperaturregulatoren til 0^ (endestopper til venstre)
  Slavviften
  Monter hoytrykdsdysen pa lansen
• Betjen trykkreguleringen på lansen eller på høytrykks-vaskeren ved behov.

14.6 Arbeide med WRS 200

ADVARSEL

Fare for personskader grunnet rekyl

Det oppstär en rekyl grunnet vannstränen somkommen ut av stålret. Hold godt fast i høytrykkspistolen og stålret under arbeidet.

Sikkerhetslas
② Avtrekker
③Trykkregulering

1. Ta av sikkerhetslåsen på hoytrykkspistolen, stilling bak.
2. Trykk pa avtrekkeren og start arbeidet.
3. Bekjemp ugress med varmtvannsstralen, arbeid langsomt
4. Ved behov: Bruk trykkreguleringen på lansen eller på høytrykksvaskeren.

14.7 Arbeid med WR 10-tilbehør (ekstrautstyr) OBS

Fare for skade pa sprytehodet

Sett trykkreguleringen på høytrykkspumpen på minimalt trykk.

Bruk ogsa dyse 2.114-004.0 (ikke inkludert i leveringsomfanget).

Lanse

②Sprayhode WR 10
③Dyne 2.114-004.0

• Fest dysen mellom lansen og sprayhode WR 10.
• Senk trykkreguleringen på høytrykkspumpen til et minimum.

14.7.1Oppbevaring av høytrykkspistol og Ianse

For kjöring i öffentlig trafikk eller när arbeidet er avsluttet, ma.Handsprøytepistolen med lanse og høytrykksslangen oppbevares på de tilstenkte stedene.

14.8 Avslutte arbeidet

1. Parker kjoretoyet og la motoren gå.
2. Still temperaturregulatoren pa 0^ og sla av viften til brenneren.

3. Kjør høytrykksvaskeren i kald drift til høytrykksvaskeren, høytrykksslangen og høytrykkspistolen med lanse er avkjolt (forbrenningsfare).

4. Slå av arbeidshydraulikk PTO.

5. Sla av motoren.
6. Steng vanntilforselen på vanntanken.
7. Trykk pa avtrekkeren pa handsprøytepistolen og slipp ut trykkej systemet.
8. Sikre avtrekkeren med sikkerhetsljen.

LAs

1. Skru høytrykksslangen av fra høytrykkstilkobligen til WRS 200. Monter lukkingen for a beskytte mot smuss.

① Oppbevaring av hoytrykksslangen
② Hoytrykkspistol med Ianse
③ Holder med gummilas
Feste
10.Sett hoytrykkspistolen med Ianse i festet og holderen og sikre med holderens gummilas.
11. Apne de hôyre dorene og legg hôytrykksslangen inn i oppbevaringen.

15 Lagring

△FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til maskinens vekt ved lagring.

16 Stell og vedlikehold

16.1 Vedlikeholdsintervaller

Merknad

For at garantikrav skal aksepteres, ma alt service- og vedlikeholdsarbeid i lopet av garantitiden utfores av autorisert Karcher-kundeservice iht. inspeksjonssjekklisten.

Tidspunkt Opp	gave av hvem
Daglig Kontroller	er oljenivået i høy-trykspumpen, etterfyll olje ved behov	Operatør
Daglig General	visuell kontroll av WRS 200	Operatør
Daglig Kontroller	er vannfilteret, ren-gjør ved behov	Operatør
Daglig Kontroller	pafyllingsnivået i systempleiebeholderen, etterfyll RM 110 ved behov	Operatør
Ukentlig Kontroller	ller at festeskruene sitter godt fast	Operatør
Etter de første 50 driftstimene	Skift olje i høytrykkspumpen	Kundeservice
Hver 50. drifts-time erlerukentlig	Kontroller batteriet, se In-formasjon om batteriet	Operatør
Hver 600. drift-time erlerårlig	Skift olje i høytrykkspumpen	Kundeservice

16.2 Kontroller/rengjør vannfilter

Hus
② Vannfilter
③Pakning

1. Apne dorene pa venstre side.
2. Kontroller vannfilteret utvendig for smuss.
3. For a demontere vannfilteret:

a Steng vanntilforselen.
b Kjør pumpen kort til huset er tomt.
c Skru av huset og ta det av.
d Kontroller pakningen, skift ut om ndvendig.

1. Rengjør vannfilter, skift ut om nødvendig.

Smør tetningen for huset og teteflaten for vannfilteret med silikonfett.

1. Monter i omvendtrekkefolge.
2. Apne vanntilforselen.

16.3 Fyll etter med olje i hoytrykkspumpen

△FORSIKTIG

Forbrenningsfare!

La høytrykkspumpen avkjoles for du fyller pa olje.

OBS

Kontroller oljenivæt på avkjølt høytrykkspumpe.

Merknad

Riktig oljeniva er mitt i kontrollglasset.

① Oljepafyllingsapning
② Kontrollglass
1. Kontroller oljenivaet i kontrollglasset, etterfyll olje ved behov (tilmidt i kontrollglasset). Oljetype 15W-40.
2. Skru ut korken på oljepafyllingsapningen.
3. Fyll pə olje.
4. Skru inn korken i oljepafyllingsapningen.
5. Tørk opp oljesøl.

17 Bistand ved feil

Mindre funksjonsfeit kan du ved hjelp av følgende oversikt utbedre selv.

Ved tvilstilfeller, ta Kontakt med autorisert kundeservice.

△FARE

Fare for personskader

Koble ut bærerkjoretøyet før alle pleie- og vedlikeholdsarbeider.

△FARE

Fare for elektrisk støt

Reparasjonsarbeider og arbeider på elektriske komponenter på kun utføres av autorisert kundeservice.

Feil Årsak Utbedring
Feilindikator batteri lyser	Batteriet lades ikke	Ta kontakt med kundeservice
Varsellampen for systempleiebeholderen lyser	Beholder tomMerknadBrenneren slår seg av	Etterfyll systempleievæske RM 110
Brenneren starter ikke	Brenselbeholderen er tom	Fyll på med diesel
	Viftebryter slätt av	Slå på viftebryteren
Brenneren soter	Brenneren er stilt inn feil eller foru-renset	Ta kontakt med kundeservice
	Magnetventil brensel defektMerknadDiesel drypper ut	Ta kontakt med kundeservice
Hvit røyk fra bredneren	Ingen tenningsgnist tilgengelig(synlig gjennom kontrollglasset i brennerlokket)	Ta kontakt med kundeservice
	Kondensvann i dysen	Ta kontakt med kundeservice
	For lavt brenseltrykk	Ta kontakt med kundeservice
Arbeidstrykke varierer	Lekkasje i innsugsområdet for høy-trykkspumpen	1. KontROLLER ledningsssystemet
	Vannfilter tilsmuset	1. Rengjør / skift ut vannfilteret
Høytrykkspumpen bygger ikke opp noe trykk	Dyse tilstoppet / utvasket	1. Rengjør / skift ut dysen
	Tilførssledningen til høytrykkspumpen utett eller tilstoppet	1. La kundeservice kontrollere den
	Utett sikkerhetsventil	1. La kundeservice kontrollere instillingen og pak-ningen
Høytrykkspumpen banker	Tilførssledningene til høytrykkspumpen er utette	1. Kontroller, ta kontakt med kundeservice ved behov
Det drypper vann ut av hu-set	Høytrykkspumpen er utett	1. Kontroller, 3 dråper per minutt er normaltVed større lekkerasje på kundeservice kontrollere den
Overløpsventilen øpnes/lukkes lopende (närhandsprøytepistolen eråpen)	Dyse tilstoppet	1. Rengjør dysen
	Overløpsventil forskjøvet/defekt	1. La kundeservice stille inn ell er skiffe ut overløps-ventilen
	Apparatet er forkalket 1. Ta kontakt med kundeservice

18 Tekniske data

WRS 200

Vanntilkobling

Tilforselstrykk (maks.) MPa 1

Tilfselstemperatur (maks.) ^ C30

Tilfselsmengde (min.) I/min 30

Minste diameter vantilforselsslange in 3/4

Effektspesifikasjoner apparat

Gjennomsnittlig driftsvekt kg 315

Lengde mm 550

Bredde mm 955

Høyde mm 1290

Driftsmidler

Brensel Diesel

Oljetyper 15W-40

Registrende verdier mht. EN 60335-2-79

Hand-arm-vibrasjonsverdi m/s2 1,5

Usikkerhet K m/s2 0,6

Lydttrykknivà LpA dB(A) 79

Usikkerhet K_pA dB(A) 3

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor pa grunn av design og konstruksjon, som i versjonen som vi har markedsfort, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer pa maskinen uten avtale med oss, gjør atijke erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Høytrykksspyler

Type: 2.200-xxx

Gjeldende EU-direktiver

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra ledelsen.

H. Jenner

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

1.4 Leveransens omfattning

	Benämning Beställnings-number
	WRS 200 2.200-00	0.0*
	Adapter-set PL-C, PL-D	2.852-577.0**
	Adapter-set PL-E (MC 250)	2.852-959.0**
	Hydraulik-set MIC 35/42	2.200-003.0***
	Hydraulik-set MIC 50/70	2.200-004.0***
	Hydraulik-set MC 130	2.200-005.0***
	Hydraulik-set MC 250	2.200-012.0***

5 Oversikt over maskinen WRS 200

Adapter med kopplingstriangel

② Bult med fjadersprint (2x)

Skruvar (2x)

1. Tryck in adaptern i fordonets monteringsram, notera de olika fordonens position.

③ Adapter med kopplingstriangel

Tanka endast diesel som drivmedel.

OBSERVERA

Torrkörning av pumpen

Maskinskada

Risk for brännskador!

Den riktiga oljenivan ligger i mitten av synglaset.

① Oljepafyllningshal

② Synglas